1
00:00:05,970 --> 00:00:07,419
Anteriormente en Suits...

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,059
¿Tenía un testigo y su abogada de oficio

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,839
- la dejó escapar?
- Eso es lo que he estado diciendo.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,140
Cuando empecé esto te dije
que no iba a conspirar.

5
00:00:14,170 --> 00:00:16,340
No estamos conspirando.
Se le dice prueba.

6
00:00:16,380 --> 00:00:19,080
Así que, ¿por qué no me
dices qué sabe Kevin Miller?

7
00:00:19,110 --> 00:00:20,750
Él desarrolló los programas
de comercialización

8
00:00:20,780 --> 00:00:24,150
que Sutter alega usar para
obtener mejores ganancias.

9
00:00:24,180 --> 00:00:25,720
Así que estás buscando
que Kevin testifique

10
00:00:25,750 --> 00:00:28,050
que el programa es pura basura,
y que Sutter está al tanto de eso.

11
00:00:28,090 --> 00:00:29,260
Eso por lo que trabajé tanto

12
00:00:29,270 --> 00:00:31,420
para conseguir la aprobación de
ese cabrón no era más que mentira.

13
00:00:31,460 --> 00:00:33,390
- Le dijiste a Jill y...
- Ya lo sabía.

14
00:00:33,430 --> 00:00:34,490
Ella estaba involucrada.

15
00:00:34,530 --> 00:00:35,930
¿Qué demonios hay en la bolsa, Harvey?

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,560
Lo que necesitabas para
seguir con este caso

17
00:00:37,600 --> 00:00:38,830
y que yo te impedí conseguirlo.

18
00:00:38,870 --> 00:00:41,000
Así que admitamos que
estamos juntos en esto

19
00:00:41,040 --> 00:00:42,030
y terminemos con esto.

20
00:00:42,070 --> 00:00:43,230
Quiero que me prometas, ya mismo,

21
00:00:43,270 --> 00:00:45,100
que no le dirás a nadie lo que te dije.

22
00:00:45,140 --> 00:00:46,750
- Kevin, por favor, no estás...
- Mike, hablo en serio.

23
00:00:46,760 --> 00:00:47,910
Nadie puede saber

24
00:00:47,940 --> 00:00:51,010
nada de lo que te dije.

25
00:00:51,050 --> 00:00:52,110
La jueza decidió aprobar

26
00:00:52,150 --> 00:00:54,050
tu petición de desestimar
después de todo.

27
00:00:54,080 --> 00:00:55,750
Lo que significa que
se nos acabó el tiempo.

28
00:00:55,780 --> 00:00:58,620
Vine a pedirte ese
programa de comercialización.

29
00:00:58,650 --> 00:01:01,950
La fecha de la ejecución de
Leonard Bailey ya se programó.

30
00:01:01,990 --> 00:01:04,560
Y no sé cómo decirle a
un hombre que va a morir.

31
00:01:40,360 --> 00:01:41,560
¿Quién es usted?

32
00:01:41,600 --> 00:01:43,760
Sr. Bailey, me llamo Jessica Pearson.

33
00:01:43,800 --> 00:01:45,730
Y soy la abogada principal en su caso.

34
00:01:45,770 --> 00:01:47,430
Bien, usted viniendo aquí,

35
00:01:47,470 --> 00:01:49,070
debe ser sobre algo importante.

36
00:01:49,100 --> 00:01:51,100
Lo es.

37
00:01:54,210 --> 00:01:59,310
Leonard, tu fecha de
ejecución ha sido establecida.

38
00:02:02,980 --> 00:02:04,320
¿Cuándo?

39
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
Solo porque ellos han
establecido la fecha no...

40
00:02:05,390 --> 00:02:08,090
¿Cuándo?

41
00:02:08,120 --> 00:02:11,990
30 días.

42
00:02:26,210 --> 00:02:29,340
Leonard, lo siento mucho.

43
00:02:29,380 --> 00:02:30,840
No necesito tu lástima.

44
00:02:30,880 --> 00:02:32,780
Quiero saber lo que están
haciendo al respecto.

45
00:02:32,810 --> 00:02:34,750
Vamos a presentar una
moción para que se retrase.

46
00:02:34,780 --> 00:02:39,250
Me importa una mierda sobre el retraso.

47
00:02:39,290 --> 00:02:45,820
Quiero decir, ¿qué estamos
haciendo para sacarme?

48
00:02:45,860 --> 00:02:49,390
Estamos... estamos trabajando en ello.

49
00:02:49,430 --> 00:02:52,660
Pero Leonard, creo que es muy importante

50
00:02:52,700 --> 00:02:54,430
que te tomes un tiempo
para procesar esto.

51
00:02:54,470 --> 00:02:57,800
¡Lo he estado procesando
durante 12 años!

52
00:02:59,770 --> 00:03:03,070
Dijiste que ibas a encontrar a Maria.

53
00:03:03,110 --> 00:03:06,310
Así que dime, ¿qué haces aquí

54
00:03:06,350 --> 00:03:09,380
en vez de estar fuera buscándola?

55
00:03:09,420 --> 00:03:11,680
Leonard, sé que esto es difícil, y...

56
00:03:11,720 --> 00:03:14,750
Sr. Bailey, lo que Rachel quiere decir

57
00:03:14,790 --> 00:03:17,940
es que es exactamente
lo que vamos a hacer.

58
00:03:23,030 --> 00:03:25,760
Sr. Cahill, más vale que
tenga una razón convincente

59
00:03:25,800 --> 00:03:28,470
por la que no debería conceder
al Sr. Specter una desestimación

60
00:03:28,500 --> 00:03:31,170
o esto se terminará
antes de que empiece.

61
00:03:31,210 --> 00:03:33,170
Tengo la razón más convincente de todas.

62
00:03:33,210 --> 00:03:35,740
Una copia del programa de
comercialización del Sr. Sutter.

63
00:03:35,780 --> 00:03:38,140
Tonterías. Él estaba
aquí tratando de citar

64
00:03:38,180 --> 00:03:39,640
esta cosa la semana pasada

65
00:03:39,680 --> 00:03:41,780
¿y ahora milagrosamente
cae en sus brazos?

66
00:03:41,820 --> 00:03:43,250
- ¿Qué estás insinuando?
- Estoy insinuando

67
00:03:43,280 --> 00:03:45,480
que no sé lo que hiciste,
pero de seguro que Santa

68
00:03:45,520 --> 00:03:47,350
no puso esa cosa bajo tu
árbol ayer por la noche.

69
00:03:47,390 --> 00:03:49,350
Bueno, a menos que haya
prueba de que hice algo mal,

70
00:03:49,390 --> 00:03:51,640
- puedes cerrar el pico.
- Muy bien, ya es suficiente.

71
00:03:51,680 --> 00:03:53,160
Ahora suponiendo que esto es legítimo,

72
00:03:53,190 --> 00:03:54,380
¿qué va a mostrarme?

73
00:03:54,400 --> 00:03:56,830
Le va a mostrar que es
responsable del 95 por ciento

74
00:03:56,860 --> 00:03:58,630
de las transacciones del señor
Sutter por más de cinco años.

75
00:03:58,670 --> 00:04:00,270
¿Estás intentando ganar
este caso para mí?

76
00:04:00,300 --> 00:04:02,270
Porque toda mi defensa

77
00:04:02,300 --> 00:04:05,170
es que mi cliente realiza sus
operaciones con dicho programa.

78
00:04:05,210 --> 00:04:06,970
- Exactamente.
- No es el 95 por ciento

79
00:04:07,010 --> 00:04:08,810
lo que me preocupa, es
el otro cinco por ciento.

80
00:04:08,840 --> 00:04:10,940
Con eso ganó los miles
de millones de dólares.

81
00:04:11,040 --> 00:04:14,900
Solo podría haberlo hecho
intercambiando información privilegiada.

82
00:04:14,980 --> 00:04:16,750
Petición de desestimación denegada.

83
00:04:16,780 --> 00:04:18,050
Señores, vamos a juicio.

84
00:04:18,090 --> 00:04:19,550
Pero Sr. Cahill, si sale a la luz

85
00:04:19,590 --> 00:04:21,290
que obtuvo este programa
de manera ilegal,

86
00:04:21,320 --> 00:04:22,990
no solo voy a descartar este caso,

87
00:04:23,020 --> 00:04:25,520
va a enfrentar un cargo
de persecución maliciosa.

88
00:04:31,600 --> 00:04:32,830
Esto es lo que vamos a hacer.

89
00:04:32,870 --> 00:04:34,330
Me importa una mierda
lo que vamos a hacer.

90
00:04:34,370 --> 00:04:35,830
Quiero saber de dónde
diablos sacó esa cosa.

91
00:04:35,870 --> 00:04:37,970
No sé, pero esa no es la única pregunta

92
00:04:38,010 --> 00:04:39,840
- que debemos responder.
- ¿Qué otra pregunta hay?

93
00:04:39,870 --> 00:04:41,070
William, no sé si te has dado cuenta,

94
00:04:41,110 --> 00:04:42,540
pero tienes un empleado

95
00:04:42,580 --> 00:04:43,740
que busca acabar contigo

96
00:04:43,780 --> 00:04:44,910
y tenemos que averiguar quién es.

97
00:04:44,950 --> 00:04:46,140
¿Cómo exactamente vamos a hacer eso?

98
00:04:46,180 --> 00:04:47,510
Vamos a empezar a hacer entrevistas

99
00:04:47,550 --> 00:04:48,950
a todos los empleados que tienes.

100
00:04:48,980 --> 00:04:51,520
Pero antes de eso, voy a
asegurarme de que Sean Cahill

101
00:04:51,550 --> 00:04:53,680
no está escondiendo más pruebas.

102
00:04:53,720 --> 00:04:56,420
Así que, si me disculpas, debo
encargarme de esto yo mismo.

103
00:05:00,760 --> 00:05:02,030
¿Por qué vienes a verme, Harvey?

104
00:05:02,060 --> 00:05:04,130
- Harvey está a diez metros.
- Relájate.

105
00:05:04,160 --> 00:05:05,700
Cree que me estoy
asegurando de que no hiciste

106
00:05:05,730 --> 00:05:07,330
otro engaño en el
descubrimiento de pruebas.

107
00:05:07,370 --> 00:05:09,670
Así que mientras parezca que
estamos discutiendo, estamos bien.

108
00:05:09,700 --> 00:05:11,700
No será problema porque
te tengo noticias.

109
00:05:11,740 --> 00:05:14,240
¿De qué hablas?

110
00:05:14,270 --> 00:05:16,370
Dos segundos después de que te fuiste,
ella nos puso en la lista de casos.

111
00:05:16,410 --> 00:05:18,940
Vamos a juicio en cinco días y
en este momento no tengo nada.

112
00:05:18,980 --> 00:05:20,180
¿Qué quieres que diga, Sean?

113
00:05:20,210 --> 00:05:21,180
Ya estoy usando lo que hicimos

114
00:05:21,210 --> 00:05:22,650
para sacudir las cosas
con sus empleados.

115
00:05:22,680 --> 00:05:24,250
Eso no es suficiente.
Así que tienes que volver

116
00:05:24,280 --> 00:05:26,180
a esa cárcel y dile a Mike que
más vale que me consiga algo

117
00:05:26,220 --> 00:05:27,920
y que lo haga rápido
porque no vendí mi alma

118
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
anoche para ver a ese bastardo
caminar hacia el atardecer.

119
00:05:38,120 --> 00:06:08,140

120
00:06:10,200 --> 00:06:12,940
Gracias a Dios que ambas están aquí.

121
00:06:12,970 --> 00:06:15,440
Cruller francés para
la diosa número uno.

122
00:06:15,470 --> 00:06:19,110
Con azúcar de canela
para la diosa número dos.

123
00:06:19,140 --> 00:06:21,440
Aunque agradezco una dona sabrosa,

124
00:06:21,480 --> 00:06:23,310
me gustaría saber la ocasión.

125
00:06:23,350 --> 00:06:25,110
Hay exactamente tres razones

126
00:06:25,150 --> 00:06:26,850
por las que Louis vienen con pasteles.

127
00:06:26,880 --> 00:06:28,220
Esther se hizo un mal corte de cabello,

128
00:06:28,250 --> 00:06:30,450
encontró alguien que le
arregle el dedo torcido,

129
00:06:30,490 --> 00:06:32,090
o quiere nuestro consejo.

130
00:06:32,120 --> 00:06:34,320
Ojalá fuera el dedo, pero
en realidad es por consejo.

131
00:06:34,360 --> 00:06:36,730
Anoche tuve el momento
más increíble con Tara.

132
00:06:36,760 --> 00:06:39,160
Sé que ambas se están imaginando
que hubo sexo fantástico.

133
00:06:39,200 --> 00:06:40,400
- No.
- Ni poco.

134
00:06:40,430 --> 00:06:41,930
En cualquier caso, Tara y yo tenemos
una cita el viernes en la noche

135
00:06:41,970 --> 00:06:43,970
y espero que nuestras almas
terminen uniéndose en una sola.

136
00:06:44,000 --> 00:06:46,540
- Y me voy.
- ¿Qué? ¿Por qué?

137
00:06:46,570 --> 00:06:49,140
Porque soy una secretaria
profesional, Louis.

138
00:06:49,170 --> 00:06:51,070
No estoy aquí para ayudarte
a jugar "Esconder el Litt"

139
00:06:51,110 --> 00:06:53,110
con alguna meretriz.

140
00:06:55,250 --> 00:06:56,680
- No me entiende para nada.
- ¿Sabes qué, Louis?

141
00:06:56,710 --> 00:06:58,310
- Tiene razón.
- ¿De qué hablas?

142
00:06:58,350 --> 00:07:00,280
Mucho se ha dedicado

143
00:07:00,320 --> 00:07:02,020
en tu persecución de
esta extraña virtual.

144
00:07:02,050 --> 00:07:04,250
Y por mucho me refiero
a mi valioso tiempo.

145
00:07:04,290 --> 00:07:07,320
Así que creo que es hora de
que te encargues tú mismo.

146
00:07:07,360 --> 00:07:09,090
Maldita sea. ¿No crees
que si pudiera lo haría?

147
00:07:09,130 --> 00:07:10,960
Lo que creo es, que
si no puedes averiguar

148
00:07:11,000 --> 00:07:12,130
cómo tener una simple cita con una mujer

149
00:07:12,160 --> 00:07:13,430
que ya accedió a salir contigo,

150
00:07:13,460 --> 00:07:15,969
entonces quizá no mereces
salir con ella para empezar.

151
00:07:15,970 --> 00:07:17,930
¿Qué te parece ese consejo?

152
00:07:26,110 --> 00:07:28,440
Harvey.

153
00:07:30,680 --> 00:07:31,650
¿Qué haces aquí?

154
00:07:31,680 --> 00:07:33,080
¿Cómo que qué hago aquí?

155
00:07:33,120 --> 00:07:34,780
Necesito saber si ya tienes algo.

156
00:07:34,820 --> 00:07:36,220
- No.
- ¿Estás bromeando?

157
00:07:36,250 --> 00:07:37,950
Después de como esos dos se enfrentaron,

158
00:07:37,990 --> 00:07:39,590
¿me estás diciendo que
Kevin no empezó a hablar

159
00:07:39,620 --> 00:07:41,220
al momento en que dejó la habitación?

160
00:07:41,260 --> 00:07:43,360
No. No dijo nada.

161
00:07:43,390 --> 00:07:45,290
Pues necesitamos que diga algo

162
00:07:45,330 --> 00:07:46,630
- para sacarte de aquí.
- Sí, lo sé.

163
00:07:46,660 --> 00:07:48,060
Pero no puedo simplemente
presionar un botón

164
00:07:48,100 --> 00:07:49,670
y hacer que Kevin traicione a Sutter.

165
00:07:49,700 --> 00:07:51,270
- Sí puedes.
- ¿De qué hablas?

166
00:07:51,300 --> 00:07:54,100
Puedes decirle que su
algoritmo se filtró a Cahill.

167
00:07:54,140 --> 00:07:57,410
- ¿Cuándo demonios pasó eso?
- Anoche, cuando yo lo hice.

168
00:07:57,440 --> 00:08:00,180
Por Dios, así que ahora estás
confabulando por completo.

169
00:08:00,210 --> 00:08:01,510
Mira, no tenía elección.

170
00:08:01,550 --> 00:08:02,880
La jueza iba a descartar este caso

171
00:08:02,910 --> 00:08:04,510
a menos que Cahill hiciera un milagro.

172
00:08:04,550 --> 00:08:07,920
De acuerdo, usaré lo
mejor que tenga con Kevin.

173
00:08:07,950 --> 00:08:10,220
Pero Harvey, él es sensible.

174
00:08:10,250 --> 00:08:11,450
Esto tomara algo de tiempo.

175
00:08:11,490 --> 00:08:14,020
Esa es la cuestión,
Mike. No tenemos tiempo.

176
00:08:14,060 --> 00:08:15,790
La jueza fijó una fecha para el juicio.

177
00:08:15,830 --> 00:08:18,230
Lo que quiere decir que si no le
consigues algo a Cahill pronto,

178
00:08:18,260 --> 00:08:20,960
estarás aquí por los próximos dos años.

179
00:08:28,440 --> 00:08:29,840
¿Qué sucede, Rachel?

180
00:08:29,870 --> 00:08:32,140
No has dicho nada en todo
el camino de regreso.

181
00:08:32,180 --> 00:08:34,180
Nada.

182
00:08:34,210 --> 00:08:36,480
Solamente es más difícil de
lo que pensaba que sería.

183
00:08:36,510 --> 00:08:37,910
No pensaste que estaría enojado.

184
00:08:37,950 --> 00:08:39,880
No pensé que estaría
enojado con nosotras.

185
00:08:39,920 --> 00:08:41,750
Pues no estaba enojado con nosotras.

186
00:08:41,790 --> 00:08:43,890
Simplemente no había más
nadie en la habitación.

187
00:08:43,920 --> 00:08:45,690
¿Y ahora qué?

188
00:08:45,720 --> 00:08:47,790
Ahora intentamos arreglar
esta maldita cosa.

189
00:08:47,830 --> 00:08:49,390
Te refieres a encontrar a Maria Gomez.

190
00:08:49,430 --> 00:08:51,160
Me refiero a retrasar esta ejecución.

191
00:08:51,200 --> 00:08:52,560
Jessica, Leonard tiene razón.

192
00:08:52,600 --> 00:08:54,560
¿De qué sirve demorar la ejecución

193
00:08:54,600 --> 00:08:56,500
si no podemos detenerla?

194
00:08:56,530 --> 00:08:58,730
Porque si no lo hacemos,
no tenemos tiempo

195
00:08:58,770 --> 00:09:01,770
para encontrar a Maria Gomez.

196
00:09:09,450 --> 00:09:12,310
- Hola.
- Hola.

197
00:09:12,350 --> 00:09:14,680
Estuve pensando lo que me dijiste anoche

198
00:09:14,720 --> 00:09:16,020
sobre conseguirle inmunidad a Jill.

199
00:09:16,050 --> 00:09:17,550
Mike, te lo dije, no
quiero hablar de esto.

200
00:09:17,590 --> 00:09:19,050
Quizá quieras hablar
de lo que le va a pasar

201
00:09:19,090 --> 00:09:20,890
si Sutter igual cae.

202
00:09:20,930 --> 00:09:22,860
- Eso no va a pasar.
- No lo sabes.

203
00:09:22,890 --> 00:09:24,290
Sí, bueno, sé lo que pasa

204
00:09:24,330 --> 00:09:26,260
si cualquiera de nosotros lo traiciona.

205
00:09:26,300 --> 00:09:27,830
No tenemos un centavo a nuestro nombre.

206
00:09:27,870 --> 00:09:30,800
¿Estás bromeando? ¿Te está
pagando para que estés aquí?

207
00:09:30,830 --> 00:09:32,900
Escúchame, todo lo que tenemos
está ligado a ese hombre.

208
00:09:32,940 --> 00:09:34,500
Y si él cae, lo perdemos todo.

209
00:09:34,540 --> 00:09:36,640
Eso no fue lo que pregunté.
¿Te prometió dinero

210
00:09:36,670 --> 00:09:39,140
- si te mantenías callado?
- Claro que lo hizo, maldición.

211
00:09:39,180 --> 00:09:41,010
Y el día que salga de
aquí, Jill y yo vamos a

212
00:09:41,050 --> 00:09:44,150
ese dinero y empezaremos una nueva vida.

213
00:09:44,180 --> 00:09:47,550
O ambos podrían hacer un trato y
empezar una nueva vida ya mismo.

214
00:09:47,580 --> 00:09:48,780
¿Qué clase de vida será esa?

215
00:09:48,820 --> 00:09:50,020
Porque yo vengo de la nada.

216
00:09:50,050 --> 00:09:51,550
Y no le voy a hacer eso a mis hijos.

217
00:09:51,590 --> 00:09:56,060
Bueno, te digo que hay
peores cosas que podrías ser.

218
00:09:56,090 --> 00:09:57,860
¿Por qué estás tan
interesado en mi bienestar?

219
00:09:57,900 --> 00:10:00,060
Porque soy tu amigo y
estuve en tu posición.

220
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
Y decidí que era mejor dejarlo todo

221
00:10:01,830 --> 00:10:03,100
que seguir viendo por encima del hombro

222
00:10:03,130 --> 00:10:06,200
esperando que cayera el hacha.

223
00:10:06,240 --> 00:10:09,170
¿De qué hablas?

224
00:10:09,210 --> 00:10:11,710
Sabes que era un fraude, ¿cierto?
Sabes que lo hice durante años.

225
00:10:11,740 --> 00:10:13,180
Lo que no sabes es que renuncié

226
00:10:13,210 --> 00:10:15,310
20 minutos antes de ser arrestado.

227
00:10:15,350 --> 00:10:16,910
Y fueron 20 minutos de los más pacíficos

228
00:10:16,950 --> 00:10:19,350
de toda mi vida.

229
00:10:19,380 --> 00:10:21,650
Sí, bueno, mira lo que
te pasó de todas formas.

230
00:10:21,690 --> 00:10:23,220
- Kevin, ese no es el...
- Ya basta.

231
00:10:23,250 --> 00:10:25,650
Te dije que terminé de
hablar de eso y se acabó.

232
00:10:25,690 --> 00:10:26,990
Y si de verdad eres mi amigo,

233
00:10:27,020 --> 00:10:29,490
jamás volverás a tocar el tema.

234
00:10:38,600 --> 00:10:42,649
Conseguir asientos detrás del
escenario para "Hamilton".

235
00:10:42,650 --> 00:10:45,010
Alquilar "Central Park".

236
00:10:47,780 --> 00:10:49,480
Volar en el Concorde a París.

237
00:10:49,510 --> 00:10:52,149
No, espera, eso es estúpido
porque ya no tienen el Concorde.

238
00:10:52,150 --> 00:10:53,650
Mierda, eso es.

239
00:10:53,680 --> 00:10:55,580
Encontrar el último Concorde existente,

240
00:10:55,620 --> 00:10:58,420
alquilarlo y volar a París.

241
00:10:58,460 --> 00:11:00,690
Louis, lo que sea que
hagas, necesito que lo dejes.

242
00:11:00,720 --> 00:11:02,090
Ahora no, Harvey. Planeo
la cita definitiva

243
00:11:02,130 --> 00:11:05,090
- para el amor de mi vida.
- Esto es para Mike.

244
00:11:05,130 --> 00:11:09,060
De acuerdo, ¿qué necesitas que haga?

245
00:11:09,100 --> 00:11:10,930
Estas son todas las
transacciones grandes

246
00:11:10,970 --> 00:11:13,140
que William Sutter ha hecho
los últimos cinco años.

247
00:11:13,170 --> 00:11:15,640
Necesito que las revises, les
apliques ingeniería inversa

248
00:11:15,670 --> 00:11:18,580
y halles alguna prueba que consideres
como uso de información privilegiada.

249
00:11:18,600 --> 00:11:21,080
Sería mucho más fácil si tuviera
acceso a los archivos de Sutter.

250
00:11:21,110 --> 00:11:22,610
Pues no puedo conseguírtelos
en este momento.

251
00:11:22,650 --> 00:11:25,090
- ¿Por qué no?
- No puede saber que hacemos esto.

252
00:11:27,150 --> 00:11:28,580
Bueno, Harvey, la
semana pasada me dijiste

253
00:11:28,620 --> 00:11:30,949
que me estabas protegiendo
al no contarme qué sucedía.

254
00:11:30,950 --> 00:11:32,290
Deja de protegerme

255
00:11:32,320 --> 00:11:33,560
y dime qué demonios sucede.

256
00:11:33,590 --> 00:11:35,890
Hice un trato con Sean Cahill.

257
00:11:35,930 --> 00:11:37,760
Si Sutter cae, Mike sale.

258
00:11:37,790 --> 00:11:40,660
- Mierda.
- Lo sé.

259
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
Y no me digas que Mike
aún no tiene nada para ti.

260
00:11:42,700 --> 00:11:46,100
No. Y su juicio empieza en cinco días.

261
00:11:46,140 --> 00:11:49,000
- Pues más vale que empiece ya.
- Gracias, Louis.

262
00:11:56,350 --> 00:11:58,880
Hola, Mike. ¿Cómo te va?

263
00:11:58,920 --> 00:12:00,050
¿Qué haces aquí, Gallo?

264
00:12:00,080 --> 00:12:01,750
¿Sabes? Cuando estaba afuera,

265
00:12:01,790 --> 00:12:04,690
no era el más grande,
no era el más fuerte,

266
00:12:04,720 --> 00:12:06,460
ni siquiera era el más inteligente,

267
00:12:06,490 --> 00:12:09,060
pero me dejaron manejar
las cosas. ¿Sabes por qué?

268
00:12:09,090 --> 00:12:11,690
No. Tengo el presentimiento
que estás a punto de decírmelo.

269
00:12:11,730 --> 00:12:15,460
Tenía la capacidad de saber
cuando algo no andaba bien.

270
00:12:15,500 --> 00:12:17,270
Algo no anda bien contigo.

271
00:12:17,300 --> 00:12:18,800
No sé de qué hablas.

272
00:12:18,840 --> 00:12:20,800
¿Me vas a decir que
Harvey no vino esta mañana

273
00:12:20,840 --> 00:12:24,070
a verte?

274
00:12:24,110 --> 00:12:26,810
- ¿Ahora me estás vigilando?
- Por supuesto que sí.

275
00:12:26,840 --> 00:12:29,310
¿Crees que voy a confiarles
mi libertad a ustedes dos?

276
00:12:29,350 --> 00:12:31,410
Harvey dijo que te sacará y lo hará.

277
00:12:31,450 --> 00:12:33,420
¿Y si ya lo intentó y no puede?

278
00:12:33,450 --> 00:12:34,720
Eso no pasó.

279
00:12:34,750 --> 00:12:36,720
Sí, pues déjame plantearte un escenario.

280
00:12:36,750 --> 00:12:40,060
Presentó la petición que
tú hiciste y no funcionó.

281
00:12:40,090 --> 00:12:41,520
Luego vino a decírtelo

282
00:12:41,560 --> 00:12:43,330
para que los dos tuvieran
la misma historia

283
00:12:43,360 --> 00:12:44,860
y me pudieras entretener.

284
00:12:44,900 --> 00:12:46,060
Eso no fue lo que pasó, Gallo.

285
00:12:46,100 --> 00:12:47,730
Vino a verme para algo de mi caso.

286
00:12:47,760 --> 00:12:49,230
¿Quieres saber algo, Mike?

287
00:12:49,270 --> 00:12:51,630
Me vale mierda tu caso.

288
00:12:51,670 --> 00:12:53,970
Así que dile a Harvey que
la próxima vez que venga,

289
00:12:54,000 --> 00:12:56,340
más vale que venga con algún progreso.

290
00:12:56,370 --> 00:12:58,140
Porque tengo muy buen olfato.

291
00:12:58,180 --> 00:13:00,380
Y aquí algo apesta.

292
00:13:10,810 --> 00:13:12,629
Oficina de Donna Paulsen,
¿qué puedo hacer por usted?

293
00:13:12,630 --> 00:13:13,950
Tiene una llamada de Danbury...

294
00:13:13,980 --> 00:13:15,980
Acepto los cargos.

295
00:13:16,020 --> 00:13:19,250
Por favor, espere a que
su llamada sea conectada.

296
00:13:19,290 --> 00:13:20,060
Donna.

297
00:13:20,061 --> 00:13:22,390
Mi cumpleaños no es hasta la próxima
semana, pero te agradezco la llamada.

298
00:13:22,420 --> 00:13:23,960
Tu cumpleaños no es hasta
dentro de cinco meses

299
00:13:23,990 --> 00:13:25,930
y seis días y sabes que lo sé.

300
00:13:25,960 --> 00:13:27,490
Y también sé que estarás aquí

301
00:13:27,530 --> 00:13:30,330
ayudándome a celebrar con todos.

302
00:13:30,370 --> 00:13:31,760
Gracias, Donna.

303
00:13:31,800 --> 00:13:34,470
¿Estás bien?

304
00:13:34,500 --> 00:13:35,600
Sí, ahí la llevo.

305
00:13:35,640 --> 00:13:38,300
Bien. Dime, ¿qué favor me vas a pedir?

306
00:13:38,340 --> 00:13:39,840
¿Cómo sabes?

307
00:13:39,880 --> 00:13:42,070
Porque llamaste a mi
línea y no a la de Harvey,

308
00:13:42,110 --> 00:13:43,980
y sé cuándo mi amigo me necesita.

309
00:13:44,010 --> 00:13:45,710
Así que, ¿por qué no me
dices cómo puedo ayudarte?

310
00:13:45,750 --> 00:13:47,910
¿Recuerdas esa vez que te
hiciste pasar por alguien por mí

311
00:13:47,950 --> 00:13:50,380
- y casi te meten a la cárcel?
- Más o menos.

312
00:13:50,420 --> 00:13:52,990
Necesito que hagas exactamente lo mismo.

313
00:13:53,020 --> 00:13:56,190
Pero esta vez hallé la forma
de hacerlo completamente legal.

314
00:14:01,130 --> 00:14:02,290
Déjenme aclarar esto.

315
00:14:02,330 --> 00:14:05,670
¿Quieren que aplace la
ejecución de este hombre

316
00:14:05,700 --> 00:14:08,640
en base a su propia
declaración de hace 12 años

317
00:14:08,670 --> 00:14:09,940
de que hay un testigo?

318
00:14:09,970 --> 00:14:12,100
Señoría, entendemos
que eso no es suficiente

319
00:14:12,140 --> 00:14:13,470
para reabrir el caso.

320
00:14:13,510 --> 00:14:16,540
Solo estamos pidiendo más tiempo
para localizar a la testigo.

321
00:14:16,580 --> 00:14:18,550
Tuvieron 12 años para
localizar a la testigo.

322
00:14:18,580 --> 00:14:21,150
Sin mencionar que el día en
que la ejecución se programó

323
00:14:21,180 --> 00:14:23,780
es el día en que su cliente de repente

324
00:14:23,820 --> 00:14:26,550
recordó a la testigo para empezar.

325
00:14:26,590 --> 00:14:28,050
No se acordó de repente.

326
00:14:28,090 --> 00:14:29,890
Lo ha estado diciendo por 12 años.

327
00:14:29,930 --> 00:14:33,390
Y finalmente encontró a alguien a quien
le importa la verdad lo suficiente

328
00:14:33,430 --> 00:14:34,860
para ayudarlo a encontrarla.

329
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
Cómo te atreves.

330
00:14:36,530 --> 00:14:38,030
A mí me importa la verdad.

331
00:14:38,070 --> 00:14:39,470
Y condené a un asesino.

332
00:14:39,500 --> 00:14:41,330
Señoría, fue un brutal asesinato

333
00:14:41,370 --> 00:14:43,240
de dos niños de 16 años.

334
00:14:43,270 --> 00:14:45,840
Y las familias de ambos
niños están aquí hoy,

335
00:14:45,870 --> 00:14:47,970
porque han esperado 12 años

336
00:14:48,010 --> 00:14:49,510
para que por fin termine su pesadilla

337
00:14:49,540 --> 00:14:52,450
y no hay razón legal para
prolongar su sufrimiento.

338
00:14:52,480 --> 00:14:54,910
Señoría,

339
00:14:54,950 --> 00:14:57,620
usted tiene el poder de aplazar
la ejecución de Leonard Bailey

340
00:14:57,650 --> 00:14:59,620
si lo cree conveniente.

341
00:14:59,650 --> 00:15:03,360
¿No vale la pena hacerlo si hay aunque
sea el uno por ciento de probabilidad

342
00:15:03,390 --> 00:15:05,790
de que sea inocente?

343
00:15:05,830 --> 00:15:08,360
Tienen una semana para
encontrar un testigo.

344
00:15:08,400 --> 00:15:11,060
Después de eso, no pueden
pedir reabrir su juicio

345
00:15:11,100 --> 00:15:14,230
y su fecha de ejecución queda fijada.

346
00:15:25,750 --> 00:15:27,980
Hola, ahí estás. Te estuve
buscando toda la mañana.

347
00:15:28,020 --> 00:15:29,950
Tenía algo importante que hacer, Louis.

348
00:15:29,990 --> 00:15:31,750
Y ahora tengo trabajo de verdad
para ponerme al corriente,

349
00:15:31,790 --> 00:15:33,620
así que no puedo hablar
contigo sobre tu cita.

350
00:15:33,660 --> 00:15:35,220
No, no. No se trata de mi cita.

351
00:15:35,260 --> 00:15:37,090
Se trata del caso de Harvey.

352
00:15:37,130 --> 00:15:38,770
Sé que es para Mike.

353
00:15:40,360 --> 00:15:41,100
¿Qué sucede?

354
00:15:41,101 --> 00:15:43,260
Harvey quiere que aplique ingeniería
inversa a las transacciones de Sutter,

355
00:15:43,300 --> 00:15:46,230
pero no puedo hacerlo sin acceso a la
base de datos de las transacciones.

356
00:15:46,270 --> 00:15:47,600
Y no podemos pedírselo a la
Comisión de Valores y Cambios

357
00:15:47,640 --> 00:15:49,040
porque se supone que
están del otro lado.

358
00:15:49,070 --> 00:15:50,240
Entonces, ¿por qué vienes a verme?

359
00:15:50,270 --> 00:15:52,739
Porque Stu "Cara de Pene"
Buzzini tiene una base de datos.

360
00:15:52,740 --> 00:15:54,610
Y es la última persona en
el mundo que te ayudaría.

361
00:15:54,640 --> 00:15:56,080
Donna, por favor, no
habría venido a verte

362
00:15:56,110 --> 00:15:58,340
si hubiera otra manera, pero
estuve despierto toda la noche

363
00:15:58,380 --> 00:16:00,150
y no hay otra manera.

364
00:16:00,180 --> 00:16:02,620
Me encargaré de eso, Louis.

365
00:16:04,520 --> 00:16:05,920
- Toma.
- ¿Qué es esto?

366
00:16:05,950 --> 00:16:07,620
- Es mi contacto.
- ¿Tu contacto?

367
00:16:07,660 --> 00:16:08,960
Mi investigador privado.

368
00:16:08,990 --> 00:16:10,520
¿Por qué no lo dice en la tarjeta?

369
00:16:10,560 --> 00:16:12,630
Porque alguien así de bueno
no está en la guía telefónica.

370
00:16:12,660 --> 00:16:14,860
Escucha, Rachel, cuando
llegas a cierto nivel,

371
00:16:14,900 --> 00:16:16,400
todos tienen sus contactos.

372
00:16:16,420 --> 00:16:18,560
Harvey tiene a Vanessa,
yo tengo a Carter.

373
00:16:18,600 --> 00:16:20,030
Y ahora yo también.

374
00:16:20,070 --> 00:16:22,900
No, lo tienes para esto,
porque no tenemos tiempo.

375
00:16:22,940 --> 00:16:24,670
Después de eso, te consigues
tu propio contacto.

376
00:16:24,710 --> 00:16:25,940
No entiendo,

377
00:16:25,970 --> 00:16:27,370
¿por qué no puedo usar
a tu contacto también?

378
00:16:27,410 --> 00:16:29,580
Porque entonces ya no sería mi contacto.

379
00:16:40,420 --> 00:16:42,420
¿En qué te puedo ayudar,
pelirroja? Estoy ocupado.

380
00:16:42,460 --> 00:16:44,390
Puedes dejar de ver esa
pantalla por dos segundos

381
00:16:44,430 --> 00:16:46,730
y presentarte como un caballero.

382
00:16:46,760 --> 00:16:48,900
¿Por qué cada vez que alguien
de tu oficina viene a verme,

383
00:16:48,930 --> 00:16:50,830
siempre tienen algún
comentario sobre mis modales?

384
00:16:50,870 --> 00:16:52,530
Quizá debas preguntártelo a ti mismo.

385
00:16:52,570 --> 00:16:54,700
Pero no tengo tiempo para
indagar por qué nunca lo harás,

386
00:16:54,740 --> 00:16:56,600
porque necesito que le
des acceso a Louis Litt

387
00:16:56,640 --> 00:16:58,200
a todas tus bases de datos de valores.

388
00:16:58,240 --> 00:16:59,770
Escúchame, no sé quién diablos eres,

389
00:16:59,810 --> 00:17:01,740
¿pero por qué exactamente
haría eso por ti?

390
00:17:01,780 --> 00:17:03,340
Porque cuando lo hagas, te deberé una

391
00:17:03,380 --> 00:17:04,510
y si todavía no lo sabes

392
00:17:04,550 --> 00:17:07,250
es como si alguien más te debiera 50.

393
00:17:07,280 --> 00:17:08,820
No te creo.

394
00:17:08,850 --> 00:17:10,950
Entonces por qué no llamas a tu
amigo Larry de Merrill Lynch,

395
00:17:10,990 --> 00:17:12,950
o a Kenny de Morgan Stanley,

396
00:17:12,990 --> 00:17:15,990
o a Howard Jaffe de ya sabes dónde.

397
00:17:18,130 --> 00:17:19,630
¿Cómo diablos conoces a Howard?

398
00:17:19,660 --> 00:17:21,830
Los conozco a todos.

399
00:17:21,860 --> 00:17:24,730
Porque a eso me dedico.

400
00:17:24,770 --> 00:17:27,200
Bueno... puedes tener lo que quieras.

401
00:17:27,240 --> 00:17:29,700
Bien. Y ya que dudaste
de mis habilidades,

402
00:17:29,740 --> 00:17:31,800
no solo le vas a dar la
base de datos a Louis,

403
00:17:31,840 --> 00:17:33,540
lo vas a tratar con el
respeto que se merece

404
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
por el resto de tu vida.

405
00:17:34,610 --> 00:17:36,180
Nunca le hice nada.

406
00:17:36,210 --> 00:17:37,580
Y si crees que eso es
verdad, entonces necesitas

407
00:17:37,610 --> 00:17:40,450
verte bien al espejo porque le faltaste
al respeto a su oficina abierta

408
00:17:40,480 --> 00:17:42,280
y a sus tazas.

409
00:17:42,320 --> 00:17:43,650
Y excepto por mi amistad,

410
00:17:43,680 --> 00:17:47,990
esas dos cosas son las más
importantes en su vida.

411
00:17:48,020 --> 00:17:49,260
Puedo ver por tu expresión

412
00:17:49,290 --> 00:17:50,960
que te estás preguntando
quién soy después de todo.

413
00:17:50,990 --> 00:17:52,360
Déjame sacarte de la duda.

414
00:17:52,390 --> 00:17:55,390
Soy Donna y soy maravillosa.

415
00:18:10,580 --> 00:18:12,680
Perdón. Creo que estoy
en el cuarto equivocado.

416
00:18:12,710 --> 00:18:15,210
No, no lo estás.

417
00:18:15,940 --> 00:18:16,880
¿Dónde está Kevin?

418
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
Soy su compañero de celda y en
dónde está ahora no importa.

419
00:18:19,350 --> 00:18:20,620
Recibí una llamada de un guardia

420
00:18:20,660 --> 00:18:21,920
diciendo que mi esposo quería verme

421
00:18:21,960 --> 00:18:22,999
y quiero saber qué está pasando.

422
00:18:23,000 --> 00:18:24,660
No, recibiste una llamada
de alguien diciendo

423
00:18:24,690 --> 00:18:25,860
que era una llamada de Danbury,

424
00:18:25,890 --> 00:18:27,430
que es exactamente desde
donde se hizo la llamada.

425
00:18:27,460 --> 00:18:29,800
Y es exactamente de
donde me voy a salir.

426
00:18:29,830 --> 00:18:33,730
Sé que estás ayudando a tu padre
a hacer transacciones ilegales.

427
00:18:33,770 --> 00:18:35,570
- ¿Qué?
- Adelante, puedes negarlo,

428
00:18:35,600 --> 00:18:38,600
pero Kevin me lo contó todo.

429
00:18:40,240 --> 00:18:42,240
¿Qué es lo que quieres?

430
00:18:47,050 --> 00:18:50,380
- Quiero ayudarlos.
- Pues no te creo.

431
00:18:50,420 --> 00:18:51,680
No me importa si me crees o no,

432
00:18:51,720 --> 00:18:53,220
pero tienes una pequeña
oportunidad de admitirlo

433
00:18:53,250 --> 00:18:54,990
ante la Comisión de Valores
y Cambios y salvarte.

434
00:18:55,020 --> 00:18:56,090
No es que sea de tu incumbencia,

435
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
pero nunca delataría a mi propio padre.

436
00:18:57,560 --> 00:18:58,830
Qué pena porque si no lo haces,

437
00:18:58,860 --> 00:19:01,660
ambos terminarán encerrados.

438
00:19:01,700 --> 00:19:03,400
¿Qué hay para ti en esto exactamente?

439
00:19:03,430 --> 00:19:05,130
No hay nada, además del hecho

440
00:19:05,170 --> 00:19:07,770
de que me importa Kevin.

441
00:19:07,800 --> 00:19:10,270
Escúchame, trabajaba
para Harvey Specter,

442
00:19:10,310 --> 00:19:11,370
el abogado de tu padre.

443
00:19:11,410 --> 00:19:12,940
Si se enterara que estoy haciendo esto,

444
00:19:12,970 --> 00:19:14,040
me mataría.

445
00:19:14,080 --> 00:19:15,770
¿Y si le cuanto a mi padre todo esto?

446
00:19:15,810 --> 00:19:17,210
No lo harás.

447
00:19:17,250 --> 00:19:19,150
Porque Kevin me dijo que están planeando

448
00:19:19,180 --> 00:19:20,710
escaparse con el dinero de William,

449
00:19:20,750 --> 00:19:22,720
así que si tu padre averigua
que Kevin ha hablado conmigo,

450
00:19:22,750 --> 00:19:24,350
ese dinero va a desaparecer.

451
00:19:27,090 --> 00:19:31,060
Como dije, estoy en
el cuarto equivocado.

452
00:19:51,520 --> 00:19:53,450
Toma asiento, Bryan,
solo tengo unas preguntas

453
00:19:53,480 --> 00:19:54,920
y después te puedes ir.

454
00:19:54,950 --> 00:19:58,250
¿De qué se trata esto exactamente?

455
00:19:58,290 --> 00:19:59,590
- ¿No lo sabes?
- No.

456
00:19:59,620 --> 00:20:01,560
Hablé con diez personas
y nadie me dice nada,

457
00:20:01,590 --> 00:20:02,790
excepto que esto será algo fácil.

458
00:20:02,830 --> 00:20:04,430
Eso es porque la Comisión
de Valores y Cambios

459
00:20:04,460 --> 00:20:07,930
recibió una copia anónima del programa
de comercialización de William Sutter

460
00:20:07,970 --> 00:20:10,600
y quiero encontrar al hijo
de puta que lo filtró.

461
00:20:10,630 --> 00:20:12,470
Pues te puedo decir que no fui yo.

462
00:20:12,500 --> 00:20:14,970
Que es exactamente lo que los
otros diez payasos dijeron.

463
00:20:15,010 --> 00:20:16,340
Y te diré lo que les dije a ellos:

464
00:20:16,370 --> 00:20:18,570
no apareció por arte
de magia en su puerta.

465
00:20:18,610 --> 00:20:20,210
No me importa cómo lo consiguieron.

466
00:20:20,240 --> 00:20:21,280
Y si esa es tu única pregunta,

467
00:20:21,310 --> 00:20:22,480
debo regresar a trabajar.

468
00:20:22,510 --> 00:20:25,350
Te vas cuando diga que te puedes ir.

469
00:20:25,380 --> 00:20:29,380
- ¿Qué dijiste?
- Dije que te sientes ahora.

470
00:20:31,700 --> 00:20:33,450
Has sido vicepresidente por cinco años,

471
00:20:33,490 --> 00:20:37,030
pero tuviste reuniones en Goldman
y Morgan el verano pasado.

472
00:20:37,060 --> 00:20:38,590
De lo que avisé al Sr. Sutter.

473
00:20:38,630 --> 00:20:40,540
No me importa. No
conseguiste esos trabajos

474
00:20:40,560 --> 00:20:41,530
porque no te quisieron.

475
00:20:41,570 --> 00:20:43,530
Y ahora estás enojado
que la gente debajo de ti

476
00:20:43,570 --> 00:20:47,130
está ganando el doble que tú, así
que fuiste corriendo a la Comisión.

477
00:20:47,140 --> 00:20:48,440
Ya te dije que no fui yo.

478
00:20:48,470 --> 00:20:49,540
¿Dónde estabas hace tres noches?

479
00:20:49,570 --> 00:20:50,910
En una cena. Puedes corroborarlo.

480
00:20:50,940 --> 00:20:52,540
¿No fue con tu viejo amigo, Henry Reese,

481
00:20:52,580 --> 00:20:54,940
quien resulta jugar en
una liga de baloncesto

482
00:20:54,980 --> 00:20:56,810
con cinco abogados de la
Comisión de Valores y Cambios?

483
00:20:56,850 --> 00:20:58,510
No he visto a Henry en seis meses

484
00:20:58,550 --> 00:21:00,520
y ya me estoy hartando
de este interrogatorio.

485
00:21:00,550 --> 00:21:02,620
Pues yo me estoy hartando
de imbéciles como tú

486
00:21:02,650 --> 00:21:04,050
que no están tomando esto en serio.

487
00:21:04,090 --> 00:21:06,520
¿Qué? No dije que no lo
estaba tomando en serio.

488
00:21:06,560 --> 00:21:08,120
Sí, me vale mierda lo que dijiste.

489
00:21:08,160 --> 00:21:09,760
Lo que me importa es
que empieces a escuchar

490
00:21:09,790 --> 00:21:11,030
a lo que te estoy diciendo, maldición,

491
00:21:11,060 --> 00:21:13,160
porque cuando la Comisión de Valores
y Cambios te llame a testificar,

492
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
van a investigar tu
vida con lujo de detalle

493
00:21:15,630 --> 00:21:16,600
y si tienes algo que esconder,

494
00:21:16,630 --> 00:21:18,370
lo van a encontrar.

495
00:21:18,400 --> 00:21:19,730
- Lo siento.
- Bien.

496
00:21:19,770 --> 00:21:22,970
Lárgate de aquí y mándame
al imbécil que sigue.

497
00:21:28,250 --> 00:21:30,450
Louis, ¿puedo hablar contigo un minuto?

498
00:21:30,480 --> 00:21:32,450
Solo si estás aquí para
darme lo que necesito.

499
00:21:32,480 --> 00:21:33,520
A eso vine.

500
00:21:33,560 --> 00:21:35,550
Este pequeño te conectará
directamente a nuestro servidor.

501
00:21:35,590 --> 00:21:38,490
Si necesitas algo más, ven a verme.

502
00:21:38,520 --> 00:21:41,060
- Gracias.
- De nada.

503
00:21:41,090 --> 00:21:42,720
Pero eso no es todo.

504
00:21:42,760 --> 00:21:44,660
También te traje algo

505
00:21:44,690 --> 00:21:46,690
para arreglar las cosas entre nosotros.

506
00:21:54,640 --> 00:21:56,270
Me tomé la libertad de
actualizar el diseño.

507
00:21:56,310 --> 00:21:58,240
- Espero que te guste.
- Me encanta.

508
00:21:58,280 --> 00:22:01,710
Qué bien, porque hay seis docenas
más en la sala de archivos.

509
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
¿Empezamos de nuevo, hermano?

510
00:22:06,150 --> 00:22:09,220
Empezamos de nuevo.

511
00:22:09,250 --> 00:22:10,880
Oye, Stu.

512
00:22:10,960 --> 00:22:14,320
Exactamente, ¿qué te dijo Donna
para que hicieras todo esto?

513
00:22:14,360 --> 00:22:16,220
Solo sostuvo un espejo.

514
00:22:16,260 --> 00:22:18,330
La verdad es que nunca está de
más recibir una segunda opinión

515
00:22:18,360 --> 00:22:20,220
en cómo tratas a otras personas.

516
00:22:27,920 --> 00:22:30,640
Jessica, tuviste razón
al darme a Carter.

517
00:22:30,670 --> 00:22:32,870
Nunca habría averiguado
qué le pasó a Maria Gomez

518
00:22:32,910 --> 00:22:34,140
- sin él.
- Cuéntame.

519
00:22:34,180 --> 00:22:37,080
Se cambió el nombre en
Nueva Jersey en 2008.

520
00:22:37,110 --> 00:22:39,280
- ¿Cómo se llama ahora?
- Esa es la cuestión.

521
00:22:39,320 --> 00:22:41,280
Carter no pudo averiguarlo.

522
00:22:41,320 --> 00:22:42,580
La única razón por la
que no pudo averiguarlo

523
00:22:42,620 --> 00:22:44,820
es si el Estado niega el
acceso a esos registros

524
00:22:44,850 --> 00:22:46,620
- por su propia seguridad.
- Exacto.

525
00:22:46,660 --> 00:22:49,220
Presentó numerosas órdenes de
alejamiento contra su exesposo

526
00:22:49,260 --> 00:22:52,360
y ahora sus registros están
cerrados por los próximos dos años.

527
00:22:52,400 --> 00:22:55,929
De acuerdo. Veré si hay alguien en la
Fiscalía de Newark que pueda ayudarnos.

528
00:22:55,930 --> 00:23:00,670
Si no, tal vez Harvey conozca a alguien.

529
00:23:00,700 --> 00:23:04,140
Yo conozco a alguien.

530
00:23:04,170 --> 00:23:07,540
Mi padre estudió con Jim Rogers,

531
00:23:07,580 --> 00:23:09,120
el fiscal de distrito de Newark.

532
00:23:09,180 --> 00:23:10,780
Y no quieres ir con tu padre,

533
00:23:10,810 --> 00:23:12,480
porque no quieres pedirle un favor.

534
00:23:12,520 --> 00:23:14,750
No quiero que me siga
viendo como una niñita

535
00:23:14,780 --> 00:23:16,850
que siempre está
pidiendo ayuda con algo.

536
00:23:16,890 --> 00:23:19,690
Rachel, ser abogada significa que
tienes que pedirle ayuda a la gente,

537
00:23:19,720 --> 00:23:21,460
sin importar quiénes sean,

538
00:23:21,490 --> 00:23:23,330
lo que significa que si
quieres que tu padre sepa

539
00:23:23,360 --> 00:23:25,630
que ya no eres una niñita,

540
00:23:25,660 --> 00:23:28,760
entonces demuéstrale que no
tienes miedo de pedirle un favor.

541
00:23:40,280 --> 00:23:41,780
Toma asiento, Jennifer.

542
00:23:41,810 --> 00:23:44,310
Solo tengo unas preguntas
y después te puedes retirar.

543
00:23:44,350 --> 00:23:46,110
Creo que me quedaré de pie.

544
00:23:46,150 --> 00:23:48,380
- No eres Jennifer.
- No, no lo soy.

545
00:23:48,420 --> 00:23:49,780
No voy a mandar a otra persona

546
00:23:49,820 --> 00:23:51,390
hasta que me digas qué
demonios estás haciendo.

547
00:23:51,420 --> 00:23:53,620
Estoy haciendo lo que
dije que iba a hacer.

548
00:23:53,660 --> 00:23:55,160
Dijiste que sacudirías las cosas,

549
00:23:55,190 --> 00:23:56,400
no que lo derrumbarías todo.

550
00:23:56,420 --> 00:23:58,240
- Escúchame...
- No, escúchame tú.

551
00:23:58,280 --> 00:24:00,860
Estás alejando a mi
gente y eso ya se acabó.

552
00:24:00,900 --> 00:24:02,500
William, no creo que entiendes

553
00:24:02,530 --> 00:24:04,670
que entre más pronto ese
hijo de puta que filtró esto

554
00:24:04,700 --> 00:24:06,400
deje de ayudarlos, será
mejor para nosotros.

555
00:24:06,440 --> 00:24:07,770
¿Qué te hace pensar que quien sea

556
00:24:07,800 --> 00:24:08,840
va a dejar de ayudarlos?

557
00:24:08,860 --> 00:24:11,840
Mira, lo entregaron de manera anónima,

558
00:24:11,880 --> 00:24:13,710
lo que significa que quienquiera
que sea este imbécil,

559
00:24:13,740 --> 00:24:16,580
lo que nos demostró
es que es un cobarde.

560
00:24:16,610 --> 00:24:18,610
Y la única manera de
detener a un cobarde

561
00:24:18,650 --> 00:24:20,380
es dándole el susto de su vida.

562
00:24:20,420 --> 00:24:22,580
Si ganar mi caso significa
perder a todos mis empleados,

563
00:24:22,620 --> 00:24:23,850
pues olvídate de todo.

564
00:24:23,890 --> 00:24:26,720
- William, no podemos detenernos...
- ¡Basta!

565
00:24:26,760 --> 00:24:28,120
En lugar de buscar a alguien

566
00:24:28,160 --> 00:24:29,790
que ya hizo algo,

567
00:24:29,830 --> 00:24:31,660
regresa y prepara mi defensa.

568
00:24:31,690 --> 00:24:33,230
La próxima vez que te vea,

569
00:24:33,260 --> 00:24:35,160
mejor que des la mejor
declaración de apertura

570
00:24:35,200 --> 00:24:37,200
que el mundo jamás ha visto.

571
00:24:45,080 --> 00:24:47,980
Oye, oye. ¿Qué diablos hiciste?

572
00:24:48,010 --> 00:24:49,110
De acuerdo, Kevin, déjame explicar.

573
00:24:49,150 --> 00:24:50,910
¿Explicar qué? ¿Que
hiciste venir a mi esposa

574
00:24:50,950 --> 00:24:52,440
- haciéndote pasar por mí?
- Escúchame, yo...

575
00:24:52,460 --> 00:24:53,600
¿Sabes? No puedo creerlo, viejo.

576
00:24:53,620 --> 00:24:55,550
Te dije que no contaras
a nadie lo que hablamos.

577
00:24:55,590 --> 00:24:57,450
Y no le dije a nadie que no lo supiera.

578
00:24:57,490 --> 00:25:00,359
Me vale mierda porque esto no
es de tu maldita incumbencia.

579
00:25:00,360 --> 00:25:01,820
Sí, pues ya lo hice de
mi maldita incumbencia,

580
00:25:01,860 --> 00:25:03,590
porque hay un tren de
carga que viene hacia a ti

581
00:25:03,630 --> 00:25:05,160
y si no hacía todo lo
posible por detenerlo,

582
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
no podría vivir conmigo mismo.

583
00:25:06,200 --> 00:25:07,160
Sí, pues no lo detuviste.

584
00:25:07,200 --> 00:25:09,260
Lo estrellaste directo
contra mi matrimonio

585
00:25:09,300 --> 00:25:11,100
porque Jill y yo no
habíamos peleado como ahora

586
00:25:11,130 --> 00:25:12,430
desde la noche que me trajo aquí,

587
00:25:12,470 --> 00:25:15,370
así que de ahora en adelante, llévate
tus malditas buenas intenciones

588
00:25:15,410 --> 00:25:17,270
y vete al infierno.

589
00:25:17,310 --> 00:25:18,840
¿Sabes qué? Deberías agradecerme.

590
00:25:18,880 --> 00:25:21,010
¿Agradecerte por qué?
¿Por arruinarme la vida?

591
00:25:21,040 --> 00:25:24,080
En caso que no lo hayas notado,
tu vida ya está arruinada.

592
00:25:24,110 --> 00:25:26,080
Estás aquí por el crimen de otra persona

593
00:25:26,120 --> 00:25:28,050
y si lo atrapan, estarán
aquí juntos los dos.

594
00:25:28,090 --> 00:25:29,850
Y luego todo ese dinero ficticio

595
00:25:29,890 --> 00:25:31,150
con el que te está incentivando

596
00:25:31,190 --> 00:25:32,440
ya no existirá.

597
00:25:32,480 --> 00:25:35,790
Ahora entiendo por qué
estás haciendo todo esto.

598
00:25:35,830 --> 00:25:38,290
Te arrepientes haber tomado
un trato por alguien,

599
00:25:38,330 --> 00:25:40,030
y él está afuera mientras
que tú estás aquí.

600
00:25:40,060 --> 00:25:42,200
Pues yo no, porque no acepté este trato

601
00:25:42,230 --> 00:25:44,730
por ese hijo de puta,
lo acepté por mi esposa

602
00:25:44,770 --> 00:25:46,970
a quien amo y si la vuelves a contactar

603
00:25:47,000 --> 00:25:48,140
sin mi permiso,

604
00:25:48,170 --> 00:25:51,070
te juro por Dios que te daré una paliza.

605
00:26:00,620 --> 00:26:02,050
Donna, ¿dónde diablos está Louis?

606
00:26:02,090 --> 00:26:03,350
Está trabajando en lo que querías.

607
00:26:03,390 --> 00:26:05,920
Bueno, encuéntralo porque lo necesito.

608
00:26:05,960 --> 00:26:07,520
Harvey, ¿qué pasa?

609
00:26:07,560 --> 00:26:10,629
Lo que pasa es que pasé todo el día en
la oficina de Sutter intentando espantar

610
00:26:10,630 --> 00:26:13,060
a quien está con él en esto
y no llegué a ningún lado.

611
00:26:13,100 --> 00:26:14,760
No entiendo. Tomará tiempo.

612
00:26:14,800 --> 00:26:16,560
- Ha pasado solo un día.
- Es cierto,

613
00:26:16,600 --> 00:26:19,130
excepto que Sutter me lo
prohibió y ya no tengo otro día.

614
00:26:19,170 --> 00:26:21,070
Y como dije, mientras estaba allá,

615
00:26:21,100 --> 00:26:23,570
no vi ni una mirada
culpable en la cara de nadie.

616
00:26:23,610 --> 00:26:24,970
Porque la persona que estás buscando

617
00:26:25,010 --> 00:26:26,240
no trabaja para William Sutter.

618
00:26:26,280 --> 00:26:27,440
Mierda. ¿Lo encontraste?

619
00:26:27,480 --> 00:26:29,310
No solo lo encontré. Tengo pruebas.

620
00:26:29,350 --> 00:26:31,980
Lo único en común de todas las
transacciones en las que Sutter

621
00:26:32,020 --> 00:26:33,980
ganó dinero fue la transacción anterior,

622
00:26:34,020 --> 00:26:35,250
que involucra a un banco de inversiones.

623
00:26:35,290 --> 00:26:37,080
Ya lo sé, pero había 50
transacciones diferentes

624
00:26:37,120 --> 00:26:39,390
- con 20 bancos diferentes.
- 20 diferentes agentes de banco.

625
00:26:39,420 --> 00:26:41,360
¿Qué otro tipo de banco hay?

626
00:26:41,390 --> 00:26:43,120
El tipo de banco que contratas
para darte una segunda opinión.

627
00:26:43,160 --> 00:26:45,160
Mierda, los bancos de consulta.

628
00:26:45,200 --> 00:26:46,430
Exacto, que, por cierto,

629
00:26:46,460 --> 00:26:48,030
no están obligados a revelar nada.

630
00:26:48,060 --> 00:26:49,360
¿Cuántos bancos diferentes fueron?

631
00:26:49,400 --> 00:26:51,500
Solo uno. Y la división de
consultoría de ese banco

632
00:26:51,540 --> 00:26:53,870
resulta que la maneja un hombre
cuyo primer trabajo en Wall Street

633
00:26:53,900 --> 00:26:56,900
fue trabajando para William Sutter.

634
00:27:13,810 --> 00:27:16,340
Perdón por regresar a tu casa, Sean,

635
00:27:16,370 --> 00:27:17,660
pero esto no puede esperar.

636
00:27:17,720 --> 00:27:19,880
Está bien, Harvey. Me
agarraste de buen humor.

637
00:27:19,910 --> 00:27:21,610
Bueno, voy a mejorarlo

638
00:27:21,650 --> 00:27:23,150
porque encontramos al tipo

639
00:27:23,180 --> 00:27:24,910
que le ha estado pasando
la información a Sutter.

640
00:27:24,950 --> 00:27:27,080
- Se llama...
- Phillip Allen, lo sé.

641
00:27:27,120 --> 00:27:28,990
- ¿Cómo lo sabes?
- Vino para hacer un trato

642
00:27:29,020 --> 00:27:30,420
hace dos horas, así que se lo ofrecí.

643
00:27:30,460 --> 00:27:32,590
- No, no lo hiciste, maldición.
- ¿Cuál es tu problema?

644
00:27:32,620 --> 00:27:34,620
Mi problema es que te lo traje yo.

645
00:27:34,660 --> 00:27:36,560
¿Y qué? Estamos en la
recta final, Harvey.

646
00:27:36,590 --> 00:27:37,980
Hemos estado luchando por
esto todo este tiempo.

647
00:27:37,990 --> 00:27:39,700
Esto es por lo que tú estuviste
luchando todo este tiempo.

648
00:27:39,730 --> 00:27:41,430
Por lo que yo estuve luchando
fue por sacar a Mike,

649
00:27:41,470 --> 00:27:43,670
así que si crees que puedes
zafarte de este trato después...

650
00:27:43,700 --> 00:27:46,000
Harvey, relájate.

651
00:27:46,040 --> 00:27:48,770
En lo que respecta a la Comisión,
Mike nos llevó directamente al testigo

652
00:27:48,810 --> 00:27:51,739
que va a encerrar a ese pedazo de mierda
por el resto de su miserable vida.

653
00:27:51,740 --> 00:27:53,280
¿Entonces el trato de
Mike sigue intacto?

654
00:27:53,310 --> 00:27:54,880
Sin duda.

655
00:27:54,910 --> 00:27:58,880
Lo atrapamos, Harvey.
Los buenos ganaron.

656
00:28:00,790 --> 00:28:02,250
Pues supongo que la
próxima vez que me veas,

657
00:28:02,290 --> 00:28:03,790
estaré fingiendo estar enfurecido

658
00:28:03,820 --> 00:28:05,890
porque no nos avisaste
de tu nuevo testigo.

659
00:28:05,920 --> 00:28:07,220
Y yo fingiré estar enfurecido

660
00:28:07,260 --> 00:28:08,620
por cualquier mierda que
estés tratando de inventar.

661
00:28:08,660 --> 00:28:10,690
Bueno, intentaré no enfurecerme tanto.

662
00:28:10,730 --> 00:28:13,200
Hazlo.

663
00:28:13,230 --> 00:28:16,980
- Gracias, Sean.
- De nada, Harvey.

664
00:28:34,490 --> 00:28:36,090
Rachel.

665
00:28:36,120 --> 00:28:37,420
¿Me olvidé de algo?

666
00:28:37,460 --> 00:28:38,750
No pensé que teníamos planes esta noche.

667
00:28:38,790 --> 00:28:40,920
No estoy aquí por planes.

668
00:28:40,960 --> 00:28:42,230
¿Entonces a qué viniste?

669
00:28:42,260 --> 00:28:45,430
Necesito tu ayuda con un caso.

670
00:28:45,460 --> 00:28:48,260
No me estás pidiendo que ayude
a mi bufete rival, ¿o sí?

671
00:28:48,300 --> 00:28:49,930
No, no es de la oficina.

672
00:28:49,970 --> 00:28:51,870
Es de "Innocence Project".

673
00:28:51,900 --> 00:28:53,340
¿Y desde cuándo Jessica Pearson

674
00:28:53,370 --> 00:28:54,800
acepta casos de "Innocence Project"?

675
00:28:54,840 --> 00:28:57,340
Desde que se lo pedí.

676
00:28:57,380 --> 00:29:00,440
Eso es genial, Rachel.
Estoy orgulloso de ti.

677
00:29:00,480 --> 00:29:01,740
¿Qué necesitas?

678
00:29:01,780 --> 00:29:03,910
Hay un estatuto de privacidad
en el estado de Nueva Jersey

679
00:29:03,950 --> 00:29:06,550
que me impide encontrar a una testigo.

680
00:29:06,580 --> 00:29:09,320
Y Jim Rogers no aceptará tu llamada,

681
00:29:09,350 --> 00:29:11,220
pero la mía sí.

682
00:29:11,260 --> 00:29:13,060
Exacto. Y si haces esto por mí,

683
00:29:13,090 --> 00:29:14,520
te deberé una.

684
00:29:14,560 --> 00:29:16,960
Rachel, eres mi hija.
Nunca me deberás una.

685
00:29:17,020 --> 00:29:19,430
No estoy aquí como tu hija.

686
00:29:19,460 --> 00:29:22,770
Estoy aquí como abogada.

687
00:29:22,800 --> 00:29:25,170
Entonces no olvides esto.

688
00:29:25,200 --> 00:29:28,940
Porque algún día, te estaré llamando.

689
00:29:33,140 --> 00:29:36,880
Mike, siéntate.

690
00:29:36,910 --> 00:29:37,979
Espero que no hayas venido aquí

691
00:29:37,980 --> 00:29:39,680
solo para decirme que
se nos acaba el tiempo,

692
00:29:39,720 --> 00:29:41,050
porque eso ya lo sé.

693
00:29:41,090 --> 00:29:43,790
No. Vine aquí a decirte
que encontramos al tipo.

694
00:29:43,820 --> 00:29:45,490
- ¿Qué tipo?
- El tipo que le pasaba

695
00:29:45,520 --> 00:29:48,520
información privilegiada a Sutter
y yo se lo llevé a Cahill,

696
00:29:48,560 --> 00:29:51,290
lo que significa que vas a salir.

697
00:29:51,330 --> 00:29:53,660
Mike, ¿me oíste? Vas a salir.

698
00:29:53,700 --> 00:29:57,330
No, ya sé, es que...

699
00:29:57,370 --> 00:30:03,110
Mira, el problema es que
si van a atrapar a Sutter,

700
00:30:03,140 --> 00:30:04,870
también van a atrapar
a la esposa de Kevin.

701
00:30:04,910 --> 00:30:07,510
¿De qué diablos estás hablando?

702
00:30:07,550 --> 00:30:09,310
Kevin me dijo que la razón por
la cual nunca hizo un trato

703
00:30:09,350 --> 00:30:10,750
fue porque su esposa estaba involucrada.

704
00:30:10,780 --> 00:30:12,580
¿Bromeas? ¿Te has estado guardando esto?

705
00:30:12,620 --> 00:30:14,550
No solo me lo he guardado.

706
00:30:14,590 --> 00:30:17,190
También intenté convencer a
Kevin y a Jill de que confesaran.

707
00:30:17,220 --> 00:30:18,720
¿Los dos? ¿La contactaste?

708
00:30:18,760 --> 00:30:20,160
- Harvey, escúchame...
- No, escúchame tú.

709
00:30:20,190 --> 00:30:22,630
Me vale mierda lo que tu
conciencia te esté diciendo.

710
00:30:22,660 --> 00:30:24,590
Tenemos al tipo. Lo vamos a encerrar.

711
00:30:24,630 --> 00:30:25,640
Eso significa que sales de aquí.

712
00:30:25,660 --> 00:30:27,430
Lo sé y me encanta.

713
00:30:27,470 --> 00:30:29,300
Pero necesito que convenzas a Cahill

714
00:30:29,330 --> 00:30:32,100
para que haga un trato con Jill también.

715
00:30:32,140 --> 00:30:34,300
Creo que no lo entiendes.

716
00:30:34,340 --> 00:30:36,410
El tipo confesó.

717
00:30:36,440 --> 00:30:37,970
Él recibe el trato

718
00:30:38,010 --> 00:30:39,180
y tú también tienes un trato.

719
00:30:39,210 --> 00:30:42,850
- No hay un tercer trato.
- Harvey, por favor.

720
00:30:42,880 --> 00:30:46,150
He traicionado a este
hombre lo suficiente.

721
00:30:46,180 --> 00:30:50,320
Necesito que convenzas a Cahill
que una persona hace un caso,

722
00:30:50,360 --> 00:30:52,620
pero dos lo hacen algo seguro.

723
00:30:54,990 --> 00:30:58,130
Está bien, Mike. Haré que suceda.

724
00:31:11,580 --> 00:31:15,110
¿Louis? ¿Tienes un segundo?

725
00:31:15,150 --> 00:31:16,810
De hecho no, Donna, porque voy en camino

726
00:31:16,850 --> 00:31:18,350
a la cita más importante de toda mi vida

727
00:31:18,380 --> 00:31:19,950
y no tengo idea de
dónde la voy a llevar.

728
00:31:19,980 --> 00:31:23,350
Sí, sí la tienes.

729
00:31:23,390 --> 00:31:24,720
Nunca había oído de este lugar.

730
00:31:24,760 --> 00:31:26,160
Porque es un restaurante íntimo

731
00:31:26,190 --> 00:31:28,290
que ha estado ahí 50
años y nadie sabe de él.

732
00:31:28,330 --> 00:31:30,360
Lo cual lo hace el lugar
perfecto para conocer a alguien

733
00:31:30,400 --> 00:31:31,730
de quien quizá te puedas enamorar.

734
00:31:31,760 --> 00:31:33,260
Donna, necesito sorprenderla.

735
00:31:33,300 --> 00:31:35,600
No, Louis, necesitas
dejar que te conozca

736
00:31:35,630 --> 00:31:40,370
y que el destino se encargue del resto.

737
00:31:40,410 --> 00:31:42,270
¿Y si no soy lo suficientemente bueno?

738
00:31:42,310 --> 00:31:44,640
Eres lo suficientemente bueno.

739
00:31:47,410 --> 00:31:50,350
Oye, pensé que estabas
demasiado ocupada para ayudarme.

740
00:31:50,380 --> 00:31:51,850
La verdad es que cuando
me pediste ayuda,

741
00:31:51,880 --> 00:31:54,589
no fue la mejor mañana para
estar pensando en estas cosas.

742
00:31:54,590 --> 00:31:55,780
No entiendo.

743
00:31:55,820 --> 00:31:57,790
He estado saliendo con
alguien los últimos meses

744
00:31:57,820 --> 00:31:59,290
y terminamos.

745
00:31:59,320 --> 00:32:00,760
Dime el nombre de ese
hijo de puta ahora mismo

746
00:32:00,790 --> 00:32:02,330
y congelaré sus bienes
para el fin de la semana.

747
00:32:02,360 --> 00:32:04,160
Se llama Mitchell y no
tienes que hacer eso.

748
00:32:04,200 --> 00:32:05,830
Sí, Donna. Lo eres todo para mí

749
00:32:05,860 --> 00:32:07,500
y ese imbécil no tiene
idea de lo que tiene...

750
00:32:07,530 --> 00:32:11,430
Fue mi decisión, Louis.

751
00:32:11,470 --> 00:32:13,000
¿Y entonces por qué estás molesta?

752
00:32:13,040 --> 00:32:17,670
Es lo mismo que pasó contigo y Sheila.

753
00:32:17,710 --> 00:32:19,280
Solo porque tú fuiste quien
terminó las cosas con ella

754
00:32:19,310 --> 00:32:24,110
no significa que tu
corazón no salió lastimado.

755
00:32:24,150 --> 00:32:27,020
Te quiero, Donna.

756
00:32:27,050 --> 00:32:30,050
Y yo a ti, Louis.

757
00:32:45,300 --> 00:32:46,570
Señor, ¿lo puedo ayudar?

758
00:32:46,600 --> 00:32:48,870
Sí, me puedes dirigir
hacia Jessica Pearson.

759
00:32:48,910 --> 00:32:50,540
La Srta. Pearson ya se fue,

760
00:32:50,580 --> 00:32:51,840
pero puedo tomar sus datos

761
00:32:51,880 --> 00:32:53,500
y ella se comunicará
con usted por la mañana.

762
00:32:53,560 --> 00:32:54,710
No vas a tomar nada.

763
00:32:54,750 --> 00:32:56,380
Tengo que hablar con
alguien ahora mismo.

764
00:32:56,410 --> 00:32:59,050
Puede hablar conmigo, Sr. Forrest.

765
00:32:59,080 --> 00:33:02,080
Asumo que está aquí para
hablar de Leonard Bailey.

766
00:33:04,890 --> 00:33:07,590
Estoy aquí para mostrarle esto.

767
00:33:07,630 --> 00:33:10,260
Esto es lo que le hizo
ese hombre a mi hija.

768
00:33:10,300 --> 00:33:14,560
Sr. Forrest, sé que esto debe
ser increíblemente difícil.

769
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
Y tal vez para usted no lo parezca,

770
00:33:16,430 --> 00:33:18,700
pero estoy buscando
justicia para su hija.

771
00:33:18,740 --> 00:33:21,070
Hicieron justicia cuando ese
animal fue sentenciado a muerte,

772
00:33:21,110 --> 00:33:22,740
así que no intente decirme
que lo está haciendo por ella.

773
00:33:22,770 --> 00:33:24,070
Estoy haciendo esto por todos.

774
00:33:24,110 --> 00:33:26,140
El caso se manejó pésimamente.

775
00:33:26,180 --> 00:33:27,840
- Eso no es decisión suya.
- Tiene razón, señor.

776
00:33:27,880 --> 00:33:30,080
- Es decisión de un jurado.
- ¡El jurado ya decidió!

777
00:33:30,110 --> 00:33:32,050
Y no se les presentaron
todos los hechos.

778
00:33:32,080 --> 00:33:33,980
¡Los hechos son que él mató a mi niña!

779
00:33:34,020 --> 00:33:36,790
Sr. Forrest, lamento mucho su pérdida.

780
00:33:36,820 --> 00:33:39,990
Pero de corazón creo que
Leonard Bailey es inocente.

781
00:33:40,020 --> 00:33:41,220
Me aseguraré

782
00:33:41,260 --> 00:33:43,130
de que tenga el juicio
justo que nunca tuvo.

783
00:33:43,160 --> 00:33:45,090
¿Buscando a una testigo drogadicta?

784
00:33:45,130 --> 00:33:46,360
Drogadicta o no,

785
00:33:46,380 --> 00:33:49,180
Maria Gomez nunca tuvo la
oportunidad de que la oyeran.

786
00:33:49,220 --> 00:33:50,460
Si me disculpa, tengo
que ir a mi oficina.

787
00:33:50,540 --> 00:33:53,340
¡No me iré a ningún lado!

788
00:33:53,380 --> 00:33:57,300
No hasta que entienda que si
de verdad lo siente por mí,

789
00:33:57,360 --> 00:34:00,400
no habría tomado este caso para empezar

790
00:34:00,460 --> 00:34:03,880
en lugar de usarlo para darse a conocer.

791
00:34:03,920 --> 00:34:05,560
Ya fue suficiente.

792
00:34:05,580 --> 00:34:07,480
Ya dijo lo que vino a decir,

793
00:34:07,490 --> 00:34:09,000
ahora váyase de aquí

794
00:34:09,020 --> 00:34:12,440
antes de que llame a
seguridad para que lo saque.

795
00:34:23,020 --> 00:34:25,259
Oye.

796
00:34:25,260 --> 00:34:27,599
¿Estás bien?

797
00:34:27,600 --> 00:34:31,310
Lo estaré. Gracias, Gretchen.

798
00:34:54,240 --> 00:34:55,640
¿Podemos hablar?

799
00:34:55,670 --> 00:34:57,140
No hay nada de qué hablar.

800
00:34:57,170 --> 00:34:59,340
- Yo sí tengo de qué hablar.
- De acuerdo, adelante.

801
00:34:59,380 --> 00:35:00,540
No hará ninguna diferencia

802
00:35:00,580 --> 00:35:02,010
porque ya pedí que me transfirieran.

803
00:35:02,050 --> 00:35:04,610
- ¿Te vas a cambiar de celda?
- Así es.

804
00:35:04,650 --> 00:35:05,880
Así que lo que sea que vas a decir,

805
00:35:05,920 --> 00:35:07,380
simplemente finjamos que
lo dijiste y yo lo olvido,

806
00:35:07,420 --> 00:35:09,920
y cada quien se va por
su camino, ¿de acuerdo?

807
00:35:12,520 --> 00:35:15,490
No, no puedo hacer eso.

808
00:35:15,530 --> 00:35:17,420
- ¿Por qué no?
- Porque tenías razón.

809
00:35:17,430 --> 00:35:20,260
Estoy molesto por aceptar un trato
para salvar a otras personas.

810
00:35:20,300 --> 00:35:22,360
Y ahora estaré aquí
por dos malditos años

811
00:35:22,400 --> 00:35:24,330
mientras ellos están afuera.

812
00:35:24,370 --> 00:35:26,270
Si todavía quieres cambiar de celda,

813
00:35:26,300 --> 00:35:30,170
lo entiendo. No habrá resentimientos.

814
00:35:30,210 --> 00:35:34,410
Quiero que sepas que
lastimarte a ti y a Jill

815
00:35:34,440 --> 00:35:37,310
es lo último que quería hacer.

816
00:35:39,550 --> 00:35:44,180
Me voy a ver la película.

817
00:35:44,220 --> 00:35:47,220
Espero verte allá.

818
00:35:59,530 --> 00:36:01,940
Jessica, pensé que ya te habías ido.

819
00:36:01,970 --> 00:36:03,700
Regresé.

820
00:36:03,740 --> 00:36:07,010
Escuché que tuviste un problema
con el padre de la víctima.

821
00:36:07,040 --> 00:36:09,440
- Gretchen te lo dijo.
- Sí.

822
00:36:09,480 --> 00:36:11,610
Y me alegra que lo hiciera.

823
00:36:11,650 --> 00:36:14,150
- ¿Te amenazó?
- No.

824
00:36:14,180 --> 00:36:16,020
Supongo que debí haberte dicho.

825
00:36:16,050 --> 00:36:18,250
La gente no siempre actúa racionalmente

826
00:36:18,290 --> 00:36:21,420
cuando está sufriendo. Buscan
a otros a quien culpar.

827
00:36:21,460 --> 00:36:23,590
- Sí, pues él me culpa a mí.
- Sí, así es.

828
00:36:23,620 --> 00:36:25,730
- Y está equivocado.
- Lo sé.

829
00:36:25,760 --> 00:36:28,730
Y eso es algo fácil de entender.

830
00:36:28,760 --> 00:36:30,800
Pero es algo difícil de soportar.

831
00:36:30,830 --> 00:36:32,300
Bueno, ya se hizo un poco más fácil

832
00:36:32,330 --> 00:36:35,340
sabiendo que estás en esto conmigo.

833
00:36:37,340 --> 00:36:40,340
Vamos por un trago.

834
00:36:42,640 --> 00:36:45,640
Después de lo que pasó, creo
que tal vez me tome dos.

835
00:36:52,620 --> 00:36:53,899
Louis, este lugar es...

836
00:36:53,900 --> 00:36:55,990
Es demasiado tranquilo, ¿no? Los
asientos no están acolchonados.

837
00:36:56,020 --> 00:36:59,960
- Y lo detestas, lo sé.
- No, Louis, es perfecto.

838
00:37:00,000 --> 00:37:03,060
Es exactamente lo que esperaba.

839
00:37:03,100 --> 00:37:07,070
Quería demostrarte cuánto
significas para mí.

840
00:37:07,100 --> 00:37:09,140
- Louis...
- Entiendo.

841
00:37:09,170 --> 00:37:11,000
- No sientes lo mismo.
- No es eso.

842
00:37:11,040 --> 00:37:12,540
Tengo algo que decirte

843
00:37:12,570 --> 00:37:16,580
y no sabía cómo decírtelo.

844
00:37:16,610 --> 00:37:18,440
O cuándo,

845
00:37:18,480 --> 00:37:20,180
pero tuviste un gesto tan romántico

846
00:37:20,220 --> 00:37:23,280
que... me parece mal no decírtelo.

847
00:37:23,320 --> 00:37:24,880
- ¿Qué pasa?
- Tengo un novio

848
00:37:24,920 --> 00:37:28,090
que vive en Los Ángeles
seis meses al año.

849
00:37:28,120 --> 00:37:30,160
Nos preocupamos el uno del otro,

850
00:37:30,190 --> 00:37:33,860
pero vivir al otro lado
del país no es nada fácil.

851
00:37:35,230 --> 00:37:39,970
Así que llegamos a un acuerdo

852
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
donde nos permitimos
salir con otras personas.

853
00:37:45,340 --> 00:37:48,640
¿Estás diciendo que
quieres salir con los dos?

854
00:37:48,680 --> 00:37:51,380
Sé que es una locura.

855
00:37:51,410 --> 00:37:54,910
La verdad es que nunca lo había hecho.

856
00:37:54,950 --> 00:38:00,020
Pero luego te conocí y aquí estamos.

857
00:38:05,890 --> 00:38:08,130
Louis, por favor, di algo.

858
00:38:08,160 --> 00:38:10,360
Necesito un segundo.

859
00:38:10,400 --> 00:38:13,670
Entiendo si quieres irte.

860
00:38:13,700 --> 00:38:15,700
No.

861
00:38:19,170 --> 00:38:22,180
Me gustaría quedarme.

862
00:38:26,350 --> 00:38:28,150
¿Quieres ir a cenar o
solo por unos tragos?

863
00:38:28,180 --> 00:38:29,450
¿Qué quieres tú?

864
00:38:29,480 --> 00:38:31,580
¿La verdad? Preferiría ir a un antro.

865
00:38:31,620 --> 00:38:33,290
Me parece perfecto.

866
00:38:33,320 --> 00:38:37,060
¿Papá? ¿Qué haces aquí?

867
00:38:37,090 --> 00:38:38,490
Vine a hablar con ustedes dos.

868
00:38:38,530 --> 00:38:40,660
¿Qué pasa?

869
00:38:40,700 --> 00:38:43,860
Jim Rogers encontró
a su testigo perdida.

870
00:38:43,900 --> 00:38:46,900
Murió hace tres años.

871
00:38:52,610 --> 00:38:54,470
Miren quién está aquí.

872
00:38:54,510 --> 00:38:55,840
Voy a ver la película, Gallo.

873
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
No tengo tiempo para esto.

874
00:38:56,910 --> 00:38:58,180
Esto solo tomará un segundo.

875
00:38:58,210 --> 00:39:00,860
Ni siquiera haré que
te pierdas los cortos.

876
00:39:06,150 --> 00:39:09,460
Terminemos con esto.

877
00:39:09,490 --> 00:39:11,160
Me informaron

878
00:39:11,190 --> 00:39:14,080
que Harvey vino a visitarte
a ti, no a mí, otra vez hoy.

879
00:39:14,120 --> 00:39:15,030
Y como te dije,

880
00:39:15,060 --> 00:39:16,500
vino a hablar sobre mi caso.

881
00:39:16,530 --> 00:39:18,600
Sí, fue lo que dijiste la última vez.

882
00:39:18,630 --> 00:39:20,500
Pero me puse a pensar.

883
00:39:20,540 --> 00:39:23,170
Y la cosa es que aceptaste un trato,

884
00:39:23,200 --> 00:39:26,770
lo que significa que no tienes un caso.

885
00:39:26,810 --> 00:39:29,980
Gallo, mira, te lo digo,
Harvey te va a sacar.

886
00:39:30,010 --> 00:39:31,380
Ya lo sé.

887
00:39:31,410 --> 00:39:33,150
Porque sé lo que estás tramando.

888
00:39:33,180 --> 00:39:35,980
Y la razón por la que sé
es porque yo hice lo mismo.

889
00:39:36,020 --> 00:39:38,419
- ¿De qué estás hablan...?
- Espías a tu compañero de celda.

890
00:39:38,420 --> 00:39:39,520
No sabes de lo que hablas. Esto es...

891
00:39:39,550 --> 00:39:41,390
¿No lo sé? Todo el mundo sabe

892
00:39:41,420 --> 00:39:42,620
que ese tipo es tu boleto de salida.

893
00:39:42,660 --> 00:39:44,160
No se necesita ser un
genio para darse cuenta

894
00:39:44,190 --> 00:39:45,390
que tienes acceso a él.

895
00:39:45,430 --> 00:39:46,860
Así que revisé algunas cosas.

896
00:39:46,890 --> 00:39:49,800
Resulta que Harvey representa
al suegro del muchacho.

897
00:39:49,830 --> 00:39:51,800
Y sé que Harvey hace jugadas sucias

898
00:39:51,830 --> 00:39:53,370
porque eso fue lo que me trajo aquí.

899
00:39:53,400 --> 00:39:55,969
- Gallo...
- Ustedes van tras Sutter.

900
00:39:55,970 --> 00:39:58,470
Lo sé y tú también.

901
00:39:58,510 --> 00:40:00,040
Y te diré algo más,

902
00:40:00,080 --> 00:40:01,710
si no me sacas de aquí pronto,

903
00:40:01,740 --> 00:40:03,740
tu compañero de celda también lo sabrá.

904
00:40:14,420 --> 00:40:16,260
Sean, bien, estás aquí.

905
00:40:16,290 --> 00:40:17,520
Necesito que hagas algo por mí

906
00:40:17,560 --> 00:40:18,380
y no te va a gustar.

907
00:40:18,400 --> 00:40:20,960
Harvey, necesito que te sientes.

908
00:40:21,000 --> 00:40:22,900
¿A qué te refieres con que me siente?

909
00:40:22,930 --> 00:40:24,560
Detuvieron el acuerdo de Mike.

910
00:40:24,600 --> 00:40:25,800
- ¿Qué acabas de decirme?
- Harvey...

911
00:40:25,830 --> 00:40:27,170
Porque sonaba como que acabas de decir

912
00:40:27,200 --> 00:40:28,930
que eso que no tenía dudas

913
00:40:28,970 --> 00:40:30,640
no era nada más que un balde de mierda.

914
00:40:30,670 --> 00:40:31,940
¿Qué quieres que te diga?

915
00:40:31,970 --> 00:40:33,570
Quiero que digas que vas
a recuperar su acuerdo.

916
00:40:33,610 --> 00:40:35,340
No puedo hacer eso. Lo eliminaron.

917
00:40:35,380 --> 00:40:37,040
Maldita sea. Conduje a ese tipo a ti.

918
00:40:37,080 --> 00:40:38,160
¿Crees que no lo sé?

919
00:40:38,180 --> 00:40:40,080
Pero si les digo eso, van
a saber lo que hicimos.

920
00:40:40,120 --> 00:40:41,910
Entonces no uses a Phillip
Allen. Deshazte de él

921
00:40:41,950 --> 00:40:43,350
y deja a Mike obtener lo que necesitas.

922
00:40:43,380 --> 00:40:44,520
Espera, ¿estás loco?

923
00:40:44,550 --> 00:40:45,780
Aun si quisiera hacerlo,

924
00:40:45,820 --> 00:40:47,620
no van a dejar escapar
a su testigo principal.

925
00:40:47,660 --> 00:40:49,260
Tú eres el jefe del departamento.

926
00:40:49,290 --> 00:40:50,720
Ellos te escucharán. Diles que

927
00:40:50,760 --> 00:40:52,960
este tipo resultó ser pura mentira.

928
00:40:52,990 --> 00:40:54,230
Entonces déjame decirlo de otra manera.

929
00:40:54,260 --> 00:40:55,930
No dejaré escapar a mi testigo estrella

930
00:40:55,960 --> 00:40:57,330
porque no dejaré escapar a ese bastardo

931
00:40:57,370 --> 00:41:01,330
estafando a la gente el
dinero que ganaron trabajando.

932
00:41:01,370 --> 00:41:03,340
Sean, por favor,

933
00:41:03,370 --> 00:41:05,670
tiene que haber otra manera
de hacer que esto suceda.

934
00:41:05,710 --> 00:41:08,170
Lo siento, Harvey. No la hay.

935
00:41:12,410 --> 00:41:14,510
Entonces lárgate de mi vista.