Précédemment...
- C'est non. - Je croyais que l'idée vous plaisait.
C'était avant de comprendre que son esprit serait si tranchant.
Tu voulais que notre bébé connaisse son père biologique.
Si tu t'énerves autant pour ça,
- je me demande si je te connais. - Et si ça vous ressemblait plus ?
Je pourrais lui apprendre votre générosité.
- C'est vraiment possible ? - On peut essayer.
Rachel Zane mérite d'être admise au barreau.
Alors vous n'allez pas la bloquer
et vous allez même intercéder en sa faveur.
- Et vous ferez ce que je veux. - Non.
Je ferai ce que vous voulez pour une autre raison.
On doit poursuivre Velocity Data Solutions.
- Non. - Pourquoi ?
Fabriquer une affaire pour manipuler des actions, c'est illégal.
Pas si l'affaire est légitime.
Finissons et faisons de toi un avocat.
"Les locataires doivent être prévenus par lettre recommandée."
Est-ce une lettre recommandée ?
- Objection. - Voici l'avocat imposteur.
Si vous ouvrez encore la bouche, vous serez exclu de ma cour.
- M. Grady, une objection ? - Non.
La cour n'a donc pas d'autre choix que de prononcer un non-lieu.
Le type qui t'a rencontrée a voulu nous forcer à faire quelque chose,
car il pensait en avoir le pouvoir.
Vous allez le faire ?
Il va le faire.
- Tu dis ce que je pense ? - Je suis partant.
Bon, Rachel est partie. Plus de baratin.
Peu importe ce qu'on décide de faire, Rachel intègrera le barreau ?
En tout cas, si elle n'est pas reçue,
ce ne sera pas à cause de cet enfoiré.
Je te suis.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je te l'ai dit. Nous devons anéantir les actions de Velocity Data.
Ça n'est pas rien.
Tu réalises l'action à intenter
- pour que ça ait un tel impact ? - Oui.
C'est une société énorme, donc ça doit être énorme.
Peu importe le montant.
Ils voudront passer un accord.
Je sais. C'est pour ça qu'il va falloir insister pour obtenir des aveux.
Je vois.
- Tu veux que je passe par la clinique. - C'est le seul moyen.
Je ne sais pas si je pourrai convaincre Nathan.
Tu ferais mieux.
Si quelqu'un découvre qu'on y a un intérêt personnel,
tes chances d'intégrer le barreau disparaissent.
Attends, tu étais capitaine de la chorale du lycée ?
Lieutenant-Colonel, plutôt, mais c'est chouette que tu l'ignores.
Et tu portais encore un appareil dentaire à 17 ans ?
Jusqu'à mes 28 ans.
Entre ça, tes voies nasales, tes innombrables verrues
et tes opérations des pieds, tu as souvent été opéré.
Je sais ce que tu te dis.
Je te promets que je ne transmettrai rien de tout ça au bébé.
Je ne pensais pas du tout à ça.
Tu sais que, biologiquement, ce n'est pas ton enfant.
- Je le sais. - Bien.
Mais on pourrait en avoir au moins un à nous.
- Au moins ? - Au moins.
Tu avais raison. Apprendre à se connaître, c'est sympa.
Vous êtes là. J'ai besoin de vous.
C'est au sujet de Flushing ?
Non, de Velocity Data Solutions.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une société louche
qui s'en tire toujours à bon compte.
Je ne pouvais pas les poursuivre à Pearson Specter
car nous étions de l'autre côté.
Mais maintenant, je peux le faire.
Si jamais je dois plaider au tribunal, je...
Non.
Je sais ce qui s'est passé, l'autre jour.
Vous n'avez pas à plaider pour être un bon avocat.
- Comment ça ? - Vous avez des compétences
que d'autres avocats n'ont pas et je vais les utiliser.
- Que vous faut-il ? - Vous voyez ces boîtes ?
Ce sont tous les accords passés par Velocity depuis 20 ans.
Les noms ont été supprimés.
Nous devons découvrir qui étaient ces personnes,
ce qu'on leur a demandé de cacher, et les pousser à témoigner.
- Que vous ont-ils fait ? - À moi, rien du tout.
Je hais les gens qui pensent pouvoir s'en sortir
parce que personne ne regarde.
C'était rapide.
Quoi ?
Vous êtes là pour me parler de Velocity.
Je suis là pour vous dire que Mike Ross va attaquer Velocity.
Je n'ai pas passé d'accord avec Mike Ross,
mais avec vous.
C'est pour ça que vous êtes employé et pas moi.
De quoi parlez-vous ?
Une fois que nous aurons lâché la bombe,
ils voudront passer un accord sans aveux.
- J'ai pour habitude d'accepter ça. - Mike Ross veut aller au tribunal ?
- Il n'est même pas avocat. - Justement, parlons-en.
Je suis là pour ça.
Vous allez rendre son audience officielle.
- Non. C'est trop tôt. - N'importe quoi.
Vous avez accepté d'aider Mike seulement pour que je vous aide.
En effet.
Mais difficile de lui obtenir une audience
alors qu'il n'a pas étudié le droit.
C'est pourquoi vous le parrainerez,
en vous basant sur son travail à Pearson Specter.
Vous voulez le faire entrer sans diplôme.
En effet. Il y a des précédents et vous le savez.
Écoutez-moi. Je peux influencer le vote,
mais je ne peux pas m'engager pour lui.
Trouvez quelqu'un.
Sinon, le marché ne tient plus.
Et, autre chose, c'était notre dernière conversation.
Au cas où vous n'auriez pas encore réalisé,
ça va bien plus loin que le fait d'avoir trompé votre femme.
SUITS, AVOCATS SUR MESURE
- Que faites-vous ici ? - Comment ça ?
C'est une cuisine pour les cadres. J'en suis un.
Vous aimez les bagels. Ici, c'est le royaume des croissants.
Je suis peut-être là pour passer du temps avec vous.
Vous voulez parler de ma nuit avec Tara ?
Bien sûr.
Une fois que vous m'aurez fait des nattes.
Ça a été une nuit magique. Mais je suis là pour parler affaires.
- Un dossier ? - Couture Apparel.
Jessica et moi avions l'habitude de leur faire un topo annuel.
- Vous voulez qu'on le fasse ensemble. - Oui.
- On dirait une mise en scène. - Plus que ça.
Un tour de force.
Carly Donahue aime sentir qu'elle est notre plus importante cliente.
Y envoyer un seul associé n'envoie pas ce message.
C'est d'accord.
- Vraiment ? - Oui.
Nous sommes associés.
J'ai toujours rêvé de ça.
- Associés, confidents, amis... - J'avais le même rêve.
- Vraiment ? - Non, pas vraiment.
Vous ne viendrez jamais au golf avec moi ?
En effet.
Je donnerai à Donna tous les détails.
Vous avez un marteau ? Parce que je vous apporte du lourd.
- Vous avez trouvé quelque chose. - Oui.
Six affaires. Ce n'est que le sommet de l'iceberg.
Prenons nos vestes et allons anéantir Velocity...
Doucement. D'abord, parlez-moi de ces affaires.
Des affaires de mine : des problèmes de santé ou des négligences.
Ça peut leur coûter cher.
- C'est super. - Je sais.
Si vous me demandiez de plaider, je me ferais sûrement dessus.
Mais, là, il y a quelque chose.
Peut-être qu'un jour, vous surpasserez vos angoisses
ou peut-être que non. Mais ceci prouve que vous êtes un bon avocat.
Merci.
Ça fait du bien de savoir de quoi je suis capable.
Alors commencez à élaborer un plan.
Quand j'aurai convaincu ces gens, nous lancerons une procédure.
Vous n'allez jamais croire ce que Louis m'a demandé.
Laissez-moi deviner : il veut être vous ?
Il veut vous ressembler ? Il veut emprunter votre peau ?
Vous avez parlé sans parler ?
Vous le faites tout le temps.
Très drôle. Tu es en pleine forme.
- Que se passe-t-il ? - Vous voulez dire avec La Donna ?
C'est un gadget sur lequel je travaille avec Benjamin.
Elle n'a pas mon intelligence émotionnelle
mais je la trouve assez marrante.
Votre intelligence émotionnelle ?
Quand elle y parviendra, ce sera bon.
Raté.
Laquelle de vous a dit ça ?
- Elle. - Elle.
Désolé. Le restaurant est fermé. On n'ouvre qu'à 17 h.
Tant mieux. Je ne suis pas là pour manger.
Mais pour parler de Hazelton Mining Company.
Que voulez-vous ?
Vous avez porté plainte pour des problèmes de santé.
Cette plainte a été classée
et je veux vous aider à toucher vos dédommagements.
Je n'ai pas besoin de l'aide d'un charognard.
Je ne suis pas un charognard.
Je m'appelle Mike Ross. Je travaille pour une clinique.
Nos commissions sont limitées à 50 000 $.
- L'argent ne nous intéresse pas. - Alors qu'est-ce que vous voulez ?
Disons que je n'aime pas trop Velocity.
J'aimerais vous aider.
Mais je ne peux pas poursuivre ces enfoirés.
Vous avez accepté une compensation et signé un accord de confidentialité.
Ça n'est pas le problème. Nous avons tous signé ces papiers.
Si l'un de nous rompt cette clause, ça remet tout en question.
Alors, faites-le.
Facile à dire.
Je meurs d'une maladie
dont le nom est tellement long que je ne sais pas le prononcer.
Vos frais sont plus élevés que ce qu'ils nous ont versé.
Écoutez-moi.
Si c'est tout ce qu'ils ont payé et que vous mourez vraiment,
nous pouvons annuler cet accord en cinq secondes.
Vous ne comprenez pas.
J'étais leur superviseur, M. Ross.
J'étais responsable de tous ces gars qui sont aujourd'hui malades.
C'est moi qui nous ai permis de signer l'accord et de toucher cet argent.
Et laissez-moi deviner.
Depuis, vous n'en dormez plus la nuit.
Si je me trompe, je pars sur le champ.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Que faites-vous ici ?
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Vous voulez quelque chose ?
Non, ça va. Merci.
Si c'est pour le mariage,
revenez quand il fait jour.
Non, ce n'est pas pour ça. Mais pour ça.
C'est superbe.
Le comité a été séduit sans que vous vous présentiez.
- Je sais. - Alors qu'est-ce qui vous perturbe ?
Je sais ce que vous faites avec Mike.
Cette lettre n'a rien à voir avec ça.
Vous le méritez et ce comité a raison.
Même si c'était vrai,
que faites-vous pour que ça arrive aussi à Mike ?
- Écoutez. - C'est vous qui allez écouter.
Il a passé ces deux derniers mois en prison.
- Je refuse que ça se reproduise. - Ça ne se reproduira pas.
C'est pour ça que je suis là.
Donnez-moi votre parole que si les choses vont trop loin,
vous arrêterez tout.
Je veux votre parole.
Vous l'avez. Si ça tourne mal, j'arrête tout.
- Vous avez une seconde ? - Oui. Qu'y a-t-il ?
À vous de me le dire. Oliver était en train
de travailler sur un dossier contre Velocity Data.
Je le lui ai demandé.
Vous le lui avez demandé ? Il avait déjà une affaire.
Je m'en suis chargé.
Vous n'avez pas à générer des affaires.
Vous intervenez sur des affaires en cours.
Je dois aussi aider nos collaborateurs à évoluer.
Oliver a été malmené au tribunal. Je l'aide à se ressaisir.
Vous auriez pu le faire avec d'autres affaires.
À la place, vous avez lancé une action collective et nous ne faisons pas ça.
Pourquoi, d'ailleurs ?
Ces hommes ont des soucis de santé.
Ils ont besoin d'aide.
Nous n'avons ni le temps ni le personnel
pour nous attaquer à des géants comme Velocity.
Que voulez-vous que je vous dise ?
Ces hommes ont confiance en moi.
Je ne peux pas reculer.
Vous semiez ce genre de pagaille à Pearson Specter ?
À l'occasion.
La prochaine fois que vous sèmerez la pagaille,
ayez au moins la politesse de m'en parler avant.
Je te suggère de prendre un bain et de manger une glace.
Si tu ne t'écoutes pas un peu,
pourquoi les autres t'écouteraient ?
Au départ, c'était un cookie à la vanille et un CD d'Enya.
Mais elle a pris ça de vous. Pas mal, non ?
Non. Ce sont des banalités.
Quoi ?
La clé de l'empathie, c'est de comprendre les gens.
Pas d'essayer de résoudre leurs ennuis.
- C'est complètement stupide. - Pas du tout.
Il faut adapter ses réponses aux sentiments ressentis.
Et comment je fais ça ?
Il faut que cet appareil écoute.
Elle doit comprendre les sentiments des utilisateurs
et exprimer cette compréhension avec compassion.
Exactement. Vous pouvez faire ça ?
Bien sûr.
Il suffit de l'exposer aux éléments qui lui manquent
et le système lui montrera comment être plus comme vous.
- En bref : géniale. - C'est le but de l'exercice.
Et, au passage, les gens géniaux n'écoutent pas Enya.
Peut-être pas son dernier album.
Vous êtes venu seul ?
Ça semble juste. Vous êtes seul aussi.
- Je ne suis pas avocat mais PDG. - Vous êtes donc sérieux.
- Donnez-moi un chiffre. - Vous en voulez un ?
Zéro. Car je ne me laisserai pas extorquer par quelqu'un comme vous.
Ce n'est pas une extorsion.
Ces hommes meurent à cause d'une situation dont vous aviez connaissance.
Ils ont signé un accord de confidentialité.
S'ils le rompent, nous les poursuivrons pour récupérer notre argent.
- J'ai un moyen d'annuler cet accord. - Sûrement pas.
Un accord ne tient pas s'il a été signé sous la contrainte.
Ce qui est le cas quand, souffrant d'un cancer, on ne peut pas se faire soigner.
Bonne chance pour faire marcher cet argument 1000 fois.
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle.
C'est une action collective.
Je le ferai. Et si vous insistez,
j'enterrerai cette clinique sous tellement de paperasse
que vous vous étoufferez avec.
Vous m'avez fait venir pour me dire "non" en face ?
Je vous ai fait venir pour vous avertir.
Ces hommes vont tout perdre.
Et vous aussi.
Sacrée stratégie !
Mais vous n'avez pas reçu le mémo.
Pearson Specter Litt s'associe à cette action.
Foutaises. Leur nom n'est sur aucun document.
Ils veulent faire profil bas.
Prenez votre téléphone. Appelez-les.
Alors, je vous verrai avec votre gros cabinet au tribunal.
Car, comme je l'ai dit, je ne me laisserai pas extorquer.
Je viens de recevoir un appel des avocats de Velocity.
Ils veulent savoir si nous nous sommes associés à Mike.
- Qu'avez-vous dit ? - À votre avis ? J'ai dit oui.
S'ils posent la question c'est qu'il a bluffé et je dois l'aider.
- Où allez-vous ? - Lui demander ce qu'il a fait
et pourquoi il l'a fait.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Du calme. Je venais te dire...
Je t'avais dit que je ne devais pas être impliqué.
Tu as aussi dit que c'était notre seule chance.
J'étais seul. Il me tenait et il le savait.
- Et alors ? - Tu m'as toujours dit
de me défendre. Pearson Specter Litt est ma défense.
Je sais que ce n'est pas ce que nous voulions,
mais je peux obtenir des aveux.
Que se passe-t-il ?
J'ai promis à Rachel que si ça devenait trop risqué, j'arrêtais tout.
- Et c'est beaucoup trop risqué. - Mais c'est devenu réel.
Ces mineurs ont besoin de nous. Je ne les abandonnerai pas.
Que veux-tu faire ?
À ton avis ? Botter les fesses de ce type.
Voilà la situation :
j'ai 150 mineurs et je peux annuler la clause de confidentialité.
Mais je ne peux pas en faire une action collective. Ils ont signé.
Je comprends.
Il pense que nous ne présenterons pas ces affaires séparément.
Mais il n'a pas tout envisagé.
J'ai 10 nouveaux collaborateurs qui aimeraient travailler sur ce dossier.
Tu vas les superviser. Même si ça doit te prendre la nuit.
Je te retrouve dans une heure. J'ai quelque chose à faire.
Quoi que ce soit, ça devra attendre.
Une seconde. Au sujet de Carly Donahue.
- Je me disais... - Désolé. Je ne vais pas pouvoir.
- Quoi ? Pourquoi ? - Mike a besoin de mon aide.
Vous refusez l'évidence, mais il ne travaille plus ici.
- Et nos affaires sont prioritaires... - Ce sont nos affaires.
S'il se passe ce que je pense qu'il se passera,
Mike reviendra travailler ici.
- Quoi ? - Ce que nous avons fait pour Rachel ?
Il s'avère que ça a fini par payer.
- Et je le fais aussi pour Mike. - Seidel a accepté de le soutenir ?
Oui. Et quand ce sera fait,
Mike pourra revenir ici.
C'est formidable. Je suis le plus heureux de tous.
Mais c'est juste une réunion.
Je sais. Mais d'ici trois heures,
je serai submergé pendant au moins trois jours.
Je vous ai dit que j'étais là pour vous.
Là, j'ai besoin que vous soyez là pour moi.
D'accord. Je m'en charge.
Vous êtes encore là.
- Prenez les dossiers et descendez. - Où ?
Pearson et Specter s'associent à nous.
- Énorme. - Vous venez ?
Oui. Donnez-moi dix minutes.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un accord d'association et j'allais vous...
Combien de fois allez-vous agir dans mon dos ?
Désolé, je devais faire vite.
Le type à Velocity m'a mis la pression.
- Il se passe quelque chose ? - Quoi ?
Vous sortez cette affaire de nulle part et vous invitez votre ancien cabinet ?
Nous n'avions pas assez de ressources.
- Ils les ont. - Ils se serviront allègrement au passage.
La moitié de leurs honoraires classiques.
- C'est tout. - Et vous ?
- Que gagnez-vous ? - Quoi ?
C'est un tremplin pour retourner
- dans votre ancien cabinet ? - Non.
- Je ne veux pas y retourner. - C'est ça.
Je ne vous crois pas. Il se passe quelque chose.
Vous savez quoi ?
Harvey Specter m'a proposé un travail de consultant, comme vous.
Avec un zéro en plus à la fin et j'ai refusé.
J'ai choisi de venir ici.
Je ne veux pas qu'on doute de moi.
Vous pouvez choisir de me faire confiance ou non.
À vrai dire, à présent, je n'ai pas le choix.
- Vous allez bien ? - Non.
Comment je peux convaincre Carly Donahue tout seul ?
Vous êtes associé co-gérant et vous êtes un excellent avocat.
Vous ne comprenez pas.
Cette femme veut savoir qu'elle est spéciale.
Si j'y vais seul, elle va me rire au nez.
- Harvey le sait ? - Mike compte pour lui
et je ne voulais pas le laisser tomber.
- Alors, assurez. - Mais...
Il y a plusieurs moyens de lui montrer qu'elle est importante
et vous pouvez emmener quelqu'un d'autre.
La réunion a lieu demain et je ne connais pas
- les nouveaux collaborateurs. - Si.
Vous connaissez Katrina qui est une associée junior.
Et vous connaissez la talentueuse Rachel.
Vous allez faire un tour de force. Croyez-moi.
Cette femme va être époustouflée.
D'accord, ce sera un tour de force.
Le premier album d'Otis Redding ? Harvey acceptera de me le prêter ?
Vous plaisantez ? Il adore prêter des disques
de sa collection.
- Il a l'air sympa. - Le meilleur.
Gandhi. Harvey.
- Vraiment ? - La main de Dieu.
C'est presque un saint.
- Que se passe-t-il ? - Oliver, Harvey Specter.
- Harvey Specter, Oliver. - Enchanté.
- Je vous sers un verre ? - Vous feriez ça ?
Non. Maintenant, posez cet album et sortez de là.
Et gare à vous si vous touchez encore à mes affaires.
- Il est sérieux ? - Pas pour les menaces
mais reposez ça.
Vous m'avez tendu un piège.
Bienvenue à Pearson Specter Litt.
- Ça t'a plu ? - Plutôt.
Bien. Si tu allais voir les autres pour t'assurer qu'ils avancent ?
Il est 21 h. L'heure tourne. Il faut qu'on termine.
- Que vas-tu faire ? - Réfléchir
à ce que nous allons dire à cet enfoiré
quand il se pointera en me suppliant de passer un accord.
Une idée de ce qui se passe ?
Louis a une mission spéciale pour nous.
J'ai reçu un message évoquant une glace napolitaine.
- Une glace napolitaine ? - Oui.
Chocolat, vanille et fraise.
Ce que nous allons servir à Carly Donahue.
- C'est moi, le chocolat ? - Non.
Vous êtes mon cygne blanc et Katrina mon cygne noir.
C'est quoi, ça ?
Notre travail pour Couture Apparel.
Vous nous conviez à la réunion annuelle ?
Nous allons l'animer ensemble.
- D'accord... - Je sais.
Comment une associée junior
et une étudiante peuvent être à la hauteur de Jessica ?
C'est impossible. Personne ne le peut.
- Alors quoi ? - D'habitude, nous éblouissons Carly
par l'apparence. Cette année, ce sera par le contenu.
En connaissant son affaire mieux que quiconque.
Je m'en occuperai. Vous deux,
préparez-lui une présentation sur mesure.
Nous avons moins de 24 heures.
Nous allons assurer.
J'en suis sûr.
Tu crois que Jessica est si grande que ça ?
C'est ce que je me demandais.
Oliver, ça avance ?
Ça va. J'ai répertorié six plaintes.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Le temps que j'en fasse six, ils en ont fait neuf ou dix.
Donc, c'est la dernière ligne droite ?
Apparemment.
Je sais ce que vous vous dites.
Mais j'ai dit la vérité à Nathan.
Je n'ai pas l'intention de revenir travailler ici.
Je le sais bien.
En fait, je voulais dire que ces collaborateurs assurent
et que je vous remercie de préférer travailler avec moi.
Qu'est-ce qui vous rend si sûr que je ne partirai pas ?
Ce sont d'excellents avocats,
mais pas un seul d'entre eux n'a évoqué le fait
que nos clients sont des êtres humains.
Ils veulent juste gagner. Et c'est normal pour eux.
Vous n'êtes pas comme eux.
En effet, ce n'est pas normal.
C'est pour ça que vous ferez un meilleur avocat qu'eux.
Je vais prévenir Harvey que nous arrivons au bout.
- Comment ça va, petit génie ? - Pardon ?
- Comment ça va ? - Je vais vous le dire.
- Ça ne fonctionnera pas. - Quoi ?
- Vous avez dit... - Peu importe.
On n'est pas dans Westworld. Je ne peux pas la rendre humaine.
Ce n'est pas mon souhait.
- Il faut lui donner de la compassion. - Je ne sais pas faire.
Et elle devrait se corriger toute seule.
Que se passe-t-il ?
Je me suis toujours dit
que je n'avais pas envie de travailler à la Silicon Valley.
Mais, en réalité, je n'en suis pas capable.
Vous dites que je suis un génie et...
Benjamin, tout va bien.
Vous n'êtes qu'un homme.
Si ça ne fonctionne pas, ce n'est rien.
- Vraiment ? - Vraiment.
Si je ne me montre pas compatissante,
comment puis-je espérer que La Donna le soit ?
Merci.
Désolé de vous décevoir.
Tu as trouvé quoi dire ?
- Les plaintes sont prêtes ? - J'ai demandé en premier.
Mais ce n'est pas moi qui ai confié cette tâche
à un avocat sans expérience.
C'était moi, l'avocat sans expérience.
Tu étais un prétentieux sans expérience.
- Bien. - Ce gamin est un débutant,
mais au moins, il est allé à la fac.
Je sais.
- À quoi penses-tu ? - Rien. Je...
À cause de cette affaire, je mens à un tas de gens, dont Oliver.
- Et ça me déplaît. - Comment ça ?
Nathan pense que j'ai un autre objectif et il a raison.
Oliver nous a vus et j'ai dû mentir aux deux pour me couvrir.
C'est peut-être vrai. Mais tu dois rester concentré.
Tu mérites d'être avocat.
Tu te bats pour ces mineurs et c'est tout ce qui compte.
- Je ne sais pas. - Pourquoi tu te préoccupes de ça ?
C'est grâce à lui que j'ai changé d'avis à ce sujet.
- Comment ça ? - C'est un super gamin.
Et ce sera un super avocat.
Mais je l'ai regardé se faire massacrer sans pouvoir l'aider
et une femme a fini à la rue.
Si nous faisons ça, je n'aurai plus jamais à regarder
une personne à qui je tiens échouer, sans rien pouvoir faire.
Alors, arrête de t'inquiéter.
Demain, nous ne perdrons pas. Nous gagnerons.
Ça devient ridicule.
Nous n'avons rien trouvé.
- Si. - C'est quoi ?
La clé pour convaincre Carly Donahue de rester.
Une interview dans Gourmand vieille de trois ans ?
Ça nous montre qu'elle est gourmande. Nous devons lui montrer
que nous comprenons sa société et que nous la comprenons, elle.
Je vois.
Et si nous organisions la présentation comme un repas,
en distillant des analyses juridiques à chaque plat ?
- Comme une dégustation de vin. - En plus d'une dégustation de vin.
Attends. Tu es gourmande aussi ?
J'aime le bon vin, la cuisine raffinée et les ballets.
Dans n'importe quel ordre.
- Nous ne pouvons pas avoir de danseurs. - Non.
Tu sais cuisiner ?
Sinon, nous devons trouver un grand chef immédiatement.
Attends.
Mike et moi avons rencontré l'un des plus grands chefs français pour notre mariage.
- S'il est libre... - Réserve-le.
Tu ne veux pas en savoir plus ?
Si je n'ai pas confiance en tes choix, je n'ai confiance en personne.
- Comment ça ? - Je ne t'ai jamais remerciée,
mais tu savais que je conviendrais à ton père.
Si tu ne m'avais pas aidée à le rencontrer, après mon licenciement,
je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Je réserve le chef.
Je suppose que vous avez reçu notre cadeau.
J'ai appelé Harvey Specter, pas vous.
Et il m'a appelé.
Je voulais discuter avec vous
avant que vous ayez l'idée d'agir dans mon dos
et de passer un marché sans aveux.
- Pardon ? - Je me moque
du montant.
Vous ne vous en sortirez pas sans avouer vos actes au monde entier.
Vous ne comprenez pas le sens du mot "accord".
Je comprends ce qu'il signifie pour vous. Et je m'en moque.
- Cent millions. - Avec des aveux. Oui.
- Je signe où ? - Écoutez-moi.
C'est la plus grosse compensation que nous ayons jamais payée.
- Non. Car je la refuse. - Pour quelle raison ?
Cela changerait la vie de vos clients et vous êtes trop stupide pour le voir.
Tant que cette affaire traîne, votre valeur boursière chute.
Ce sujet reviendra à chaque conseil d'administration
et vous filera la migraine.
Alors, êtes-vous prêt à assumer vos actes ou non ?
Tu as mis ton beau costume pour revenir dans la cour des grands.
Quand tu joues au baseball, tu dois porter des rayures.
- Alors ? - Ça s'est bien passé.
Comme nous l'avions prévu.
Il m'a fait une offre minable, m'a insulté et m'a fichu dehors.
- Combien ? - Cent millions.
- Quoi ? - Rien.
Je lui aurais arraché 200 millions.
Tu m'as demandé de ne pas riposter.
Je suis plus intimidant. Quand j'entre dans la pièce, ils cèdent.
C'est un don.
Le don, c'est quand tu sors de la pièce.
Je t'ai sauvé la mise
quand tu m'as impliqué.
Plus sérieusement, merci pour ton soutien.
- Surtout quand j'ai dû improviser. - Ne t'inquiète pas.
J'aime l'idée de retravailler avec toi.
Ne le dis pas à Rachel, mais j'aime le risque.
- Je sais. - Comment tu le sais ?
Tu me l'as dit.
"La vie est là, et moi j'aime ça."
- Je parle comme Luke Perry ? - Des fois.
Je dois y aller.
Cet enfoiré va se pointer
dans une heure pour passer un accord avec moi dans ton dos.
C'est stupéfiant.
- Vraiment ? - Vraiment.
Une analyse juridique et un repas.
Le fait que Jessica...
Carly va être époustouflée. Je devrais vous promouvoir.
- Vraiment ? - Non.
- J'aurais essayé. - Nous avons le temps.
Je vous retrouve dans une heure.
- Où allez-vous ? - Boire du jus de pruneau.
Je veux nettoyer mes tuyaux avant ce bon repas.
Oui ?
- Craig Seidel. - Que faites-vous ici ?
- Et vous ? Que faites-vous ? - Pardon ?
Vous vous lancez dans 150 procès. James Palmer va se défendre.
Ça va durer une éternité.
Le piège se refermera quand il ira voir Harvey.
Je ne veux plus jamais vous revoir avant notre première rencontre à l'audience.
Ne me laissez pas planté là.
Harvey vous a confié cette mission contre mon gré
et vous allez m'écouter.
Non. Vous avez joué avec la vie de ma fiancée.
Vous avez de la chance de ne pas avoir été radié.
Alors, au lieu de me harceler,
retournez dans votre trou. Nous vous tiendrons informé.
L'horloge tourne.
Si vous ne vous hâtez pas un peu, vous perdrez vos chances d'être avocat.
Si vous financez un procès,
ayez au moins le cran de négocier en personne.
L'offre ne vous a pas plu ?
Des aveux seraient un suicide.
- C'est à Mike Ross de décider. - N'importe quoi.
Il travaille dans une clinique. Vous êtes Harvey Specter.
À ce qu'on m'a dit, vous vous moquez des aveux.
Vous avez raison.
Dites-moi combien vous voulez pour mettre un terme à tout ça ?
Cinq cent millions.
Un demi milliard. Vous êtes fou ?
Vous les avez empoisonnés. Vous devriez être en prison.
- Deux cent millions. - Non.
- Trois cent millions. - Non.
Disons 350 et c'est conclu.
- Cinq cent. Pas un centime de moins. - Alors, ce sera zéro.
Vous venez de confirmer ce que je soupçonne depuis ce matin.
Le montant exact qui ferait dégringoler mes actions.
Et nous savons qui en bénéficierait.
- Craig Seidel. - J'ignore de quoi vous parlez.
Vous ignorez que Ross a rendez-vous avec le comité d'éthique ?
Ce genre d'échanges est un crime. Donc, votre procès ne tient plus.
Alors, je ferai autre chose.
Je vous accuserai d'avoir volé une technologie à Seidel.
- Vous n'avez aucune preuve. - Lui, il en a.
Je me moque de son mariage. Je vais le faire venir.
Son mariage ? C'est ce qu'il vous a dit ?
J'ai des nouvelles pour vous.
S'il n'est pas venu, ce n'est pas à cause de son mariage.
Et si vous alliez vous renseigner ?
Quand ce sera fait, je crois que vous abandonnerez les poursuites.
Tu es partie juste après la présentation. Qu'en as-tu pensé ?
Je devais aller en cours. C'était super.
- Et Louis ? - Il était enchanté.
Il doit être ravi que tu sois revenue.
J'en suis ravie aussi.
- Je devrais... - Comment c'était, avec mon père ?
Tu as dit que tu lui convenais et je me demandais...
- Ce que tu ratais ? - Oui.
Tu rates un homme charmant, drôle, doux, brillant et infatigable.
Et sûrement le meilleur avocat que j'aie pu rencontrer.
Tu n'as pas bien compris.
Je voulais savoir comment c'était de travailler avec Zane, pas Kaldor.
Je suis sérieuse.
J'ai beaucoup appris avec lui.
Et c'était vraiment chouette.
Et son tempérament ?
Ce n'était pas toujours chouette.
Bonne nuit.
J'ai appris une autre chose sur lui.
En plus de t'aimer, il te respecte.
- Comment le sais-tu ? - Quand il t'a offert ce poste,
il rayonnait.
Il disait à tout le monde que sa brillante petite fille
allait travailler pour nous et qu'elle allait tout déchirer.
Il a dit ça ?
Je ne te l'ai pas dit pour te faire culpabiliser.
Il a accepté ton refus.
Je ne culpabilise pas.
Ça me fait du bien.
- Il est là ? - Non, il est sorti.
Rendez-moi un service.
Dites-lui de venir me voir quand il reviendra.
À quel sujet ?
Je viens de parler à Carly Donahue.
Rachel a dit que ça avait été super.
Je le pensais aussi.
Au téléphone, elle m'a dit
qu'elle voulait rencontrer Harvey et pas deux stagiaires.
Qu'avez-vous répondu ?
Je lui ai demandé comment elle osait dire du mal de mes deux stars.
- C'est bien. Félicitations. - Elle nous a renvoyés.
Je suis désolée. Ce n'est pas votre faute.
- Vous ne pouviez pas savoir. - Ça va.
J'ai juste besoin de rentrer.
- Mince. - Ça va aller, Donna.
- Ce n'est pas ta faute non plus. - Si.
- Je suis Donna. J'aurais dû le savoir. - Peut-être.
Tu dis toujours que l'homme commet parfois des erreurs.
Tu es peut-être Donna, mais tu es humaine.
Bon sang.
Tu es prête.
Que faites-vous ici ?
Je veux savoir si je me trompe sur vous.
Comment ça ?
Vous voulez retourner chez Pearson Specter.
Nous en avons déjà parlé.
Je ne suis pas comme ça.
J'ai bien réfléchi.
Vous avez dupé tellement de personnes. Pourquoi pas moi ?
Pearson Specter n'aurait jamais défendu un tel dossier
quand vous y étiez.
Ils ne voulaient pas être du mauvais côté.
Pourquoi ça a changé ?
Ne me mentez pas.
Dites-moi ce qui se passe.
C'est une longue histoire, mais...
c'est pour que je réintègre le barreau.
Vous avez menti à Nathan.
- Écoutez. - Non.
- Dites-lui la vérité. - Impossible.
Je ne mentais pas quand j'ai dit que je n'y retournerai pas,
que ces vies comptaient pour moi.
Je n'ai pas menti quand j'ai dit
que votre avenir me préoccupait.
Si ça vous préoccupe, montrez-moi l'exemple.
Vous devez dire la vérité à Nathan.
- C'est quoi ? - Mes albums scolaires.
C'était chouette de regarder les tiens.
Alors j'ai pensé qu'on pourrait regarder les miens.
Ça ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
J'ai eu une mauvaise journée.
Je ne veux pas t'ennuyer avec ça.
Mes albums peuvent attendre.
T'écouter parler de ton travail,
ça ne m'ennuiera pas. Ça va même nous rapprocher.
Tu es sûre ? Mes journées sont souvent mauvaises.
Raison de plus pour que je sois là pour t'épauler.
C'est une longue histoire.
Alors, reste assis. Je vais te chercher un verre
et tu me raconteras.
- Tu sais de quoi j'ai envie ? - J'hésite encore.
Mais soit un schnaps à la pêche, soit un jus de pruneau.
Tu me connais vraiment bien.
En effet.
Bon sang. Que faites-vous ici ?
Vous m'avez dit de rester à l'écart.
C'était avant de discuter avec votre ami, James Palmer.
Je ne le connais pas.
Il ne m'a rien dit. Il a juste pointé du doigt.
Un compte off-shore à mon nom.
Un compte off-shore avec 300 000 $ dessus
déposés le lendemain du vol présumé de votre technologie.
C'était pour protéger mes revenus.
Vous n'avez pas ces revenus.
Vous ne vouliez pas protéger votre mariage.
- Mais vous protéger vous. - J'étais impliqué.
J'y ai vu une chance de quitter le navire et de gagner de l'argent.
Mais, à la place,
ils ont mis juste assez d'argent pour m'impliquer.
- Enfoiré. - S'il vous plaît.
Mes employés vont perdre leur emploi.
Nous devons maintenir le procès et récupérer cette technologie.
Non.
Vous vous moquez de vos employés
et je me moque de vous. C'est fini.
- Vous ne pouvez pas... - Si.
Maintenant, j'ai un moyen de pression.
Vous allez obtenir un entretien à Mike
et aussi bloquer tous ses détracteurs.
Sinon, votre patron recevra un appel anonyme
disant que vous avez vendu des secrets industriels.
- Et j'enverrai ce document. - Vous êtes mon avocat.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Je ne travaille pas pour vous.
Vous vous rappelez ? On se voit au tribunal.