-Tidligere i Suits: -Når man arbejder her,
så tænker man ikke på derhjemme og familie og babyer.
-Han vidste ikke, han ville... -Lad mig sige dig noget.
Måske ved du ikke, hvordan man laver børn. Når folk prøver,
så ved de det. Og bare fordi ingen vil prøve det med dig,
så har du ingen ret til at sige, hvordan jeg skal gøre mit arbejde.
Jeg er blevet tilbudt flere penge, end jeg vil se hele mit liv,
og jeg skal takke nej på grund af din fornemmelse om,
at Chris ikke var den eneste, det skete for?
-Du dater din terapeut. -Du skal ikke belære mig.
Ved Donna noget om, at I to ses?
Nej. Og sådan må det gerne forblive for nu.
Er der noget, du ikke siger? Du virker anderledes for tiden.
Hvis vi vinder, så bliver du Andy Dufresne på en strand i Mexico
med en fyldt bankkonto.
-Jeg tjener allerede fint herinde. -Pengene kunne gå til din datter.
Jeg løj ikke om, at jeg arbejdede med Oliver.
-Jeg sagde bare ikke hvilken sag. -Fængselssagen?
-Ja. -Du kunne blive fyret for det.
-Det gør Harvey ikke. -Det burde han måske.
Hvad er dit løfte værd?
På den her måde er det ikke meget værd.
-Hej. -Hej.
Hvor længe har du været oppe?
Et stykke tid.
Jeg tænkte på det, du sagde til mig i aftes.
-Mike, jeg ville ikke være så hård. -Nej, du havde ret.
Mit løfte betyder alt for mig.
Og derfor vil jeg hjælpe Oliver.
Hvad?
Da jeg gav mit løfte til Harvey, mente jeg det.
Men før da lovede jeg Oscar Reyes noget.
Beklager, men jeg kan ikke bakke ud nu.
Okay.
Så du vil bare leve et liv med hemmeligheder igen.
-Sådan er det ikke. -Hvordan det?
-Du holder det fra Harvey. -Harvey holdt ting fra Jessica.
Og se, hvordan det gik.
Fortæller jeg Harvey det, sker der det, som hvis han opdager det.
Sagen bliver skrottet,
og alle de folk, vi prøver at hjælpe, bliver misbrugt.
Det er ligesom før.
Rachel, det er ikke som dengang, jeg var svindler.
Og nu skal jeg fortælle dig noget. Jeg kunne ikke sove om natten,
men nu sover jeg som en baby, fordi jeg hjælper disse folk.
Beklager, men det er det løfte, jeg vil holde.
Godmorgen.
Hej. Har du sovet godt?
Hvis otte timers lyksalighed kan kaldes at sove godt, så ja...
...jeg sov godt.
Men nu må du gå.
-Vent... -Harvey, jeg har patienter.
Det ved jeg, men jeg ville høre din mening om noget.
Hvad har du nu gjort?
Jeg har ikke fortalt Donna, at vi ses.
-Hvorfor ikke? -Du kender jo min historie med hende.
Vi er kollegaer. Jeg har lige forfremmet hende.
-Det lyder mere som en undskyldning. -Jeg vil ikke skabe et problem.
-Hvorfor skulle der være det? -Det behøver der heller ikke...
Harvey, for det første... Måske undervurderer du hende.
Donna er en stor pige.
Og tager jeg fejl, og du ikke undervurderer hende,
så vil du kunne skabe flere problemer, når hun engang finder ud af det.
For hun finder ud af det, Harvey.
Så jeg skal fortælle hende om det?
Du ved allerede, hvad du må gøre.
Du spørger kun, fordi vi nogle gange må høre det fra andre.
De sagde ikke, du tog en partner med.
Frank, det er Oliver Grady. Han kører sagen.
Godt for ham. Jeg aner ikke, hvad du laver her.
Jeg har fortalt alt, jeg ved.
Ikke alt. Det er på tide, du giver os navnet på din kilde.
Aftalen var, at pengene går ind på min datters konto,
så får I navnet.
-Hvad fanden er det? -En forudbetaling.
Glem det. Jeg vil have det hele.
Hvis du tror, du får en halv million uden et navn, er du vanvittig.
Så har vi et problem, for jeg giver ikke noget navn uden de penge.
Og der kommer ikke flere penge, hvis dommeren afviser sagen.
Hvad snakker han om?
Det faktum, at den anden side har anmodet om at få sagen afvist.
Det skal afgøres i morgen.
Giver du mig ikke navnet, ryger sagen i vasken.
Pis med dig. Det sker ikke. Jeg har indrømmet min del i det her.
-Det er ikke nok. -Hvorfor ikke? Jeg gav mit ord.
Det hjælper os ikke.
Du kunne jo lige så godt have fundet på det hele.
Så opsøg anklageren, jeg gik til for syv år siden.
-Hun har det sort på hvidt. -Hun ville jo ikke køre sagen.
Du hørte forkert. Det gjorde hun. Hun ville bare ikke gennemføre det.
Spørg hende, om jeg taler sandt.
I mellemtiden kan du beholde lommepengene, for du får ikke en skid.
Hej, kammerat.
Louis, jeg lavede bare kaffe. Jeg holder ikke fri.
Rolig, Brian... det er okay at holde pause i ny og næ.
-Er det? -Ja da.
Det er faktisk vigtigt med kaffepauser.
Ja. At lave kaffe er en af mine yndlings...
Fint. Hør engang... Jeg har et spørgsmål.
Da jeg sagde det til dig om at holde fri...
-Jeg ved ikke, om du husker det... -Som var det i går.
I så fald tænkte jeg bare...
...hvor slem var jeg?
Du var ikke... så slem.
Godt.
Er du villig til at sværge på det i retten?
-Hvorfor? -Ikke for noget.
Jeg husker det faktisk fuldstændig ligesom dig.
Du bad mig om et par fridage, og dem fik du.
Jeg skrev det ned i dagbogen.
-"Gav Brian to fridage." -Det ligner noget, du skrev i dag.
-Hvorfor siger du det? -Det er datoen i dag.
Jeg skrev det ned for at huske dagens samtale.
Må jeg gå tilbage nu?
Jeps. Bare aflever en erklæring på mit skrivebord hurtigst muligt.
Tak, fordi De kunne møde os med kort varsel, fru Randolph.
Da jeg hørte navnet Frank Gallo, blev jeg nysgerrig.
Hvad sker der?
Vi repræsenterer en gruppe fanger, der sagsøger Reform Corporation
for mishandling.
Vi vil have bekræftet, at Frank Gallo kom til Dem for syv år siden
og indrømmede at være involveret i konspiration.
Ja. Han opsøgte mig og tilbød at være informant
i bytte for beskyttelse mod det, der skete hos Lambert.
-Troede De på ham? -Naturligvis.
Han havde fået tæsk og måtte på infirmeriet i to uger.
-Hvorfor tog De så ikke sagen? -Det gjorde jeg skam også.
Jeg kørte hårdt på. Lige ind i en mur.
Ingen går op i, hvordan fanger bliver behandlet.
I stedet tilbød han at stikke andre indsatte,
og det brugte han så til at blive forflyttet.
Nemlig. Nu må I have mig undskyldt.
Nej, Danielle, ikke så hurtigt.
Jeg går nemlig op i, hvordan fanger bliver behandlet,
hvilket betyder, du må fortælle retten, hvad du lige har fortalt os.
Hørte du mig slet ikke?
Jeg ramlede lige ind i en mur med den sag.
Det her er min karriere.
Jeg vil ikke sætte den på spil.
Det her kan ende på to måder.
Giv os sagsjournalen, så går vi videre med den.
Eller vi kan stævne dig og kræve
en forklaring i retten.
Da du er bange for at ødelægge din karriere,
vil jeg foreslå første løsning.
I er nogle små møgdyr.
Godt, du er her.
Hør, der er noget, jeg ville tale med dig om.
-Det må vente. -Det er vigtigt.
-Frank Gallo lagde en besked. -Hvad sagde han?
Han sagde, du og Mike ikke skal prøve at røvrende ham igen,
ellers vil I fortryde det. Harvey, hvad snakker han om?
Ingen anelse, men det vil jeg finde ud af.
Hvad fanden laver du med Frank Gallo?
-Harvey... -Spil ikke uvidende.
Han lagde en besked om, han ikke ville røvrendes igen.
Jeg arbejder som sagt på en Brooklyn Housing Authority sag.
Gallo er fra Brooklyn. Han kender folk.
Sig ikke, du betaler ham for informationer.
Jo, det havde jeg tænkt mig.
Mike, han ved sikkert ikke en skid, og han vil bare malke dig for penge.
Nej, jeg tjekkede det, okay? Det, han siger, holder vand.
-Han er på rette side i det her. -Er han nu Moder Teresa?
-Han prøvede at dræbe dig. -Det ved jeg.
Jeg siger ikke, han er en helgen. Men jeg ved, hvad jeg gør.
Fatter du det ikke?
En fyr som Gallo finder folk at hævne sig imod.
Han tænker ikke på andet.
Og eneste måde at overleve det på er at holde sig ude af hans hoved
-og lade ham finde et andet offer. -Måske.
Men jeg har lovet ham noget for hans informationer.
Bakker jeg ud nu, ender jeg øverst på hans liste.
Har Rachel hørt om det?
-Nej. -Så må du håbe på,
Gallo ikke lægger samme besked til hende.
Stirrer du ud af vinduet, Louis?
-Det er et tegn på, noget er i gære. -Der er intet i gære.
Hvorfor mindede du så Brian Altman om den forfærdelige dag?
Hvilken dag?
Den dag, du behandlede ham som lort, fordi du var ved at blive sindssyg.
Vil du vide, hvad der sker?
Jeg bliver sagsøgt.
-Af Brian? -Nej, af Stephanie.
For sexchikane? Louis, det er ikke godt.
Det ved jeg godt.
Vi må tale om din håndtering af det.
-Det er ikke en god idé. -Jo, det er.
Du må tage derover og få det ud af verden.
-Umuligt. -Hvorfor?
Jeg talte med Stephanie, efter du gjorde.
Og så igen efter Donna fyrede hende.
-Hun vil ikke lytte til mig. -Det er sexchikane, Rachel.
Det her vil ruinere mig.
Nogen må få hende til at droppe det,
og det må være en, jeg kan stole på,
men det må også være en på hendes niveau, ellers føler hun sig angrebet.
Så kender jeg den helt rette person.
Katrina.
-Modtog Louis mit sagsanlæg? -Ja.
Og jeg ville spørge, hvorfor du gør det nu,
for alt det, du påstår, han sagde...
Påstår?
Advokatjobbet kommer åbenbart før vores venskab.
Det er unfair. Jeg er her, fordi vi er venner.
Og fordi du ville overbevise mig om
at glemme, at Pearson Specter Litt ødelagde min karriere.
Stephanie, jeg ved, du blev fyret, men det her kunne knække Louis.
Lad mig forstå dig ret.
Kvinden, der overbeviste mig om at forlade
et godt job for et, hvor jeg blev behandlet skidt og blev chikaneret,
beder mig nu om en personlig tjeneste?
Ja, det gør jeg.
Jeg er ikke i humør til at indfri en.
Så hils Louis og sig, vi ses i retten.
Stephanie, den kvinde, jeg kender fra Rand Kaldor Zane, ville ikke gøre dette.
Kom nu... fortæl mig, hvad der sker, så jeg kan hjælpe.
Jeg har hørt folk her snakke.
De siger, jeg blev fyret, fordi jeg ikke kunne klare presset.
Det passer jo ikke, og det vil jeg ikke have, de tænker.
Så luk lige døren og sæt dig ned, for vi kan sikkert indgå en aftale nu,
der viser alle, der har undervurderet dig,
hvor stærk du er.
Alex, har du tilfældigvis set Donna?
-Hvad? -Donna. Har du set hende?
-Jeg har noget at fortælle hende. -Nej.
Jeg kan ikke følge med i, hvor din tidligere sekretær er.
-Hvad fanden er der med dig? -Hør her...
Masterson Construction er pissesur over den fængselssag.
-Stadigvæk? Du gav den jo videre. -Nej, de ville have den helt af vejen.
Nu er det et gruppesøgsmål, og den kommer for retten.
Det er ikke dit job at skaffe den af vejen.
Harvey, jeg er deres advokat. Jeg fiksede ikke deres problem.
Sludder. Du fik Pearson Specter til at smide den fra sig.
-Det er alt, du kunne gøre. -Jeg kunne have begravet den.
Og da jeg ikke gjorde det, har de fundet en fra et andet fængsel, der åbner sagen,
og jeg fik et møgfald fra dem.
Hvad sagde du?
De fandt et vidne fra et andet fængsel, og nu mister jeg min klient.
-Hvad skal du? -Jeg må som sagt finde Donna.
Jeg vil vide det lige nu. Ved du, hvor Mike er?
-Nej. -Du ved ikke, hvor han er?
-Eller kender du ikke til hans sag? -Ingen af delene.
Men slapper du af, kan jeg hjælpe dig med at finde ham.
Nej, det skal du ikke.
Sig ikke til ham, at jeg ledte efter ham.
-Oscar Reyes? -Ja.
Jeg hedder Harvey Specter.
Jeg blev gjort opmærksom på, I anlægger gruppesøgsmål.
Ja. Hvordan kan jeg hjælpe?
Vores pro bono-arbejde betyder meget for os.
Vi tager det meget seriøst.
-Jeg har et vanskeligt spørgsmål. -Hvad?
Jeg må vide, om du er tilfreds med måden, sagen bliver håndteret på.
Gør Mike Ross alt, han kan gøre for...?
Stop lige der.
Hr. Ross har sat alt ind på at kæmpe for min søn.
Og ikke alene det, men da de tilbød en aftale,
overbeviste han mig om at afvise og søge sandheden.
Sig til dem, der bestemmer, at jeg ikke vil have andre
på denne sag end Mike og Oliver.
Tak.
Du lovede mig, du ville holde dig ude af den fængselssag.
Harvey, jeg...
Vil du fortælle mig, du ikke arbejder på den?
Oscar Reyes sagde, du fortjente en medalje for det, du har gjort.
Harvey, jeg ville lade klinikken overtage.
Men det var større, end vi havde regnet med.
Jeg er ligeglad med, om det er århundredets sag.
-Vi havde en aftale. -Nej, du havde en aftale med Alex.
Og så gik jeg med til at skrive under
på noget, men at stoppe korruption er vigtigere for mig
end en klients indtjening.
Så må du se at blive voksen, for det her stopper nu.
Harvey, jeg må gennemføre det.
Gennemføre det? Er du blevet vanvittig?
Tror du ikke, jeg ved, det er dette, Gallo hjælper med?
Jeg sagde jo, Gallo ikke bliver et problem.
Og jeg sagde, at fyre som Gallo altid er et problem.
Jaså? Og hvad med det, der vil ske, hvis jeg ikke holder mit løfte?
Eller hvad der sker, hvis han kontakter Rachel?
Løj du, da du sagde, du ville betale ham, hvis han hjalp til?
-Nej. -Så betal ham nu.
Betal af min lomme, men du er færdig.
-Harvey... -Hør på mig.
Jeg vil ikke have nogen misforståelser.
Bruger du et minut mere på denne sag udover at fortælle Oliver, det er hans,
-er du færdig. -Hvad skal det betyde?
Jeg tager til høringen i morgen og siger, du brød din aftale.
Og jeg er ligeglad med, hvem dommeren er.
De tager sagen fra klinikken, og din ven Oscar får ikke en øre.
Louis, stop blenderen. Jeg har nyt.
Katrina, godt, du er tilbage. Snup en sveskesmoothie.
-Hvor mange har du lavet? -Ingen anelse. Det er stressblending.
Hører jeg ikke noget godt snart,
bliver der mangel på svesker kloden rundt.
Sig, du talte Stephanie fra det her.
Louis, det kunne jeg ikke, men jeg overtalte hende til dette.
Okay, jeg kan leve med det beløb.
Men der står, jeg indrømmer sexchikane.
Det var også sexchikane.
Sludder. Jeg lagde aldrig an på Stephanie.
Det er ikke det, sexchikane betyder, og det ved du godt.
-Jeg kan ikke acceptere det. -Hvorfor ikke?
Jeg er blevet sagsøgt for det før.
Det må ikke ligne et mønster.
Det er nyt for mig.
Det var før din tid, og det var noget værre fis,
som Daniel Hardman stod bag.
Jeg kan ikke få sådan et ry.
Det forstår jeg, Louis.
Men Stephanie er bange for, folk tror, hun ikke kan klare jobbet,
og hvis du indrømmer det, mener hun, at folk
vil tænke anderledes.
Jeg kan ikke skrive under.
Jeg ved, du ikke ønskede dette,
men det er min professionelle mening, at du ikke kan få en bedre aftale.
Tag en dag til at tænke over det. Og, Louis, nu skal du under ingen
omstændigheder opsøge Stephanie, selvom det er fristende.
Hej.
Spar mig.
Så du hørte altså, hvad der skete mellem mig og Harvey?
Men du hørte vist ikke, hvad der skete mellem mig og Harvey.
-Hvad sagde han? -Ikke noget.
Han spurgte, hvor du var, og hvad du arbejdede på,
og jeg måtte lyve.
-Rachel, jeg... -Hørte du mig?
Jeg måtte lyve Harvey lige op i fjæset.
-Ja, og det beklager jeg. -Spar mig for dine undskyldninger.
Jeg vil kun høre, at du dropper det møg.
-Rachel, jeg... -Nej.
Du sagde, dit løfte til Oscar Reyes betød alt. Ved du hvad?
Du må får styr på dine prioriteter, for i dag røg min troværdighed.
Og jeg vil aldrig udsættes for sådan noget igen.
Det er op til dig.
Enten vælger du klinikken, eller du bliver hos Pearson Specter.
Men du kan ikke behandle dem som fjolser og placere mig i midten.
Nu går jeg, og når jeg kommer tilbage, kan du fortælle, hvad du valgte.
Hejsa.
Paula, hvad laver du her?
Jeg var i nabolaget og tænkte, vi kunne spise middag.
Jeg beklager, men jeg er ikke i humør til det i aften.
Det var trist.
Har det noget at gøre med, hvordan det gik med Donna, da du fortalte om os?
Hvad? Nej. Jeg fik slet ikke sagt det.
Hvad skal det betyde?
At jeg ville fortælle hende det, men der kom noget i vejen.
-Hvad? -Kan det ikke være lige meget?
Hvad var så vigtigt,
at du ikke kunne finde tid til at fortælle hende det?
Hvis du virkelig vil vide det, så arbejder Mike sammen med en morder
på en sag, han lovede mig at droppe.
Jeg brugte hele dagen på at prøve at fikse det.
Jeg syntes, det var vigtigere end at fortælle Donna om mit kærlighedsliv.
Undskyld, jeg spurgte.
Jeg ville ikke overreagere. Jeg har bare haft en rigtig møgdag.
Jeg lover at fortælle hende det i morgen.
Harvey, du behøver ikke at love mig noget.
Jeg vil gerne holdes ude af det.
-Paula. -Nej, det er fint.
For det var ikke mig, der bragte det på banen.
Og jeg hader, at du opfører dig som om, jeg tvinger dig til det.
-Hvad sker der her? -Der sker det,
at du er ret opsat på at holde forholdet hemmeligt over for Donna,
men du sagde det straks til Louis.
-Tror du, jeg har følelser for hende? -Selvfølgelig har du det.
Du fik panikanfald, da hun smuttede.
Vi ville ikke kende hinanden, hvis de følelser ikke var der.
-Hvad siger du? -Måske vil du ikke sige det,
fordi du gerne vil være genstand for hendes opmærksomhed,
-og du frygter, jeg vil ændre på det. -Hendes opmærksomhed?
Skal jeg sige det, Harvey? Hun elsker dig.
I hvert fald en del af hende. Og måske vil en del af dig
gerne have det til at fortsætte. Og vi ville ikke diskutere dette,
hvis du havde haft modet til at fortælle Donna om det.
For nogen, der ikke ville være involveret i dette længere,
har du meget at sige om det.
Så siger jeg én ting til. Hvis det, jeg siger, er forkert,
så får du ikke problemer med at fortælle Donna det i morgen.
Hvor fanden har du været?
De afgør, om sagen skal afvises i morgen. Jeg...
-Oliver, jeg kan ikke hjælpe dig. -Hvad?
Jeg kan ikke arbejde på sagen mere.
Hvorfor helvede ikke?
Fordi Harvey ved det.
-Pis. Er du...? -Han vil ikke spolere det,
men han sagde, at hvis jeg bruger bare et sekund mere på sagen,
så hiver han stikket.
Ufatteligt. Du smider sådan en bombe
-aftenen før, vi skal i retten? -Det er ingen bombe.
Du vidste, du måtte klare det her selv.
Jeg vidste, du ikke ville føre an, men jeg håbede på din hjælp.
-Oliver... -For fanden da.
Du ved, hvad der sker.
Det skete sidste gang,
og det vil ske i morgen, fordi du lader mig hænge til tørre.
Ved du hvad, Oliver? Jeg er pissetræt af, du giver mig
skylden for alle dine valg.
Du vidste, du måtte klare sagen alene i retten, da du tog sagen.
Sidste gang, vi var i den situation,
hjalp jeg dig hele natten, og du tabte alligevel bolden.
Så denne gang forbereder vi os ved, at jeg siger, du må blive voksen
og opføre dig som en mand og få det skide job klaret.
For gør du ikke det,
vil Oscar og de indsatte ende uden noget som helst.
Tak.
Stephanie.
Hvad laver du her?
Jeg har tænkt over dit tilbud,
og jeg håbede, vi kunne tale.
Det kan vi ikke, for vi står på hver vores side af et sagsanlæg.
Det ved jeg, og jeg skal nok skrive under på noget.
Jeg betaler det, du ønsker.
-Jeg kan bare ikke indrømme... -Hvad du gjorde?
Ærgerligt, for indrømmer du det ikke, må en jury få dig til det.
Stephanie, jeg prøver at være rimelig her.
Måske skulle du have tænkt på det,
før du placerede dig selv i en situation, hvor en lavere ansat
-kunne køre dig i sænk. -I sænk?
Jeg har et godt ry i det juridiske fællesskab.
Så du kører ikke en skid i sænk.
Dit ry er, at du er et møgdyr.
-Det beviser jeg over for alle. -Nej, Stephanie.
Det eneste, du vil bevise, er, at du er den taber, alle mener, du er.
Du har lige budt en op til dans, du slet ikke kan måle dig med.
Du har seriøse vrangforestillinger.
Jeg vil fortælle, at du blev fyret under rimelige omstændigheder
-og lagde sag an for at få hævn. -Men jeg har et helt lokale af vidner,
der så og hørte den ægte Louis Litt.
Så du kommer til at give mig så mange penge,
at jeg aldrig får brug for et job igen.
-Hvad laver du her? -Må en ledende partner ikke
tage en drink med sin yndlingskollega i ny og næ?
Jo, men jeg har tonsvis af arbejde og vil gerne nå hjem inden midnat.
Jeg har noget at fortælle dig.
Harvey, hvad sker der?
Jeg har set Paula Agard. Og ikke som min terapeut.
Vi kommer sammen.
-Hvad? -Hvad mener du med "hvad"?
Det er så sjovt, at du troede, jeg ikke vidste det.
-Donna. -Den dag, du blev ledende partner,
kørte du selv på arbejde.
Ikke i den røde bil, men i den sorte Ferrari Daytona.
Og så fortalte du mig og Louis,
du havde meget at se til den aften, men jeg kendte dit skema.
Og jeg vidste,
at du kørte lige hjem fra kontoret
og skiftede til det sæt tøj, du mente ville imponere hende mest,
og så tog du over til hende og blæste hende omkuld.
Men du spurgte, om der skete noget, fordi jeg virkede så anderledes.
Jeg ville have dig til at åbne dig, men du missede signalet.
Så jeg ville bare vente, og nu står du så her.
Næsten lige i tide.
Mere eller mindre.
Jeg havde givet dig indtil i morgen, så du er faktisk tidligt på den.
Nå, men... det kan du takke Paula for.
Jeg er glad på dine vegne. Og jeg vil høre alt om det,
men jeg har tonsvis af arbejde, og jeg vil gerne hjem inden midnat.
Bare gør det færdigt. Vi snakkes senere.
Godt, du endelig fortalte det.
Tak, Donna. Det er jeg også glad for.
Donna, er du okay? Du ligner en, der så et spøgelse.
Jeg ved ikke...
Jeg har lige fået nogle ventede nyheder, der alligevel chokerede.
Vil du tale om det?
Nej, jeg skal nok klare mig.
Jeg har lige fået nyt, som vi burde have ventet, men ikke gjorde,
og det er ikke godt.
Hvad er der?
Vi er blevet stævnet til at vidne mod Louis.
-Hvad er det? -Moo shu koteletter med ris.
Sådan som jeg behandlede dig, tænkte jeg, du sprang maden over.
-Harvey... -Og jeg tænkte, vi kunne spise,
mens jeg fortalte dig, at jeg har sagt det til Donna.
-Gjorde du det? -Ja. Du havde ret.
Jeg måtte sige det, og det var unfair over for både hende og dig.
-Det sagde jeg ikke. -Nej, men det mente du.
Hvis du ikke passer på, bliver du en helt fantastisk kæreste.
Kæreste?
Kæreste.
Så vil jeg ikke passe på.
Kom ind.
Hvordan tog hun det i øvrigt?
Fint.
-Sikker? -Ja.
Hun vidste det allerede.
Godt, du sagde det.
Og jeg håber, du købte nogle forårsruller.
Hej, Katrina.
-Louis, hvad fanden har du gjort? -Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvorfor blev Donna og Rachel stævnet i aftes?
-Katrina, hør her... -For fanden, Louis.
Hvor længe ventede du, efter jeg havde sagt, du skulle holde dig væk?
Ved du hvad? Det er lige meget.
For nu er dit job at banke hende til plukfisk.
Det bliver svært, når hun har et lokale fyldt med vidner,
og hun har Donnas ord for, at du gjorde noget forkert,
og at det var derfor, du fik taget opgaven fra dig.
Hvad sagde Donna?
Hun vidste ikke, du ville blive sagsøgt, Louis.
Og når Stephanie kalder hende ind i vidneskranken, er vi døde.
-Så må hun bare lyve. -Louis, det er jo det rene vanvid.
Vi må finde en måde at slippe ud af det på,
for jeg har mistet alt i år, og jeg kan ikke tabe den her.
Hvad med at sige undskyld?
-Hvad sagde du lige? -At du skulle sige undskyld.
Hvad laver du her? Er du hendes spion?
Nej, jeg kom for at sige, at jeg er blevet stævnet.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
For undskylder man, tilstår man,
hvilket er det, jeg ikke har lyst til.
Louis, måske ved du det ikke,
men det kommer til at ske uanset hvad.
Må jeg lige?
Det er en tilståelse og en risiko...
...men hvis jeg ville sagsøge dig for alt det, du sagde til mig...
...ville jeg gerne høre det.
Hvad laver du her?
Jeg troede ikke, du skulle være indblandet.
Det er jeg ikke.
Men der er intet i aftalen,
der siger, jeg ikke kan se min ven Oliver sparke røv i retten.
Så spænd selen, for den satan ryger rundt.
Må jeg komme ind?
Hvad vil du nu?
Sige jeg ikke er værdig til at have mit eget kontor?
Jeg ville sige undskyld.
Og det er mig, der ikke er værdig.
Hvis du tror, at en undskyldning får mig til at droppe sagen,
-så må du tro om igen. -Det tror jeg ikke.
Jeg mener bare, jeg skylder dig en forklaring.
Ser du...
...aftenen før, jeg sagde alle de forfærdelige ting...
...skred min forlovede.
Hun var gravid.
Og selvom barnet ikke var mit...
...skulle jeg endelig være far.
Og da alt det røg,
blev mit liv vendt på hovedet.
Jeg kogte af raseri.
Så da Brian bad mig om at få fri
for at få en baby, og du forsvarede ham...
Du lod det hele gå ud over mig.
Ja, og det skammer jeg mig over.
Stephanie, jeg skriver under på hvad som helst.
Jeg vil sige hvad som helst,
så verden ved, du ikke er en svag person.
Også hvis jeg skal tilstå.
Og hvis de stadig ikke kan acceptere dig her,
kan du få et job hos os igen. Stående tilbud.
Jeg sætter pris på det, Louis.
Men det handlede ikke om, folk tror, jeg er svag.
Det handler om den måde, du fik mig til at føle.
Hvad skulle de ord betyde? Det passede jo ikke.
-Ikke det? -Hold nu op.
-Hvad snakker du om, Stephanie? -Jeg er 34 år.
Jeg arbejder 90 timer om ugen.
Jeg har ikke nogen. Jeg har ikke tid til at møde nogen,
og jeg er bange for, det aldrig sker. At jeg aldrig får en familie.
Da du sagde, at ingen ville have børn med mig...
Undskyld, Stephanie.
Tak, Louis.
Jeg ville så gerne give dig et knus...
...men det er nok upassende, når du nu sagsøger mig for sexchikane.
Jeg sagsøger dig ikke, Louis.
Deres Nåde, sagsanlægget afhænger af en vidneforklaring fra en dømt fange.
For ikke at nævne, at alle i gruppesøgsmålet
er fanger, der vil give fængslet tørt på,
fordi de passede deres job.
Sagen afhænger ikke af Frank Gallos forklaring.
Den afhænger af en advokat, der havde grund til at mistænke,
man misbrugte fanger i disse såkaldte gode fængsler.
Den fil er ugyldig. Vi har ikke haft adgang til den.
Hr. Grady, hvis dette er en slags...
Hvis De ser godt efter, Deres Nåde,
så kan De se, jeg fik den leveret i går.
Så medmindre forsvaret mener, at datoen er fabrikeret,
kan det ikke bruges.
Fru Sterling, hvis De ikke har andre grunde
til, at sagen ikke skal køre videre, vil jeg tillade det.
Jeg har en god grund, Deres Nåde.
-Og De er? -Jeg hedder Alex Williams.
Deres Nåde, manden har intet med sagen at gøre.
Der er jeg uenig. Jeg har en bindende aftale med hans firma,
der påstår, de ikke ville få hjælp fra Pearson Specter Litt i denne sag.
-Men det gjorde de. -Kan De bevise det?
Hvad hvis jeg nu fik Dem i vidneskranken og spurgte?
De har intet grundlag for at gøre det.
Jeg vil ikke lade mig presse op i vidneskranken.
Og retten kan ikke gøre indvendinger mod sagen,
fordi jeg ikke vil i vidneskranken.
Skal jeg så kalde Mike Ross ind?
Jeg kan se, han sidder der.
Jeg har ingen stævning, men vi kan nok støve en op.
Når han kommer derop, må vi se, om han taler sandt.
-Deres Nåde... -Så er det nok.
Deres Nåde, jeg brød aftalen.
Så kan jeg ikke gøre andet end at afvise sagen.
Hej. Alt okay?
Ja. Hvorfor?
Du virkede underlig, da jeg kiggede ind i aftes,
og du reagerede spøjst på det med stævningen.
Jeg var bare bekymret for Louis, Rachel.
Han bliver sagsøgt. Jeg føler mig
ansvarlig, fordi jeg indrømmede, han handlede forkert.
Jeg har kendt dig længe nok til at vide, hvornår du holder noget fra mig.
Harvey fortalte mig, han ser nogen i aftes.
Er det seriøst?
Ja.
Er det nyhederne, du burde have forventet?
-Ja. -Donna, du er kun et menneske.
Og jeg ved, du har en særlig evne til at aflæse folk,
men nogle ting vil slippe forbi selv dig i ny og næ.
Det gjorde det ikke, Rachel.
Jeg så det ikke komme, fordi jeg ikke ønskede det.
Jeg har altid sagt, jeg ønsker det bedste for Harvey.
-Men det går dig på. -Og det hader jeg, at det gør.
Men da han sagde det, lod jeg som om, jeg vidste det.
Og det hader jeg endnu mere.
Hvad skal jeg sige?
Jeg ved ikke, hvad jeg ønsker, du siger.
Hvad med at Michelle Ross og Harriet Specter
går ud og får en drink denne uge?
Tak, Rachel.
Det lyder godt.
-Du fortalte ham det, ikke? -Fortalte hvem hvad?
Drop det fis. Du fortalte Alex, jeg var på fængselssagen.
Jeg sagde ikke en skid. Jeg bad dig droppe den.
Og det gjorde jeg. Jeg gjorde det omgående,
som du bad mig om.
-Hvad er dit problem? -Problemet er,
han dukkede op i retten og smadrede sagen.
Han gjorde os og mig til grin for øjnene af alle.
Retten? Havde du ikke droppet sagen?
Jeg så på. Det er der ingen lov imod.
Det er ikke pointen.
Nej, pointen er, du gik fra A til Z og gik ud fra, jeg sagde det.
-Hvordan ved han det ellers? -Det rager ikke dig.
-Det er mellem mig og Harvey. -Forkert. Det er mellem os to.
-Du brød aftalen med min klient. -Du behøvede ikke at gøre sådan.
Det var din beslutning.
Du kunne være kommet til mig. Vi kunne...
Jeg gjorde det, da det startede. Jeg gør det ikke igen.
-Din lille satan. -Han har ret.
-Hvad? -Alex har ret. Han havde intet valg.
For fanden, Harvey, fængslet har gang i noget lyssky pis.
Hans klient er ligeglad. De tænker kun på penge.
Det vidste du, og du sagde okay.
-Det handler om din optræden i... -Så er det nok.
Jeg vil ikke høre et ord mere om Reform Corp
eller Masterson Construction.
Du redte selv din seng. Nu må du sove i den.
Donna, har du tid?
Hvis du vil skælde mig ud over det med Stephanie,
så har jeg ikke.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg ville bare sige, jeg er ked af, jeg ikke lyttede til dig før.
Du må være lidt mere specifik.
Du sagde, jeg ikke håndterede det med Tara.
Nu er jeg i gang.
Og pga. det
er jeg kommet over min vrede og har sluttet fred med Stephanie.
Det lyder godt, Louis. Jeg er stolt af dig.
Men bare jeg havde lyttet til dig noget før.
Men du hamrede løs på mine benægtelser,
og endelig smuldrede de.
Så jeg ville bare sige tak.
Nu føler jeg endelig, jeg kan komme videre med mit liv.
Det var så lidt, Louis.
Og det betyder vist, du officielt er klar.
Til hvad?
Til at lede vores fuldmægtige.
Okay, Donna, nej. Jeg sætter pris på det, men de er dine.
De var aldrig mine.
Jeg passede bare på dem for dig.
Hvordan skal jeg takke dig?
Det gjorde du lige.
Hvis det er angående Stevenson, har jeg udlægget klar i morgen.
Tag hjem, Brian.
-Er jeg fyret? -Nej.
Der er bare mere i livet end at arbejde her.
-Er det skjult kamera? -Nej, slet ikke.
Fra i morgen har du en ny chef.
Han ønsker, du får en god nats søvn.
Sagde han det til dig?
Brian, hør nu lige efter. Jeg er den nye chef.
Og jeg er ked af alt det, jeg sagde til dig
om ikke at gøre nok.
Jeg fatter slet ikke, hvordan du får tid til også at være nybagt far.
Så ses vi i morgen.
Ses i morgen.
Jeg har noget til dig, inden du smutter.
DU ER TIL AT BRÆKKE SIG OVER!
Louis, det er den bedste sparkedragt, jeg har fået af en mand.
Bare den lille fyr vil bære den stolt.
Og tag ham endelig med, når du har lyst.
Men ring først. Det er jo en arbejdsplads, for guds skyld.
Hvad er det?
Noget, jeg burde have givet tilbage for længst.
Nøglen til din lejlighed.
Jeg forstår ikke.
Jeg vidste intet om dig og Paula, Harvey.
Og det holdt jeg fra dig.
Og det vil jeg ikke, for jeg er glad på dine vegne.
-Donna... -Jeg ville have mere,
og det fik jeg.
Men da du fortalte om jer to, var der et øjeblik...
-Jeg forstår. -Gør du?
Jeg husker, hvordan det var, da jeg hørte om dig og Stephen Huntley.
Jeg har jo sagt, det gik mig på.
Men det betyder ikke...
Nemlig.
Jeg er virkelig glad på dine vegne.
Tak, Donna.
Oscar.
Er det sandt? Det, der skete i retten?
Ja, men det er kun et lille tilbagefald.
Tilbagefald? De sagde, de smed sagen ud.
Nej, de smed bare os af den.
-Hvad fanden er forskellen? -Det er en god sag.
En anden kan tage den.
-Vi må bare... -Spar mig for det fis.
Du bad mig afvise aftalen. Jeg stolede på dig, og nu er det ovre.
Nej, det er ikke. Og ja, jeg sagde, du skulle afvise aftalen,
men du sagde, du ikke gjorde det for pengene.
Ja, jeg sagde, jeg gjorde det for retfærdigheden.
Men jeg sagde også, jeg har en søn og to andre døtre.
Og du overbeviste mig om, jeg kun kunne heles,
hvis jeg forhindrede det i at ske for andre.
Og nu har jeg intet.
Ingen penge, retfærdighed eller heling.
-Oscar, jeg retter op på det. -Det vil jeg tro, når jeg ser det.
Harvey, hvis det er angående tidligere i dag, vil jeg takke for din opbakning.
Det er angående tidligere, Alex.
Men jeg ville ikke have en tak fra dig.
-Hvad snakker du om? -Jeg tænkte over det, Mike sagde.
Og han havde ret.
Du kunne have gjort det stille og roligt, men det gjorde du ikke.
-Harvey... -Hvilket betyder,
det ikke bare handler om at beskytte dine klienters interesser.
Det handler om, at du beskytter dig selv.
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der virkelig foregår her?
Oversat af: Noreen Lai