Tidligere i Suits:
Jeg tilbyder dig en aftale: En til dig, en til mig.
- Du får ikke mit kontor. - Jo, for hun er væk, Harvey.
Det er din tur til at tage styringen.
Jeg vil gerne invitere dig ud, for nu er jeg firmaets leder.
Og jeg tænkte på dig, da jeg ville dele nyheden med nogen.
- Én middag. - Jeg ved, hvad jeg vil, -
- og jeg vil være partner i firmaet her. Jeg vil have en plads ved bordet.
Jeg må spørge Louis om det.
Du er bange for at tage ansvaret for dette firma, -
- og du vil ikke indrømme det.
- Du sagde, du var firmaets leder. - Ja. Har bare ikke fortalt det til Louis.
Det her var vist en fejl.
Tror du ikke, jeg har fantaseret om, at du ville kysse mig en dag?
Ikke om en mand, som er bange for at tage styringen med et firma, -
- som har hans navn.
- Jeg opgiver ikke mine medarbejdere. - Så er det nok.
Donna bad om en plads ved bordet, og det fik hun.
Gør hende ikke til seniorpartner.
Havde Jessica været her, ville hun have sagt det samme.
Det er hun ikke.
- Men det er jeg. - Jeg tror, jeg ved, hvad du skal gøre.
Hvis det er, at jeg skal tale med Tara...
I skulle giftes. Det kan ikke afsluttes via en telefonbesked.
Jeg ved godt, vi har ikke talt sammen...
Jeg har bare brug for at se dig i aften.
Solopgangen er smuk heroppefra.
Jeg kan ærligt talt ikke huske, hvornår jeg sidst så den.
Virkelig?
Det kræver noget helt specielt at få mig op før kl. syv.
Jeg var vist noget helt specielt i nat.
Nu overraskede du mig igen.
Sandheden er, at jeg faktisk selv er lidt overrasket.
- Hvad mener du? - Du forsvandt jo i næsten et helt år, -
- og så dukker du pludselig op en dag i en '57 Chevy.
En '72 Ferrari.
Men ja.
Og du blæste mig omkuld.
Og jeg kunne lide det.
Det er godt. For det var jeg ikke sikker på.
Selvfølgelig ikke. Du kender mig slet ikke endnu.
Indtil i går har vi kun været sammen i cirka 50 timer, -
- og vi har mest talt om dig.
Ja. Det er det, jeg elsker ved vores forhold.
- Harvey. - Paula -
- før du siger, hvad jeg tror, så skal du vide -
- du nok kender mig bedre end nogen.
Og nu vil jeg også lære dig at kende.
Det kan jeg lide.
Jeg prøver vel at sige, at jeg opførte mig irrationelt.
Men... jeg beder dig, Tara. Giv mig en chance til.
Jeg lover, at jeg aldrig vil svigte dig igen.
Det kan du ikke sige, Louis.
Beklager, men det er mit rollespil. Jeg kan sige, hvad jeg vil.
Vi har talt om dine store udmeldinger
- om din opførsel. - Hvad har det med sagen at gøre?
Du lovede lige, du aldrig ville svigte Tara igen.
Det er urealistisk. Hvad sker der, når du bryder det løfte?
Jeg undskylder og lover, det var sidste gang.
Og du ser intet problem med det mønster?
Jeg ser kun, dr. Lipschitz, at vi er 46 minutter inde i mødet, -
- og jeg har det ikke bedre.
Louis, vi har brugt syv år på -
- at tale om, din mor tvang dig til at gå i Esthers aflagte tøj.
- Du får det ikke bedre på 50 minutter. - Hvad fanden betaler jeg dig så for?
Okay, Louis.
Hvad foregår der virkelig her?
Det handler ikke om Tara.
Det... det er om babyen.
Jeg er bekymret for, jeg aldrig bliver far.
Jeg tror... det ville være et godt sted at gå videre fra næste uge.
- Hvad i...? - Louis, slap af.
Nej. Jeg har lige fortalt, jeg frygter, tiden løber ud for mig,
- og så går du op i din tid? - Har du tænkt over, -
- du slet ikke har et ur, -
- og at du kan få børn, når du vil?
En masse fis fra en fyr, der kigger på sit eget ur.
Hvad med dit idol, Tony Randall?
Åh, gud.
Tony Randall fik sit første barn som 77-årig.
Det er fantastisk, doktor.
Så du klarer dig til næste uge?
Er du vanvittig? Jeg er ved at gå i spåner. I morgen eftermiddag.
Jeg var på arbejde.
Børnehaven ringede.
Shannon mødte aldrig op.
Og hvad skete der så?
Så ringede politiet.
Min verden ramlede.
Og en måned senere modtog jeg et brev fra forsikringsselskabet,
- der påstod, Shannon havde løjet. - Om hvad?
- De påstår, hun røg. - Gjorde hun det?
Nej. Hun stoppede for fem år siden. Og hun var helt ærlig om det.
Hvorfor troede de så, hun løj i ansøgningen?
Pga. dette.
Et foto af Shannon til kusinens bryllup.
De havde vedhæftet det i brevet.
Jeg håber, det billede er over fem år gammelt.
Det er for otte måneder siden. De må have set hendes Facebook-side.
Pis.
En cigaret. Jeg skældte hende ud.
En eller 100 er hip som hap.
Det er nok for dem til at annullere forsikringsaftalen.
Min hustru døde i en bilulykke, hr. Ross.
Hun var en sund og rask 39-årig kvinde.
Hun døde på vej fra sit job og hen for at hente børnene.
Hvad har det med
- rygning at gøre? - Det burde ikke have nogen betydning.
Men dette firma ønsker ikke at hjælpe folk.
De vil bare tjene penge.
Så hvis de kan finde en grund til at annullere en aftale, gør de det.
Uden de penge fra forsikringen mister vi vores hjem.
Mine børn har mistet rigeligt.
Jeg finder en udvej.
Hej. Jeg vidste ikke, nogen flyttede ind.
- Det ser godt ud. - Det viser sig, -
- vi får en ny partner, som manglede et kontor, så...
Ny partner? Fantastisk. Så er vi tilbage på fødderne.
- Hvilket firma er de fra? - Dette.
- Jeg forstår ikke. - Det er ikke offentliggjort endnu.
Men du kigger på den nyeste seniorpartner i Pearson, Specter, Litt.
Tillykke, Donna.
Du må være lykkelig.
Det er jeg.
Jeg ved, hvad du tænker. Hvordan blev en sekretær partner? Jeg...
Det tænkte jeg ikke, Donna. Jeg ved, hvor hårdt du knokler, -
- og at du betyder så meget for firmaet og alle her.
Tak, Katrina.
Ingen årsag. Jeg lader dig arbejde videre.
Det er forhastet.
FOR 13 ÅR SIDEN
Jeg mener bare, at når man vælter en diktator, -
- så lader man ikke deres statue stå.
Få det møg revet ned.
Og du tror ikke, det viser, at du har noget at bevise?
Harvey, kan du huske Arthur Reeves?
Ham, der spillede Superman?
Det var George Reeves.
Arthur Reeves skabte dette firma.
Og da Gordon, Schmidt, og Van Dyke drev ham ud af byen, -
- rev de ikke bare hans navn ned fra væggen.
De kontaktede hans klienter -
- og bad dem pakke deres lort sammen og finde et andet firma.
Hvad er din pointe?
Min pointe er, at de ville vise verden, der var en ny sherif i byen.
Beskeden er ikke, at du har noget at bevise, -
- men at du bestemmer nu.
Og sådan forbliver det.
Jeg håber, det er i orden, jeg hængte det op.
Lad mig gætte.
Din sidste gerning som min sekretær?
Jeg har jo sagt, jeg aldrig ville lade dig i stikken.
- Tak, Donna. - Ingen årsag, Harvey.
Og nu, vi taler om, jeg ikke er din sekretær længere...
Det er en pressemeddelelse om partnerskabet.
Det er mere end det. Det er en erklæring til verden.
Jeg ser på det senere.
Mener du i eftermiddag eller efter mødet med dr. Agard?
- Hvad? - Sidst, jeg stoppede som sekretær, -
- begyndte du at få panikanfald.
Jeg siger ikke, det sker igen, men du har bare det ansigtsudtryk.
- Jeg vil sikre mig, det her er okay. - Det er det, Donna. Jeg skal nok -
- lade dig offentliggøre det. Men jeg har min egen erklæring.
Hvad kan jeg hjælpe med, hr. Ross?
Du kan starte med at skrive en check til Harry Kirst.
- Du spilder ikke tiden, hva'? - Nej.
Så hvorfor ikke give min klient en check på $300.000?
Så trækker jeg det planlagte sagsanlæg tilbage.
Hr. Ross, De har vist misforstået noget her.
- Vi vil ikke indgå forlig. - Hvorfor indkaldte du til møde?
Fordi vi altid vil mødes med vores klienter -
- for at finde en løsning.
Min klients problem er, I ikke vil holde aftalen. Han har børn at se til.
Ja, det gør mig ondt, men jeg kan intet gøre.
Jeg forstår. Jeres politik er at køre folk rundt i manegen, -
- så de mister alt håb og dropper sagen.
Nej, hr. Ross. Vi følger bare kontrakten til punkt og prikke.
Hvis vi lader én person slippe af sted med at lyve,
- går vi nedenom og hjem. - Se på mig.
Jeg er ikke erstatningsadvokat.
Jeg er fra Pearson, Specter, Litt. Jeg bliver ikke slidt ned.
Så jeg foreslår, du skriver en check. Spar dig selv for problemerne, -
- ellers fejer jeg retslokalet med dig.
Jeg kan som sagt intet gøre. Men du vil ikke kæmpe mod mig.
Det bliver vores advokat, hr. Ackerman.
Og så vidt jeg ved -
- fejer ingen gulvet med hr. Ackerman.
Lækkert kontor.
Mit er bedre.
Ligesom du sagde om din Ferrari
- i forhold til min Cobra? - Den var bedre.
En god replik slides aldrig op.
- I modsætning til din hårpragt. - Og din bukselinning.
Godt at se dig. Hvad bringer dig hid?
Jeg ville færdiggøre en gammel samtale.
Du kommer ikke herover. Så du må ønske, at jeg
- kommer over til jer. - Og?
Hvem af mine klienter er du efter? Du får aldrig Pfizer.
Jo, måske.
Er du klar til at droppe Jessicas ældste klient
- for at få mig? - Det er korrekt.
Hvorfor nu?
Jessica er væk, så nu kan jeg gøre det.
- Så gør mig til navnepartner. - Hvad?
Det handler ikke bare om, at Jessica er væk.
Jessica er væk, -
- så nu vil du fortælle verden, du ikke er hende.
Og det handler ikke om at hyre mig, men at tage min klient.
Alex, alle vinder her.
Jeg går ikke på jagt. Vi får det sjovt.
Men jeg lader dig ikke blive topchef.
Så kommer jeg ikke. Mit navn skal være på muren inden et år.
- Og Pfizer bliver hos mig. - Alex...
Du har altid sagt, du er den bedste pokerspiller. Ikke i dag.
Jeg har lagt alt på bordet. Du har intet.
Så enten tilføjer du mit navn -
- eller du kan smutte.
De kan godt prøve at pynte på det.
Men faktum er, at afdøde indgik aftalen og løj om,
- hun ikke længere røg. - Eneste faktum her er, -
- at de prøver at sno sig ud af aftalen.
Vil De påstå, at vi selv fremstillede -
- billedet af Deres klient med en cigaret?
Jeg kender til billedet, I sendte til en sørgende enkemand.
Men et billede af en, der ikke inhalerer
- beviser intet. - Hun løj i ansøgningen.
Det har intet med dødsårsagen at gøre.
Dødsårsagen er ikke det vigtige her.
- Det er kontrakten. - Korrekt.
Deres Nåde, de påstår, min klient løj, da hun gav dem oplysningerne.
Men hvad siger det -
- om et firma, at de gennemgår en kvindes sociale medier -
- for at snyde en sørgende enkemand og tre børn fra deres penge?
Det er da bedre end en mand, der lod som om, han var advokat i årevis.
- Hvad snakker De om? - Dette er hr. Ross' Harvard-diplom.
Problemet er bare, at hr. Ross aldrig gik på Harvard.
Men han har til gengæld været i Danbury fængsel, -
- hvor han sad inde for at udgive sig for at være advokat.
- Det er irrelevant. - De taler om tvivlsom adfærd.
Juryen burde kende til Deres egen tvivlsomme fortid.
- Deres Nåde... - Jeg afviser -
- anmodningen at droppe sagen.
Men, hr. Ross, jeg er enig i, -
- at Deres fortid er relevant for sagen.
Så hvis han vil bruge disse oplysninger, -
- vil jeg ikke stoppe ham.
- Så det er sådan, du vil spille? - Undskyld mig?
Du vil ikke komme med et forligstilbud?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Pladder. Jeg vidste, der var en grund til, hun ikke gav mig et tilbud.
Det er fordi, jeg skulle se det.
Jeg tog mig den frihed at støve standardaftalen af.
Ingen skyldserklæring. I får et par håndører. Tag det eller lad være.
- Ellers tak. - Du har pligt til at fremlægge det
- for din klient. - Det er også min pligt -
- at give ham juridisk vejledning. I kommer til at miste meget mere.
Hørte du slet ikke, hvad der skete derinde?
Dommeren gav mig medhold, og du fik ikke sagen afvist.
Han viste sin hånd. Hvad vil 12 jurymedlemmer sige, -
- når det bliver tydeligt, at fyren, der dømmer i sagen, ikke stoler på dig?
Godt, I er her.
Naturligvis. Når den ledende partner kalder til møde,
- møder partnerne op. - Hvad ville du tale om?
- Jeg vil tale om at få Pfizer som klient. - Harvey, det er du jo klar over.
- Så skal vi droppe Jim Reynolds. - Nemlig.
Fantastisk idé. Pfizer er ti gange større end Jim Reynolds.
- Jessica var stædig angående ham. - Fint. Så må vi bare -
- gøre Alex Williams til navnepartner.
- Hvad? - Hvem tror du kommer med Pfizer?
Giv ham et godt hjørnekontor. Det går jeg ikke med til med en,
- jeg knapt nok kender. - Harvey...
- Jeg har kendt ham i 15 år. - Om I så blev født sammen, -
- så klasker man ikke bare nogens navn op på muren for en klient.
Jeg klasker ikke bare hans navn op. Det er et træk.
- Harvey... - Jeg spurgte, om du havde problemer -
- med mig som den bestemmende partner, og du sagde nej. Er du med?
Okay, Harvey, jeg er med.
Der er du. Du må hjælpe mig.
Så gerne.
Efter jeg har spist min sandwich i ro og fred.
Det må vente. Harvey vil gøre en fremmed til partner.
Hvad? Louis, du må have misforstået noget.
Gretchen, jeg hørte ham.
Højt og tydeligt.
Han vil have en af fyrens klienter. Prisen er et partnerskab.
Det er en kæmpe fejl.
- Sagde du det? - Ja, men kan kunne ikke høre mig.
Jeg lovede at bakke ham op.
Hvilket betyder, du vil have mig til at finde noget snavs på den djævel, -
- så du kan få Harvey til at droppe ham.
Nemlig. Lad os trække den lille grisebasse til...
- Glem det. - Hørte du mig slet ikke?
Jo. Har du nogensinde hørt, at der er
- mere end en måde at flå en kat på? - Du mener udstoppe.
Hvorfor skulle jeg dog det?
De er smukke skabninger. Kun en barbar ville flå en.
Louis, din hjerne er forskruet.
Min pointe er, at hvis Harvey vil have mandens klient, -
- så må der være en anden måde at få ham på.
Du er jo ret.
Får jeg fat i Pfizer, -
- behøver Harvey ikke at bringe den klovn ind i firmaet.
Selen på, Gretchen.
Vi skal fandeme have udstoppet den skide kat nu.
Og jeg er færdig.
Det forstår jeg ikke. Jeg forstår, tilbuddet er forfærdeligt.
Hvis dommeren lader det gå for retten, mener han, jeg har en sag.
Det har du, Harry.
Men advokaten har gjort det klart, -
- at han er villig til at spille beskidt.
De har allerede brugt billedet. Hvad har de ellers?
- Mig. - Hvad snakker du om?
Hør her. Jeg er en fuldt uddannet advokat nu.
Men før var jeg...
Jeg praktiserede jura uden tilladelse.
- Jeg blev opdaget. - Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg mente, det var irrelevant.
- Det virker relevant. - De prøver at vende
- juryen mod mig. - Forståeligt nok.
Men jeg kan stadig vinde sagen.
Stadig vinde?
De får det til at se ud som om, Shannon løj med vilje, -
- og så hyrede jeg en løgner til at skjule det.
Hvis du vil have en anden til at klare det, så -
- forstår jeg det godt.
Problemet er bare, at jeg var hos 15 firmaer, -
- før jeg kom til dig.
Og ingen ville tage sagen pga. det billede.
Du var mit sidste håb.
- Nu siger du, vi kommer til at tabe. - Nej, Harry.
Jeg lover dig, jeg ikke taber din sag på gulvet.
Godt, du er her. Jeg må have en til at udforme en kontrakt
- til Alex... - Vi burde
- ikke droppe Jim Reynolds. - Hvad?
Jeg forstår, hvad du vil, men det er forhastet.
Nej, Donna. Jeg er beslutsom.
Så må du fortælle Jessica om det først.
Jessica?
Jeg gør det for at vise folk, det er mit firma nu.
At bede mor om lov er ikke en del af planen.
Er det en del af planen -
- at sige til vores klienter, du vil droppe dem for noget bedre?
- Hvor fanden kommer det fra? - Hvad mener du?
Du gjorde mig til partner. Jeg siger min mening.
- Det kunne du have gjort på mødet. - Du så det nok ikke, -
- men du og Louis havde et privatmøde kørende.
Du havde mod nok til at bede om en plads ved bordet.
Næste gang, du har noget at sige, -
- så sørg for at få det sagt til det skide møde.
Hej.
- Hej. - Hvordan gik det i dag?
Ikke godt.
Åh nej. Sig det ikke. Dommeren afviste sagen.
Forsvarsadvokaten fik fat i mit falske eksamensbevis.
Mike, det er noget fis. Din historie har intet med det at gøre.
Det ved jeg, men han fik dommeren over på sin side.
Han vil prøve det samme med juryen.
Og min egen klient stoler knapt nok på mig.
Okay.
Hvad vil du så gøre?
Jeg tænkte, om du måske ville overtage sagen?
Hvis du ønsker det, gør jeg det gerne.
Alex, det er godt, du ringede. Vi er i gang med papirarbejdet.
Hvorfor har jeg så lige hørt,
- du vil stjæle min klient? - Hvad?
Spar mig. Kevin Bauer fortalte, at P.S.L. ringede om en aftale.
Og det var ikke for at fortælle, at jeg skulle være partner hos jer.
For fanden da.
- Havde du intet med det at gøre? - Nej, det lover jeg.
Tag dig sammen. Få det til at ske eller drop det. Jeg tog en chance.
Jeg vil ikke lade det samme ske en gang til.
Aftalte du et møde med Pfizer?
- Du forstår ikke. - Jeg forstod, -
- at du var med på at ansætte Alex,
- og så gik du efter hans klient. - Sådan er det ikke.
Du ville have Pfizer. Jeg prøvede at få det til at ske.
Nej, Louis.
Jeg ville faktisk bare have min ven herover,
- som jeg har kendt i 15 år. - Og hvad med denne vens holdning?
Det har vi allerede talt om. Du gik bag min ryg.
Fordi det var dumt af dig -
- at gøre din ven til navnepartner.
Undskyld mig?
Hvilken genial forhandler opgiver hele huset fra starten af?
- Louis... - Nej.
Vil du have Pfizer?
Så skaf Pfizer.
Men lad ikke en eller anden nybegynder -
- tilsøle firmaets navn.
Du er pisseligeglad med det her firma.
Du er bare bange for at miste din egen plads.
- Jeg er ikke bange for en amatør. - Pis med dig. Du er bange og jaloux.
Og hele firmaet ved det.
Der er ingen grund til det, for han kommer ikke.
Jo, han gør.
Hvad så med at læse retningslinjerne?
For at gøre nogen til navnepartner -
- skal enten jeg eller Jessica stemme for det.
Og hvis du tror, hun dropper sin ældste klient -
- for at få en eller anden ind, hun ikke kender, er du blevet gal.
- Harvey, har du et øjeblik? - Det er også alt.
Okay. Er det okay, hvis jeg overtager
Mikes pro bono-sag?
Hvad?
Der skete noget. Han bad mig om at overtage den.
Jeg... jeg ville først have din tilladelse.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg lavede en aftale med Mike, ikke dig.
Vil du så fortælle mig, hvad der foregår her?
Mike ville ikke opgive sin første sag, medmindre han lå i koma.
Deres advokat afslørede Mike som svindler.
- Hvilket betyder? - Han fik dommeren
- over på sin side. - Og Mike tror, han kan afvæbne dem
- ved at overdrage sagen. - Ja.
Helt sikkert nej så.
Hvorfor gør dét det til et sikkert nej?
Fordi jeg siger det.
- Kan du ikke tale med Mike? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg skal nå et fly.
OPLEV CHICAGO
- Du ville tale? - Hvordan vidste du det?
Pga. de ni beskeder eller 16 opkald?
Jeg sad på et fly.
Jeg tænkte lige, hvorfor du gav mig dit gamle kontor, -
- hvis du ikke vil lade mig træffe beslutninger.
Hvis du lader det røvhul jorde dig, vil du bare give op
- resten af livet. - Jeg giver ikke op.
Jeg køber tid, så jeg kan forhindre det fis -
- i at ske igen.
Du behøver ikke tid. Jeg har en metode.
Drop undskyldningerne og begynd med truslerne.
Sikke et slogan, Harvey, men hvad skal det betyde?
Det betyder, du finder en journalist -
- og tager kontrol over narrativet. I stedet for en svindler -
- er du en helt, der kæmper sig tilbage.
Jeg har ikke tid til at skifte image.
Hvis jeg taber denne sag, bliver der kun skrevet en artikel om, -
- at jeg aldrig skulle have praktiseret jura.
Men hvis du ikke kan vinde uden Rachels hjælp, -
- skulle jeg måske ikke have ansat dig.
For jeg har snart fået nok af, at alle mine ansatte -
- betvivler mine beslutninger.
Skulle vi ikke mødes på restauranten?
Jeg kom tidligt.
Manhattan har ikke sådanne udsigter.
Tak, fordi du ville mødes med mig, Jessica.
Det vil jeg altid, Harvey.
Især når du flyver hele vejen hertil for at lægge pres på mig.
- Louis ringede, ikke sandt? - Cirka en time efter dit fly lettede.
- Så har du hørt hans side af historien. - Jeg behøver ikke høre din.
- Jessica. - Harvey.
Jeg forstår godt, du vil bevise noget.
Men hvis du forhaster dette, -
- beviser du kun, at du ikke er klar.
Det var da utroligt.
Min første handling som ledende partner, -
- og du fælder mig bare.
Nej. Jeg prøver at hjælpe dig.
Du kan ikke dele partnerskaber ud som slik til fastelavn.
Det lyder ikke som hjælp.
- Du tror, jeg er et barn. - Harvey...
- Et barn, der ikke kan... - Hvad vil der ske, -
- næste gang du vil have nogen over? Det skal jeg sige dig.
Du bliver kørt over, fordi du ikke har gennemtænkt det her.
Ved du hvad?
Det her har vist ikke noget at gøre med min beslutning.
Du er sur, fordi jeg dropper din klient for en bedre.
Nej, Harvey.
Det er noget, du ville blive sur over.
Du har aldrig kunnet se billedet i sin helhed.
Hvad med dette billede?
- Du ønsker begge dele. - Hvad skal det betyde?
Det betyder, du vil bo her og beholde dit navn på min mur, -
- fordi du ikke er klar til at slippe firmaet.
Hvis du virkelig tror det, -
- så fjern mit navn fra din skide mur, -
- og så kan du gøre, hvad helvede du har lyst til.
Hej.
Jeg håber ikke, du tror, jeg glemte middagsaftalen.
Nej.
Men vi må finde en anden aften.
- Fint. Du kan bare sige til. - Tak for din forståelse.
Og du skal vide, jeg virkelig glædede mig til
- at lære hinanden bedre at kende. - Også mig.
Men jeg er nu glad for, vi udsætter det lidt.
Jeg ville nødigt ende med at fokusere på mig selv som sidst.
- Er der noget galt? - Det er ikke noget særligt.
Harvey, du kan tale med mig om det.
- Men du sagde jo... - Jeg ved, hvad jeg sagde.
- Men dette er anderledes. - Hvordan?
Du hørte mig og respekterede mit ønske.
Så i stedet for jeg lytter som din psykolog, -
- så vil jeg lytte som din...
- Ikke psykolog. - Ja.
Jamen dog.
Selvom vi aflyste, føler jeg alligevel, jeg lærer dig at kende.
Ja, også mig.
- Fortæller du mig, hvad der sker? - Ved du hvad?
Nu, hvor jeg har talt med dig, tror jeg faktisk, jeg klarer den selv.
Godt.
Farvel, Harvey.
- Hej. - Hej.
Har du travlt?
Det ved du, så du ville ikke forstyrre, hvis -
- det ikke var vigtigt.
Du har ret.
- Jeg talte med Harvey. - Ændrede han mening?
Nej. Nej.
Han sagde, hvis jeg flygtede, ville jeg altid gøre det.
Hader at sige det, men han har en pointe.
Det har han.
- Hvad gør du så her? - Han fik mig til at tænke lidt.
Kvinden, jeg mødte derovre, -
- sagde, de ikke kunne lade folk som Harry og konen -
- slippe af sted med at lyve. Så ville forretningen gå under.
- De løj jo ikke. - Nej, nemlig.
Men et firma, der tænker sådan...
Har eventuelt en politik om slet ikke at ville betale deres klienter.
Nemlig. Så hvis vi kan bevise, det er firmaets dagsorden, har vi dem.
Vi kan få alle de stævninger, vi vil have, -
- men de vil aldrig udlevere en rygende pistol.
Nej, men du kender vist en, der kan skaffe os den -
- uden en stævning.
Frøken Cromwell.
Husker du mig?
Ja, desværre.
- Undskyld mig lige. - Vi har et jobtilbud til Dem.
Ikke interesseret.
- Du har ikke engang hørt om det. - Nej, det behøver jeg ikke.
Jeg arbejder kun med folk, jeg kan stole på.
Du er firmaspion.
Ikke længere. For den sidste mystiske mand, hun kom med, -
- lovede, vores aftale ikke ville komme frem. Men det gjorde den.
Så nu prøver jeg at være legitim headhunter, -
- hvilket giver cirka 10 procent af min tidligere løn.
Så I må have mig undskyldt, men jeg skal mødes med en klient
- om et par minutter. - Vent.
En mor til tre børn blev dræbt i en bilulykke. Hun var 39 år.
Nu kan hendes mand ikke tage sig af børnene pga. Acumen Insurance,
- der ikke vil udbetale forsikringen. - Hvad skal jeg gøre ved det?
Det er nok ikke første gang, de gør det.
Der er sikkert intet firma i denne by,
- du ikke har adgang til. - Vi beder dig.
Du kan hjælpe disse folk.
Jeg er pisseligeglad med folk. Jeg går kun op i at hjælpe mig.
Så jeg vil have $50.000.
- Hvad? - Du har kostet mig flere millioner.
- Hvis jeg skal hjælpe... - Okay. Glem det.
- Dårlig idé. - Vi betaler.
- Mike. - Hvis hun kan skaffe noget -
- brugbart, er det dét værd.
- Pengene kommer fra forliget. - Jeg vil forudbetales.
Hvordan ved vi, du ikke tager pengene -
- og så intet gør for os?
Det kan I ikke vide. Men siden I stadig står her, -
- har I vist ikke noget valg.
Hvordan går det, Louis?
Hvordan det går? Jeg prøvede at fokusere på min karriere -
- i stedet for mit privatliv, og det er en skide katastrofe.
Tanker om Tara har forstyrret arbejdet.
Hvad? Nej. Hende er jeg ovre. Hun er fortid.
Dine ord får mig til at tvivle.
Hvad så med at lytte til disse ord? Harvey gør sin ven til navnepartner, -
- og han kalder mig jaloux. Hvad skal jeg stille op?
- Er du jaloux? - Selvfølgelig er jeg det.
Louis, det er naturligt, du har det sådan.
Du har knoklet for at nå så langt, -
- og en ny person truer nu din stilling i firmaet.
Det er ikke...
Det er ikke det.
Det ene lyspunkt ved, at Jessica smuttede var -
- at jeg troede, Harvey endelig ville se min vej.
Ikke kun som partner, men som hans ven.
Det kommer ikke til at ske, for jeg bliver udskiftet.
Og du er bange for at miste din ven.
Hvad skal jeg gøre?
Det kan jeg ikke sige dig, Louis.
Men jeg kan sige dig, det var din opførsel, der drev Tara væk.
Og hvis du lader dine følelser diktere din opførsel, -
- skal du ikke bekymre dig om at blive skiftet ud.
Du vil selv sørge for at drive Harvey væk.
Jeg har vist aldrig set dig her så sent.
Nyt kontor, nye arbejdstider.
Åbenbart.
Katrina, hvad end, du har på sinde, så kom ud med det.
Du ved jo, jeg snart bliver seniorpartner her.
Det var en af årsagerne til,
- jeg kom tilbage. - Ja.
Jeg siger ikke, Donna ikke fortjener det.
Jeg ved udmærket, hvor meget hun betyder.
Men at gøre hende til partner betyder noget.
Og jeg er bekymret for, partnerskabet her vil miste sin betydning.
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Men hvis jeg tænker sådan, -
- så gør andre måske også.
Og... det skulle du bare vide.
Katrina, at være partner her vil ikke miste sin betydning.
Det sørger jeg for.
Jeg håber, du fik styr på det hele.
Jeg kom for at sige, jeg trækker tilbuddet tilbage.
Hvad?
En navnepartner betyder noget, -
- og jeg kan ikke bare give det væk for at bevise noget.
Det var forkert at tilbyde det.
For fanden, Harvey. Det er anden gang, du gør det her.
Jeg er ked af det, Alex, men det er mit endelige tilbud.
Giv mig besked i morgen tidlig.
Jeg tager det.
Jeg ville ikke blive navnepartner her om et år.
Måske aldrig.
Det ved jeg.
Hvordan det?
Ville de gøre det om et år, havde du presset dem til -
- at gøre det hurtigere, efter jeg var gået.
- Hvorfor brugte du ikke det tidligere? - Jeg følte nok, jeg stod i gæld til dig.
Eller jeg ville måske bare bevise, jeg ikke er Jessica.
Eller jeg ville måske bare arbejde med dig.
Vi ses på mandag, Harvey.
Ses på mandag.
Den klarer jeg.
Behold pengene, hr. Ross. Du får brug for dem.
Når du har set det her, -
- vil du nok spare på alle dine håndører.
Tak.
Jeg tager måske fejl, men det ligner et memo -
- mellem Acumens ledelse og salgsafdelingen, -
- hvor de gør deres politik tydelig. At de vil gøre alt for -
- ikke at udbetale forsikringer.
Det kan tolkes på mange måder. Det beviser intet.
Det beviser, at vi ikke taler om min klient mere.
Nu er det et gruppesøgsmål.
Er der noget, en jury hader mere end en falsk advokat, -
- så er det et forsikringsfirma, der snyder enker og børn.
Hvad vil du have?
$50 millioner.
- Med en erkendelse af skyld. - Glem det. Det går de ikke med til.
Okay. Så må du gøre følgende:
En journalist kontakter dig.
Og så fortæller du ham, hvordan du regnede med -
- at feje gulvet med en svindler af en advokat, -
- men i stedet endte med at bede til, du aldrig kom op imod ham igen.
Du vidste, de ikke vil erklære sig skyldige.
Tja, nu du nævner det.
Det er mit eneste tilbud.
Så tager jeg imod. Men jeg nævner ikke, at du udbyttede skyldsspørgsmålet
- for selvpromovering. - Hvor vover du?
Jeg gør det ikke for mig selv.
Jeg gør det, så møghunde som dig -
- aldrig prøver at bruge min historie mod mine klienter igen.
Louis, før du siger noget...
Før du siger noget, vil jeg gerne undskylde.
Du havde ret.
Jeg var jaloux på Alex.
Men ikke fordi jeg frygter en anden advokat.
- Jeg forstår ikke. - Du elsker at gøre grin med mig.
Og... jeg ved, jeg nok ikke betyder så meget for dig, som du gør for mig, -
- men du er min ven.
Og da jeg ikke har så mange, betyder det venskab meget for mig.
- Det skal du ikke bekymre dig om. - Men min opførsel skal ikke -
- skabe splid mellem os.
Så jeg accepterer Alex som navnepartner.
- Angående det... - Det skal bare være, -
- som da LeBron James kom til Miami Heat.
Da han og D. Wade sluttede fred med Chris Bosh.
Jeg troede ikke, du vidste noget om sport.
Jeg var oppe hele natten for at finde den rette analogi.
Og de vandt vist nok to Super Bowls.
Det er korrekt.
Du skal vide, at Alex kommer herover, men ikke som navnepartner.
- Virkelig? - Ja.
Du havde ret.
Vi kan ikke gøre det ved firmaet.
Du plejer ikke at banke på.
Du plejer ikke at have en dør.
Nej. Og det er godt, jeg har en, for...
- Du bliver ikke partner, Donna. - Hvad?
Det kan du ikke.
- Jeg begik en fejl. - Pis med dig.
Jeg betalte dig $500.000.
Du har ikke skrevet under på aftalen endnu.
Så du kan få pengene tilbage og...
Det vil jeg ikke have. Jeg vil være partner.
Den går ikke.
Du er ikke advokat.
Og at være partner i et advokatfirma -
- det betyder noget. Både i og uden for firmaet.
Derfor lavede jeg en ny kontrakt til dig.
- Personalechef. - Alle ved, du er fantastisk -
- med folk. Det bliver godt. Mellem dig og mig...
Nej, Harvey. Jeg bad ikke om at blive partner, så jeg kunne lege superwoman -
- bag lukkede døre, mens jeg for resten af verden -
- bare var kontorarbejder.
Du bliver ikke partner, Donna.
Så behold pengene og gør mig til direktør.
- Nej, det er det samme som partner. - Nej.
Skadden og Zane og Bratton Gould har direktører,
- som ikke er advokater. - Hvor ved du det fra?
Fordi jeg ikke troede på, jeg blev partner.
- Det er en aftale. - Og jeg har en stemme.
- Donna... - Herinde -
- får jeg lov til at sidde med ved bordet.
Jeg tager det.
Tak, Harvey.
Du bliver en fandens god direktør.
Og?
Hvordan gik det?
Strålende.
Vi fik alt, vi ville have.
Skal vi ikke gå ud og fejre det i aften?
Vi fejrer det, men vi går ikke ud.
Hvad mener du?
En journalist fra The Times kommer om fem minutter.
- Okay. - Vi laver et interview.
En svindleradvokat bliver frelst.
Det er den bedste nyhed, siden jeg hørte, du blev advokat.
Tak.
Men du burde gøre det uden mig.
Rachel, jeg... jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Og det er måske sandt, -
- men det er din historie, og du burde selv fortælle den.
Smut så.
Vi ses derhjemme.
- Mike. - Ja.
- David Gruen. - Rart at møde dig.
Hvor skal vi gøre det? Måske på dit nye kontor?
Ja. Der kan vi slutte af.
Jeg tænkte, vi kunne starte, hvor jeg startede.
- Hvor? - Fælleskontoret.
Hvad nu, Harvey?
Vil du gøre pedellen til skifteretssagfører?
Eller vagterne kunne måske klare voldgiftssagerne?
Er du færdig?
Det kommer an på, hvad du vil.
Jeg beklager det, jeg sagde.
Du skal vide, jeg ikke mente det.
Jeg undskylder også.
Jessica, du behøver ikke undskylde...
Jo, jeg gør.
Du ville bare rive statuen ned.
Ligesom du så mig gøre det for flere år siden.
Jeg kunne ikke lide det.
For statuen var af mig.
Hvis det er okay med dig, vil jeg lade den blive stående.
Det lyder godt.
Der er lige en ting til.
Det er der altid.
Jeg bringer stadig Alex ind, men ikke som navnepartner.
Men Pfizer insisterer på, vi dropper Jim Reynolds.
Du vil høre, om det er okay med mig.
Nej. Jeg dropper ham.
Jeg ville bare fortælle dig det først, som jeg skulle have gjort fra starten af.
Jeg tog fejl, da jeg sagde, du ikke er klar.
Nej.
Men det gør du nu.
Godnat, mester.
Godnat, Jessica.
Og fjern fødderne fra mit bord.
Det kan du glemme.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Oversat af: Stephan Gru