Tidligere på Suits:
Du skal la firmaet mitt være.
Signer noe som sier at jeg ikke var delaktig i dette.
-Ja. -Du har eneansvaret nå.
Vil du se bilder forloveden din sendte meg?
Hun har ikke sendt noe.
Jeg har tatt kopi til alle her inne.
Gratulerer med dagen.
Det er så fint å være med en omtenksom mann
etter en hel dag med en mann som ikke vet betydningen av ordet.
Om du ikke kan skille deg fra ham når han ber deg forlate en jobb du elsker,
lurer jeg på om det er jobben du elsker.
Kanskje pengene kunne gått til dattera di.
-Jeg vet du ikke prater med henne. -Om du lurer meg med denne greia...
Jeg lurer deg ikke, Frank.
Hva gjør du med Frank Gallo?
-Vet Rachel om dette? -Nei.
Håp at han ikke legger igjen beskjed til henne også.
Alex blir truet. Jeg har en utvei, men den vil ha konsekvenser for Mike.
-Har vi noen annen utvei? -Da ville jeg ikke stått her.
Å ha Reform Corp som klient får ikke dette til å forsvinne...
-De har noe på ham. -Bruk natta til å velge
om du stoler nok på meg til å bli.
En vakt ga meg et brev Han ble drept av en innsatt.
-Du dekket over et drap? -De lurte meg.
Jeg forteller hva som skjer om du ikke lar det ligge det.
-Hvem er dette? -Jeg skjønner.
Jeg har ikke ringt på et par dager.
Nå som du nevner det...
Jeg er lei for det.
Det har vært travelt på kontoret, men det verste er over nå.
Hva om du gjør det godt igjen med å la meg spandere middag
torsdag kveld?
La meg forstå dette rett.
Jeg blir opptatt på jobben og straffes med middag?
Jeg er britisk, Harvey. Vi gjør ting annerledes.
-Da sees vi på torsdag. -Det gjør vi.
-God natt, Harvey. -God natt, Paula.
-Hallo? -Mark.
Hei, det er Donna Paulsen.
Donna.
Det er... godt å høre fra deg. Det er lenge siden sist.
Ja, jeg...
Jeg tenkte akkurat på deg og... bestemte meg for å ringe.
Glad du gjorde det.
Jeg tenker på deg i ny og ne også.
-Dette er rart. -Det vet jeg ikke.
En ekskjæreste som ringer sent på kvelden.
-Jeg har sett rarere ting. -Har du det?
Jeg kommer ikke på noe,
men jeg har sikkert det.
Mens du tenker deg om, hva om du
ser i kalenderen om du har tid til å spise lunsj med meg snart?
Jeg trenger ikke å gjøre det. Jeg har tid til deg når som helst.
-Hva med i morgen? -Det høres bra ut.
Stedet ved greien med greien?
Stedet ved greien med greien høres bra ut.
Vi sees der.
Hvorfor er du her? Ba deg om å ta kvelden.
Jeg trenger ikke det. Jeg må snakke med deg.
Hvis du ber meg om å droppe Reform Corp...
Det er ikke derfor jeg er her. Alex fortalte meg alt sammen.
Bevis det.
Hvis du vil bruke dette mot ham...
Nei, jeg vil hjelpe ham.
-Pissprat. -Nei, jeg lyttet til historien hans.
Det kunne ha skjedd hvem som helst.
-Så hva er det du sier? -Vi skal liksom være Batman og Robin.
Hva holder vi på med hvis vi ikke kan stoppe disse karene og redde Alex?
Jeg antar at du har en plan.
Jeg antar det.
Vi trenger en politimester Gordon.
-Hvordan visste du det? -Batman trenger én på innsiden
-som samarbeider med ham. -Du er faktisk kjent med Batman.
-Vet du om noen? -Selvsagt.
Med mindre du er dummere enn du ser ut, tenker vi på samme person.
Robert, har du et minutt?
Hvordan kom du deg inn?
-Laura slapp meg inn. -Selvsagt gjorde hun det.
Hun tror du er sjarmerende.
Hva om du forteller meg hva du har i den esken?
Bare noen filer.
Firmaet holdt på å gå tom for plass så jeg tenkte jeg kunne lagre dem her.
Jeg har hørt om gruppesøksmålet som nesten tok knekken på firmaet ditt.
Hvorfor vil jeg bli involvert i det?
Det eneste jeg kan fortelle deg er at Mike tok saken og fant uhumskheter.
Jeg gir deg sjansen til å tjene fett på å rette på urett.
Du må bare stille opp i ett møte.
Tror jeg har litt ekstra lagringsplass.
Men etterlater du den her, er saken min, og jeg bestemmer.
-Er det en trussel? -Kanskje, kanskje ikke.
Når vi trer inn i ringen,
driter jeg i hvem du er. Jeg vil ikke skåne noen.
Jeg foretrekker det slik.
Hva i helvete? Trodde du var på min side.
Jeg er det.
Hvorfor gjenopptok plutselig Robert Zane saken da?
Slapp av. Han gikk til sak mot Harveys klient, ikke din.
Hva har det å si? Både jeg og dem er involvert.
Du fortalte meg sannheten.
Du skal ikke få svi for noe du ikke gjorde.
Ditt ord betyr ingenting.
Det er bare et spørsmål om tid før jeg havner i siktet.
Bra det ikke blir en rettssak, da.
Hva snakker du om?
Jeg kan ikke røpe alt, men bare sørg for at Masterson Construction trekker seg.
Og etterpå kan du se på at alt forsvinner.
Helvete heller.
Helvete heller, Gretchen.
Jeg ba om søknadene for Stephanies avløser.
-Hvor i hel...? -Jeg har dem her.
-Hvorfor fikk jeg dem ikke? Vent. -Det var et problem.
-Dette stemmer ikke. -Hvordan vet du det?
Fordi jeg er søknadenes Rainman.
Det mangler en søker her.
Columbia universitetet valgte å ikke sende en søker.
-Hvorfor sa du ingenting? -Det er én stilling.
Vi har søkere fra 19 av de 20 beste skolene, din tåpe.
-Kalte du meg en tåpe? -Sier det som det er.
Jeg driter i de andre 19.
Hvis én tror vi ikke er gode nok etter Mike Ross, nekter jeg å godta det.
Louis, hvis du drar dit og lager bråk,
kommer hver eneste skole i landet til å nekte å gi oss advokater.
Du kan like godt snakke til rumpa mi
fordi jeg skal fortelle dem hvem som ikke er gode nok.
-Roger. -Hva i helvete?
-Hva er det? -Ikke si det.
Jeg gravde litt.
Robert Zane skal bli Mike Ross' svigerfar.
Og det er neppe tilfeldig at han tar den samme saken.
-Jeg skal ta meg av det, Roger. -Det bør du, Harvey.
Jeg valgte deg som min advokat fordi du lovte å stoppe Mike Ross.
Jeg trenger ikke å minne deg om at hvis Reform Corp taper,
taper Alex Williams og hele firmaet ditt.
Jeg skal ta meg av det, sa jeg, men du må gjøre noe for meg.
-Hva da? -Åpn det fordømte sjekkheftet.
Robert, du trenger ikke å snakke sånn til min klient.
Jeg kan godt invitere ham på te i stedet.
Men han blir nødt til å betale dette for å bli kvitt denne saken.
Er du gal?
Dette er ikke et forlikstilbud, men en krigserklæring.
Så la oss gå til krig, da. Tror dere jeg frykter en jury?
Det kommer ikke til å bli noen jury fordi jeg skal fortelle dem
at Mike Ross ga deg denne saken.
Du kan ikke bevise det ellers ville du ikke være her.
Men jeg kan bevise
at du ikke bare forlenget straffer, men myrdet noen for å skjule det.
Hva snakker du om?
Jeg har et øyevitne i fengsel som er villig til å vitne i retten.
Hvem er dette vitnet?
Du vet hvem han er, og han vet hvem du er.
Godtar du ikke avtalen, vil du ende opp i fengsel selv.
Jeg nekter å betale så mye, og jeg nekter å innrømme noe.
Du hørte ham. Han har et vitne.
Da bør du sørge for at Frank Gallo ikke vitner
eller så finner jeg noen som kan.
Jeg vil snakke med rekrutteringssjefen.
-Det er ikke mulig. -Hva mener du?
Du må avtale et møte. Vi tar ikke imot walk-ins.
Jeg er ikke en walk-in. Jeg er Louis Litt fra Pearson Spencer Litt.
-Du kan ikke gå inn. -Jo da.
Hvis dere tror dere kan avvise oss, tar dere...
Sheila.
Louis.
Hvorfor er du her?
Jeg har jobbet for Columbia de siste seks månedene.
-Men du nektet å forlate Harvard. -Jeg gjorde det, men...
Men hva?
Min forlovede bor i byen. Jeg ville være nær ham.
-Forlovede? -Ja.
Vi skal gifte oss om to uker.
-Jeg beklager. -Ikke nødvendig.
Og jeg forstår hvorfor du ikke sendte søknadene.
-Du ville ikke såre meg. -Nettopp.
Men nå som du vet det, er det ingen grunn til å straffe firmaet.
Det er ikke det.
Jeg skal sende våre beste og sørge for at de forstår
det er en sjanse til å lære av en mester.
-Godt å se deg, Sheila. -Godt å se deg også.
Hva skjedde? Tok de agnet?
Din svikefulle svigerfar ødela forliket.
Hva? Hvorfor?
Fordi han er et rasshøl. Nå må jeg forhindre at Gallo vitner.
Hva snakker du om?
Jeg må dra til fengselet og overbevise den psykopaten om å tie.
Det er en dårlig idé.
Fatter du det ikke? Snakker han, er Alex ferdig. Vi prøver å unngå det.
Det er ikke dumt å stoppe Gallo, men du er ikke riktig person for jobben.
Er du gal? Du skal ikke være involvert i saken.
-Får Reform Corp. nyss... -Og hva da?
Stopper jeg stjernevitnet, vil de gi meg en medalje.
Hvorfor vil du være bedre?
Jeg forlenget straffen hans, men du... Det var du som sendte ham dit.
Jeg trodde du var ferdig med saken.
Jeg var det.
Nå er jeg tilbake. Jeg må gi deg noe.
Hva er dette?
Mye mer enn hva Robert Zane betaler deg
for å vitne. Det er i tillegg til forliket som din datter vil få.
-Du må bare holde kjeft. -Jeg vil ikke ha pengene dine.
-Du forstår ikke... -Du forstår ikke meg.
Jeg driter i pengene dine.
Robert Zane sa at du ville prøve å ødelegge for meg.
Jeg vil ikke ødelegge.
Hvorfor har du bedt meg om å gjøre det motsatte, da?
-Fordi... -Fordi dere bryr dere bare om dere selv.
-Situasjonen har endret seg. -Vet du hva som ikke har endret seg?
Denise. Hennes formening om meg.
-Frank... -Du kom hit
for å få meg til å kjøpe henne tilbake. Jeg gjorde det nesten
Men penger nytter ikke med henne.
Hun må se meg tilstå det jeg gjorde i vitneboksen
og be om tilgivelse.
Robert Zane forstår det fordi han har en datter.
-Jeg forstår... -Du gjør ikke det.
Hun må se at jeg gjør dette.
Du og Harvey kan ikke endre på det.
Og så sa du: "Kall meg Mr. Drittsekk."
-Hvis han skulle være nøye på navnet... -Vi betalte ikke for en drink den helgen.
Du bestilte tequila til hele restauranten.
-Det var Cinco de mayo. -Det var 9. august.
-Utrolig at du husker det. -Jeg husker mye fra den tiden.
Jeg kan ikke tro at det ikke finnes en Mr. Donna Paulsen ennå.
Jeg har standarder.
-Godt at du ikke senket dem. -Jeg hevet dem faktisk.
Profesjonelt sett.
Sluttet du endelig å jobbe for Harvey?
Ja og nei.
Jeg er firmaets driftsdirektør nå.
-Det er fantastisk. -Det er det.
Hva med deg? Ingen Mrs. Meadows ennå?
Jeg... Jeg giftet meg for tre år siden.
Mark, hvis du er gift, hvorfor sa du ja til lunsj?
Fordi du ringte og ba meg ut. Og jeg tenkte: "Det er bare lunsj," og...
Dette har ikke bare vært en lunsj.
Nei, det har ikke det.
For å være ærlig... tenker jeg ofte på deg.
Jeg og konen har kranglet i månedsvis.
Så ringte du, og jeg tenkte at jeg kunne møte deg og...
-...se hva som skjer." -Vet du hva som ikke vil skje.
-Jeg er ikke løsningen på problemene dine. -Jeg er så lei for det.
Hør. Jeg skal ikke lyve og si at jeg ikke tenker på deg av og til.
Men vi kan ikke starte opp slik igjen.
Så hvis du omsider ringer og sier at det er over mellom deg og konen din
og du vil gå ut med meg, ville det interessere meg.
Dette interesserer meg ikke.
Jeg forstår.
-Det var godt å se deg. -Det var godt å se deg også.
Rachel.
-Du er et kjærkomment syn. -Er jeg det?
Hva foregår?
Dårlig dag?
Dagen var god inntil jeg fikk vite at vitnet i mordsaken er Frank Gallo.
-Rachel, jeg skulle... -Fortelle meg det? Når?
Når det var over? Jeg fant også ut at du og Harvey ba min far om hjelp.
Hvor ofte må jeg si at jeg kan ta vare på meg selv?
Hva burde jeg ha sagt om Gallo?
Burde jeg ikke ha tatt saken? Jeg kommer aldri til å si det.
Dette handler om å respektere meg som en advokat.
Så du ville ikke ha hatt et problem med planen?
Jeg vet ikke om det ville ha vært greit.
Men du må forstå at jeg er en voksen kvinne
og ikke en jomfru i nød som må beskyttes.
Hva enn det er... Ikke nå.
Jeg visste ikke at du var her.
-Hvis du vil være alene... -Sheila skal gifte seg.
Jeg beklager.
Hun trodde ikke at jeg kunne takle det.
Jeg skjønner.
Kanskje.
Du forstår ikke hvordan det er å oppdage at ditt livs kjærlighet
ikke vil ha deg, to ganger på ett år.
Jeg forstår det mer enn du tror.
Hva mener du?
Jeg spiste lunsj med en ekskjæreste.
Én jeg brydde meg mye om.
Oppsøkte ham for å se om gnisten var der, og mens vi spiste, sa han at han var gift.
Hvorfor kom han?
Fordi... folk er mer innviklet enn du tror.
Det er ikke innviklet for Sheila.
Hun har funnet seg en mann.
Jeg vet ikke om jeg vil etterlate deg her alene.
Jeg har ikke tenkt å hoppe.
Bare hvis jeg lander på Sheilas forlovede.
Ok. Det kommer til å gå bra med deg.
Jeg etterlater deg ikke uansett.
Trenger ikke å høre det. Jeg vet hva du vil si.
Skal si det uansett.
Ga deg ikke saken så du kunne føre den.
Jeg ga deg den så du kunne gi dem rettferdighet.
Pissprat. Du ga meg den for å redde deg selv.
Og som jeg sa, er dette min sak.
Ikke kommander meg.
Jeg vet det, men graver du for mye,
vil én av mine ende opp i fengsel for en forbrytelse han ikke begikk.
Ikke vanskelig å tippe hvem det er.
Jeg bryr meg ikke om Alex Williams. Vet du hva jeg bryr meg om?
USA har fem prosent av verdens befolkning,
men 25 prosent av fangene. Men hvite vil ikke snakke om det.
-Robert... -Jeg vokste opp
i den verste delen av Harlem.
Ni av ti unger endte opp i slike steder.
Og hver bidige dag... tenker jeg...
"Det kunne ha vært min skjebne."
Og de forlenger straffene til disse ungene, som de jeg kjente,
og myrder noen av dem. Uansett hva du gjør eller sier
må de godta tilbudet eller stille i retten.
De skal uansett få svi.
Jeg skulle til å ringe deg.
Siden du ikke har ringt, antar jeg at du ikke klarte å overbevise Gallo.
Han vil ikke ha pengene våre. Han vil ha sin datters tilgivelse.
-Han tror han må vitne for å få den. -Han vil ha noe. Vi må bare finne ut hva.
Hør etter. Jeg var der med ham.
Han er seriøs om datteren. Han vil ikke trekke seg.
Helvete.
Hva skal vi gjøre?
Jeg hater å si det. Vi trenger skitt på Zane.
Jeg vil ikke utpresse min fremtidige svigerfar
om en sak vi ga ham.
Jeg ga ham saken for å sørge for at to ting skjedde,
én av dem var å redde Alex Williams. Så jeg kan grave opp noe i stedet.
Det er ikke nødvendig.
Jeg vet hvordan dette funker. Du trenger ikke skitt på min far
fordi jeg kan forhindre at Frank Gallo vitner.
Men verken min far eller dere kommer til å like det.
Hvorfor ikke?
Fordi vi må bruke meg til å betvile hans integritet.
Sier du det jeg tror, er det å leke med ilden.
Jeg har ikke et problem med det. Problemet mitt er å bli utelatt.
Hvis min far ikke liker det, kan han snakke med meg.
Den kvinnen fra Columbia ringte igjen. Hun vil vite hva du syntes om kandidaten.
Si at stillingen er besatt.
Hva er galt?
Du dro bort dit for å overtale dem, og nå ber du meg om å lyve for henne.
Jeg vil ikke se eller snakke med henne.
Jeg vil ikke høre navnet hennes.
Så ikke lyv hvis du ikke vil, men jeg nekter å ta telefonen.
Rachels plan kan fungere, men det vil gjøre Zane sint.
For ikke å nevne Gallo.
Vi kan ta oss av utfallet, tro meg.
Før du kom, ga hun klar beskjed
-at hun takler dette. -Jeg driter i hva hun tror hun takler.
-Jeg nekter å gjøre det. -Hva er planen?
Rettsmøtet er om fem minutter. Vi har ingen annen plan mot Gallo.
-Hvorfor er du her? -Skal sørge for at du gjør jobben din.
-Jobber ikke for deg. -Sa ikke det.
Setter du ikke en stopper for dette,
vil du ikke jobbe for Reform Corp. eller Masterson Construction heller.
-Jaså? -Det stemmer.
Forhindrer du ikke at fengselsfuglen vitner,
vil jeg overta saken. Og det første jeg vil gjøre er
å tilby dem et offerlam kalt Alex Williams.
Hva syns du om Rachels plan nå?
Dette er den andre gangen at Frank Gallo er blitt nevnt i saken.
Hva er det nå?
Mr. Specter vet Gallo vil felle ham så han vil gjøre alt for å stoppe ham.
Jeg vil gjøre alt i min makt fordi Frank Gallo akter å begå mened,
-og Robert Zane vet det. -Beskylder du noen for sånt,
bør du kunne bevise det.
Mr. Zane, pass på. Og han har rett, Mr. Specter.
Jeg vet det, dommer, og derfor har jeg bevis her.
Og hva er det?
Bilder av Rachel Zane, sendt av Frank Gallo,
ment å forlede til mened.
Det er en løgn. Den konvolutten inneholder tøv.
Du skal få unnslippe med den språkbruken.
Jeg vil ikke beskylde deg for noe,
men disse bildene antyder at en forbryter truer din datter.
Jeg driter i hva de antyder. Jeg har aldri sett dem,
-og jeg forleder ikke til mened. -Jeg vet ikke hva som foregår,
men før jeg vet mer, får ikke Frank Gallo vitne.
Du brukte datteren min mot meg.
-Skal slå deg i bakken. -Ikke gå til angrep på meg.
Du vet at du er ferdig når jeg får tak i deg.
-Jeg svimeslår deg først. -Bare prøv det, du.
-Robert. -Du vil ikke slå
-fordi du vet det var galt. -Stopp! Det var Rachels idé.
-Hva sa du? -Harvey ville ikke gjøre det.
-Det var ikke hennes idé. -Hun er voksen. Hun tok avgjørelsen.
Spør henne selv.
-Ikke la det gå ut over Harvey. -Jeg driter i hvem sin idé det var.
Du brukte henne til å ærekrenke meg i retten.
Du burde skamme deg. Og du...
Fortell Reform Corp. vennene dine...
...at Frank Gallo kommer til å vitne.
Og de kan ikke forhindre det.
Mark, hei.
Hei. Håper jeg ikke forstyrrer.
Nei da, jeg bare...
Jeg skulle til å ta kvelden.
Er du der ennå?
Ja. Beklager. Jeg bare...
Vent, bare la meg... La meg få sagt dette.
Å se deg brakte mange følelser tilbake.
Samme her, men du er gift.
Ikke lykkelig.
Saken er den at jeg lot deg gå en gang før.
Og siden da...
har jeg undret på hva som ville ha skjedd.
Jeg kan ikke forlate deg igjen.
Hva er det du sier?
Kontoret skal ha en konferanse denne uken. Alle skal overnatte i byen.
Så... jeg reiser ikke tilbake til Connecticut før på lørdag.
Jeg vil se deg før da.
Hva skal jeg si til det?
Du trenger ikke å si noe.
Jeg ville bare fortelle deg at jeg skal overnatte på Carlyle
de neste to kveldene. Rom 508.
Hva med konen din?
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Og jeg får det ikke gjort i morgen.
Jeg vil forstå... om du ikke vil se meg,
men jeg måtte ringe.
God natt.
Gretchen, ingen telefoner, sa jeg.
-Louis? -Sheila.
-Du ringte meg privat. -Passer det dårlig?
Det passer ikke bra.
Jeg løy da jeg sa at jeg tiet om Columbia
-fordi jeg ikke ville såre deg. -Hvorfor nevnte du det ikke?
Jeg er ikke over deg ennå, og når jeg sier det,
mener jeg egentlig...
Jeg vil ha kroppen din én gang til før jeg går ned midtgangen.
-Hva sa du? -Jeg vil fortære hele kroppen din.
Jeg vil at du skal få min verden til å beve.
-Jeg... Ikke avbryt! -Jeg fatter...
Jeg vil reise til månen mellom sju og ni ganger til
i en 12 til 36 timers periode som snur livet på hodet.
-Herregud. -Du vil rope det til du blir hås.
-Hvor kommer dette fra? -Du vet hvor det kommer fra.
Det begynte da du kom spradende som en vikinggud klar til å røve
-en hjelpeløs jomfru. -Jeg kom for kandidatene.
-Jeg ante ikke at... -Det gjør det lekrere.
Selv om dette bildet får seilene i vikingmasten min til å bre seg ut,
tror jeg ikke at dette er en god idé.
Det er fordi du ikke vet at du skal få gjøre den tingen
du alltid hadde lyst til å gjøre.
-Selv... -Ja.
-Og med... -Ja.
Hva med aksenten?
Med alle aksentene.
-Og lespe? -Nei.
-Jeg kan ikke! -Jeg respekterer din integritet.
Men jeg vil uansett vente på deg i morgen kveld i vår gamle hotellsuite.
Krigsrommet?
Det selvsamme.
Du må komme til de åpne kontorene.
Du vil ikke tro Brians idé for Langston-forliket.
-Ikke nå. -Det tar bare et sekund.
Jeg vil ikke reise meg nå. Du kan ikke overbevise meg.
Hva er problemet?
Jeg snakket nettopp med Sheila.
Hun skal gifte seg og vil ha en siste utskeielse...
...før hun går ned midtgangen.
Og du vil ikke gjøre det fordi du vil ikke være den typen.
Det er ikke det.
-Hva er problemet, da? -Problemet er...
Jeg har ikke vært heldig på så lenge at jeg ikke husker hvordan det er.
Jeg kunne trengt en kveld der jeg kan glemme smerten...
...og føle meg god.
Jeg kan ikke gi deg svaret fordi det er ikke noe ubetydelig.
Men jeg vet at du har et godt hjerte.
Uansett hva du velger å gjøre, vil det ikke endre min formening.
Takk, Rachel.
Hvorfor er du her?
Jeg har relevant informasjon om Reform Corp.-saken.
Da burde du gjøre det i mitt kammer, og Robert Zane burde være der.
Robert Zane er ikke vettig. Du så hva som skjedde i går.
Så før du dømmer om Gallo skal få vitne...
-Stopp. Frank Gallo er død. -Jeg vil ikke stoppe...
-Hva? -Han ble myrdet i cellen i går kveld.
Så det du skulle si om ham er irrelevant.
Han kan ikke vitne.
Det er på tide å la ham hvile i fred.
-Hvor lenge har du stått der? -Jeg passerte og gjenkjente deg ikke.
Og du tenkte: "Hvem er den fremmede kvinnen?"
Jeg tenkte ikke det.
Har du sett Harvey?
Han er ute for dagen.
Jeg ser ham i kveld.
Jeg skjønner.
Du ville overraske ham fordi dere har vært sammen i to måneder.
-Hvordan vet du det? -Jeg bryr meg om ham.
Og det var minneverdig... da du kom inn i livet hans.
Det var godt å se deg.
Carbone.
Unnskyld?
Det er shabby, men ett av Harveys favorittsteder.
Hvis du trenger en reservasjon...
Jeg har allerede én.
-La meg tippe. Hos Carbone. -Ja.
Det blir sikkert fint.
Takk for anbefalingen.
Der er du. Har lett overalt etter deg.
-Hva er det? -Jeg tenkte.
Vi hadde aldri de drinkene vi snakket om.
Jeg vet du har vært stresset i det siste
så jeg tenkte du kunne trengt en kveld der du bare kan glemme problemene dine.
-Jeg kunne det. -Hva sier du?
Kan Harriet Specter bli med Michelle Ross ut på byen i kveld?
Ikke i kveld. Jeg har planer.
Så mystisk. Skal du på et stevnemøte?
Noe sånt.
-Er han der? -Ja, men du kan ikke gå inn.
-Stopp meg. -Vent litt.
Din drittsekk. Du myrdet Frank Gallo.
Ashley, jeg tar meg av dette.
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -Pissprat. Hvis jeg ikke stoppet ham,
ville du finne én som kunne det, sa du.
Jeg mente at jeg ville involvere Thomas Bratton.
Og du hindret Gallo i å vitne så hva har det å si?
Du sørget for at han ble myrdet så Robert Zane ikke kunne oppheve det.
Hvordan arrangerte jeg dette mordet?
Slik du drepte den vakten og skjulte det.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du kan godt beskylde meg, men fyren var en herdet forbryter
som kunne ha blitt drept for hva som helst.
Og jeg vil ikke slite med å sove.
Jeg er uenig.
-Hva i helvete er dette? -Det skal jeg fortelle deg.
Jeg har noe du må se.
Det er ikke på Netflix.
Frank Gallo, fange 09842.
Danbury fengsel.
Nok pissprat. Dette kan ikke brukes i retten.
Fortell meg sannheten så jeg vet hva dette er.
Vil du vite sannheten? Greit.
Det var en vakt... som sendte et brev til en advokat
som fattet mistanke om det som foregikk.
De ville at jeg skulle gi ham en påminnelse.
-Og du gjorde det med glede. -Nei, det var ikke tilfellet.
Vi var harde menn. Tøffinger, mordere.
Vakten var en snill, gammel mann som aldri hadde gjort en flue fortred.
Forventer du at jeg skal tro det?
Tro hva du vil. Det er sannheten.
Jeg nektet å gjøre det før sjefen ba om det selv.
-De arrangerte det? -De hadde intet valg.
Neste dag dukket fyren opp i cellen min som om han eide stedet.
-Han gjorde det. -Og hvem var det?
Roger Shapiro, adm. direktør for Reform Corp.
-Hva skjedde så? -Jeg...
Jeg overrumplet ham den kvelden.
Men gamlingen hadde tæl.
Det var enten ham eller meg så... jeg måtte ta knekken på ham.
Du drepte ham.
Ja. Jeg drepte ham.
Hva gjorde du så?
Jeg sa at jeg var ferdig, at jeg sluttet.
Neste kveld ba Roger Shapiro fem kompiser om å banke opp meg.
-Du ligger visst tynt an. -Jeg tror det ikke.
Så dere samarbeider.
For å sitere deg: "Jeg aner ikke hva du snakker om."
Jeg dro ikke hjem til Roberts i morges og sa
at jeg trodde du arrangerte Frank Gallos mord
så han ikke kunne vitne.
Og jeg sa ikke at det var en stor tabbe
fordi nå er opptaket en tilståelse på dødsleiet
som kan brukes i retten.
Og alt pisspratet mitt om at Frank Gallo truet Robert?
Det har ikke noe å si fordi Frank Gallo er død.
Hva vil dere?
Jeg vil at du skal dømmes for mord,
men det vil ikke skje.
Så jeg vil ta til takke med summen jeg ba om.
Men du vil aldri gjenta dette.
Hvis du gjør det, driter jeg i Alex Williams.
Justisdepartementet vil få opptaket, og du vil ende opp i ett av dine fengsel.
Jeg kan nok arrangere det.
Hvis det ikke er mer, vil jeg at dere skal dra.
Vi er ikke ferdig.
-Hva er det nå? -Det skal jeg si deg.
Du skal skrive noe du ikke vil like,
men hvis du vil unngå fengsel, skal du skrive det jeg ber deg om.
-Hva i helvete er dette? -Tommy.
Hvordan kom du meg inn?
Folk liker meg her, Tommy. Slik kom jeg meg inn.
Spørsmålet du burde stille deg selv, er hvorfor jeg er her.
-Jeg driter i hvorfor du er her. -Jeg vil ha erklæringen min.
Skal jeg gi deg skjøtet til huset i Hamptons også?
Du kan beholde huset ditt. Du vil trenge et sted etter oppsigelsen.
Hva sa du til meg?
Han ba om erklæringen sin og oppsigelsen din, selvgode drittsekk.
Har dere tenkt å banke meg opp? Fordi dere får dem ikke ellers.
Vi trenger ikke å banke opp en gamling.
Vi må bare vise deg dette.
Hva er det?
Det er Roger Shapiros tilståelse.
Han innrømmer en sammensvergelse med den hensikt å bedra De forente stater.
Og at du var hjernen bak den sammensvergelsen.
Nei, Roger ville aldri ha gjort det.
Han gjorde det.
Av samme grunn du vil gi oss det vi ber om.
-Vi hadde ham i et balletak. -Slik jeg har deg nå.
Så du kan ringe ham
eller se meg i ansiktet.
Men vi reiser ikke før vi har det vi kom for.
Jeg nekter å skrive oppsigelsen min foran dere.
Da er det bra at vi skrev én for deg.
Husker du da jeg sa at du skyldte meg én? Vi er skuls nå.
Jeg tror ikke "skuls" betyr det du tror.
-Jaså? -Visst faen.
Jeg sa nei til en jobb. Du kunne ha endt opp i fengsel.
-Du skylder meg for alltid. -Skjønner. Vi har gjort opp.
Igjen, tror ikke "gjort opp" betyr
-det du tror. -Du har rett.
-Vi må spise. Du spanderer. -Ikke i kveld. Jeg har andre planer.
Hvorfor er du her?
Jeg kom for å be om unnskyldning.
Du sa det var Rachels idé.
Det var det,
men du hadde rett da du sa at jeg burde ha stoppet det.
Jeg er lei for det. Jeg elsker Rachel og ville aldri såre henne,
men burde ha skjønt å ikke såre deg.
Du er storsinnet som sier det.
Setter pris på det.
Jeg må innrømme at det gikk bra til slutt.
Ikke for alle.
Jeg kommer ikke til å sove dårlig på grunn av den drittsekken.
Han kom ikke til meg og truet Rachel, men kom til deg og truet henne.
Han var en morder.
Harvey viste meg videoen. Det er åpenbart at han brydde seg om datteren.
De vil aldri få se hverandre igjen.
For Frank Gallo, da.
Måtte han hvile i fred.
Jeg sa at jeg var ferdig, at jeg sluttet.
Neste kveld ba Roger Shapiro fem kompiser om å banke opp meg.
-Vil du vitne om det? -Kommer ikke på tale.
Sier jeg det, må jeg sone for mord.
-Du soner allerede for mord. -Ja, i sju år til.
Sier jeg dette, blir det livstid.
-Enn om du får immunitet? -Du kan ikke love det.
Nei, men hvis du gjør dette for meg, vil jeg ikke la dem dømme deg for mord.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Av samme grunn til at du må vitne.
Jeg har en datter selv.
Og du inngikk den avtalen med Mike Ross så hun ville tilgi deg.
Hun trenger mer enn som så.
Hun må vite at faren hennes er en god mann.
Jeg er ikke en god mann.
Kanskje ikke, men hvis du innrømmer hva du gjorde...
...og stoppet disse monstrene fra å gjenta det?
Hvis hun får se det, vil hun tilgi deg.
Og jeg sverger på min egen datter at jeg ikke vil la deg ta støyten.
Greit.
Jeg skal gjøre det.
Denise Gallo?
Hvem er du?
Én som kjente din far.
Hør, han...
Han ville gi deg dette.
Du burde vite... at han var en grei mann.
Jeg skjønte akkurat hvorfor du liker dette stedet.
Hvorfor?
Fargene og stearinlysene. De får deg til å se kjekk ut.
Dr. Agard, jeg tror nesten at du legger an på meg.
Det er takket være deg at jeg fikk sjansen.
Hva er det?
Noe som fikk meg til å tenke på deg.
-Og... -Og hva?
To måneder sammen.
Jeg ville ikke gjøre det til noe stort og forventer ikke at du husket...
Selvsagt husket jeg det. Jeg skaffet deg denne.
-Det er nøkkelen til leiligheten din. -Ja, det stemmer.
Utrolig søtt av deg.
Men det får meg ikke til å tro du ante at vi hadde vært sammen i to måneder.
Nei, jeg ante ikke det, men...
...jeg skulle gi deg dem i kveld uansett.
Og hvis du tenker deg om, gjør det kvelden mer spesiell.
Godt jubileum, Paula.
Godt jubileum, Harvey.
Håper stevnemøtet er fint. Du fortjener det beste.
Jeg... Jeg visste ikke om du kom.
Jeg beklager, Mark.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Visste ikke om du ville komme.
Jeg måtte.
Norske tekster: Kenneth Aasbø