Mike là một kẻ giả mạo và tôi sẽ chắc chắn rằng
cậu ta sẽ ko bao giờ được nhìn thấy những thứ trong phòng xử án thêm lần nào nữa
trừ khi cậu ta đang mặc bộ đồng phục màu cam
người phụ nữ đó không đồng ý bất cứ thứ gì
ngoài việc khởi tố một kẻ giả mạo như cậu
nhưng bà ta sẽ thích thú khi tóm được cả Harvey Specter
tôi không chống lại Harvey
cậu phải nghe tôi
tôi đang cho cậu một con đường sống
tôi muốn nói với Jeff sự thật về Mike Ross
anh ta đã nói là yêu cô phải không?
tôi chỉ không muốn nói dối anh ta thêm nữa
việc Louis được gắn tên anh ta trên cánh cửa
là rất vãi lồn!
và tôi đến đây để cho anh biết sự thật
kết cmn thúc rồi, chúng ta không còn gì để nói
chưa từng nghĩ trong vòng một nốt nhạc
là e sẽ cân nhắc
một ý tưởng vãi lềnh như là chống lại Harvey
lí do duy nhất e nghĩ là
e chết vì sợ việc anh phải ngồi tù
tôi đã rõ ràng nói rằng cô nên tránh xa vụ kiện của Mike
tôi không quan tâm
Donna, tôi không nghĩ là cô hiểu
sẽ có lúc cô phải lựa chọn
giữa bản thân cô và họ
nếu họ cần tôi, họ sẽ tìm tôi
cô đang nói là quay trở lại với tôi
đung vậy
vậy thì gặp lại cô ở văn phòng ngày mai nhé
bố, con phải luyện đàn
bố biết con gái yêu
nhưng bố phải nói chuyện với con
về điều gì ạ?
chúng ta sẽ đến sống ở Connecticut
Sao cơ? Tại sao?
bố mẹ nghĩ điều đó tốt nhất cho con
nhưng nếu đó không phải điều tốt nhất cho con thì sao?
con yêu, đúng là tốt nhất đấy
và bố đã tìm cho chúng ta một căn hộ tuyệt vời ở ngoại ô Hartford
rất nhiều đứa trẻ ở đấy, con sẽ yêu chúng
một căn hộ
phải
nó sẽ tốt hơn căn nhà to đùng, cót két này
có điều gì bố giấu con không
không, không có gì cả
có, có mà
làm sao con biết được
con không biết
nhưng con đoán vậy
ô kê, Donna
công việc kinh doanh của bố kết thúc rồi
chú của con đã đề nghị bố một công việc
bố rất tiếc, con gái
không sao mà bố
bố sẽ để con tiếp tục luyện tập
bố
có phòng cho con để chiếc piano không
con yêu, bố e là không có
nhưng cô của con con dậy nhạc
chỉ cách đó vài con phố
bố đã đăng kí cho con tới đó học
cám ơn bố
Cô Paulse
tôi lấy đồ uống cho cô nhé
tôi sẽ không ở đây đủ lâu để giải quyết hết công việc với bà
ô, cô sẽ ở đây đến khi tôi nói cô có thể đi
điều bà sẽ nói còn sớm hơn cả bà nghĩ
vì tôi không có gì để nói cả
tôi hiểu rồi
Harvey Specter là ông chủ của cô một thời gian
có thể thậm chí còn hơn một ông chủ
trong trường hợp đó, sẽ không có cơ hội nào cả
cô đã không biets rằng anh ta đã cấu kết với Mike Ross
để phạm luật
điều duy nhất tôi biết...
là trừ khi bà bắt giữ tôi
nếu không tôi sẽ bước ra khỏi cánh cửa đó ngay bây giờ
ngon!
thanh niên cứng như tôi từng mong đợi ở cô
vậy thì giờ cô đi được rồi đấy
tôi đã nói là sẽ không ở đây lâu mà
bà định mở cửa cho tôi à
ô tôi không mở cửa để thể hiện sự lịch sự
tôi mở cửa để có thể thấy ánh mắt trên gương mặt cô
khi cô thấy ai đó trong căn phòng kia khi đi ngang qua hành lang
Ôi bố!
bà làm cái đéo gì thế
chả làm đéo gì cả
thế đéo nào bố cô lại dính líu
đến một vụ giao dịch bất động sản mờ ám 7 năm trước
bố tôi chưa từng làm gì sai trái trong cuộc đời ông ấy
giống như Mike Ross và Harvey Specter
chưa từng làm gì sai trái à?
Cô Paulse, có thể cô nên xem xét lại
những người đàn ông trong cuộc đời cô
để tôi vào trong đó
rất tiếc, không thể được
nhưng cô có thể gặp bố cô vào lần sau
và có thể cô sẽ giải thích tại sao cô đặt cuộc đời ông ấy vào ranh giới
với người đàn ông mà cô đang làm việc cho
bà biết không, tôi không bao giờ nghĩ sẽ nsoi điều này với với người phụ nữ khác
nhưng bà đúng là con mặt lồn mang tâm hồn nhà thổ
ơ chuẩn, và tôi có một tấm danh thiếp
tại sao tôi không để nó trong ví của cô nhể
nếu như cô đổi ý
để giúp tôi trong vụ của Harvey
anh đang làm gì vây?
cố gắng xem Gibbs sẽ làm gì tiếp theo
và xem giải quyết nó thế nào
e có giúp gì được không?
có, e có thể cho anh biết bố e đã bảo
e nên làm gì với anh
điều đó giúp được anh gì à?
vì anh không thể tập trung vào công việc
trong khi mải lo lắng về chuyện đó
ông ấy bảo e nhìn vào gương
rồi sao nữa?
anh mong đợi ông ấy phản ứng thế nào, MIke?
ông ấy tức giận và đau đơn, và...
Rachel
ông ấy bảo e hãy bỏ anh đi
tốt!
sao lại tốt
vì e đã nói rằng sẽ ở cạnh anh
cho dù điều gì xẩy ra đi nữa, và khi giấu không cho anh biết những điều đó
nó khiến anh phân vân
nhưng khi e nói với anh và a thấy ánh mắt của em
anh không còn phân vân nữa
Ông Litt, tôi đã hoàn toàn hòa nhập
tôi chỉ muốn nói
tôi sướng run lên vì được làm ở đây
Ố ồ, nhìn cô sướng rơn lên kìa
hãy làm điều này ngay lập tức
cô phải thay thế Harvey vào vị trí của Donna
nhưng nó sẽ không đơn giản để thay thế họ vào vị trí của tôi
ô, đó là cách anh đã chơi nó thế nào
tôi đã biết rồi. tôi đã nghe tất cả về anh
Thế à? từ Donna à?
Từ Norma
Đêck
cô biết Norma à
Damn Skippy
chơi mạc trượt với người phụ nữ đó
vào mọi tối thứ ba trong suốt 30 năm qua
phòng chơi của bà Fillstein ở con phố số 81
là nó đấy
tôi đã cố thử tham gia vào trò chơi đó mãi mãi
anh biết bà ta không cho anh tham gia, phải không?
a
Norma đã làm thế với tôi à?
well, tôi không thể nói khi tôi lên án bà ta
bà ấy nói đó là buổi tối bình yên duy nhất trong tuần
30 giây trong đó tôi có thể thấy bà ta muốn nói gì
nhưng anh có thể quay lại đó
chơi quân bài của anh ngay bên cạnh tôi, tôi có thể nói giùm anh
Ô, bất thứ cứ gì cô có thể làm sẽ được đánh giá rất cao đấy
Yeah, còn hơn thế ấy chứ
tôi thậm chí có thể làm tốt hơn
cô hãy làm ơn ở nhà nghỉ ngơi ngày hôm nay
well, thế này thì, tôi sẽ gặp anh vào sáng mai
vào sáng sớm
anh đây rồi. phải tôi đây
thật tốt khi anh quay lại, Harvey
tốt để được quay lại, Donna
được rồi, ủy mị vậy đủ rồi
tôi muốn cô...
hủy lịch công việc của cô trong hai tháng tới? đã xong
tôi cũng đưa một nửa công việc của anh cho các cộng sự đứng sau lưng anh
và phần còn lại chuyển cho Jessica và Louis
tôi không yêu cầu cô làm chuyện đó
không, anh yêu cầu tôi trở lại bàn của anh
tôi chăc vãi cứt đấy
thế tiếp theo là gì?
tiếp theo là, gọi Mike vào văn phòng cho tôi
và tôi không muốn cậu ta mặc quần áo thông thường
tôi muốn cậu ta mặc bộ đồ của Superman
cậu ta sẽ cần nhiều hơn
một cái áo choàng và một số cà vạt, vì tôi vừa nhận
một bưu phẩm đặc biệt từ văn phòng luật sư Mẽo
đừng nói là, bà ta đã đưa ra giầy triệu tập
cho mọi vụ việc Mike đã từng có liên quan
bà ta đưa ra giấy triệu tập cho bất cứ thứ gì
bất cứ ai trong văn phòng này đã từng có liên quan
điều đó là gì?
có nghĩa họ không còn chỉ theo đuổi một mình Mike nữa
họ chính thức theo đuổi tất cả chúng ta
Mike đã ở đây, tôi sẽ gọi anh ta
tôi nói với cậu rồi Harvey, hành động này không phải trò đùa
người phụ nữ này đến cửa, bà ta sẽ tìm thấy một số thứ
để ép buộc ai đó nói ra bất cứ điều gì bà ta muốn
và tôi sẽ là một cám hấp nếu để bà ta bắn nát ngôi nhà của mình
thực sự là bà muốn nói gì
tôi nói chúng ta cần thuê luật sư bên ngoài
hoàn toàn không được. không ai có thể tin được
có một người chúng ta có thể tin
và anh đã nói với cô ấy cái bí mật cứt đái của Mike
Jessica, tôi sẽ không đưa Scottie vào chuyện này
tôi nói cho cô biết, tôi có thể đối phó được chuyện này
anh thậm chí không có kế hoạch để dừng cái đống giấy triệu tập đó lại
well, tôi đoán đó là một điều tốt để làm
well, vậy sao cậu không dừng tự khen ngợi mình
và cho tôi biết đó là cái gì?
chúng ta sẽ tấn công
chính xác điều đó là gì?
có nghĩa chúng ta không phải chứng minh
rằng ba ta không thể triệu tập những hồ sơ của chúng ta
bà ta phải chứng minh bà ta có thể
và bà không có bất cứ chứng cứ nào
chứng minh bà đã biết về tôi
nếu bà ta có những giấy triệu tập đó ở phiên tòa sơ thẩm
bà cần có thứ gì đó
sai rồi, tôi từng làm việc tại văn phòng D.A
trong năm năm
thẩm phán bán hành giấy triệu tập như đưa kẹo vậy
vậy tôi đề nghị cả hai cậu xuống dưới đó
và vứt viên kẹo của bà ta đi
thực tế thì, thưa bà thẩm phán, bà ta không có căn cứ
để thậm chí đưa những thứ này ra tòa sơ thẩm
cậu ta chính xác đang làm gì ở đây
tôi ở đây vì tôi là luật sư
và tôi vô tội cho đến khi chứng minh là có tội
và những giấy triệu tập đó không đang theo đuổi tôi
chúng theo đuổi anh ta
cậu nói chính cmn xác, vì không lí nào
anh ta không biết cậu là giả mạo
thế chính xác thì chứng cứ của bà ở đâu để chứng minh cho một trong những điều đó
tôi biết. họ không cố công kích những giấy triệu tập này
họ đang cố để tôi đưa ra bất cứ chứng cứ nào tôi có
điều mà tôi không phải làm trong ba tuần nào đó
cô sẽ làm bất cứ thì gì tôi nói cô phải làm
giờ thì, tôi muốn biết tất cả thứ này bắt đầu thế nào
chúng tôi nhận được một bức thư nặc danh từ một nguồn tin cậy
Vãi, và một kẻ lạ mặt gọi cho tôi ngày hôm đó
nói rằng bà thịt 6 mạng
tôi có thể triệu tập những hồ sơ về ngân hàng của bà không?
cậu nghĩ đó là chuyện đùa à?
anh nói chuẩn cmnr, đó không phải trò đùa
tôi đang bị kết tội dựa trên một bức thư cứt đái
mà chưa ai từng xem qua
tôi sẽ đề nghị nếu có những bức thư đó, cô Gibbs
nhưng tôi không muốn khiến cô nói dối tôi
cho nên hãy có nó
đây là từ địa chỉ khoa luật trường tổng hợp Harvard
đó là. chúng ta đang làm việc dựa trên dấu vết của người gửi
well, cô tốt hơn hãy tìm thấy họ
vì không có lời khai chứng thực
tôi sẽ không chỉ hủy bỏ những giấy triệu tập này
tôi sẽ bỏ cả vụ kiện
con chó, Henry Genrard đấy
Harvey, nếu Gerard đã định nói thứ gì đó
thì tại sao hắn lại đợi đến bây giờ
tôi không biết, nó là một thằng mặt lìn
có thể
được rồi, tôi sẽ đi gặp hắn
để làm gì
tôi sẽ tóm được hắn trước Gibbs
bắt hắn nhận sai lầm
đấy không phải bằng chứng
đó là đầu mối dẫn đến tội phạm mà cậu thực tế mắc phải
tôi không quan tâm, chúng ta phải tác động đến Gerard
cậu đang ở trong đó à?
người phụ nữ đó tầm nhìn của bà ta về cả hai chúng ta
cậu đi đến Boston, bà ta sẽ cho người
lần mò khắp Harvard
và cậu sẽ là một trong số những người dẫn bà ta tới Gerard
tôi không thể chỉ ngồi đây và chờ đợi lưỡi kiếm đó rơi xuống
đợi đã
cậu không thể tới đó, tôi không thể tới đó
nhưng tôi biết ai có thể
Jessica
tôi đã phân vân khi bà xuất hiện trước cửa văn phòng của tôi
vậy là anh đã nghe về Mike Ross
ô, tất cả mọi người đều biết vụ của Mike
giờ cuối cùng tôi biết bà đã giấu tôi điều gì trong suốt thời gian qua
nhưng điều tôi không biết là thế quái nào
bà lại để một vụ như thế xẩy ra ở phiên tòa sơ thẩm
chúng ta sẽ nói về chuyện đó một lúc nữa
nhưng tôi không chỉ ở đây để xin lỗi
vì những gì xẩy ra giữa chúng ta
tôi ở đây để yêu cầu anh giúp đỡ
bà muốn tôi đại diện cho văn phòng bà
nếu điều đó xẩy ra, tôi muốn anh đại diện cho tôi
bà có quá nhiều lo lắng khi đến đây để yêu cầu tôi chuyện đó
Jeff, làm cmn ơn đi
tôi sai lầm vì không tin tưởng anh trước đó
tôi không muốn lặp lại sai lầm một lần nữa
vậy thì bà sẽ phải nói cho tôi tất cả sự thật
ngay bây giờ, và điều đó sẽ không được bảo vệ
bởi đặc quyền giữa luật sư và thân chủ
và bà sẽ phải tin rằng tôi sẽ không mang bà ra giao nộp
tôi chưa bao giờ lo lắng rằng anh sẽ giao nộp tôi
tôi đã lo lắng khi đẩy anh vào tình thế
phải nói dối
nhưng dù sao tôi đã sẵn sàng để nói cho anh nghe về chuyền đêm hôm đó
cho nên tôi nói bây giờ cũng được
Rachel, cái đéo gì thế?
e vừa nhận một cuộc gọi
họ đã đưa Donna xuống văn phòng luật sư Mẽo
chúng ta phải xuống đó ngay bây giờ
không, chúng ta không. tôi sẽ chăm lo cho cô ta
cậu tiếp tục làm những gì mà chúng ta đã nói với nhau
Harvey, Donna bị buộc tội mọi thứ
chả buộc tội được cái đéo gì cả, cho nên đừng nói với tôi nữa
và hãy làm gì cậu phải làm đi
đó là Henry Gerard, gì cơ?
người đã tố cáo tôi là Henry Gerard
nó là một bức thư nặc danh mà
không phải, sao anh ta lại biết được cậu không phải là luật sư
vụ kiện chúng tôi nhận năm ngoái, hắn ta khám phá ra điều đó
ô, thế tại sao hắn ta lại đợi đến giờ mới tố cáo cậu
tôi không biết, nhưng điều tôi biết là
ông cần đến đó và làm cho hắn ta lấy lại bức thư đó
thế quái nào lại là tôi làm việc đó
đó là thứ tôi và ông sẽ khám phá ra ngay bây giờ
đợi đã, Harvey ở đâu
anh ta đang có một cuộc họp quan trọng
cái gì còn quan trọng hơn điều này
Louis, vấn đề cá nhân thôi
anh ta ở đâu
họ mang Donna đi xét hỏi
Cái địt, tôi đã lo lắng về điều này
tôi xuống đó ngay bây giờ
Lu - Lu ít...nghe tôi này
họ đang cố và gây áp lực cho Donna
để chống lại Harvey, và cách tốt nhất
để vứt bỏ cái áp lực đó là tống khứ Gerard đi
thứ có thể sẽ hủy cả vụ kiện
đưa tôi lá thư cứt đái đó xem nào
giờ, trước khi ông đến đó, chúng ta sẽ
tôi xin lỗi, đợi chút đã
tại sao ai đó lại biết cậu có tội
gọi cậu là "có khả năng" giả mạo
tôi - tôi không biết
hắn ta đang cố đặt mông ở đâu đó
"kẻ có khả năng giả mạo bôi bẩn cái tên thiêng liêng
của trường đại học Harvard được sùng bái"
Louis, chúng ta thực sự không có thời gian cho chuyện này, làm ơn đi
Mike, tôi biết ai đã viết bức thư này
không phải là Henry Gerard
xin lỗi thưa cô
nếu cô đang một mình thì một người đàn ông già nua có thể ngồi được chứ?
Hi, bố. ôi
con đã xem qua bản giao dịch chưa
con xem rồi
con có thấy điều bố với con có tiềm năng không
đó là một dự án lớn
nhưng
con không nghĩ có khôn ngoan hay không
khi bố quay trở lại với công việc đầu tư
bố hiểu con sẽ thấy như vậy
sau khi chuyện đó xẩy ra với con, nhưng
con thấy như vậy vì chuyện xẩy ra với bố
Donna, bố nói với con rồi
các ngân hàng họ rất điên khùng với những thứ như thế vào lúc này
tất cả bố cần là 250 ngàn đô
bố có thể thực hiện năm khoản vay một lần
con không biết, điều đó nghe thực sự rủi ro
không phải con luôn nói vơi bố Harvey nói rằng
nếu bố muốn phát triển, bố cần chấp nhận rủi ro à?
đó là tại sao bố lại đến gặp con
bố không tìm tiền của con, bố đang tìm tiền của Harvey
chỉ để bảo đảm cho khoản vay thôi mà
sau khi ngân hàng đưa tiền cho bố, cậu ta tự do và sạch sẽ
Harvey không bao giờ chấp nhận chuyện đó
ý con là cho dù con biết điều đó không hợp pháp
Donna, mọi người làm chuyện đó suốt mà
đó chỉ là một thủ thuật, không gì hơn cả
bố, bố đang làm tốt
bố thực sự cần phải rủi ro mọi thứ một lần nữa
Donna, bố quản lí một văn phòng bất động sản
mọi người ở đó còn làm nhiều hơn thế, họ làm còn tốt hơn
bố đã từng làm tốt
bố biết bó có thể làm được
làm ơn đi, tất cả những gì con phải làm là hỏi Harvey
nếu anh ta nói không, anh ta sẽ nói không
bố, con rất tiếc
đừng lo, con gái yêu
bọn họ đã cố rung cái phòng giam của bố rất nhiều lần
điều đó chưa bao giờ xẩy ra trước đó, và nó sẽ xẩy ra bây giờ
đó là điều tôi đã nói với cô ấy, ông sẽ ổn thôi
Donna, cô có thể cho chúng tôi vài phút được không
Harvey
Sao?
họ đang nói chuyện này phải thực hiện với giao dịch đó
tôi đã nói với anh khoảng 7 năm trước
và?
còn gì anh chưa nói co tôi biết không
chỉ có một điều tôi chưa nói cho cô
là tôi sẽ bố cô ra khỏi chuyện này cho dù vấn đề gì đi nữa
ông đã làm cái gì thế
cậu đang nói gì thế?
họ không đưa ông vào đây nếu ông đã không làm cái gì đó
bẩy năm trước, và nếu như tôi đưa ông ra khỏi đây
tôi cần phải biết ông đã làm gì
tôi làm điều ai cũng làm
tôi thổi phồng giá trị vật thế chấp vì cậu khiến tôi dừng công việc
cho nên đừng vào đây nói rằng đó là lỗi của tôi
tôi dừng công việc của ông để bảo vệ Donna
khỏi dính lứu đến đến những thứ chính xác như thế này
điều này là do ông khong phải do tôi
well, cậu không kiêu ngạo đấy chứ
khi vào đây buộc tội tôi vì đẩy con gái mình vào tình thế nguy hiểm
khi tất cả lí do mà con bé trong tình thế nó đang ở
là vì chuyện cậu đã làm
đúng không
họ đã nói với tôi điều này là vì họ đang cố
để Donna làm chứng chống lại cậu
và họ muốn tôi giúp họ bảo con bé làm vậy
vậy tại sao ông không làm?
vì tôi biết điều đó sẽ giết con bé
và cho dù cậu có nghĩ thế nào
thì tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì gây tổn thương cho con gái mình
em nói với Donna chưa?
tôi đã nói chuyện với Harvey, và anh ấy nói điều đó sẽ...
anh không quan tâm anh ta nói gì
họ theo đuổi cô ấy vì cái gì?
Mike, Harvey yêu cầu tôi không..
Rachel, họ theo đuổi cô ấy vì điều gì?
họ không theo đuổi cô ấy vì cái gì cả
họ đang theo đuổi bố cô ấy
đệck
hóa ra ông ấy từng dính líu đến phần nào một giao dịch bất động sản
và họ nói nó đã không còn trung thực
Ôi đêck
Mike, bình tĩnh, không có gì đâu
Harvey sẽ để họ ra khỏi chuyện đó
nhìn xem, đó chỉ là một tội nhỏ
và không ai còn quan tâm nếu nó không...
anh. e vừa đang nói nếu đó không phải vì anh
Mike, e...đúng rồi
anh sẽ nhận tội
anh sẽ nhận một bản án nhẹ hơn
anh sẽ ngồi tù, và tất cả chuyện này
sẽ kết thúc một lần và mãi mãi
anh biết đó không phải là lựa chọn
lý do duy nhất khiến họ theo đuổi bố của Donna
là để tóm lấy Harvey và Jessica
nếu anh nhận tội, tất cả những gì anh làm là giúp họ thực hiện điều đó
cho nên anh sẽ chống lại cả hai bọn họ
hay là anh chiến đấu với cái thứ này đến khi kết thúc
chúng ta cần nói chuyện
về cái gì?
về điều chúng ta sẽ làm
nếu công tố viên nắm chắc được những giấy triệu tập đó
ý bà là về bức thư Mike có
để chứng minh bà biết anh ấy là giả mạo
đúng vậy
tôi cho rằng cô đủ thông minh
để hủy bỏ thứ đó khi họ thả cô đi lần thứ hai
và tôi cho rằng bà đã hủy lời khai có tuyên thệ
rằng bà để cho Rachel kí và nói rằng cô ấy biết sự thật về tôi
tôi không
nhưng tôi đã có cuộc trò chuyện tương tự với louis, chúng tôi đã kết thúc nó rồi
và tôi ở đây để cho cậu biết
tôi sẽ tống khứ lời khai của tôi nếu cậu làm thế với cậu
tôi đã biết, cậu thực tế đang cân nhắc
việc quay lưng lại với tôi và Harvey
tôi không quay lưng lại với ai cả
nhưng cả hai chúng ta đều biết bà vừa làm xong thứ gì đó
khiến tôi nghi ngờ có thể tin bà hay không
well, vậy thì điều cuối cùng cậu có thể làm
là thu xếp thời gian để nói chuyện với luật sư của tôi
trước khi quyết định của tòa kết thúc
luật sư của bà?
tôi chắc cậu đã nghe về anh ta
tên anh ta là DEP Mặt Lìn
bà còn kém cỏi hơn tôi nghĩ
và tôi còn không nghĩ lại có thể như thế
từ ai đó đến đây với cái la bàn đạo đức
tôi xem đó như một lời khen
cái đéo gì cho phép bà
theo đuổi bố thư kí của tôi
tôi không phải là người duy nhất khởi tố ông ta
điều đó chỉ xẩy ra khi một trong số đồng nghiệp của tôi
theo sau ông ta về một vấn đề hoàn toàn không liên quan
cứt đái, lí do duy nhất bà đang làm điều này
là gây áp lực lên Donna để theo đuổi tôi
well, giờ thì cậu nhắc tới điều đó, thẩm phán đã nói
tôi cần thứ gì đó trói trói buộc cậu với tội giả mạo của Mike Ross
để có được những giấy triệu tập đó
và có thể thứ gì đó là Donna Paulsen
tôi nên hỏi cô ấy
bà đã hỏi cô ấy cmn rồi
và giờ bà đang bịa đặt
ra cái thứ cứt đái để chống lại một người đàn ông vô tội
và tôi chắc rằng bà sẽ phải trả giá cho điều đó
ông ta không ở đây vì những gì tôi làm
ông ta ở đây vì những gì cậu làm
cho nên thay vì chửi tôi, hãy nhìn cmn vào gương đi
"vì tất cả những gì cậu phải làm là thừa nhận điều cậu đã làm
và tất cả sẽ chấm dứt"
Louis
anh đang làm gì ở đây
cô biết sao tôi ở đây
tôi ở đây vì cái này
tôi không biết nó là gì
làm ơn đi, ngôn ngữ của cô ở khắp trên nó
có có thể kí tên cũng được
tôi muốn biết là tại sao
tôi đã nhận một cuộc gọi nói về một bài báo
nói về việc Mike Ross thăng tiến nhanh chóng thành cộng sự cấp dưới
vấn đề là, tôi nhớ
mọi sinh viên từng đến đây
và không có Mike Ross
cho nên tôi đã kiểm tra phòng tài liệu của tôi hai lần
và sau đó gửi bức thư này
Sheila, cô đang can thiệp vào văn phòng của tôi
vậy tại sao cô đến gặp tôi trước
vì tôi không nghĩ ra phải làm điều đó
vãi lồn thật
cô đã nặc danh báo cáo chuyện đó
vì cô không muốn bị xem là tồi tệ
cô đã không tin tôi giữ cô khỏi chuyện này
không, tôi báo cáo nó một cách nặc danh
vì tôi đã xấu hổ khi điều đó xẩy ra trước mắt tôi
nhưng tôi sẽ không ủng hộ khi ai đó làm nhơ bẩn
cái tên tốt đẹp của trường đại học Harvard
cô không có chứng cứ cho rằng Mike Ross bôi nhọ bất cứ thứ gì
tại sao anh lại bên vực tên bệnh hoạn đó
bởi vì nếu cô đến gặp tôi trước tiên
tôi đã có thể dừng mọi thứ này lại
Ôi chúa ơi
anh đã biết
Sheila, làm ơn, cô k hogn biết cậu ta như tôi
thế chính xác thì anh đang làm gì ở đây Louis
tôi muốn cô rút lại bức thư đó
nói với họ là cô đã mắc sai lầm, cô đã tìm thấy tài liệu
tôi không thể làm vậy
SHeila, làm ơn đi
khi chúng ta tan vỡ, tôi đã ép mình chấp nhận điều đó
vì cuối cùng tôi biết chúng ta muốn những thứ khác nhau
nhưng điều đó đã giết tôi, vì tôi cũng biết rằng chúng ta là bạn tâm giao
nhưng việc anh đang đề nghị tôi làm
thì chúng ta không phải là bạn tâm giao nữa
con lậy mẹ
ít nhất thì đừng làm tới nữa
tôi chưa bao giờ sẽ định làm tới, Louis
giờ hãy để tôi được yên
tôi nghĩ có thể tìm thấy cô ở đây
chuyện sao rồi
ô, họ đang theo đuổi bố tôi
vì những thứ ông ấy chưa từng làm
cô nghĩ tôi đang làm gì
tôi rất tiếc. cô có muốn được một mình không?
không, tôi xin lỗi, chỉ là
Donna, làm ơn, cô phát ốm vì lo lắng
cho một người cô yêu
tôi hiểu mà
nó chỉ là, năm ngoái, cuộc đời tôi đang trong tay của Harvey
và anh ta nói rằng sự lo l ắng của tôi về điều sẽ xẩy ra
nếu ông ấy mất mát sẽ chỉ khiến nó giống hơn việc ông ấy thất bại
tôi biết, và cô không thể làm gì mà chỉ lo lắng
bởi vì đó là bố cô
không, tôi không thể
và cô không thể không tự hỏi
nếu chuyện này dẫn đến chuyện đó, cô sẽ làm gì?
sao?
Không, Rachel, sao cô còn có thể hỏi tôi điều đó
tôi hiểu rồi
vì nếu chuyện này dẫn đến chuyện kia
cô muốn Mike cân nhắc việc chống lại Harvey
đó không phải điều tôi nói
cô biết khong, nếu cô chỉ ở đây để khiến tôi
nghĩ đến làm việc đó, thì cô không cần đâu
Không, không, không, không Donna, tôi ở đây
vì tôi lo cho cô và tôi...
tôi rất tiếc vì đã nói ra chuyện đó
rất tiếc cơ đấy?
sao cơ
cô nghĩ là tôi không biết
mọi tất cả vấn đề sẽ được giải quyết
nếu tôi nói với họ là Harvey đã làm chuyện này
không, Donna, tất cả vấn đề của tôi được giải quyết nếu là MIke nói với họ
nhưng, đúng rồi, cuộc đời tôi sẽ tốt hơn rất nhiều
nếu Harvey chịu trách nhiệm về điều mà anh ta đã làm
điều mà anh ấy đã làm là cho Mike một cơ hội
để làm cái gì đó cho chính cậu ta
đó là tại sao Mike đã không bao giờ sẽ chống lại anh ta
nhưng cô biết gì không?
tôi sẽ nói dối nếu tôi đã bất chợt nghĩ
rằng có thể Mike nên nghĩ về việc thực hiện giao dịch.
và cô không thể nói với tôi rằng kể từ khi họ mang bố cô đi
thì ý nghĩ đó cũng không phải vừa mới lóe lên trong đầu cô
well, nghĩ và nói về điều đó
là hai chuyện khác nhau
và ngay bây giờ, tôi hoàn toàn trung thành với Harvey
Louis, cái đéo gì thế
tôi đã tìm cô cả sáng nay
chuyện đéo gì xẩy ra vậy, là cô ta
và?
cô ta sẽ không lấy lại lá thư
Vãi rồi, thế cô ta nói gì?
cậu nghĩ là cô ta sẽ nói cái đéo gì chứ?
cô ta nói biết cậu giả mạo, cô ta sẽ không lấy nó lại
và giờ cô ta cho rằng tôi có phần trong đó
cô ta không thể đồng ý với quan điểm của tôi
được rồi, vậy chúng ta phải nghĩ đến chuyện khác
ô, cậu vừa nghe điều tôi mới nói chứ
cô ta không thể đồng ý với quan điểm của tôi
Louis, tôi biết ông đang cảm thấy không tốt chút nào
nhưng ngay lúc này, Donna đang đứng trước họng súng
cậu muốn tôi làm gì với điều đó
tôi không biết, nhưng nếu cô ta không lấy lại bức thư
và họ tìm ra cô ta
không, họ sẽ không tìm ra cô ta
vì cô ta gửi nó từ hòm thư của khoa luật
vì cô ta thấy xấu hổ với bản thân mình giống như cô ta xấu hổ với tôi
và điều này tất cả là vì lỗi của cậu, cho nên té mẹ khỏi văn phòng tôi đi
thay vì cố gắng tìm chỗ để đặt đít vào văn phòng này
ông có thể tin hay không, Louis, nhưng chính giây phút này
tôi thực sự đang canh chừng cho Donna
Tôi rất tiếc, Mike
ngay lúc này, tôi không thể giúp cậu
tốt, cậu đây rồi
nghe này, tôi cần cậu quan tâm đến...
trước khi chúng ta lập kế hoạch tác chiến
tôi cần phải biết điều gì xẩy ra với bố cảu Donna
tôi đang lo chuyện đó
cậu đã bảo Louis đi gặp Gerard chưa?
không phải Gerard. đó là Sheila Sazs
cậu đùa tôi à?
Louis nói cho bạn gái anh ta về cậu à?
không, Harvey, anh nói cho bạn gái anh về tôi
Louis liều lĩnh đề nghị Sheila
lấy lại bức thư đó để cứu chúng ta
cậu bóp méo chuyện đó để làm gì thế?
tôi bóp méo chuyện đó vì ông ta không thể làm vậy
và hơn điều đó, chỉ có bố của Donna trong cái đống lộn xộn này
vì điều chúng ta đã làm, và anh sẽ không để tôi giúp đỡ
đúng cmnr rồi, Mike. tôi sẽ không để cậu giúp đỡ
vì cậu đang bị điều tra
về tội giả mạo
anh cũng đang bị điều tra, và nếu chúng ta
giả sử hành động như chẳng có điều gì đáng để xấu hổ
thì hãy hành động như thể không có điều gì đáng phải xấu hổ
được rồi, rồi sẽ ổn và tốt đẹp cả thôi, Mike
nhưng tôi là người đại diện cho bố Donna, không phải anh
có nghĩa tôi là người duy nhất có lí có thể tin được
để đến hỏi thăm ngân hàng đã
cho ông ta vay khoản tiền cứt đái đó trước hết
Harvey, điều này đang giết tôi
tôi phải làm gì đó
ngay lúc này, điều tốt nhất cậu có thể làm
là nghĩ xem chúng ta sẽ làm gì
nếu họ đưa bạn gái của Louis vào chuyện này
vì nếu họ tìm thấy cô ta, chúng ta sẽ lấn sâu vào đống cứt này
làm sao cậu tìm thấy được tôi ở đây
tôi nhớ mọi trò chơi ông chơi
từ công việc của chúng ta điến vụ kiện của ông
và tôi biết phải tìm thấy ông ở nơi
chúng ta không thể bị bất cứ ai ở Harvard làm phiền
vì mọi người ở Harvard giờ biết rằng cậu đã không đến đó
đó là vì sao tôi cần ai đó ở Harvard
nói với họ là tôi đã ở đó
cậu điên à?
không, tôi thông minh
tất cả những gì họ có chỉ là một đầu mối nặc danh
và k hông có bằng chứng xác thực
ông kí vào lời thề tuyên thệ này nói rằng tôi đã ở trong lớp của ông
toàn bộ vụ kiện của họ sẽ bị hủy bỏ
thế nếu không phải vậy thì sao?
thì tôi sẽ ra tòa
đây là sự nghi ngờ hợp lí
tôi được tha bổng, họ có thể không bao giờ xét xử tôi nữa
hay đó không phải là sự nghi ngờ hợp lí, và cậu không được tha bổng
và tôi phải vào tù vì khai không đúng sự thật
tôi nhớ khi ông từng có ý định khai gian dối
và chúng tôi đã không dừng ông lại, chúng tôi đã cứu ông
tôi không quan tâm, tôi không nguy hiểm mọi thứ vì cậu
điều này không chỉ vì tôi, phải không?
họ đang theo đuổi bất cứ ai mà tôi quan tâm
tôi cảm thông với cậu, Mike
điều mà tại sao tôi không bao giờ giao nộp cậu ra trước tiên
nhưng không tôi thể làm điều cậu đang yêu cầu
và điều gì xẩy ra nếu tôi nặc danh thông báo cho Harvard
ông ngủ với vợ mới cưới của một sinh viên để cho cậu ta điểm
ông sẽ đánh cược mọi thứ mà tôi sẽ không làm vậy
cậu làm điểu cậu phải làm
nhưng tôi sẽ không mạo hiểm với cuộc đời tôi
bằng việc kí vào cái thứ cứt đái này
đợi chút đã, đợi đợi...
nếu như tôi có cách để ông có thể giúp
mà không phải mạo hiểm bản thân mình
vậy chính xác tôi sẽ làm gì
chính xác là trong phòng lái của ông
chúng ta đang chơi bài Poker
tôi chỉ
tôi chỉ cần ông giúp tôi bịp thôi
Harvey, tôi cần phải hỏi anh làm một số chuyện
tất nhiên rồi Donna, tôi có thể làm bất cứ thứ gì cho cô
ô, không phải cho tôi, mà là cho bố tôi
ông ấy muốn biết nếu anh cân nhắc
việc đầu tư vào dự án bất động sản của ông ấy
tôi rất tiếc, tôi không thể
anh vừa nói sẽ làm bất cứ điều gì cho tôi
ý tôi là sẽ cân nhắc bất cứ thứ gì, và tôi đã cân nhắc rồi
anh còn chưa nhìn vào nó
tôi không cần phải nhìn
cô là gia đình với tôi, ông ấy là gia đình với cô
và cô không đầu tư tiền cùng với gia đình
đó không phải điều anh nói
khi Marcus cần tiền cho quán ăn của ông ấy
điều đó khác nhau, tại sao?
vì Marcus thực tế đã biết ông ta đang làm gì
anh biết gì không, Harvey
nếu anh không muốn đầu tư, đừng đầu tư
nhưng tôi không muốn anh thuyết giáo cho tôi
về công việc kinh doanh của bố tôi tồi tệ như thế nào?
đúng, cô cần
ô, thật chứ, tại sao?
vì khi tôi biết cô
cô đang nghĩ đến việc để ông ta vào căn phòng 401
vậy thì sao?
Donna, người đàn ông này đã làm mất tiền của gia đình trước đó
cô định đưa cho ông ta cơ hội để tiếp tục làm điều đó
Harvey, người đàn ông đó là bố tôi
và ông ta đã ở đó với tôi, cả cuộc đời tôi
và tôi biết điều gì đã xẩy ra giữa anh và mẹ anh
nhưng không phải anh đang đánh giá ông ấy vì những gì mẹ anh đã làm
sao cô dám? không có gì để bàn luận với chuyện đó
cô đã mù quáng khi ông ta làm như vậy
tôi đang cố bảo vệ cô
ô, anh không, anh là thằng khắm bẹn
còn về điều anh nói, để tôi không ở đó
với ông ấy không phải là bảo vệ tôi
đó là chọc tức tôi
tốt, Donna, cô đây rồi, xem này, tôi cần cô....
thứ duy nhất tôi cần là anh cho tôi biết anh đã làm gì
vì tôi vừa mới khám phá ra rằng họ
đang chính thức buộc tội bố tôi cùng với ngân hàng giả mạo vào ngày mai
cái địt!
anh đã làm gì thế?
tất cả những gì tôi đã làm là mạnh tay với giám đốc ngân hàng
vậy tại sao anh lại mạnh tay với giám đốc ngân hàng
vì hắn ta có bằng chứng cần phải biến mất
tôi đã biết có gì đó anh chưa nói với tôi
cái đéo gì đã xẩy ra bẩy năm trước
cái xẩy ra là. cô đến gặp tôi
để xin tôi một ân huệ cho bố cô, và tôi đến gặp ông ta
để xin ta một ân huệ cho tôi
vãi đái, anh không xin ai đó ân huệ
anh ép họ thực hiện
cô đúng vcc, tôi đã làm thế
tôi đã nói với bố cô nếu ông ta lấy tiền của cô
tôi sẽ giật tất cả những sợi giây tôi có để dừng công việc của ông ta lại
anh không có quyền làm vậy
tôi không quan tâm tôi có quyền làm thế hay không?
tôi đã không để cô mất mọi thứ
chỉ vì cô biết sự thật về ông ta
sự thật là, anh đi đằng sau lưng tôi
và rồi ông ấy làm những việc phi pháp
và giờ tôi phải lựa chọn giữa anh và ông ấy
vì cái thứ mà anh đã làm
điều tôi đã làm là giữ cho cô
khỏi liên quan đến cái đống cứt ấy
không, Harvey, cái anh đã làm là ỵ ra cái đống cứt ấy
cái ngày mà anh tiếp tục nó và thuê một kẻ giả mạo
gì thế?
họ chính thức buộc tội bố của Donna
và chúng ta cần tìm ra cách để hủy vụ kiện của ông ta đi
ô, vậy chúng ta phải làm cho vụ kiện đó bất mất
vì sau đó họ sẽ khoogn quan tâm đến bố của Donna
và chúng ta sẽ làm thế quái nào đây
tôi đã đến gặp Gerard
vãi đái, không phải tôi bảo cừng đừng làm thế cơ mà
đó là trước khi chúng ta biết hắn ta không phải là người
đã cảnh báo cho họ
nếu hắn ta không phải là người cảnh báo cho họ
thì cậu đến gặp hắn ta để làm gì?
tôi đến gặp hắn ta vì điều này
một lời tuyên bố mơ hồ
nó còn không đặc biệt cho biết cậu đã học ở Harvard
không phải vậy
nó nói rằng hắn ta đã biết tôi là một luật sư tuyệt vời
tôi đã đưa ra ưu thế về những bài giảng mà hắn ta giảng dậy
và cho đến lúc hắn ta quan tâm tới
tôi là một sinh viên nổi bật ở trường luật
rất là vãi lồn đấy
không hoàn toàn chỉ là vãi lồn, phải không?
nếu họ không tìm thấy Sheila và chúng ta làm thế này
chúng ta có thể bác toàn bộ vụ kiện
Gibbs sẽ tìm thấy điều đúng đắng trong thứ này
bà ta sẽ gọi Gerard lên vị trí người làm chứng, và sẽ hỏi hắn ta những điểm còn thiếu
nếu hắn ta biết sự thật rằng cậu chưa bao giờ tới Harvard
và chúng ta sẽ phải kí vào cái lệnh chết người
bà ta sẽ không làm v ậy, bì nó xâm phạm
quy tắc số một của một luật sư mà anh đã dậy tôi
đừng hỏi một câu mà chính mình cũng không có câu trả lời
điều đó quá rủi ro
Harvey, bố của Donna đang gặp nguy hiểm
và ông ta gặp nguy hiểm là vì tôi
cách duy nhất để đưa ông ta ra khỏi vụ này là khiến tôi chống lại anh
hay chúng ta phải bác toàn bộ vụ kiện này
vậy anh có chung thuyền với nó hay không?
chúng ta tốt hơn hãy cầu nguyện cho cái thứ cứt đái này có tác dụng
bởi vì, nếu nó không có tác dụng, ít nhất một số chúng ta
sẽ kết thúc trong tù vào ngày mai
được rồi, chúng ta đang làm gì ở đây
thưa bà thẩm phán, chúng tôi có một bản kiến nghị để hủy vụ kiện của Mike Ross
trên căn cứ nào
trên căn cứ tôi có một bức thư ở đây
từ giáo sư Henry Gerard ở trường luật Harvard
nói rằng Mike Ros đã ở trong lớp của ông ta
điều đó thật lố bịch
cho dù anh Ross đã từng có mặt ở lớp học đó
cũng không có nghĩa anh ta được học trong đó
bà vẫn chưa đưa ra bằng chắng là cậu ta đã không học ở đó
đó là vì sao văn bản đó sẽ hủy vụ kiện này
văn bản này là
một mẩu tin tức bí ẩn
và cậu là người có tiếng tăm
trong việc vượt rào
Cô Gibbs, chú ý ngôn ngữ. cô đang ám chỉ điều gì?
thưa bà thẩm phán, anh ta có một cơ hội tốt
để ép buộc giáo sư Gerard kí vào cái thứ này
cho nên vật chứng của chúng tôi tất cả đều do bị tống tiền
nhưng vật chứng của bà thì sạch sẽ vì bà là đức mẹ Teresa?
tôi không phải đức mẹ Teresa
nhưng tôi không phải sử dung đến cách ép buộc để có được bằng chứng
thế chính xác là bà đã làm gì
với bố của Donna Paulsen?
cần nói cho tôi biết anh ta đang nói về việc gì?
tôi sẽ nói, bà ta dựng lên một vụ buộc tội
để chống lại một doanh nhân vô tội nhằm gây áp lực đối với thư kí của tôi
để cô ấy đưa ra lời khai sai trái chống lại tôi
thưa thẩm phán, đó là kĩ năng có chuẩn mực
để tìm ra cách tác động nhân chứng quan trọng
ô, nó cũng là kĩ năng chuẩn mực để
khiến một nguyên soái liên bang ẩu đả với tôi trong phòng giam
Cô Gibbs, nếu tôi phát hiện ra có một sự làm dụng quyền ở đây
tôi sẽ xoay sang tập trung vào cô
sau khi bà đưa ra quyết định đối với bản kiến nghị của họ
nhà nước có quyền
đặt câu hỏi với giáo sư Gerard
thưa thẩm phán, tôi và bà Gibbs có thể nói chuyện riêng được không?
được thôi
cậu nghĩ tôi không biết lá thư này hoàn toàn là cục cứt à
tôi sẽ kéo thằng hề này lên đây
hắn ta sẽ nói cho tôi sự thật chỉ trong một nốt nhạc
được thôi, thằng hề này là một trong
giá sư có phẩm chất đạo đức cao quý nhất trong nước
bà gọi ông ta lên đó, vụ này chấm dứt với bà
trước khi bà còn chưa bắt đầu
thế tại sao ngay lúc này ông ta không ở đây
để xác nhận thứ này
và thằng bé đó quan tâm đến Donna Paulsen
hơn bản thân nó
cậu muốn gì?
tôi muốn thỏa thuận - bức thư đổi lấy bố của Donna
thế thì quá tốt cho cậu
nếu cậu thực sự có Gerard, ông ta sẽ xuống đây ngay bây giờ
nếu tôi có quyền quyết định, ông ta sẽ xuống đây ngay
nhưng đó là đề nghị của Mike
còn đây là lời đề nghị trước đó của tôi, tick tak...tik tak...tik tak....
bà vẫn muốn lên tòa
chúng tôi muốn Donna và bố cô ấy ngoài vụ này
và cả hai chúng tôi sống để chiến đấu trong ngày hôm đó
tôi muốn lệnh gọi ra hầu tòa của tôi
không cách nào đâu, thẩm phán nói không rồi
cậu cố kéo thứ này ra khỏi vụ kiện
tôi sẽ xé vị giáo sư bạn cậu thành nhiều mảnh
bà thẩm phán, bà Gibbs và tôi đã có một thỏa thuận
bà ấy từ bỏ mọi lời buộc tội chống lại James Paulsen
còn chúng tôi rút lại bản kiến nghị hủy vụ kiện
gặp anh tuần sau nhé
câu lạc bộ đẹp quá
cậu là người mới à?
chỉ đến thăm thôi, không hơn một tay gôn
bất hạnh, cả tôi cũng vậy
Harvey Specter
Jim Paulsen
tôi cho rằng đây là cơ hội
Donna đưa cậu đến
có thể là một cơ hội nếu số lượng tăng lên, Jim
nhưng không phải vậy
tôi không hiểu
tôi nghĩ cậu không phải dạng người
sẽ chấp nhận nguy hiểm
đúng vậy - nhưng không phải nếu như người tôi quan tâm bị đặt vào tình thế nguy hiểm
đó là tại sao tôi ở đây cho ông biết
là khi Donna đề nghị ông ở với cô ấy tại căn hộ 401
ông sẽ nói với cô ấy ông không cần phải làm thế nữa
không xúc phạm, ông Specter, nhưng việc con gái tôi tiêu tiền
của nó không phải là việc của cậu
ô, nó trở thành vấn đề của tôi đấy khi Donna
sùng bái ông mà không thể biết đến
cái thứ cứt đái ông đã bầy ra
không phải thứ cứt đái
đúng cmnr còn gì, tôi đã xem cái giáo dịch đó
không có cách nào ông kiếm được số tiền cần thiết
mà không làm gì đó mờ ám
thổi phồng giá trị tài sản của mình để có được khoản vay không phải là mờ ám
mọi người đều làm vậy
đó là điều mọi người nghĩ cho đến khi bản nhạc dừng lại
đó là tại sao nếu ông để Donna liên quan đến giao dịch này
thì hãy vì chúa mà giúp tôi, tôi sẽ giật bất cứ cái giây nào mình có
để đưa dự án của ông lên toàn trong 20 năm tới
tôi chỉ đang cố thử theo cách của mình
và điều tôi muốn nói với ông là, ông có thể làm điều đó mà không cần Donna
nói làm như thể đang nghĩ tôi không yêu đứa con gái của mình
con người yêu ai đó
nhưng đừng để họ vào tình thế phải vi phạm pháp luật
tôi vừa gọi điện cho bố
ông ấy đã báo cho tôi tin tốt
tôi đã nói sẽ quan tâm đến vụ đó rồi mà
anh đã làm gì?
không quan trọng
Harvey
chúng tôi rút toàn bộ kiến nghị hủy vụ kiện của Mike
để đối lấy tự do cho cô
vậy là tôi đã làm hỏng vụ của MIke
không phải cô
tất cả thứ này được dựng lên từ sự lừa gạt
dù sao điều đó không boa giờ được đưa ra
cách này, chúng tôi ít nhất làm được điều gì đó
cám ơn anh, Harvey
và tôi rất tiếc vì những gì đã nói
không
cô đã đúng khi nói vậy
tôi không bao giờ nên đưa cố vào tình thế đó, Donna
nếu cô muốn quan trở lại làm việc với Louis, tôi sẽ hiểu
không, anh đã không đặt tôi vào tình thế đó
nhưng nếu tôi đã bỏ đi để anh thuê MIke
chuyện đó xẩy ra nhiều năm trước rồi
tôi hi vọng không phá vỡ lễ kỉ niệm còn sớm của hai người
bà tốt hơn đừng từ bỏ lời hứa của chúng ta
ô ô, tôi sẽ tôn trọng nó
tôi chỉ viếng thăm đột xuất để đưa cho anh nhưng thứ này
anh và các cộng sự của anh bằng cách này bị triệu tập đến tòa
để cung cấp bất cứ tài liệu đơn lẻ trong toàn văn phòng này
đéo
thẩm phán không cách nào chấp nhận điều này
chỉ vì chúng tôi rút lại kiến nghị hủy bỏ vụ kiện
bà ấy không
bà ấy cho phép khi SHeila Sazs ở Harvard
đứng ra nói rằng đã viết bức thư nặc danh đó
đúng vậy, ông Specter
cơ hội thắng vụ kiện này của ông
đã có sự thay đổi lớn thành tồi tệ.
ông đang làm gì ở đây
cậu không bao giờ đến gặp tôi
nên tôi nghĩ tôi nên đến gặp cậu
và khám phá xem tại sao cậu lại có ý định như vậy
để tất cả những bức thư nguy hiểm đó
tiếp tục trôi nổi ngoài kia
tôi nghĩ ý ông muốn nói những bức thư nguy hiểm với thân chủ ông
ô, tôi đang nắm một bức ở đây
nó đặt người phụ nữ của cậu vào một đống rắc rối, MIke
cho nên không, không, tôi không
ô, tôi hiểu rồi
tôi đã không sụp đổ với Jessica, cho nên giờ ông ở đây
để thử mạnh tay ép tôi thỏa thuận
không, nhìn xem, tôi đến để xem tại sao
khi người phụ nữ đã bảo vệ cậu trong một thời gian dai
yêu cầu cậu một cử chỉ đáng tin đơn giản
cậu có vẻ nghĩ rằng bà ấy đang bảo vệ bản thân mình
vì bà ấy đang bảo vệ bản thân mình
cậu đúng vl đấy, đó là điều ba ấy đang làm
nhưng không phải tất cả
vì từ giây phút bà ấy phát hiện ra vấn đề của cậu
bà ấy đã nói dối vì cậu
và bà ấy vẫn cứ xử với cậu như người trong gia đình
và điều đó khiến ba ấy phải trả giá bằng mọi thứ
dừng lại cho tôi chút đã, đến giờ, bà ta vẫn chưa phải trả giá bất cứ thứ gì
cậu tốt hơn xem lại bản thân mình đi
ông đang nói cái quái gì vậy?
bà ấy đã trả giá bằng mối quan hệ với tôi
cậu đã không biết về điều đó, phải không?
well, giờ cậu biết rồi đấy
cho nên ông sẽ chấm dứt chuyện đó nếu tôi giao cho ông bản thân tôi
tôi là một luật sư, tôi không thể phá hủy chứng cứ
nhưng cậu, cậu có thể làm bất cứ điều gì cậu muốn
ông tin tôi làm điều đó
không, MIke
nhưng Jessica thì có
Louis, tôi cần ông ngồi xuống
gì thế, có gì xẩy ra à?
bố cô ổn chứ, tôi sẽ xuống đó ngay giờ
ông ấy ổn, Harvey đã chăm lo chuyện đó
ô, well, vậy thì tôi không cần phải ngồi xuống nữa
vì cho dù nó là chuyện gì, nếu cô ổn, tôi sẽ ổn
Sheila đã ra trình diện
sao?
bà ta thừa nhận mình là người đã viết bức thư đó
không thể nào
cô ta đã hứa với tôi sẽ không làm vậy
tôi rất tiếc, Louis, nhưng bà ta đã làm vậy
tôi cần ở một mình
Louis, tôi không nghĩ bây giờ là lúc cho ông....
tôi nói ra ngoài
cậu ta đã làm điều đó à?
cậu ta đã làm
anh đã nói gì với cậu ta
tôi nói bà đã phải giá thế nào
và sau đó tôi làm những gì chúng ta đã nói
well, đó là điều tốt mà anh đã làm
vì những giấy triệu tập đó vừa mới được đưa tới
Jessica, tôi không biết tôi đã từng
là một người rất tín tâm
nhưng tôi sẽ nói dối nếu tôi không thừa nhận
rằng nhiều khi tôi nghĩ Chú có có một kế hoạch
anh đang nói gì vậy?
tôi đang nói có thể cậu ta đang cố cho bà biết
có nhiều thứ đối với cuộc sống hơn là Pearson Specter Litt
tôi sẽ không là luật sư của bà trong thời gian này
tôi nghĩ bà có thể được ai đó tốt hơn
không
tôi tin anh, và không thể nào
tôi tìm được ai đó tôi có thể tin tưởng hơn
vậy thì hãy tìm tôi khi chuyện này kết thúc
và chúng ta sẽ xem xem nếu có thể sử dụng niềm tin đó sao cho tốt hơn
Gretchen, cho dù nó là gì, nó có thể đợi cho đến ngày mai
không thể đợi
tôi muốn xin lỗi ông
vì cái gì?
khi Jack Soloff bổ nhiệm MIke vào vị trí cộng sự
tôi biết điều đó làm tổn thương Harvey một chút
vì anh ta muốn là người làm vậy
cho nên tôi đã gọi cho tờ báo ABA để viết một bài báo về Mike
tôi muốn Harvey ngạc nhiên vì điều đó
cho nên bà đang nói bài báo đã cảnh báo tới Sheila là bà
đúng vậy
tại sao bà lại nói cho tôi điều đó
bởi vì tôi rất tiếc
và nếu ai đó từng hỏi, tôi sẽ từ chối nói về nó
nhưng...tôi biết ông đã biết tất cả
và tôi ủng hộ ông
Hây! Hây!
gì vây?
anh biết anh nói không muốn e giữ bí mật với anh
nhưng anh cũng không muốn giữ bí mật với nữa
anh đang giấu e điều gì
có một tin tốt và một tin xấu
chúng ta đã có cơ hội để bác toàn bộ vụ kiện này trong hôm nay
mà không thể, nhưng chúng ta đã đưa được Donna ra khỏi chuyện này
và trước đó, anh đã bắt đầu tin rằng
chúng ta có thể ra khỏi chuyện này
vậy tại sao anh lại sợ thừa nhận điều đó với em
bởi vì anh không muốn làm e thêm hi vọng
và trước đó, anh thực sự đã không tin tưởng
Ồ, thế chuyện gì đây?
Sheila Sazs đã ra trình diện
điều đó có nghĩa họ sẽ xét xử và để tất cả chúng ta
đấu trí với từng người bọn họ thậm chí là còn hơn nữa