1
00:00:06,000 --> 00:00:07,490
Anteriormente en Suits...

2
00:00:07,500 --> 00:00:08,870
He estado detrás de
Sutter por tres años ya.

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,460
Este tipo es un hijo de puta
en quien no se puede confiar.

4
00:00:10,470 --> 00:00:12,350
Espera un segundo, ¿William Sutter?

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,120
Vino a verme la semana pasada
para pedirme que lo representara.

6
00:00:14,130 --> 00:00:15,880
Si das un paso en falso que
pueda ponerme en peligro,

7
00:00:15,890 --> 00:00:17,460
suspenderé todo esto.

8
00:00:17,470 --> 00:00:19,770
Necesito una casa grande
y cara en los Hamptons.

9
00:00:19,780 --> 00:00:21,430
¿Por qué estás comprando
una casa de vacaciones?

10
00:00:21,440 --> 00:00:22,560
Porque le dije a Tara Messer

11
00:00:22,570 --> 00:00:23,670
que tenía una propiedad allá

12
00:00:23,680 --> 00:00:25,100
y la contraté para que la remodelara.

13
00:00:25,110 --> 00:00:27,010
Maldición, Harvey, no
voy a confabular en esto,

14
00:00:27,020 --> 00:00:28,290
y estás aquí tratando de hacer que

15
00:00:28,300 --> 00:00:30,090
levante una acusación
en contra de tu cliente.

16
00:00:30,100 --> 00:00:32,040
Porque cuando levantes la
acusación, voy a ganar,

17
00:00:32,050 --> 00:00:33,090
y si no lo haces,

18
00:00:33,100 --> 00:00:35,770
y continúas investigando a
mi cliente, te voy a demandar.

19
00:00:35,780 --> 00:00:36,960
Creo que es demasiado gracioso

20
00:00:36,970 --> 00:00:38,340
que no confíes en mí, cuando eres tú

21
00:00:38,350 --> 00:00:40,210
quien ni siquiera me
dice por qué está aquí.

22
00:00:40,240 --> 00:00:43,040
Está bien. Lo haré.

23
00:00:43,050 --> 00:00:44,780
- ¿Disculpa?
- Tu caso sin cobrar.

24
00:00:44,930 --> 00:00:46,400
Tráeme el expediente
mañana en la mañana.

25
00:00:46,410 --> 00:00:47,930
Fue un buen arreglo, Sean.

26
00:00:48,260 --> 00:00:49,680
Fue una buena jugada, Harvey.

27
00:00:49,690 --> 00:00:50,400
¿Quieres ir por un trago?

28
00:00:50,480 --> 00:00:51,460
¿Por qué no nos tomamos uno aquí?

29
00:00:51,461 --> 00:00:52,600
¿Por qué? Por el momento,

30
00:00:52,610 --> 00:00:54,760
no tienes nada pendiente
en contra de mi cliente.

31
00:00:54,770 --> 00:00:56,990
Pero a partir de mañana, lo tendré,

32
00:00:57,280 --> 00:00:59,530
porque esas acusaciones
saldrán mañana en la mañana.

33
00:00:59,540 --> 00:01:00,920
Kevin, ¿qué hiciste?

34
00:01:00,930 --> 00:01:02,170
Discutí con mi esposa.

35
00:01:02,180 --> 00:01:05,940
Me emborraché. Me subí a
mi auto y casi maté a alguien.

36
00:01:05,950 --> 00:01:09,630
Me estoy perdiendo de miles de
oportunidades de abrazar a mis hijos

37
00:01:09,640 --> 00:01:11,390
en la mañana y besar a mi esposa
para darle las buenas noches,

38
00:01:11,400 --> 00:01:14,390
todo porque no me pude controlar.

39
00:01:14,400 --> 00:01:16,290
¿Por qué estabas
discutiendo con tu esposa?

40
00:01:16,340 --> 00:01:19,990
No puedo. Simplemente no puedo.

41
00:01:30,200 --> 00:01:33,470
Harvey. ¿Qué haces aquí?

42
00:01:33,480 --> 00:01:35,640
Mike, siéntate, hay algo
que necesito decirte.

43
00:01:37,910 --> 00:01:39,070
¿Qué pasa?

44
00:01:39,650 --> 00:01:41,770
Estoy trabajando para sacarte de aquí.

45
00:01:41,780 --> 00:01:42,990
Sí, ya sé que lo haces.

46
00:01:43,180 --> 00:01:44,910
No me refiero a lo que
estamos haciendo para Cahill.

47
00:01:44,920 --> 00:01:45,820
Me refiero a otra cosa.

48
00:01:45,821 --> 00:01:47,240
Harvey, estamos en
una sala llena de gente.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,640
No puedes hablar de Cahill.

50
00:01:48,650 --> 00:01:49,770
Si Kevin averigua...

51
00:01:49,780 --> 00:01:51,420
No importa si Kevin lo averigua ahora.

52
00:01:51,430 --> 00:01:52,490
Está acabado.

53
00:01:52,720 --> 00:01:54,140
¿Qué quieres decir con
que "está acabado"?

54
00:01:54,400 --> 00:01:57,540
Me refiero a que Rachel está muerta...

55
00:01:58,900 --> 00:02:00,300
y Kevin la mató.

56
00:02:03,380 --> 00:02:04,520
¿Qué?

57
00:02:05,050 --> 00:02:06,290
Es verdad.

58
00:02:07,130 --> 00:02:07,800
Hijo de puta.

59
00:02:07,801 --> 00:02:08,910
Me estás mintiendo.

60
00:02:08,920 --> 00:02:10,940
Maldita sea. Él te dijo que lo hizo.

61
00:02:10,950 --> 00:02:13,060
- Mentira.
- Se emborrachó.

62
00:02:13,420 --> 00:02:14,710
Se subió en un auto.

63
00:02:15,050 --> 00:02:16,710
Mató a la mujer que amas.

64
00:02:16,720 --> 00:02:18,590
- Deja de decir eso.
- Y ahora estarás

65
00:02:18,600 --> 00:02:21,000
encerrado aquí con él
por el resto de tu vida.

66
00:02:21,010 --> 00:02:22,800
Para. Kevin nunca me haría eso.

67
00:02:22,810 --> 00:02:24,230
- Mike, despierta.
- No.

68
00:02:24,240 --> 00:02:25,020
- Mike.
- No.

69
00:02:25,021 --> 00:02:26,560
- Despierta. Despierta.
- ¡No!

70
00:02:26,570 --> 00:02:28,300
- Mike, despierta.
- No, no, no, no, no.

71
00:02:28,310 --> 00:02:30,500
Mike, despierta.

72
00:02:34,050 --> 00:02:35,170
Oye, ¿estás bien?

73
00:02:37,390 --> 00:02:39,250
- Sí. Sí, estoy bien.
- ¿Estás seguro?

74
00:02:39,260 --> 00:02:40,750
Porque vaya sueño que estabas teniendo.

75
00:02:40,760 --> 00:02:41,880
Estoy bien.

76
00:02:46,980 --> 00:02:48,680
Me vuelvo a dormir.

77
00:03:00,520 --> 00:03:02,480
Harvey, excelente, aquí estás.

78
00:03:02,570 --> 00:03:04,320
- ¿Qué ocurre?
- Acaba de llamar Sutter.

79
00:03:04,330 --> 00:03:05,990
Déjame adivinar,
¿salieron las acusaciones?

80
00:03:06,000 --> 00:03:07,630
Te quiere en su oficina hace una hora.

81
00:03:07,640 --> 00:03:08,740
Le diré que vas en camino.

82
00:03:08,750 --> 00:03:11,040
No. Dile que no pudiste localizarme.

83
00:03:11,710 --> 00:03:13,520
Quieres hacerlo sudar, pero ¿por qué?

84
00:03:13,530 --> 00:03:14,960
Porque cuando la gente empieza a sudar,

85
00:03:14,970 --> 00:03:17,030
comienzan a hablar con su abogado.

86
00:03:18,370 --> 00:03:19,830
Le diré a Ray que esté a la espera.

87
00:03:19,840 --> 00:03:21,530
No, dile que venga.

88
00:03:21,760 --> 00:03:23,220
Pero acabas de decir que
no irías adonde Sutter.

89
00:03:23,230 --> 00:03:25,340
Y no lo haré. Voy a otro lado.

90
00:03:29,370 --> 00:03:31,070
Vaya, vean quién es,
el hombre del momento.

91
00:03:31,080 --> 00:03:33,420
- ¿Recibiste mis acusaciones?
- Por supuesto que sí.

92
00:03:33,430 --> 00:03:34,390
Ahora que la fiesta ha comenzado,

93
00:03:34,391 --> 00:03:36,230
¿por qué no me dices
qué sabe Kevin Miller?

94
00:03:36,610 --> 00:03:38,590
- ¿De qué estás hablando?
- Ibas tras el tipo

95
00:03:38,600 --> 00:03:40,100
para intentar que traicionara a Sutter,

96
00:03:40,110 --> 00:03:41,610
así que, ¿qué creías que iba a darte?

97
00:03:41,620 --> 00:03:43,300
- No voy a decirte eso.
- ¿Por qué no?

98
00:03:43,410 --> 00:03:44,960
Porque cuando empecé esto te dije,

99
00:03:44,970 --> 00:03:47,150
- que no iba a conspirar.
- No estamos conspirando.

100
00:03:47,160 --> 00:03:48,500
Se le dice "prueba".

101
00:03:48,510 --> 00:03:52,430
Así que, ¿por qué no me dices
qué demonios sabe Kevin Miller?

102
00:03:53,910 --> 00:03:55,490
Él desarrolló los programas
de comercialización

103
00:03:55,500 --> 00:03:58,640
que Sutter alega usar para
obtener mejores ganancias.

104
00:03:58,650 --> 00:04:00,310
Entonces ese programa
debe ser pura basura,

105
00:04:00,320 --> 00:04:00,850
porque si no...

106
00:04:00,851 --> 00:04:02,230
Sutter no está usando
información privilegiada,

107
00:04:02,240 --> 00:04:03,460
lo cual por supuesto que hace.

108
00:04:03,470 --> 00:04:05,270
Así que estás buscando
que Kevin testifique

109
00:04:05,280 --> 00:04:07,790
que el programa es pura basura,
y que Sutter está al tanto de eso.

110
00:04:07,800 --> 00:04:09,600
- Bingo.
- Entonces déjame preguntarte esto,

111
00:04:09,610 --> 00:04:11,860
¿bajo qué cargo exactamente
encerraste a Kevin?

112
00:04:11,870 --> 00:04:13,040
Y, ¿por qué necesitas saber eso?

113
00:04:13,050 --> 00:04:14,460
Porque puede ayudarnos a encontrar

114
00:04:14,470 --> 00:04:16,130
cuál es su punto débil.

115
00:04:16,460 --> 00:04:18,400
Lo atrapamos por agresión vehicular

116
00:04:18,410 --> 00:04:19,530
mientras conducía bajo
los efectos del alcohol.

117
00:04:19,960 --> 00:04:21,180
¿Estás bromeando?

118
00:04:21,510 --> 00:04:23,130
¿Por qué no pensaste en decirnos eso?

119
00:04:23,150 --> 00:04:24,430
¿Por qué debería?

120
00:04:24,630 --> 00:04:26,690
A los padres de Mike los
mató un conductor ebrio.

121
00:04:26,790 --> 00:04:28,210
¿Y cómo rayos se supone
que yo debía saber eso?

122
00:04:28,220 --> 00:04:29,520
No lo sé. Hubiese sido agradable

123
00:04:29,530 --> 00:04:30,810
saber qué hizo este idiota,

124
00:04:30,820 --> 00:04:33,180
antes de enviar a Mike de
regreso a una celda con él.

125
00:04:40,080 --> 00:04:42,050
Oye, ¿qué te pasó esta mañana?

126
00:04:43,080 --> 00:04:44,210
¿A qué te refieres?

127
00:04:44,920 --> 00:04:47,540
- No desayunaste.
- No tenía hambre.

128
00:04:48,030 --> 00:04:51,230
- ¿Eso es todo?
- ¿De qué estás hablando?

129
00:04:51,240 --> 00:04:53,260
Vamos, Mike, anoche
tuviste una pesadilla.

130
00:04:53,270 --> 00:04:54,730
Me estuviste evitando toda la mañana

131
00:04:54,740 --> 00:04:56,540
y te comportas de modo
extraño ahora... ¿qué pasa?

132
00:04:56,550 --> 00:04:57,740
No pasa nada.

133
00:04:59,630 --> 00:05:01,430
Entonces, ¿por qué
demonios sudabas frío,

134
00:05:01,440 --> 00:05:03,500
murmurando algo sobre
alguien no enterándose,

135
00:05:03,510 --> 00:05:05,150
y luego gritando mi nombre?

136
00:05:07,760 --> 00:05:10,030
Está bien, Kevin, ¿quieres
saber qué está pasando?

137
00:05:10,910 --> 00:05:13,520
Soñé que habías matado a
Rachel en un accidente de auto.

138
00:05:13,960 --> 00:05:15,410
Esa es la razón por la que
probablemente no estoy particularmente

139
00:05:15,420 --> 00:05:17,280
animado a pasar el rato
contigo esta mañana.

140
00:05:17,290 --> 00:05:18,810
Es por lo que me contaste
sobre tus padres,

141
00:05:18,820 --> 00:05:20,940
- Mike, de verdad lo lamento.
- ¿En serio?

142
00:05:21,900 --> 00:05:23,060
¿Qué se supone que significa eso?

143
00:05:23,070 --> 00:05:24,740
Quiero decir, anoche me dijiste
que casi matas a alguien.

144
00:05:24,750 --> 00:05:26,480
¿Es eso lo que lamentas?

145
00:05:26,490 --> 00:05:27,290
Tienes que estar bromeando.

146
00:05:27,291 --> 00:05:28,730
¿Tienes un sueño y
ahora estás cuestionando

147
00:05:28,740 --> 00:05:30,420
si realmente me siento mal
por lo que hice aquella noche?

148
00:05:30,430 --> 00:05:32,380
Aún no has contestado si es así o no.

149
00:05:32,410 --> 00:05:33,530
¿Sabes qué? Necesitas estar molesto

150
00:05:33,540 --> 00:05:35,610
conmigo para poner tu mente
en orden, entonces adelante.

151
00:05:35,620 --> 00:05:37,530
Pero yo me siento horrible respecto
a lo que pasó aquella noche,

152
00:05:37,540 --> 00:05:38,300
y para tu información,

153
00:05:38,301 --> 00:05:41,190
el tipo que atropellé está
totalmente recuperado hoy día,

154
00:05:41,200 --> 00:05:43,540
y yo aún estoy aquí
pagando por esa mierda.

155
00:06:14,220 --> 00:06:18,380
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

156
00:06:21,440 --> 00:06:22,700
Destapa el champán, Louis.

157
00:06:22,710 --> 00:06:25,700
Esa casa en los Hamptons
será tuya en 90 días.

158
00:06:25,710 --> 00:06:27,550
- ¿Aceptaron mi oferta?
- Así es.

159
00:06:27,600 --> 00:06:29,880
Bien, entonces tengo algo
mucho mejor que el champán...

160
00:06:30,430 --> 00:06:31,040
Tronco.

161
00:06:31,041 --> 00:06:33,120
Realmente no veo cómo eso
es mejor que el champán.

162
00:06:33,230 --> 00:06:34,240
Por supuesto que no.

163
00:06:34,250 --> 00:06:35,860
Porque no sabes que estoy
haciendo una réplica

164
00:06:35,870 --> 00:06:37,270
de mi casa para Tara

165
00:06:37,280 --> 00:06:39,230
y así ella puede ver
sus diseños cobrar vida.

166
00:06:39,240 --> 00:06:41,040
Louis, eso es realmente muy dulce.

167
00:06:41,050 --> 00:06:41,810
Lo sé.

168
00:06:41,811 --> 00:06:46,110
Ahora, todo lo que necesito
es escoger el tronco perfecto.

169
00:06:46,180 --> 00:06:46,860
No entiendo.

170
00:06:47,120 --> 00:06:49,320
Donna, el tipo de tronco que eliges

171
00:06:49,330 --> 00:06:50,510
dice todo lo que necesitas saber

172
00:06:50,520 --> 00:06:52,480
sobre qué tipo de hombre eres.

173
00:06:52,490 --> 00:06:54,070
Cuán duro o suave es.

174
00:06:54,390 --> 00:06:56,410
Qué tanto se dobla cuando lo trabajas.

175
00:06:56,900 --> 00:06:58,090
Qué tan firme es comparado con...

176
00:06:58,100 --> 00:06:58,960
Ya tengo la idea, Louis.

177
00:06:58,961 --> 00:07:00,200
No, no creo que la tengas.

178
00:07:00,480 --> 00:07:01,710
Hacer que Tara adore mi tronco

179
00:07:01,720 --> 00:07:03,390
es el primer paso para hacer
que ella se enamore de mí.

180
00:07:03,400 --> 00:07:05,120
- Está bien, Louis, cálmate.
- No.

181
00:07:05,150 --> 00:07:06,060
Realmente no me quiero calmar,

182
00:07:06,061 --> 00:07:07,590
porque todo lo que puedo
pensar es sobre mi tronco.

183
00:07:10,170 --> 00:07:10,880
Entonces dime,

184
00:07:10,881 --> 00:07:12,520
¿exactamente cuántos tipos de tronco

185
00:07:12,580 --> 00:07:14,210
has probado hoy?

186
00:07:14,220 --> 00:07:14,970
Todos los tipos.

187
00:07:14,980 --> 00:07:17,010
Caoba, castaño, nogal, entre otros.

188
00:07:17,020 --> 00:07:17,790
¿Ébano?

189
00:07:17,791 --> 00:07:19,070
No me hagas hablar del ébano.

190
00:07:19,080 --> 00:07:19,880
Cuando veo ébano,

191
00:07:19,890 --> 00:07:21,020
todo lo quiero hacer es
poner mis manos sobre él.

192
00:07:21,030 --> 00:07:22,210
- Dios.
- Quiero vivir en él.

193
00:07:22,220 --> 00:07:24,020
Quiero darle palmadas
y golpearlo, sobarlo.

194
00:07:24,030 --> 00:07:25,230
Solo quiero comerlo.

195
00:07:25,710 --> 00:07:26,800
¿Qué es tan divertido?

196
00:07:27,280 --> 00:07:29,340
Nada.

197
00:07:29,360 --> 00:07:34,000
Solo creo que un hombre
necesita seguir su corazón

198
00:07:34,010 --> 00:07:36,530
y elegir el tronco que
sienta que es mejor.

199
00:07:36,600 --> 00:07:37,830
- Sentir el mejor.
- Exacto.

200
00:07:37,840 --> 00:07:39,480
Eso es. Donna...

201
00:07:40,540 --> 00:07:41,980
Necesito que me ayudes
a sentir mi tronco.

202
00:07:41,990 --> 00:07:43,220
Dios mío.

203
00:07:47,420 --> 00:07:48,620
Maldita sea, Julie,

204
00:07:48,630 --> 00:07:49,780
llama a su oficina de nuevo

205
00:07:49,790 --> 00:07:51,040
y esta vez dile que encuentre...

206
00:07:51,050 --> 00:07:52,460
Si estás hablando de mi oficina,

207
00:07:52,470 --> 00:07:53,290
no será necesario.

208
00:07:53,290 --> 00:07:53,940
Aquí estoy.

209
00:07:53,941 --> 00:07:55,000
¿Qué demonios te demoró tanto?

210
00:07:55,010 --> 00:07:57,320
- No estaba disponible.
- Bueno, acabo de ser acusado,

211
00:07:57,330 --> 00:07:59,170
así que a partir de
ahora hazte disponible.

212
00:07:59,180 --> 00:08:00,250
Ya veo.

213
00:08:00,460 --> 00:08:02,020
Todo esto acaba de hacerse real para ti,

214
00:08:02,030 --> 00:08:03,880
¿entonces por qué no me dices ya mismo,

215
00:08:04,060 --> 00:08:05,530
qué tan real es el resto?

216
00:08:05,540 --> 00:08:06,260
¿A qué te estás refiriendo?

217
00:08:06,261 --> 00:08:07,810
Me estoy refiriendo a que Cahill asegura

218
00:08:07,820 --> 00:08:09,340
que no puedes obtener
las ganancias que tienes.

219
00:08:09,350 --> 00:08:10,320
Tú dices que puedes

220
00:08:10,321 --> 00:08:11,560
y yo quiero saber cómo lo haces.

221
00:08:11,570 --> 00:08:13,790
Usamos un algoritmo de
comercialización patentado.

222
00:08:13,800 --> 00:08:15,350
- ¿Desarrollado por quién?
- Por mi nuero.

223
00:08:15,360 --> 00:08:16,590
Bien, entonces podemos dárselo a Cahill,

224
00:08:16,600 --> 00:08:17,710
porque él lo acaba de citar.

225
00:08:17,720 --> 00:08:19,760
- No podemos.
- ¿Por qué rayos no?

226
00:08:19,770 --> 00:08:21,670
Porque los negocios en
los que hago más dinero

227
00:08:21,680 --> 00:08:23,270
no tienen nada que ver con ese programa.

228
00:08:23,280 --> 00:08:24,440
¿Estás bromeando?

229
00:08:24,570 --> 00:08:26,460
¿Estás admitiendo que usas
información privilegiada?

230
00:08:26,470 --> 00:08:28,370
No estoy admitiendo nada,
excepto que algunas veces

231
00:08:28,380 --> 00:08:29,720
hago negocios por instinto.

232
00:08:29,730 --> 00:08:31,510
Bueno, tengo noticias para ti, William.

233
00:08:31,520 --> 00:08:34,700
Frente a un jurado vas a
sonar como un gran mentiroso.

234
00:08:34,820 --> 00:08:37,820
De acuerdo, chico listo,
agarra el periódico.

235
00:08:38,650 --> 00:08:39,850
Nombra una bolsa de valores.

236
00:08:40,010 --> 00:08:41,900
NASDAQ, Bolsa de Nueva
York, me vale mierda.

237
00:08:41,910 --> 00:08:42,990
Solo elige una.

238
00:08:44,330 --> 00:08:46,180
- Está bien, Computech.
- Computech.

239
00:08:46,190 --> 00:08:48,500
1,59 millardos de
acciones en circulación.

240
00:08:48,510 --> 00:08:50,470
El cierre de ayer, 32, sin variación.

241
00:08:50,480 --> 00:08:52,350
Apertura de hoy, 33 1/4.

242
00:08:52,360 --> 00:08:53,680
El índice de Precio/Ganancia está en 17.

243
00:08:53,690 --> 00:08:55,980
Las ganancias proyectaban un
crecimiento de dos por ciento anual.

244
00:08:55,990 --> 00:08:57,140
Lo que no dice allí,

245
00:08:57,150 --> 00:08:58,580
es que las ganancias no van a crecer,

246
00:08:58,590 --> 00:09:00,230
porque al director ejecutivo
le importa un bledo,

247
00:09:00,240 --> 00:09:02,770
convirtiéndola en una trampa de
valores vestida como una princesa,

248
00:09:02,780 --> 00:09:04,990
y yo no la tocaría ni con
una vara de tres metros.

249
00:09:05,170 --> 00:09:06,440
Ese es un lindo truco, William,

250
00:09:06,450 --> 00:09:08,690
pero eso no detendrá esta citación.

251
00:09:08,700 --> 00:09:10,950
No es un truco. Es lo que hago.

252
00:09:11,750 --> 00:09:14,010
Lo que tú vas a hacer, es
impedir que ese hijo de perra

253
00:09:14,020 --> 00:09:16,020
ponga sus manos en mi programa.

254
00:09:21,380 --> 00:09:24,310
Rachel, lo que sea,
va tener que esperar.

255
00:09:24,480 --> 00:09:26,090
Bien, pero me dijiste
que te trajera todo

256
00:09:26,100 --> 00:09:27,530
lo que tengo sobre el caso
Bailey hoy en la mañana.

257
00:09:27,540 --> 00:09:28,740
Genial. Déjalo sobre mi escritorio

258
00:09:28,750 --> 00:09:30,450
y me pondré en eso en algún
momento de esta semana.

259
00:09:30,510 --> 00:09:31,530
Lo siento, Jessica,

260
00:09:31,540 --> 00:09:33,330
esperaba poder revisarlo hoy mismo.

261
00:09:33,340 --> 00:09:34,740
Yo esperaba irme en este momento.

262
00:09:34,750 --> 00:09:35,970
Mira, sé que dije

263
00:09:35,980 --> 00:09:37,720
que no tomaría mucho
de tu tiempo, pero...

264
00:09:37,730 --> 00:09:40,630
Rachel, te dije que lo haría y lo haré,

265
00:09:40,920 --> 00:09:43,710
- pero debes tener paciencia.
- Entiendo.

266
00:09:43,720 --> 00:09:46,100
Es solo que Leonard Bailey ha
tenido 12 años de paciencia.

267
00:09:46,110 --> 00:09:47,780
Y lo siento por él,

268
00:09:48,540 --> 00:09:50,200
pero hoy no es el día.

269
00:09:58,980 --> 00:10:02,040
No te molestes con otro menú.
Solo quiero una ensalada Cobb.

270
00:10:03,810 --> 00:10:04,870
¿Qué crees que estás haciendo?

271
00:10:04,880 --> 00:10:06,170
¿Qué parece que estoy haciendo?

272
00:10:06,180 --> 00:10:07,230
Estoy almorzando con un cliente

273
00:10:07,240 --> 00:10:08,650
para discutir sus inversiones.

274
00:10:08,660 --> 00:10:10,260
Tú no representas mis inversiones.

275
00:10:10,270 --> 00:10:11,780
Precisamente por eso
debemos almorzar juntos.

276
00:10:11,790 --> 00:10:13,070
No necesitamos tomar nada,

277
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
porque el trato era
que Harvey me liberara

278
00:10:14,090 --> 00:10:15,320
de todos los cargos criminales

279
00:10:15,330 --> 00:10:16,720
y entonces recibirías el
resto de mis negocios.

280
00:10:16,730 --> 00:10:18,260
No me importa cuál
fue el trato, William.

281
00:10:18,270 --> 00:10:19,650
Me importa cuál es el trato ahora.

282
00:10:19,660 --> 00:10:21,220
Porque ahora que la acusación salió,

283
00:10:21,230 --> 00:10:24,730
Harvey pasará todo su tiempo en ti.

284
00:10:24,740 --> 00:10:28,050
- Ese no es mi problema.
- Yo estoy haciendo que lo sea.

285
00:10:28,250 --> 00:10:30,810
O nos das todos tus negocios
o no manejaremos ninguno.

286
00:10:30,820 --> 00:10:31,990
Tonterías.

287
00:10:32,090 --> 00:10:34,840
Renuncias, pierdes tu pago y no
te puedes dar el lujo de perder.

288
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
Renunciamos y parecerá
que nos dimos cuenta

289
00:10:36,760 --> 00:10:38,920
de que tu caso estaba perdido y
queríamos distanciarnos de él,

290
00:10:38,930 --> 00:10:40,440
y no te puedes dar el lujo con eso.

291
00:10:40,450 --> 00:10:42,780
¿En serio quieres empezar
una relación de negocios así?

292
00:10:43,820 --> 00:10:45,800
Me vale mierda cómo empiece, William.

293
00:10:46,180 --> 00:10:47,580
Me importa cómo se ve.

294
00:10:48,460 --> 00:10:50,930
Por eso hiciste esto aquí.

295
00:10:51,350 --> 00:10:53,960
Quieres que parezca que
ya representas a mi firma.

296
00:10:53,980 --> 00:10:56,160
Bueno, mira eso.

297
00:10:56,240 --> 00:10:58,260
Parece que sí vale la pena
contratarme después de todo.

298
00:10:59,120 --> 00:11:01,270
Entonces, ¿vamos a hablar de negocios

299
00:11:01,280 --> 00:11:03,640
o solo te voy a cobrar por
el placer de mi compañía?

300
00:11:11,440 --> 00:11:13,360
Mike, ¿en qué te puedo ayudar?

301
00:11:15,330 --> 00:11:18,240
Me puedes decir si das
terapia de verdad o no.

302
00:11:18,380 --> 00:11:21,550
- ¿En qué estás pensando?
- No contestaste a mi pregunta.

303
00:11:22,060 --> 00:11:22,950
No pensé que necesitaba hacerlo,

304
00:11:22,951 --> 00:11:24,650
ya que hemos estado
haciendo terapia de verdad

305
00:11:24,660 --> 00:11:25,900
desde que llegaste aquí.

306
00:11:26,120 --> 00:11:28,870
Entonces, ¿me quieres
decir por qué estás aquí?

307
00:11:32,260 --> 00:11:36,030
Mis padres murieron por un
conductor ebrio cuando tenía 11

308
00:11:36,090 --> 00:11:37,920
y ayer me enteré que

309
00:11:37,930 --> 00:11:39,990
Kevin casi mata a alguien
por conducir ebrio.

310
00:11:40,000 --> 00:11:42,040
Así que necesito que me ayudes a
actuar con normalidad frente a él

311
00:11:42,050 --> 00:11:44,230
para poder conseguir lo que
necesito y poder salir de aquí.

312
00:11:44,240 --> 00:11:46,300
Bueno, eso será un problema.

313
00:11:46,400 --> 00:11:47,710
Porque la meta de la terapia

314
00:11:47,720 --> 00:11:50,060
no es actuar normal, es ser normal.

315
00:11:50,070 --> 00:11:52,190
Sí, bueno, seré normal
cuando esté en casa

316
00:11:52,200 --> 00:11:53,620
con la mujer que amo en lugar de soñar

317
00:11:53,630 --> 00:11:55,830
que el tipo con el que comparto
la celda la va a matar.

318
00:11:56,030 --> 00:11:59,480
- ¿Qué?
- Anoche tuve un sueño

319
00:11:59,650 --> 00:12:02,140
donde ya no tenía que
dar informes sobre Kevin,

320
00:12:02,150 --> 00:12:04,920
porque había matado a
Rachel en un accidente.

321
00:12:04,930 --> 00:12:06,640
Y debí haber hablado en mi sueño

322
00:12:06,650 --> 00:12:08,420
porque hoy me preguntó al respecto,

323
00:12:08,430 --> 00:12:11,610
y le conté sobre la parte del
accidente y luego discutimos.

324
00:12:11,970 --> 00:12:13,640
- ¿Sobre qué discutieron?
- Le pregunté

325
00:12:13,650 --> 00:12:15,760
si acaso se sentía mal sobre
el tipo con el que chocó.

326
00:12:16,020 --> 00:12:17,780
¿Así que lo hiciste ver culpable?

327
00:12:17,790 --> 00:12:19,030
¿Qué se supone que significa eso?

328
00:12:19,040 --> 00:12:21,260
Significa que creo que
discutiste con Kevin

329
00:12:21,270 --> 00:12:22,520
porque no querías pensar en

330
00:12:22,530 --> 00:12:23,530
por qué tuviste ese sueño.

331
00:12:23,540 --> 00:12:25,070
Sé por qué tuve el sueño.

332
00:12:25,080 --> 00:12:26,460
Es porque él casi mata a alguien

333
00:12:26,470 --> 00:12:27,610
de la misma forma en que
mataron a mis padres.

334
00:12:27,620 --> 00:12:29,730
No, tuviste el sueño
porque no quieres lidiar

335
00:12:29,740 --> 00:12:31,120
con lo que le estás haciendo a tu amigo.

336
00:12:31,130 --> 00:12:33,390
- Esto otra vez.
- Sí, esto otra vez.

337
00:12:34,040 --> 00:12:36,610
Mike, ¿por qué crees que
parte del sueño era enterarte

338
00:12:36,620 --> 00:12:38,610
de que ya no tenías que
dar informes sobre él?

339
00:12:38,620 --> 00:12:40,340
Maldita sea, no vine aquí

340
00:12:40,350 --> 00:12:41,900
para dudar de mi decisión.

341
00:12:41,910 --> 00:12:43,820
¿Sabes qué? No me importa.

342
00:12:44,140 --> 00:12:45,630
Porque no estaría haciendo mi trabajo

343
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
si no te informara que las
acciones traen consecuencias

344
00:12:48,610 --> 00:12:49,830
y parece que crees

345
00:12:49,840 --> 00:12:51,500
que la única consecuencia
de lo que estás haciendo

346
00:12:51,510 --> 00:12:53,300
es salir de aquí antes de
tiempo, pero no lo es.

347
00:12:53,310 --> 00:12:56,170
Creo que no tienes ni idea
por lo que he pasado.

348
00:12:56,740 --> 00:12:58,640
Fue un error venir a pedirte ayuda.

349
00:13:03,680 --> 00:13:05,510
Y este es el quinto dormitorio

350
00:13:05,520 --> 00:13:07,980
y estoy totalmente dispuesto
a que tires paredes

351
00:13:07,990 --> 00:13:09,560
o quites ventanas, por cierto.

352
00:13:09,600 --> 00:13:11,480
No, las ventanas me encantan.

353
00:13:11,490 --> 00:13:13,140
- Hacen que entre mucha luz.
- Estoy de acuerdo.

354
00:13:13,150 --> 00:13:14,890
Deberíamos agregar una pared
de vidrio. ¿Qué opinas?

355
00:13:14,900 --> 00:13:16,590
Creo que el lugar es hermoso

356
00:13:16,730 --> 00:13:18,870
y agradezco que me hayas
traído estas fotos,

357
00:13:18,880 --> 00:13:21,290
pero ¿cuándo podemos
ir a verla en persona?

358
00:13:23,020 --> 00:13:25,150
- ¿En persona?
- Sí, claro.

359
00:13:25,160 --> 00:13:28,140
Necesito ver el espacio
antes de hacer bosquejos.

360
00:13:28,150 --> 00:13:29,820
Estaba pensando que
podríamos trabajar juntos

361
00:13:29,830 --> 00:13:31,860
por los próximos 60 a 90 días
antes que empezaras con eso.

362
00:13:31,870 --> 00:13:33,070
Eso no sería productivo.

363
00:13:33,080 --> 00:13:34,400
Pero tal vez no podría ir allá

364
00:13:34,420 --> 00:13:35,770
en menos de siete a diez días hábiles.

365
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
Qué lástima.

366
00:13:37,120 --> 00:13:38,780
Iba a ir pasado mañana.

367
00:13:38,790 --> 00:13:40,130
Estaba pensando que
podríamos ver el espacio

368
00:13:40,140 --> 00:13:41,540
y tal vez después ir a almorzar.

369
00:13:41,660 --> 00:13:44,770
¿Almorzar? ¿Juntos?

370
00:13:45,570 --> 00:13:48,510
Bueno, no estaba pensando en
comer en diferentes restaurantes.

371
00:13:48,700 --> 00:13:50,400
Claro que no lo pensaste.

372
00:13:50,470 --> 00:13:51,950
Pasado mañana es perfecto.

373
00:13:51,970 --> 00:13:53,990
- Pero pensé que no podías...
- Puedo y lo haré,

374
00:13:54,000 --> 00:13:55,510
y te veré en mi casa ancestral

375
00:13:55,520 --> 00:13:57,760
que he tenido por un buen
tiempo, pasado mañana.

376
00:14:05,200 --> 00:14:08,080
Señoría, simplemente estoy pidiendo
que el Sr. Sutter entregue...

377
00:14:08,090 --> 00:14:09,710
Algo a lo que no tiene derecho.

378
00:14:09,720 --> 00:14:10,800
Tengo todo el derecho a asegurarme

379
00:14:10,810 --> 00:14:12,890
de que tu cliente está
operando bajo la ley.

380
00:14:12,900 --> 00:14:15,930
¿Y exactamente por qué crees
que no lo está haciendo?

381
00:14:15,940 --> 00:14:18,230
Señoría, cuando bates
el récord de jonrones,

382
00:14:18,240 --> 00:14:20,010
y alguien dice que tu bate tiene corcho,

383
00:14:20,020 --> 00:14:21,590
lo entregas para
demostrar que no lo está.

384
00:14:21,600 --> 00:14:25,300
Excepto cuando el bate es la
razón de todos esos jonrones,

385
00:14:25,310 --> 00:14:26,870
porque en cuanto lo entregue,

386
00:14:26,880 --> 00:14:29,280
todo el mundo sabrá qué tiene.

387
00:14:29,290 --> 00:14:32,790
Y así más valdría que mi
cliente se retire ahora mismo.

388
00:14:32,800 --> 00:14:34,410
Esa es una ridícula suposición

389
00:14:34,420 --> 00:14:36,320
sin ninguna prueba para fundamentarlo.

390
00:14:36,330 --> 00:14:37,770
¿Qué te parece esto como prueba?

391
00:14:37,860 --> 00:14:39,100
Señoría, hace seis años,

392
00:14:39,110 --> 00:14:42,680
el Sr. Cahill hizo un
registro tal como este.

393
00:14:42,690 --> 00:14:44,320
Eso no tiene nada que ver con esto.

394
00:14:44,330 --> 00:14:45,050
¿No?

395
00:14:45,051 --> 00:14:47,370
Citó para un programa
patentado de comercialización

396
00:14:47,380 --> 00:14:48,920
de Kessler Capital.

397
00:14:48,930 --> 00:14:50,350
Probó que no estaban haciendo nada malo

398
00:14:50,360 --> 00:14:52,130
y diez meses después
cerraron su negocio.

399
00:14:52,140 --> 00:14:53,940
Eso no tiene nada que
ver con mi citación.

400
00:14:53,950 --> 00:14:57,000
Tengo aquí una declaración
jurada del Sr. Kessler diciendo

401
00:14:57,010 --> 00:14:59,390
que fue directamente a
causa de tu citación.

402
00:14:59,400 --> 00:15:01,810
Sr. Cahill, ¿lo que
está diciendo es verdad?

403
00:15:01,850 --> 00:15:03,760
¿Fue tras Kessler de la misma manera

404
00:15:03,770 --> 00:15:05,760
y cerró su negocio diez meses después?

405
00:15:06,300 --> 00:15:07,770
- Sí, pero...
- Sin peros,

406
00:15:08,470 --> 00:15:10,820
¿tiene alguna otra prueba
que presentar en la corte?

407
00:15:11,720 --> 00:15:13,100
No en este momento, señoría.

408
00:15:13,600 --> 00:15:15,340
Entonces su solicitud está negada.

409
00:15:22,100 --> 00:15:22,760
Ahí estás.

410
00:15:22,761 --> 00:15:24,470
¿Qué diablos haces en
la cocina ejecutiva?

411
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
¿Qué parece que estoy haciendo?
Estoy siendo una ejecutiva.

412
00:15:26,410 --> 00:15:27,530
Pero no eres una ejecutiva.

413
00:15:27,540 --> 00:15:30,480
Hasta que tomé la decisión de serlo.

414
00:15:30,900 --> 00:15:33,140
Ahora, ¿hay algo en
lo que pueda ayudarte?

415
00:15:33,150 --> 00:15:35,080
Sí. Quiero que te olvides
de ese café con leche

416
00:15:35,090 --> 00:15:37,240
y que me consigas libre
acceso a mi nueva casa,

417
00:15:37,250 --> 00:15:38,210
después de haber
limpiado exhaustivamente

418
00:15:38,211 --> 00:15:39,900
cualquier rastro de los exinquilinos.

419
00:15:39,910 --> 00:15:41,590
¿Y como por qué necesitas que haga eso?

420
00:15:41,600 --> 00:15:43,070
Porque Tara quiere ver la casa

421
00:15:43,080 --> 00:15:44,730
y almorzar conmigo pasado mañana.

422
00:15:44,740 --> 00:15:46,850
Louis, tu oferta apenas se aceptó

423
00:15:46,860 --> 00:15:48,280
y nunca se ha cerrado
un contrato de propiedad

424
00:15:48,290 --> 00:15:49,380
en un solo día.

425
00:15:49,390 --> 00:15:50,520
¿Crees que no lo sé?

426
00:15:50,530 --> 00:15:51,390
Acabo de pasar la última hora

427
00:15:51,391 --> 00:15:53,100
discutiendo con cinco
diferentes agentes de títulos.

428
00:15:53,110 --> 00:15:54,120
Entiendo.

429
00:15:54,730 --> 00:15:55,950
Quieres que haga que la gente haga cosas

430
00:15:55,960 --> 00:15:57,100
que nunca estarían dispuestos a hacer,

431
00:15:57,110 --> 00:15:59,540
en un período de tiempo que es
imposible para ellos hacerlo.

432
00:15:59,550 --> 00:16:01,470
- Exacto.
- Entonces hazme un café con leche doble

433
00:16:01,480 --> 00:16:02,280
y quítate de mi camino,

434
00:16:02,281 --> 00:16:04,090
porque estoy a punto de
tomar la decisión ejecutiva

435
00:16:04,100 --> 00:16:05,980
de mandar tu trasero a esa casa.

436
00:16:07,800 --> 00:16:09,240
¿Qué estás tomando?

437
00:16:09,490 --> 00:16:12,160
Una botella de seis años del
whisky de malta más fino del mundo.

438
00:16:12,170 --> 00:16:13,260
Pues sírveme una copa.

439
00:16:13,270 --> 00:16:15,110
No hasta saber lo que
pasó hoy en la corte.

440
00:16:15,220 --> 00:16:16,580
Bueno, déjame decir esto.

441
00:16:16,910 --> 00:16:19,360
La única cosa que Sean Cahill
estará tomando esta noche

442
00:16:19,370 --> 00:16:21,260
es un daiquirí de mala suerte.

443
00:16:21,510 --> 00:16:22,370
¿Cómo lo lograste?

444
00:16:22,371 --> 00:16:23,770
Establecí un patrón de que él

445
00:16:23,780 --> 00:16:25,730
se va a pescar sin tener anzuelo.

446
00:16:25,740 --> 00:16:27,490
Entonces tómate un trago
antes de regresar allá

447
00:16:27,500 --> 00:16:30,240
y noquea al bastardo antes
de que dé otro golpe.

448
00:16:30,250 --> 00:16:31,480
- ¿Qué estás diciendo?
- Estoy diciendo

449
00:16:31,490 --> 00:16:33,690
que quiero que desestimes todo esto.

450
00:16:35,230 --> 00:16:36,880
William, esa es una idea terrible.

451
00:16:36,890 --> 00:16:38,960
Para mí no, porque él no tiene nada.

452
00:16:38,970 --> 00:16:39,720
No me importa.

453
00:16:39,721 --> 00:16:41,890
Lo que estás sugiriendo es un error.

454
00:16:42,270 --> 00:16:43,530
Todavía no me has dicho por qué.

455
00:16:43,540 --> 00:16:45,240
Porque solo tienes una oportunidad
para una desestimación

456
00:16:45,250 --> 00:16:46,850
y este no es el momento de tomarla.

457
00:16:46,860 --> 00:16:48,830
Bueno, digo que lo es.
No lo estoy sugiriendo.

458
00:16:48,840 --> 00:16:50,290
Te digo directamente que lo hagas.

459
00:16:50,300 --> 00:16:52,710
No llegué adonde estoy dejando
que mis clientes me intimiden.

460
00:16:52,720 --> 00:16:53,540
Y yo no llegué adonde estoy

461
00:16:53,541 --> 00:16:56,270
permitiendo que mis empleados
dicten los términos,

462
00:16:56,280 --> 00:16:57,610
lo cual ya hice una vez hoy.

463
00:16:57,620 --> 00:16:58,720
No lo haré de nuevo.

464
00:16:58,730 --> 00:16:59,780
¿Qué se supone que significa eso?

465
00:16:59,790 --> 00:17:02,240
Que Jessica Pearson me
convenció de darle a tu bufete

466
00:17:02,250 --> 00:17:03,940
el resto de mis negocios esta tarde.

467
00:17:03,950 --> 00:17:04,840
Así que si no haces

468
00:17:04,850 --> 00:17:06,180
que desestimen los cargos en mi contra,

469
00:17:06,190 --> 00:17:07,960
haré que ella lo haga por ti.

470
00:17:18,050 --> 00:17:19,570
Harvey, estaba por salir.

471
00:17:19,580 --> 00:17:21,160
Pues puedes volver a entrar,

472
00:17:21,170 --> 00:17:22,700
porque acabo de hablar con Sutter.

473
00:17:22,720 --> 00:17:24,840
Supongo que te comentó
nuestra conversación de hoy.

474
00:17:24,850 --> 00:17:27,350
Si le llamas conversación a
hacer cosas a mis espaldas

475
00:17:27,360 --> 00:17:28,830
y conseguir sus negocios de inversiones,

476
00:17:28,840 --> 00:17:30,290
entonces sí, me lo comentó.

477
00:17:30,300 --> 00:17:31,820
No hice las cosas a tus espaldas.

478
00:17:32,070 --> 00:17:33,740
Vi una oportunidad y la aproveché.

479
00:17:33,750 --> 00:17:36,890
Pues ahora él ve una oportunidad
y la está aprovechando.

480
00:17:36,900 --> 00:17:37,840
¿De qué estás hablando?

481
00:17:37,841 --> 00:17:39,330
Está usando como ventaja lo que hiciste

482
00:17:39,340 --> 00:17:41,830
para hacer que pida una
desestimación de inmediato.

483
00:17:42,490 --> 00:17:44,320
Y no me digas que crees
que va a funcionar.

484
00:17:44,330 --> 00:17:45,390
Claro que lo creo, maldición.

485
00:17:45,400 --> 00:17:46,720
Y al momento que pase,

486
00:17:46,730 --> 00:17:48,820
la oportunidad de Mike
de salir desaparece,

487
00:17:48,830 --> 00:17:49,910
gracias a ti.

488
00:17:49,960 --> 00:17:51,350
Cálmate, tigre.

489
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
No estás en esta posición
por algo que yo hice.

490
00:17:54,370 --> 00:17:55,860
Estás aquí por Sutter,

491
00:17:55,980 --> 00:17:58,240
y estaría exigiéndote
que desestimes su caso

492
00:17:58,250 --> 00:18:00,180
tuviéramos o no el
resto de sus negocios.

493
00:18:00,190 --> 00:18:02,590
- Ese no es el punto.
- No, Harvey, el punto es

494
00:18:02,600 --> 00:18:04,320
que he estado allá afuera
partiéndome el lomo

495
00:18:04,330 --> 00:18:06,810
intentando encontrar
nuevos negocios por días

496
00:18:06,990 --> 00:18:08,620
y, ¿sabes qué siguen preguntando?

497
00:18:08,730 --> 00:18:10,750
¿Por qué no tenemos
los negocios de Sutter?

498
00:18:10,760 --> 00:18:13,030
Toda la razón, maldición.
Lo necesitábamos.

499
00:18:13,120 --> 00:18:15,990
Lo conseguí y ahora ya
no están preguntando.

500
00:18:17,430 --> 00:18:19,500
Bueno, ¿y qué va a pasar
cuando perdamos este caso

501
00:18:19,510 --> 00:18:21,020
y sus negocios desaparezcan?

502
00:18:21,030 --> 00:18:24,130
Para entonces ya estaremos recuperados,

503
00:18:24,140 --> 00:18:26,020
así que en lugar de culparme

504
00:18:26,030 --> 00:18:27,760
por la posición en la
que te puso Sutter,

505
00:18:27,770 --> 00:18:29,210
te sugiero que vayas

506
00:18:29,220 --> 00:18:30,910
y encuentres una salida.

507
00:18:37,530 --> 00:18:39,660
Rachel, ¿en qué te puedo ayudar?

508
00:18:39,670 --> 00:18:42,080
Esperaba que pudiera hacer
algo por Leonard Bailey.

509
00:18:42,360 --> 00:18:44,650
Redacté una petición
para reabrir su caso,

510
00:18:44,660 --> 00:18:46,700
pero necesito que un miembro actual
del colegio de abogados la registre.

511
00:18:46,710 --> 00:18:48,140
¿Y qué pasó con la persona que dijiste

512
00:18:48,150 --> 00:18:49,350
que lo iba a tomar?

513
00:18:49,360 --> 00:18:50,630
No puede hasta el final de la semana,

514
00:18:50,640 --> 00:18:52,240
pero quiero hacerlo lo antes posible.

515
00:18:52,250 --> 00:18:53,690
Rachel, lo siento, pero
ya te lo había dicho,

516
00:18:53,700 --> 00:18:55,970
no tengo los recursos ahora.

517
00:18:55,980 --> 00:18:57,850
Profesor, este hombre tiene una
esposa que se dio por vencida con él

518
00:18:57,860 --> 00:18:59,890
e hijos a los que no ve.

519
00:19:00,490 --> 00:19:02,840
Toda su vida está pasando frente a él

520
00:19:02,850 --> 00:19:05,430
y la única manera de que
empiece a recuperarla

521
00:19:05,440 --> 00:19:08,600
es tener a alguien a quien
le importe lo suficiente

522
00:19:08,800 --> 00:19:12,460
como para darle media hora de su tiempo.

523
00:19:14,020 --> 00:19:15,520
Déjame ver tu petición.

524
00:19:25,960 --> 00:19:27,120
Esto está bien redactado.

525
00:19:27,130 --> 00:19:28,130
Gracias.

526
00:19:28,700 --> 00:19:30,840
Pero me temo que no funcionará.

527
00:19:31,680 --> 00:19:32,510
¿De qué habla...? No...

528
00:19:32,511 --> 00:19:34,290
Mire, no hay razón para
que haya sido condenado.

529
00:19:34,300 --> 00:19:36,170
- Mire las pruebas.
- Ese no es el punto, Rachel.

530
00:19:36,180 --> 00:19:38,150
He trabajado en muchos de estos casos

531
00:19:38,450 --> 00:19:40,110
y nos guste o no, el
criterio para reabrirlos

532
00:19:40,120 --> 00:19:41,770
es mucho más que lo
que dice en los libros.

533
00:19:41,780 --> 00:19:45,020
Necesitas algo que sea incuestionable.

534
00:19:45,480 --> 00:19:46,910
¿Qué se supone que debo hacer?

535
00:19:47,100 --> 00:19:49,970
Debes tomar la iniciativa
para encontrar algo

536
00:19:50,600 --> 00:19:53,320
y conseguir la justicia por la que
Leonard Bailey ha estado esperando.

537
00:19:57,460 --> 00:19:59,240
Harvey, es tarde.

538
00:19:59,250 --> 00:20:00,180
Sea lo que sea a lo que hayas venido,

539
00:20:00,190 --> 00:20:01,530
tendrá que esperar hasta mañana.

540
00:20:01,540 --> 00:20:03,540
- No se puede.
- ¿Por qué no?

541
00:20:03,550 --> 00:20:06,220
Porque Sutter quiere que solicite
una desestimación de inmediato.

542
00:20:06,230 --> 00:20:07,080
¿Qué?

543
00:20:07,081 --> 00:20:08,740
¿Me usaste para sacar esta acusación

544
00:20:08,750 --> 00:20:09,930
y ahora quieres tirarla?

545
00:20:09,940 --> 00:20:12,380
No quiero tirarla, pero si no lo hago,

546
00:20:12,400 --> 00:20:14,280
él va a encontrar a
alguien más que lo haga.

547
00:20:14,290 --> 00:20:15,640
¿Qué haces aquí, Harvey?

548
00:20:15,990 --> 00:20:17,910
Nada, estoy terminando de cenar.

549
00:20:18,280 --> 00:20:20,100
La cuestión es que no
me gusta la basura,

550
00:20:20,110 --> 00:20:21,430
así que, ¿por qué no me haces un favor?

551
00:20:21,440 --> 00:20:24,070
Si me olvido de esto
cuando me vaya,

552
00:20:25,980 --> 00:20:28,110
¿por qué no te lo llevas y lo tiras?

553
00:20:28,120 --> 00:20:29,410
¿Qué hay en la bolsa, Harvey?

554
00:20:29,730 --> 00:20:32,270
Un envoltorio, un par de servilletas

555
00:20:32,280 --> 00:20:33,600
y algunas patatas fritas.

556
00:20:33,610 --> 00:20:35,430
¿Qué demonios hay en la bolsa, Harvey?

557
00:20:35,440 --> 00:20:37,220
Lo que necesitabas para
seguir con este caso

558
00:20:37,230 --> 00:20:38,250
y que yo te impedí conseguirlo.

559
00:20:38,260 --> 00:20:39,940
Maldita sea, dijiste
que ibas a defenderlo

560
00:20:39,950 --> 00:20:42,140
- lo mejor posible.
- Y lo dije en serio.

561
00:20:42,150 --> 00:20:44,480
Pero también sabía que,
a la hora de la verdad,

562
00:20:44,490 --> 00:20:46,980
haría lo que hiciera
falta para sacar a Mike,

563
00:20:46,990 --> 00:20:48,440
y lo acepté.

564
00:20:48,450 --> 00:20:50,190
- Sí, pues yo no lo he hecho.
- Sí lo hiciste.

565
00:20:50,200 --> 00:20:51,170
¿De qué estás hablando?

566
00:20:51,171 --> 00:20:54,830
Me has dado esa falsa
historia de no confabular,

567
00:20:54,840 --> 00:20:57,220
y no importó lo que te dije antes,

568
00:20:57,230 --> 00:21:00,370
siempre y cuando hubiera algo que
te hiciera creer que no lo haríamos.

569
00:21:00,380 --> 00:21:03,200
Porque ese tema no
era para mí, era para ti.

570
00:21:03,260 --> 00:21:04,560
¿Para mí? Mentira.

571
00:21:04,570 --> 00:21:06,040
No lo creo, Sean,

572
00:21:06,050 --> 00:21:07,800
porque no sacas a un tipo de la cárcel

573
00:21:07,810 --> 00:21:09,830
solo para progresar en tu carrera.

574
00:21:10,440 --> 00:21:12,760
Mira, esto significa algo para ti.

575
00:21:13,390 --> 00:21:14,590
No necesito saber qué es,

576
00:21:14,600 --> 00:21:16,250
pero también significa algo para mí,

577
00:21:16,310 --> 00:21:18,430
así que admitamos que
estamos juntos en esto

578
00:21:18,440 --> 00:21:19,880
y terminemos con esto.

579
00:21:20,770 --> 00:21:23,250
Toma esa basura y tírala.

580
00:21:33,340 --> 00:21:34,850
¿Ahora puedo tomar champán?

581
00:21:36,110 --> 00:21:37,900
Hiciste que el agente inmobiliario
te diera las llaves de la casa.

582
00:21:37,910 --> 00:21:40,380
No solo eso, hice que
aceptara llevar a los Kellman

583
00:21:40,390 --> 00:21:41,770
a almorzar mañana de 10:00 a 14:00

584
00:21:41,780 --> 00:21:43,550
para celebrar su gran venta.

585
00:21:43,560 --> 00:21:44,480
Bueno, eso es genial, Donna,

586
00:21:44,481 --> 00:21:46,160
pero no solo necesito entrar en la casa.

587
00:21:46,170 --> 00:21:48,770
Necesito que Tara crea que es
mi casa, lo que significa que...

588
00:21:48,780 --> 00:21:49,750
Nada de cerraduras,

589
00:21:49,751 --> 00:21:50,830
ni letreros de se vende,

590
00:21:50,840 --> 00:21:52,430
ni pertinencias personales en la casa,

591
00:21:52,440 --> 00:21:54,620
por eso estaremos ahí a las 10:01

592
00:21:54,630 --> 00:21:56,690
para preparar el sitio.

593
00:21:56,960 --> 00:21:58,240
Y estos se vienen con nosotros.

594
00:22:02,190 --> 00:22:04,120
¿Has cambiado el marco
de las fotos de Bruno?

595
00:22:04,240 --> 00:22:05,840
Al estilo de la casa.

596
00:22:06,440 --> 00:22:07,780
Y no solo a Bruno...

597
00:22:10,630 --> 00:22:11,630
También las de Mikado.

598
00:22:12,650 --> 00:22:14,200
Es perfecto, Donna.

599
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
Solo pensé que mostrándole
a Tara tu tronco

600
00:22:16,170 --> 00:22:18,540
no era la única manera para que
viera la clase de hombre que eres.

601
00:22:18,980 --> 00:22:20,010
Gracias, Donna.

602
00:22:20,470 --> 00:22:21,900
De nada, Louis.

603
00:22:26,280 --> 00:22:27,640
¿Desde cuándo nos dan una sala

604
00:22:27,650 --> 00:22:30,180
en lugar de usar esos
malditos teléfonos?

605
00:22:30,630 --> 00:22:33,780
Desde que oficialmente me convertí
en parte de su equipo legal.

606
00:22:34,280 --> 00:22:35,630
- ¿Mi equipo legal?
- Así es.

607
00:22:35,640 --> 00:22:38,460
El bufete en el que
trabajo llevará su caso.

608
00:22:42,450 --> 00:22:44,060
Después de todo este tiempo.

609
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Gracias.

610
00:22:49,310 --> 00:22:50,370
De nada.

611
00:22:52,010 --> 00:22:54,110
Pero todavía tenemos que
lograr reabrir el caso,

612
00:22:54,260 --> 00:22:57,580
y para eso necesitamos
encontrar algo nuevo.

613
00:22:57,980 --> 00:22:59,120
¿De dónde lo sacamos?

614
00:22:59,130 --> 00:23:00,720
Estaba revisando su archivo del estado

615
00:23:00,730 --> 00:23:02,550
y leí su informe policial.

616
00:23:02,560 --> 00:23:04,670
Dijo que una mujer estaba
con usted esa noche

617
00:23:04,680 --> 00:23:07,880
quien puede testificar
que no mató a esa pareja.

618
00:23:07,890 --> 00:23:09,720
Así es, Maria,

619
00:23:09,810 --> 00:23:11,290
pero eso no es nuevo.

620
00:23:11,480 --> 00:23:13,520
Pues es nuevo en lo que
respecta a la corte,

621
00:23:13,530 --> 00:23:15,710
porque nunca fue admitido en el juicio.

622
00:23:15,720 --> 00:23:16,670
Bueno, admitámoslo.

623
00:23:16,670 --> 00:23:17,540
No es tan fácil.

624
00:23:17,541 --> 00:23:19,410
Quiero entender por
qué nunca se admitió.

625
00:23:19,420 --> 00:23:23,170
Porque la maldita mujer
desapareció antes de mi juicio.

626
00:23:23,530 --> 00:23:25,120
Mi abogada no hizo nada.

627
00:23:25,330 --> 00:23:26,960
Tenía un testigo

628
00:23:26,970 --> 00:23:28,830
y su abogada de oficio la dejó escapar.

629
00:23:28,840 --> 00:23:29,950
Eso es lo que he estado diciendo.

630
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Maria podía haber dicho
al jurado que no fui yo,

631
00:23:32,250 --> 00:23:33,880
pero nadie se lo dijo.

632
00:23:33,890 --> 00:23:35,700
Dos semanas después, aquí estoy

633
00:23:36,500 --> 00:23:38,070
y he estado aquí desde entonces.

634
00:23:38,650 --> 00:23:40,560
¿Hay algo más que tenga que saber?

635
00:23:42,910 --> 00:23:45,080
Entonces tengo que
encontrar a Maria Gomez.

636
00:23:53,420 --> 00:23:55,820
Mira, viejo, por favor, de verdad
no tengo ganas de hablar.

637
00:23:55,870 --> 00:23:58,400
Bien, porque quiero que me escuches.

638
00:24:02,050 --> 00:24:05,550
Cuando era un niño,
creía que nos iba bien.

639
00:24:06,680 --> 00:24:07,500
Y así era.

640
00:24:07,501 --> 00:24:09,320
Tenía una buena casa, buen barrio.

641
00:24:09,330 --> 00:24:10,980
Excepto por una cosa.

642
00:24:12,400 --> 00:24:13,830
Resulta que mi padre...

643
00:24:15,680 --> 00:24:16,790
era un delincuente.

644
00:24:17,300 --> 00:24:19,210
Un día lo atraparon. Fue a la cárcel.

645
00:24:19,220 --> 00:24:20,710
Toda mi vida se desmoronó.

646
00:24:21,600 --> 00:24:22,960
¿Cuántos años tenías?

647
00:24:24,080 --> 00:24:25,100
15.

648
00:24:26,780 --> 00:24:28,060
Te diré algo.

649
00:24:28,620 --> 00:24:31,580
Odié a ese hombre por
hacerme lo que me hizo,

650
00:24:31,750 --> 00:24:34,260
así que hice lo que un
trastornado de 15 años hace.

651
00:24:35,210 --> 00:24:37,980
- Empezaste a portarte mal.
- ¿A portarme mal?

652
00:24:38,840 --> 00:24:42,560
Hermano, estaba en camino
a un lugar peor que este.

653
00:24:44,100 --> 00:24:46,440
Al final, mi mamá me hizo ver a alguien

654
00:24:46,530 --> 00:24:49,900
y me ayudó a entender
que si no cambiaba,

655
00:24:49,910 --> 00:24:52,060
iba a arruinar mi vida.

656
00:24:52,800 --> 00:24:55,250
Así que me compuse y
cambié mi vida por completo.

657
00:24:55,590 --> 00:24:57,370
Y es por eso que haces lo que haces.

658
00:24:57,590 --> 00:24:58,590
Sí.

659
00:25:01,110 --> 00:25:02,440
¿Por qué me dices esto?

660
00:25:02,710 --> 00:25:04,460
Porque la manera en la que
un hombre me hizo entender

661
00:25:04,470 --> 00:25:06,570
fue abriéndose conmigo

662
00:25:07,050 --> 00:25:10,340
y me di cuenta de que si en
realidad quiero ayudarte,

663
00:25:10,580 --> 00:25:11,960
tengo que hacer lo mismo.

664
00:25:20,000 --> 00:25:21,780
De acuerdo, alargué
esto lo más que puedo,

665
00:25:21,790 --> 00:25:23,540
pero ya terminé de hacer esta petición.

666
00:25:23,550 --> 00:25:24,640
Así que, necesitaré que lo demuestres...

667
00:25:24,650 --> 00:25:25,470
Harvey, antes de hacerlo,

668
00:25:25,471 --> 00:25:27,070
creo que deberías
echar un vistazo a esto.

669
00:25:27,700 --> 00:25:29,650
- ¿Qué es esto?
- Cahill emitió citaciones

670
00:25:29,660 --> 00:25:31,910
para que William Sutter
y Kevin Miller declaren.

671
00:25:31,920 --> 00:25:33,780
Astuto hijo de puta.

672
00:25:33,790 --> 00:25:34,810
¿Por qué sonríes?

673
00:25:34,820 --> 00:25:36,300
Porque anoche fui a ver a Cahill

674
00:25:36,310 --> 00:25:38,580
e intenté darle el programa de Sutter.

675
00:25:39,190 --> 00:25:40,220
¿Que hiciste qué?

676
00:25:40,230 --> 00:25:41,330
Fue el único modo que vi

677
00:25:41,340 --> 00:25:43,240
para evitar la desestimación del caso,

678
00:25:43,250 --> 00:25:44,490
pero no lo aceptó.

679
00:25:44,590 --> 00:25:45,950
Y eso te da tiempo.

680
00:25:45,960 --> 00:25:48,290
Sí, si el juez espera a emitir
un fallo en nuestra petición

681
00:25:48,300 --> 00:25:51,180
hasta después de que Cahill
lleve a cabo estas declaraciones.

682
00:25:51,190 --> 00:25:52,240
Harvey, aunque funcione,

683
00:25:52,250 --> 00:25:54,080
¿y si Cahill no consigue lo
suficiente de las declaraciones

684
00:25:54,090 --> 00:25:55,230
para mantener vivo el caso?

685
00:25:55,240 --> 00:25:57,260
Entonces la oportunidad de que
Mike salga de la cárcel desaparece,

686
00:25:57,270 --> 00:25:58,910
lo que significa que
Cahill no es el único

687
00:25:58,920 --> 00:26:02,220
que necesita usar esto para
intentar conseguir algo.

688
00:26:04,840 --> 00:26:05,970
Tengo que admitir, Srta. Zane,

689
00:26:05,980 --> 00:26:07,700
cuando dijo que estaba
investigando el caso de Bailey,

690
00:26:07,710 --> 00:26:09,030
me llamó la atención.

691
00:26:09,040 --> 00:26:10,470
Eso fue hace mucho tiempo.

692
00:26:10,860 --> 00:26:12,350
Bueno, obviamente ha progresado mucho

693
00:26:12,360 --> 00:26:14,240
desde que era una abogada de oficio.

694
00:26:14,250 --> 00:26:17,140
En ese trabajo no se ve lo mejor
de la humanidad exactamente,

695
00:26:17,350 --> 00:26:19,920
lo que hace que no lo pueda
hacer por mucho tiempo.

696
00:26:19,930 --> 00:26:22,390
Pero no vino aquí para ser mi terapeuta.

697
00:26:22,490 --> 00:26:25,430
No, vine para hablar de Maria Gomez.

698
00:26:25,440 --> 00:26:26,320
¿Qué hay de ella?

699
00:26:26,330 --> 00:26:27,960
Siento curiosidad cómo puede tener

700
00:26:27,970 --> 00:26:29,500
un testigo en un caso de asesinato

701
00:26:29,510 --> 00:26:31,450
y su cliente acaba en el
corredor de la muerte.

702
00:26:31,470 --> 00:26:33,350
Porque no tenía un testigo.

703
00:26:33,360 --> 00:26:35,380
No se presentó y
desapareció por completo,

704
00:26:35,390 --> 00:26:37,300
y no tenía los recursos
para encontrarla.

705
00:26:37,310 --> 00:26:39,310
¿Y no pensó en preguntarle
a la policía en el juicio

706
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
por qué no investigaron
la coartada de Leonard?

707
00:26:41,330 --> 00:26:42,390
Sí lo pensé

708
00:26:42,400 --> 00:26:44,190
y habrían dicho lo que siempre dicen:

709
00:26:44,200 --> 00:26:46,140
"Todos los asesinos
afirman tener una coartada",

710
00:26:46,150 --> 00:26:48,020
y si yo no pude presentarla,
¿por qué deberían hacerlo ellos?

711
00:26:48,030 --> 00:26:49,750
Bueno, al menos podría haber
pedido un aplazamiento,

712
00:26:49,760 --> 00:26:50,920
para tener tiempo para encontrarla.

713
00:26:50,930 --> 00:26:52,810
Y lo hubiera hecho,
excepto por una cosa.

714
00:26:52,820 --> 00:26:55,050
No estaba segura de que una
drogadicta con una condena previa

715
00:26:55,060 --> 00:26:57,620
pudiera ayudar a Leonard Bailey.

716
00:26:57,840 --> 00:26:59,780
Eso tiene que ver con su
reputación, no con los hechos.

717
00:26:59,790 --> 00:27:02,150
Su reputación es un hecho del caso,

718
00:27:02,160 --> 00:27:03,800
y cuando la presioné para decirme
qué estaban haciendo los dos

719
00:27:03,810 --> 00:27:05,140
en la hora de los asesinatos,

720
00:27:05,150 --> 00:27:07,060
admitió que los dos
consumieron metanfetamina

721
00:27:07,070 --> 00:27:08,740
y no era la primera vez.

722
00:27:09,240 --> 00:27:10,640
Lo cual, por cierto,
tal vez tuvo que ver

723
00:27:10,650 --> 00:27:12,540
con la razón de por qué nunca
se presentó en el juicio.

724
00:27:13,520 --> 00:27:16,560
Así que puede intentar reabrir
este caso si quiere, Srta. Zane,

725
00:27:16,570 --> 00:27:17,990
pero se lo digo,

726
00:27:18,100 --> 00:27:19,650
está perdiendo su tiempo.

727
00:27:26,600 --> 00:27:27,600
¿Qué está pasando?

728
00:27:28,750 --> 00:27:31,370
Lo que pasa es que el
tiempo se está acabando.

729
00:27:31,380 --> 00:27:33,950
Sutter quiere que desestime su caso.

730
00:27:34,110 --> 00:27:35,950
- ¿Qué? Si eso ocurre, yo...
- Lo sé.

731
00:27:35,960 --> 00:27:37,120
Ahora, escúchame.

732
00:27:37,130 --> 00:27:38,550
Hemos ganado algo de tiempo,

733
00:27:39,500 --> 00:27:41,100
pero necesito que hagas algo.

734
00:27:41,430 --> 00:27:42,460
De acuerdo.

735
00:27:44,680 --> 00:27:46,820
- ¿Qué es?
- Sutter aún no sabe esto,

736
00:27:46,830 --> 00:27:48,250
pero él y yo estaremos aquí mañana

737
00:27:48,260 --> 00:27:50,580
para practicar una
declaración con Kevin.

738
00:27:50,800 --> 00:27:52,570
Así que necesito que seas el mejor

739
00:27:52,580 --> 00:27:54,760
Sean Cahill que puedas
para que los hagas hablar.

740
00:27:54,770 --> 00:27:56,400
¿Quieres que esté en la sala?

741
00:27:57,870 --> 00:27:59,020
No creo que eso sea una buena idea.

742
00:27:59,030 --> 00:28:00,970
¿No me oíste? Se nos
está acabando el tiempo.

743
00:28:00,980 --> 00:28:02,570
Te oí, pero no creo que sea buena idea

744
00:28:02,580 --> 00:28:04,810
estar en la misma sala
con Kevin en este momento.

745
00:28:05,130 --> 00:28:07,440
- Lo del accidente.
- ¿Lo sabías?

746
00:28:07,780 --> 00:28:09,610
- Me acabo de enterar.
- Entonces también sabes

747
00:28:09,620 --> 00:28:11,930
que quizá no es el mejor momento
para hacerme amigo de él.

748
00:28:11,940 --> 00:28:13,400
No te estoy pidiendo que seas su amigo.

749
00:28:13,410 --> 00:28:15,300
Te estoy pidiendo que lo hagas enojar.

750
00:28:15,670 --> 00:28:18,570
- ¿De qué estás hablando?
- Kevin sabe algo

751
00:28:18,610 --> 00:28:20,050
y no habla.

752
00:28:20,230 --> 00:28:22,770
Así que podríamos sentarnos
aquí por los próximos dos años

753
00:28:22,780 --> 00:28:24,790
esperando a que te diga algo
o podemos empezar un incendio

754
00:28:24,800 --> 00:28:26,400
debajo de su trasero para recordarle

755
00:28:26,410 --> 00:28:27,950
que Sutter está allá afuera

756
00:28:27,960 --> 00:28:29,440
mientras él está aquí.

757
00:28:29,940 --> 00:28:31,810
Y bien, ¿estás conmigo o no?

758
00:28:34,580 --> 00:28:35,820
Estoy contigo.

759
00:28:42,250 --> 00:28:44,620
Supongo que estás aquí para
darme las buenas noticias.

760
00:28:44,700 --> 00:28:47,920
- Me temo que no.
- Pensé que había sido claro.

761
00:28:47,940 --> 00:28:49,220
Si no haces una petición
para desestimar esto...

762
00:28:49,230 --> 00:28:50,750
Sí presenté una petición
para desestimar,

763
00:28:50,760 --> 00:28:51,730
pero no importa,

764
00:28:51,740 --> 00:28:53,450
porque Cahill emitió citaciones

765
00:28:53,460 --> 00:28:55,640
para hacer que tú y tu
yerno declaren primero

766
00:28:55,650 --> 00:28:57,750
y hasta que esas
declaraciones no se hagan,

767
00:28:58,000 --> 00:28:59,800
la corte no aceptará la petición.

768
00:28:59,810 --> 00:29:00,880
Maldita sea.

769
00:29:00,890 --> 00:29:02,140
¿Cómo diablos supo que
tenía que hacer eso

770
00:29:02,150 --> 00:29:03,440
cuando estábamos a punto
de desestimar el caso?

771
00:29:03,450 --> 00:29:06,450
No sé, pero no vine
aquí para hablar de eso,

772
00:29:06,560 --> 00:29:08,440
porque necesitamos que Kevin Miller y tú

773
00:29:08,450 --> 00:29:11,210
estén en el mismo cuarto
para preparar la declaración.

774
00:29:11,220 --> 00:29:13,300
- ¿Quieres que vayamos a la cárcel?
- No veo otra manera,

775
00:29:13,310 --> 00:29:15,790
así que deberías llamar a quien
sea que tenías que ver esta mañana

776
00:29:15,800 --> 00:29:16,830
y diles que no puedes verlos,

777
00:29:16,840 --> 00:29:19,050
porque vamos a ir a Danbury.

778
00:29:30,630 --> 00:29:32,620
¿Hablabas en serio
sobre querer ayudarme?

779
00:29:33,010 --> 00:29:35,680
¿Por qué siento que esa
no es una simple pregunta?

780
00:29:36,790 --> 00:29:39,070
Porque quiero saber si estás
dispuesto a darme acceso

781
00:29:39,080 --> 00:29:40,420
a ciertos registros.

782
00:29:41,100 --> 00:29:44,300
Lo siento, Mike, no puedo dar
información sobre otros presos.

783
00:29:44,310 --> 00:29:45,960
Está bien, porque esos
no son los registros

784
00:29:45,970 --> 00:29:47,240
que busco.

785
00:29:48,960 --> 00:29:50,290
¿Encontraste a Maria?

786
00:29:51,860 --> 00:29:55,140
¿Sabes? Aún no empecé a buscarla,

787
00:29:56,080 --> 00:29:57,570
porque me mentiste.

788
00:29:57,940 --> 00:29:59,170
¿Qué?

789
00:30:01,160 --> 00:30:03,000
Yo no te mentí.

790
00:30:03,470 --> 00:30:05,570
Pues no me dijiste que Maria y tú

791
00:30:05,580 --> 00:30:07,880
estaban drogados la
noche de los asesinatos.

792
00:30:08,640 --> 00:30:11,280
- ¿Quién te dijo eso?
- Georgina Casey.

793
00:30:11,400 --> 00:30:12,770
¿Fuiste a ver a mi antigua abogada?

794
00:30:12,780 --> 00:30:14,360
Sí, así es.

795
00:30:16,350 --> 00:30:18,750
Y ahora estás sentada
ahí viéndome y diciendo:

796
00:30:19,220 --> 00:30:22,890
"Quizá él pudo haberlos
matado después de todo".

797
00:30:22,900 --> 00:30:24,410
Leonard, cuando entré en esa reunión

798
00:30:24,420 --> 00:30:25,460
estaba de tu parte.

799
00:30:25,470 --> 00:30:27,910
Y saliste de ella y ya no lo estás.

800
00:30:27,920 --> 00:30:30,150
No, cuando salí de ella, tuve preguntas.

801
00:30:30,160 --> 00:30:32,950
Bueno, hazlas. No tengo
nada que esconder.

802
00:30:32,960 --> 00:30:36,100
¿De verdad? Porque me
escondiste algo la última vez.

803
00:30:36,110 --> 00:30:37,010
Eso fue diferente.

804
00:30:37,011 --> 00:30:38,950
- No, eso es relevante.
- No, no lo es.

805
00:30:38,960 --> 00:30:41,180
Estabas drogado la
noche de los asesinatos

806
00:30:41,190 --> 00:30:42,750
y me mentiste al respecto.

807
00:30:42,760 --> 00:30:45,220
Porque me avergüenza cómo era antes.

808
00:30:46,050 --> 00:30:49,410
Era un chico que dejó la secundaria
sin ningún lugar adonde ir,

809
00:30:49,540 --> 00:30:52,480
así que sí, buscaba un escape

810
00:30:52,600 --> 00:30:54,020
cuando podía darme el lujo.

811
00:30:54,250 --> 00:30:56,370
No estoy diciendo que
no cometí algunos errores

812
00:30:56,380 --> 00:30:58,460
o quizá hasta cometí algunos crímenes,

813
00:30:58,470 --> 00:31:03,280
pero matar a esos niños
no fue uno de ellos.

814
00:31:05,080 --> 00:31:08,760
Y esa es la verdad, pero
supongo que ya no importa,

815
00:31:08,770 --> 00:31:10,680
porque si no encuentras a Maria,

816
00:31:10,770 --> 00:31:13,320
algún día me llevarán por ese corredor

817
00:31:13,770 --> 00:31:15,350
y me matarán.

818
00:31:15,510 --> 00:31:18,010
Entonces supongo que más vale
que regrese a encontrarla.

819
00:31:18,350 --> 00:31:20,200
Pero, Leonard, te lo digo,

820
00:31:21,740 --> 00:31:23,870
si no eres sincero conmigo,

821
00:31:24,820 --> 00:31:26,380
esto no funcionará.

822
00:31:26,730 --> 00:31:30,450
Entonces no volveré a
omitir nada otra vez.

823
00:31:33,890 --> 00:31:36,190
Esto es ridículo. Este
niño no es Sean Cahill.

824
00:31:36,200 --> 00:31:39,150
Este niño hizo que Sean
Cahill pareciera un tonto

825
00:31:39,160 --> 00:31:40,820
sin ni siquiera tener un título.

826
00:31:40,830 --> 00:31:43,320
Solo para que lo sepas, cuando
atacas a los abogados contrarios,

827
00:31:43,330 --> 00:31:45,300
hace que parezca que tienes miedo.

828
00:31:45,340 --> 00:31:46,790
No te tengo miedo.

829
00:31:47,540 --> 00:31:50,100
Bien, entonces, ¿por
qué no me dice esto?

830
00:31:50,120 --> 00:31:52,650
¿Cuál es la mejor parte
de tener tanto dinero?

831
00:31:52,980 --> 00:31:54,630
- ¿Qué?
- Me oyó.

832
00:31:54,640 --> 00:31:56,240
Tiene el penthouse en Manhattan.

833
00:31:56,250 --> 00:31:58,590
Tiene una villa en el sur de
Francia. Tiene dos yates...

834
00:31:58,600 --> 00:32:00,450
- ¿Y qué?
- ¿Y qué?

835
00:32:01,010 --> 00:32:02,390
Que yo no querría perder todo eso.

836
00:32:02,400 --> 00:32:03,710
¿Usted sí, Sr. Miller?

837
00:32:04,190 --> 00:32:05,900
- ¿Yo?
- Sí, usted.

838
00:32:06,350 --> 00:32:08,890
Digo, usó todos estos lugares también,

839
00:32:08,900 --> 00:32:11,120
hasta que lo echó todo a perder
por conducir ebrio, eso es.

840
00:32:11,130 --> 00:32:12,480
- ¿Qué?
- Objeción.

841
00:32:12,490 --> 00:32:14,100
- Irrelevante.
- Creo que es muy relevante.

842
00:32:14,110 --> 00:32:16,100
En lo que a mí respecta,
Kevin podría estar involucrado.

843
00:32:16,110 --> 00:32:17,450
- Eso es una locura.
- ¿Eso es una locura?

844
00:32:17,460 --> 00:32:19,380
Eres el desarrollador del
programa de comercialización.

845
00:32:19,390 --> 00:32:20,720
Y yo no soy quien está en juicio.

846
00:32:20,730 --> 00:32:22,470
Entonces hablemos de quien sí lo está.

847
00:32:23,310 --> 00:32:25,030
¿Cómo se siente respecto a que su suegro

848
00:32:25,040 --> 00:32:26,820
nunca vino a visitarlo a la cárcel?

849
00:32:27,450 --> 00:32:29,080
- ¿Perdón?
- Me oyó.

850
00:32:29,090 --> 00:32:31,460
No ha venido a verlo ni una
vez. ¿Cómo lo hace sentir eso?

851
00:32:31,470 --> 00:32:32,910
Eso no me importa.

852
00:32:34,660 --> 00:32:36,930
Él podría estar en una playa
de la Riviera Francesa,

853
00:32:36,940 --> 00:32:38,550
mientras apenas ve a su esposa e hijos,

854
00:32:38,560 --> 00:32:39,800
¿y no le importa?

855
00:32:39,810 --> 00:32:42,330
La familia del Sr. Miller no tiene
nada que ver con esta investigación.

856
00:32:42,340 --> 00:32:44,880
La familia del Sr. Miller es el
asunto de esta investigación

857
00:32:44,890 --> 00:32:46,360
y a su suegro claramente
le vale mierda...

858
00:32:46,370 --> 00:32:47,980
Agradezco todo lo que
Kevin ha hecho por mí

859
00:32:47,990 --> 00:32:50,230
- y él lo sabe.
- Sí, claro.

860
00:32:50,700 --> 00:32:52,000
Perdón, ¿qué fue eso?

861
00:32:52,580 --> 00:32:54,310
¿Está discutiendo el
hecho de que le agradece?

862
00:32:54,320 --> 00:32:55,850
No voy a contestar esa pregunta.

863
00:32:55,860 --> 00:32:57,080
Esto no nos está llevando a ningún lado.

864
00:32:57,090 --> 00:32:58,380
Te está preparando para Cahill.

865
00:32:58,390 --> 00:32:59,900
No tendría que prepararme para Cahill

866
00:32:59,910 --> 00:33:02,450
si hicieras tu maldito trabajo
y desestimaras este caso.

867
00:33:02,460 --> 00:33:03,650
Claro, haz que alguien más

868
00:33:03,660 --> 00:33:05,350
cubra tus desastres, como siempre.

869
00:33:05,360 --> 00:33:06,430
¿Tienes algo que decirme?

870
00:33:06,440 --> 00:33:07,550
Tengo algo que quiero hacerte.

871
00:33:07,560 --> 00:33:08,790
Más vale que recuerdes
con quién estás hablando.

872
00:33:08,800 --> 00:33:10,110
Sé perfectamente con quién,

873
00:33:10,120 --> 00:33:11,210
con el tipo que le importa un carajo

874
00:33:11,220 --> 00:33:12,280
cualquier otra persona, menos él mismo.

875
00:33:12,290 --> 00:33:14,020
- Fue suficiente.
- Sí fue suficiente.

876
00:33:14,030 --> 00:33:14,870
Este es tu juicio.

877
00:33:14,871 --> 00:33:16,850
No el mío, y terminé con esto

878
00:33:16,860 --> 00:33:18,290
¡y contigo!

879
00:33:20,740 --> 00:33:22,000
Guardia.

880
00:33:31,310 --> 00:33:32,680
Hijo de puta.

881
00:33:32,920 --> 00:33:34,450
Sabía que ese niño sería un problema.

882
00:33:34,460 --> 00:33:36,880
Relájate, esa fue la razón
por la que quería a Mike aquí.

883
00:33:36,890 --> 00:33:38,480
Si a Kevin se le ocurre cualquier idea,

884
00:33:38,490 --> 00:33:40,890
Mike lo va a calmar y nos avisará.

885
00:33:54,080 --> 00:33:56,180
Ustedes sí que se hacen enojar, ¿no?

886
00:33:56,190 --> 00:33:57,480
No tienes idea de cuántas veces

887
00:33:57,490 --> 00:34:00,190
pensé en golpearle a ese bastardo
la cara de engreído que tiene.

888
00:34:00,200 --> 00:34:02,410
Supongo que él también
ha pensado en golpearte.

889
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
¿Qué diablos se supone
que significa eso?

890
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
Significa que su hija se
casó con un delincuente.

891
00:34:08,110 --> 00:34:09,750
- Tiene que vivir con eso.
- ¿Sabes qué?

892
00:34:09,760 --> 00:34:10,790
Ya he tenido suficiente

893
00:34:10,800 --> 00:34:12,450
con que me estés
molestando por lo que hice.

894
00:34:12,460 --> 00:34:13,750
Bueno, tal vez dejaré de molestarte

895
00:34:13,760 --> 00:34:14,910
cuando tu historia
empiece a tener sentido.

896
00:34:14,920 --> 00:34:15,610
¿Disculpa?

897
00:34:15,611 --> 00:34:17,190
Dijiste que te condenaron
tres años por conducir ebrio,

898
00:34:17,200 --> 00:34:18,340
pero no tenías antecedentes

899
00:34:18,350 --> 00:34:19,830
y el tipo se recuperó por completo.

900
00:34:19,840 --> 00:34:22,660
El 99 por ciento de las veces eso
significa libertad condicional.

901
00:34:22,670 --> 00:34:24,110
Pues supongo que tuve
un abogado de mierda.

902
00:34:24,120 --> 00:34:24,760
Tonterías.

903
00:34:24,761 --> 00:34:26,550
El dinero como el tuyo no
consigue malos abogados.

904
00:34:26,560 --> 00:34:27,820
Entonces no sé qué decirte.

905
00:34:27,830 --> 00:34:30,080
¿Qué tal si empiezas con
decirme la maldita verdad?

906
00:34:30,300 --> 00:34:31,460
¿Quieres saber la verdad? Te la diré,

907
00:34:31,470 --> 00:34:33,650
porque estoy harto de esconderla, viejo.

908
00:34:35,140 --> 00:34:37,400
Me condenaron tres años porque
cuando me ofrecieron un trato

909
00:34:37,410 --> 00:34:39,530
para traicionarlo, les dije que no.

910
00:34:39,540 --> 00:34:41,170
Tenías que hacerlo. Él no lo hizo.

911
00:34:41,180 --> 00:34:42,720
No, tuve que hacerlo

912
00:34:42,780 --> 00:34:44,860
porque él no era el único involucrado.

913
00:34:46,480 --> 00:34:47,710
¿Qué?

914
00:34:51,620 --> 00:34:54,520
Me preguntaste por qué
estaba tomando esa noche.

915
00:34:54,720 --> 00:34:56,910
Fue porque me enteré que
eso por lo que trabajé tanto

916
00:34:56,920 --> 00:34:59,500
para conseguir la aprobación de
ese cabrón no era más que mentira.

917
00:35:00,200 --> 00:35:02,990
- Tu programa.
- Sí, mi programa.

918
00:35:03,390 --> 00:35:04,780
Resulta que no lo
estaba usando para nada.

919
00:35:04,790 --> 00:35:06,900
Estaba usando información
privilegiada todo el tiempo.

920
00:35:07,710 --> 00:35:10,850
Ya veo, llegaste a
casa, le dijiste a Jill

921
00:35:10,860 --> 00:35:12,880
y no te creyó.

922
00:35:13,330 --> 00:35:14,760
No, Mike.

923
00:35:15,890 --> 00:35:18,740
No solamente me creyó, ella...

924
00:35:19,280 --> 00:35:20,690
ya lo sabía.

925
00:35:21,710 --> 00:35:23,120
Ella estaba involucrada.

926
00:35:23,220 --> 00:35:24,340
Sí.

927
00:35:24,350 --> 00:35:26,220
Así que salí y me emborraché.

928
00:35:27,640 --> 00:35:28,510
Y lo próximo que supe,

929
00:35:28,511 --> 00:35:31,530
es que tenía que escoger entre
irme a la cárcel por tres años

930
00:35:31,540 --> 00:35:35,740
o que la madre de mis hijos
se iba por mucho más tiempo.

931
00:35:36,820 --> 00:35:39,870
Kevin, tienes que...

932
00:35:47,870 --> 00:35:50,100
Bien, he quitado

933
00:35:50,110 --> 00:35:52,610
todo rastro posible de la
existencia de los Kellman

934
00:35:52,620 --> 00:35:54,040
y lo reemplacé con el tuyo.

935
00:35:54,050 --> 00:35:57,110
Ahora todo lo que tengo que hacer es
llenar la nevera con jugo de ciruela

936
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
y luego tengo que instalar...

937
00:35:58,130 --> 00:35:59,590
- Está bien, vete.
- ¿Qué?

938
00:35:59,600 --> 00:36:00,900
¿Cómo que me vaya? No he instalado...

939
00:36:00,910 --> 00:36:02,010
Se está estacionando. Está aquí

940
00:36:02,020 --> 00:36:03,250
y no quiero que nos vea juntos

941
00:36:03,260 --> 00:36:04,640
y piense otra cosa.

942
00:36:04,810 --> 00:36:07,970
- ¿Y qué cosa va a pensar?
- Bien, ¿no entiendes?

943
00:36:07,980 --> 00:36:09,830
Ninguna mujer podría competir contigo,

944
00:36:09,840 --> 00:36:10,980
si piensa que puede
haber una posibilidad

945
00:36:10,990 --> 00:36:12,410
de que tú y yo estemos juntos.

946
00:36:12,420 --> 00:36:13,870
- ¿De veras?
- No, ella te supera.

947
00:36:13,880 --> 00:36:16,010
Ahora, vete de aquí y
usa la puerta de servicio.

948
00:36:20,910 --> 00:36:22,290
Tara, estás aquí.

949
00:36:23,540 --> 00:36:25,790
Dios mío.

950
00:36:25,800 --> 00:36:28,690
Louis, este lugar es maravilloso.

951
00:36:28,700 --> 00:36:29,970
¿Desde cuándo la tienes?

952
00:36:29,980 --> 00:36:33,040
Durante generaciones. La bisabuela Litt

953
00:36:33,050 --> 00:36:36,220
solía hacer lana junto a la chimenea.

954
00:36:36,540 --> 00:36:38,520
La luz natural es fenomenal.

955
00:36:39,200 --> 00:36:40,430
Fenomenal.

956
00:36:40,950 --> 00:36:43,570
Y el paisaje tiene una extravagancia,

957
00:36:43,580 --> 00:36:45,170
una energía desinhibida.

958
00:36:46,040 --> 00:36:49,170
Extravagante. Desinhibida.

959
00:36:50,760 --> 00:36:52,450
Es perfecta para nosotros, Louis.

960
00:36:55,750 --> 00:36:57,150
Me alegra que te guste.

961
00:36:57,670 --> 00:36:59,640
No solo me gusta. Me encanta.

962
00:37:00,010 --> 00:37:01,460
Tal como me encantas tú.

963
00:37:05,720 --> 00:37:06,870
Tara, me encantas...

964
00:37:06,880 --> 00:37:09,180
- ¿Qué?
- Que me encanta.

965
00:37:09,190 --> 00:37:11,120
Tu idea... de lo que estabas
hablando hace un rato.

966
00:37:11,130 --> 00:37:12,530
- ¿Qué idea?
- ¿Qué pasó?

967
00:37:12,540 --> 00:37:13,700
Louis, ¿estás bien?

968
00:37:13,710 --> 00:37:15,440
¿Qué diablos está pasando aquí?

969
00:37:16,260 --> 00:37:17,110
Nada está pasando aquí.

970
00:37:17,111 --> 00:37:18,510
¿Qué diablos hacen en mi casa?

971
00:37:18,520 --> 00:37:20,470
- ¿Tu casa?
- Louis, ¿quiénes son estas personas?

972
00:37:20,480 --> 00:37:22,100
Estas personas son
los dueños registrados

973
00:37:22,110 --> 00:37:23,650
de esta propiedad.

974
00:37:23,980 --> 00:37:25,630
¿Te refieres a la que
dijiste que ha sido

975
00:37:25,640 --> 00:37:27,020
de tu familia por generaciones?

976
00:37:27,030 --> 00:37:29,100
Eso es una mentira. Nosotros
mismos construimos esta casa

977
00:37:29,110 --> 00:37:32,500
y hasta hace cinco minutos,
se la íbamos a vender a él.

978
00:37:33,800 --> 00:37:35,280
Tara, te lo puedo explicar.

979
00:37:35,340 --> 00:37:38,100
No necesito que lo expliques.
He escuchado suficiente.

980
00:37:38,200 --> 00:37:40,140
Tara, espera. Por favor.

981
00:37:41,520 --> 00:37:42,530
Tara, por favor, espera.

982
00:37:42,540 --> 00:37:45,180
¿Sabes? He oído de gente como tú.

983
00:37:45,620 --> 00:37:47,080
Estás intentando obtener
mis diseños gratis,

984
00:37:47,090 --> 00:37:49,910
para que puedas decidir
si comprar o no la casa.

985
00:37:49,920 --> 00:37:50,920
No tiene nada que ver con eso.

986
00:37:50,930 --> 00:37:52,500
¿En serio? Porque, primero,

987
00:37:52,530 --> 00:37:53,600
intentaste que trabajara en esto

988
00:37:53,610 --> 00:37:55,290
sin ni siquiera ver el lugar.

989
00:37:55,320 --> 00:37:57,060
Luego me trajiste hasta aquí
bajo falsas pretensiones.

990
00:37:57,070 --> 00:37:59,900
Así que, ¿por qué no me dices
lo que está pasando exactamente?

991
00:37:59,910 --> 00:38:01,660
Te mentí sobre que tenía
una casa en los Hamptons

992
00:38:01,670 --> 00:38:03,300
para poder pasar tiempo contigo.

993
00:38:04,690 --> 00:38:07,070
¿Qué? ¿Por qué... harías eso?

994
00:38:07,080 --> 00:38:09,800
Porque eres perfecta, eres hermosa,

995
00:38:10,850 --> 00:38:13,780
inteligente, talentosa,

996
00:38:14,040 --> 00:38:17,350
y estás muy lejos de mi alcance.

997
00:38:18,000 --> 00:38:20,580
Fue lo único que se me ocurrió
para poder tener el tiempo

998
00:38:20,590 --> 00:38:23,340
que necesitaba para
que te enamores de mí.

999
00:38:23,540 --> 00:38:27,420
¿Estabas dispuesto a comprar
y remodelar una casa para eso?

1000
00:38:28,200 --> 00:38:29,320
Sí.

1001
00:38:29,790 --> 00:38:33,330
Eso es lo más romántico
que he escuchado.

1002
00:38:34,500 --> 00:38:38,430
- ¿En serio?
- Sí. Es en serio.

1003
00:38:40,510 --> 00:38:42,680
Tara, ¿te gustaría cenar conmigo?

1004
00:38:43,610 --> 00:38:45,280
Me encantaría, Louis.

1005
00:38:56,510 --> 00:38:58,220
¿En qué trabajas?

1006
00:38:58,580 --> 00:38:59,990
En una carta de compromiso.

1007
00:39:01,320 --> 00:39:02,380
Conseguiste un nuevo cliente.

1008
00:39:02,390 --> 00:39:04,260
Nos conseguí dos nuevos clientes.

1009
00:39:05,300 --> 00:39:07,500
Así que eso era lo que
tenías que hacer el otro día.

1010
00:39:07,510 --> 00:39:08,940
Bueno, algo así.

1011
00:39:09,200 --> 00:39:11,620
El que conseguí el otro día y el de hoy.

1012
00:39:12,760 --> 00:39:14,020
Genial.

1013
00:39:14,220 --> 00:39:15,940
Sí, ¿qué estás pensando?

1014
00:39:19,300 --> 00:39:20,670
Sé que me dijiste que me darías

1015
00:39:20,680 --> 00:39:23,120
una hora de tu tiempo
al final de esta semana,

1016
00:39:23,130 --> 00:39:24,770
pero necesito esa hora esta noche.

1017
00:39:25,090 --> 00:39:26,670
Rachel, ha sido un largo día.

1018
00:39:26,730 --> 00:39:28,240
¿Podemos hablar de esto en la mañana?

1019
00:39:28,250 --> 00:39:29,810
No, Jessica, no podemos.

1020
00:39:32,500 --> 00:39:35,360
La fecha de la ejecución de
Leonard Bailey ya se programó

1021
00:39:36,940 --> 00:39:40,360
y no sé cómo decirle a un
hombre que se va a morir.

1022
00:39:47,180 --> 00:39:47,970
¿Sabes? Siempre supe

1023
00:39:47,971 --> 00:39:50,290
que Jill y yo éramos
de mundos diferentes.

1024
00:39:53,060 --> 00:39:56,470
Ella era una Sutter y yo solo era...

1025
00:39:56,480 --> 00:39:57,610
¿Un tipo que era bueno con los números

1026
00:39:57,620 --> 00:39:59,200
y no tenía mucho más?

1027
00:40:02,040 --> 00:40:03,210
Supuse que solo era cuestión de tiempo

1028
00:40:03,220 --> 00:40:04,970
antes de que ella entrara en razón,

1029
00:40:06,310 --> 00:40:07,630
pero nunca lo hizo.

1030
00:40:08,570 --> 00:40:12,270
A ver, déjame adivinar,
William nunca lo aceptó.

1031
00:40:13,000 --> 00:40:16,430
No. Así que cuando me pidió que
desarrollara ese algoritmo,

1032
00:40:16,440 --> 00:40:19,150
pensé: "Esta es mi oportunidad".

1033
00:40:20,460 --> 00:40:23,190
Y cuando se lo di, fingió
que estaba orgulloso.

1034
00:40:24,220 --> 00:40:26,720
Empezó a decir que
era su yerno el genio.

1035
00:40:27,650 --> 00:40:29,320
Pero solo fui el idiota
más grande del mundo,

1036
00:40:29,330 --> 00:40:31,650
porque dejé que ese hijo
de puta me hiciera una

1037
00:40:31,660 --> 00:40:34,020
y me arrepentiré por
el resto de mi vida.

1038
00:40:36,410 --> 00:40:38,540
¿Y si tú le pudieras hacer una a él?

1039
00:40:40,850 --> 00:40:42,540
¿De qué hablas?

1040
00:40:45,240 --> 00:40:47,170
Tú mismo lo dijiste,
te ofrecieron un trato.

1041
00:40:47,180 --> 00:40:49,020
Apuesto a que todavía te lo ofrecerían.

1042
00:40:49,110 --> 00:40:50,820
De ninguna manera. Si lo delato

1043
00:40:50,830 --> 00:40:52,140
van a ir tras ella.

1044
00:40:52,150 --> 00:40:54,880
No si haces que le den
inmunidad a Jill primero.

1045
00:40:54,890 --> 00:40:55,970
- No.
- Kevin, tienes que...

1046
00:40:55,980 --> 00:40:57,560
Es demasiado riesgo

1047
00:40:58,730 --> 00:41:00,100
y eres el abogado de mi suegro.

1048
00:41:00,110 --> 00:41:01,230
No debes decirme eso.

1049
00:41:01,240 --> 00:41:02,210
No soy el abogado de nadie.

1050
00:41:02,211 --> 00:41:03,820
Soy tu amigo y lo que digo...

1051
00:41:03,830 --> 00:41:06,230
Pues mi respuesta es no y quiero
que me prometas, ya mismo,

1052
00:41:06,240 --> 00:41:07,980
que no le dirás a nadie lo que te dije.

1053
00:41:07,990 --> 00:41:09,710
- Kevin, por favor, no estás...
- Mike, hablo en serio.

1054
00:41:09,720 --> 00:41:13,280
Nadie puede saber
nada de lo que te dije.

1055
00:41:16,850 --> 00:41:18,210
Te doy mi palabra.

1056
00:41:27,080 --> 00:41:29,660
¿Alguna vez te dije
que mi mamá era maestra?

1057
00:41:30,950 --> 00:41:32,240
De primer grado.

1058
00:41:34,080 --> 00:41:35,860
Todos siempre decían
que era la mejor maestra

1059
00:41:35,870 --> 00:41:37,540
que su hijo había tenido.

1060
00:41:38,190 --> 00:41:39,610
Le encantaba.

1061
00:41:41,520 --> 00:41:45,380
Siempre soñó con visitar
España cuando se jubilara.

1062
00:41:46,620 --> 00:41:49,040
Eso tuvo que haber
pasado hace seis años,

1063
00:41:49,590 --> 00:41:51,340
pero el fondo de pensiones
de maestros del estado

1064
00:41:51,360 --> 00:41:54,820
decidió invertir su
dinero con William Sutter.

1065
00:41:58,980 --> 00:42:02,150
Murió hace un año, seguía trabajando.

1066
00:42:03,060 --> 00:42:04,420
Todos los años, intenté
pagarle el viaje,

1067
00:42:04,440 --> 00:42:06,160
pero nunca me dejó.

1068
00:42:06,410 --> 00:42:08,340
Sean, ¿por qué me estás diciendo esto?

1069
00:42:08,730 --> 00:42:12,490
Porque un juez decidió aprobar tu
petición de desestimar después de todo.

1070
00:42:13,560 --> 00:42:15,500
Lo que significa que
se nos acabó el tiempo

1071
00:42:15,600 --> 00:42:18,110
y no solo viniste aquí a
contarme sobre tu madre.

1072
00:42:20,500 --> 00:42:25,340
No. Vine a pedirte ese
programa de comercialización.