Tidligere:
Jeg vil arbejde for Pearson Specter og være sammen med dig.
- Du får ikke begge dele. - Du har været her tre måneder.
Du skal score mål nu.
Hiv penge hjem. Nu!
En mand som Walter Gillis vil ikke lytte til en som dig-
-der blot tilbyder ham en lyserød sky.
Jeg kan ikke garantere en sejr.
- Men jeg svigter dig aldrig. - Fint. Jeg er med.
En fjendtlig overtagelse.
- Gillis Industries... - Vi har en interessekonflikt.
Du er enten med eller mod mig. Og min formue på en milliard.
Lav et overtagelsestilbud til Logan Sanders.
Kan du huske, jeg fortalte dig om min affære med en gift mand?
Det var ham.
Du er tidligt oppe.
- Det er du også. - Jeg skal. Det behøver du ikke.
Jeg var vågen og har tænkt en del.
- Over i går aftes? Mike, jeg... - Det er helt i orden.
Det generer dig ikke, at jeg arbejder med Logan?
- Hvorfor tror du mig ikke? - Grundet din reaktion i går.
Jeg indså i morges, at det er arbejde.
Det er det her ikke.
Så længe vi ikke lader det påvirke det her...
Det gør vi ikke.
Lad os opstille nogle regler for hjemmet.
- Første regel er... - Respektere hinandens privatliv.
Ja. Venstre side tilhører Ross' Forenede Nationer.
- Du er ingen nation. - Jeg har et flag.
Så længe vi er enige i-
- at enhver undersøgelse af min telefon er at overtræde mine grænser.
Du elsker da, når jeg overtræder dine grænser.
Det er helt andre grænser, og dem må du gerne overtræde.
- Må? - Du opmuntres til det.
- Bedt om? - Beordret til.
Lad os sørge for, du kommer for sent.
Jessica, børstilsynet pudser Jeff Malone på os.
Ingen anden kan slå ham end... Du har gættet det.
Vi ved alle, at dette er bedre end det her.
Og det fører til dette.
Og dette.
Hvad ønsker jeg til gengæld? Det ved du godt.
Det har du altid vidst.
Og efter min sejr, vil du ikke blot ønske at opfylde det.
Du vil bønfalde mig om det.
- Louis. - Ikke nu.
- Jeg må tale med dig. - Medmindre du har...
kopieret mit ansigt over på en drage, må du ikke forstyrre.
Du skal skride til handling nu! Malone er her.
- Her? - L lobbyen.
Jessica skal tale med ham.
- Væk med dig. - Skal staffeliet ikke med?
Det er ikke nødvendigt. Han skal have en røvfuld.
Jessica.
Jeg fik din besked, og jeg vil...
Louis, dette er Jeff Malone.
Ja, jeg ved, hvem han er. Han er fra børstilsynet.
Det var han.
Vi har ansat ham, fordi vi tror, de er ude efter os.
- Hvad? - Jeff er vores nye seniorpartner.
Han skal kæmpe mod børstilsynet.
Fordi du er elendig.
Jeg ville introducere ham til dig først.
Fordi du er en taber.
Du kan informere ham om Felton Securities.
Du bliver aldrig indehaver.
I er begge eksperter i økonomi.
Jeg glæder mig til at samarbejde med dig om Felton Securities.
Ja, i lige måde.
Du er elendig, en taber.
Louis?
- Var der ellers andet? - Nej, intet.
Hvor længe har du arbejdet på det der?
- To timer. - Det skal være kortfattet.
- Du ved, det er til Harvey? - Ja, du har ret.
Jeg fik din besked. Hvad vil du tale om?
- Logan Sanders. - Hvad med ham?
Vi datede sådan lidt for et par år siden.
Vent...
- Definer "sådan lidt". - Vi datede.
Definer "datede".
- En affære. Han var gift. - Hold da kæft.
- Ja, og jeg... - Ja, Harvey skal vide det.
Harvey hader to ting: Når man fortier ting-
-og når man fortier ting.
- Det ved jeg. - Hvad laver jeg så her?
- Hvordan siger jeg det? - Hurtigt. Logan kommer om en time.
- Hvad? - Måden betyder intet.
Det vigtigste er, at du siger det.
Fint.
De er da pæne.
Jeg undrede mig, om du ville komme.
- Jeg kan ikke. - Hvad? Rachel...
- Det er forkert. - Det var dig, der kyssede mig.
Og det var forkert.
Nej. Hele mit liv har jeg gjort det, der blev forventet-
-og det gjorde mig blot trist.
Siden jeg mødte dig-
-har du fyldt mine tanker. Og jeg vil...
Logan. Logan, vi bliver bare opdaget. Og hvad så?
Jeg er ligeglad.
Godt så. Harvey, jeg må fortælle...
Rachel?
Logan.
- Hvor er Harvey? - Aner det ikke.
- Han hader, når folk... - Hvad laver du her?
Jeg er Harveys medarbejder.
- Det lykkedes. Du studerede jura. - Jeg studerer stadig.
Flot. Jeg er stolt af dig.
- Jeg kommer igen senere. - Du ville fortælle ham om os, ikke?
- Hvordan ved du det? - Det lyser ud af dig.
- Sig det ikke. - Det skal jeg.
Rachel...
Ved du, hvad folk tænker, når en søn overtager farens firma?
- At faren er stolt af ham? - At han ikke har fortjent det.
Derfor vil jeg ikke ligefrem offentliggøre vores affære.
Du offentliggør intet. Du informerer din advokat om det.
Vil du høre sandheden?
Jeg er ikke stolt af min opførsel dengang.
Den måde, jeg behandlede Alison og dig på.
Men sådan er jeg ikke mere, og folk må ikke tro, jeg er sådan.
Det forstår jeg, men jeg arbejder for Harvey.
Jeg kan ikke fortie noget, han bør vide.
- Han behøver ikke vide det. - Jo.
Hvorfor?
Fordi jeg bor sammen med den mand, der er vores modpart.
Nå, savner du mig allerede?
Slet ikke. Jeg er her for at give dig røvfuld.
Det kan du først, når du har spist din hotdog.
Jeg kan drikkejuice, mens jeg giver dig røvfuld.
Næppe. Jeg har nemlig den her.
Læs det for mig.
"Harvey Specter, De er hermed stævnet."
Det er løgn! Stævner du mig?
Ja. Jeg sætter en stopper for jeres overtagelsestilbud.
- Gu' gør du ej. - Vi får se, hvad dommeren siger.
Lad mig, du har hænderne fulde.
Høringen starter kl. 14. Vi ses.
Og det der jakkesæt er alt for umoderne til en retssal, ikke?
- Alt i orden med personaleafdelingen? - Ja.
Et hjørnekontor. Du holder vist af mig.
Bliv nu ikke alt for glad.
De sidste to, der havde dette kontor, holdt ikke året ud.
- Godt, jeg er bedre end dem. - Du ved ikke, hvem de var.
- Jeg ved, hvem jeg er. - Også jeg.
En kæphøj advokat i et hjørnekontor, som ikke har vist mig noget endnu.
Endnu. Jeg hører, at det er tradition-
- at indehaveren byder en ny partner på frokost.
Jeff, da jeg sagde, vi nu kun havde-
- et arbejdsmæssigt forhold, mente jeg det.
Jessica, frokosten er ren arbejde.
Medmindre du taler om det knald, der kommer efter.
- Du hører ikke, hvad jeg siger. - Jeg ignorerer det.
Men jeg ignorerer dig ikke under frokosten.
Kæphøj.
Jess...
- Harvey, må jeg tale med dig? - Ja, kom bare.
- Inde på mit kontor... - Hvad...? Du er tidligt på den.
Har du...? I har vist aldrig mødt hinanden.
Rachel, Logan.
- Så lod du altså være. - Hvad?
Vi har mødt hinanden før. Det var det, jeg ville tale om.
- For at sige, du har mødt ham før? - Nej, vi var kærester.
- Finder I sammen igen? - Nej.
- Så er jeg skideligeglad. - Godt.
Hvorfor har du ikke fortalt, at modparten har arbejdet her?
Det ville jeg også. Om 20 minutter, når mødet startede, men det må udskydes.
- Hvorfor? - Jeg skal i retten.
Mike påstår, jeg brød klientens fortrolighed.
Det gjorde jeg teknisk set, da jeg sagde, vi skulle skynde os.
Hvad vil du så sige til dommeren?
Aner det ikke, men indtil da vil jeg forvirre dem alle.
- Det giver ikke mening. - Jo da.
Nej, det gør ikke, høje dommer.
- Du arbejder for ham. - Arbejdede. Som hans medarbejder.
- Ikke den bedste. - Er det vigtigt?
- Nej, men det skal noteres. - Det er det nu.
Og der er ingen fortrolighed advokater imellem.
- Endelig et faktum. - Jeg var hans klient, da det skete.
- Og ikke den bedste. - Mr. Specter, hold kæft.
- Du er altså hans klient? - Nej, jeg var hans klient.
Jeg arbejdede for Pearson Specter, men nu arbejder jeg for en investeringsbank.
- Forvirrende. Afvis hellere sagen. - Jeg bad dig holde kæft.
Er du advokat eller investeringsrådgiver?
- Investeringsrådgiver. - Hvad laver du så her?
Jeg er min egen advokat. Han kan ikke fordreje sagen.
Jeg fortalte ham, jeg var ude efter samme firma, og han satte tempoet op.
Han underskrev en frafaldelse. Han kan intet bevise.
- Men det kan han. - Han kan ikke tvinge mig til at vidne.
- Der er ingen præcedens. - Det er der så heldigvis.
Spørg ham, om han har gjort det, jeg påstår.
Mr. Specter, skal jeg tage dig i ed?
- Giv ham blot forbuddet. - Jeg gør mere end det.
Din klient må ikke komme med et tilbud i 60 dage-
- og han må heller ikke købe flere aktier.
Vi bliver nødt til at forhandle med ham.
- Altså bestikke ham. - Ja, netop.
Du taber millioner for hver dag, der går.
Jeg ser en advokat-
- der prøver at skjule, at dette var hans skyld.
Havde jeg ikke brudt fortroligheden, var det ovre, før du vidste af det.
- Fint. Lad os forhandle. - Nej, jeg forhandler.
Nej, ikke uden mig.
Skal jeg skære det ud i pap? Dig, Mike, Rachel.
Jeg påskønner din bekymring, men dette er min første sag.
Medmindre du betaler for det-
-så vil jeg med til det møde.
- Hvad laver du? - Jeg skriver dagbog.
Bruger du ikke diktafonen til det?
Nej, min diktafon bruger jeg kun til mine sejre.
Som da Harvey sagde, jeg var sej.
Min dagbog er til mine bitreste nederlag.
Som da Jessica sagde, jeg aldrig bliver indehaver.
Louis, det har hun ikke sagt.
Ikke direkte. Malone har lige fået hjørnekontoret.
- Åh, nej. - Ja.
Og jeg gik vist med til at overlade Felton Securities til ham.
Så tag sagen tilbage igen.
Vi gav hånd på det. Løbet er kørt.
Helt ærligt. Du kender spillet. Først en sag, så en klient.
Før du ved af det, arbejder du på 37. etage med Ted.
- Hvem er Ted? - Netop.
Hold kæft!
- Hvad har jeg dog gjort. - Hør her...
Drop den latterlige dagbog og vis Jessica-
-at du hører hjemme i det hjørnekontor.
Stå klar med diktafonen, vi får brug for den.
Hej. Hvordan går det med Logan Sanders?
- Du skulle bare vide. - Vil jeg det?
Nej, medmindre du vil høre, at Mike Ross stadig volder os problemer.
Nej.
Du er ligeglad med Logan Sanders, ikke?
Jo.
Vi mødtes ikke tilfældigt, vel?
Nej. Du skal spise frokost med Jeff Malone i dag.
Du bollede med ham. Du kunne i det mindste give frokost.
Du er ikke sjov.
Så jeg skal altså spise frokost med ham, fordi du bollede med ham.
Harvey, prøv du at kigge mig i øjnene og sig "bolle" igen.
Det vil jeg ikke, men det er ikke, fordi jeg er bange for dig.
Tro du bare det, blegfis.
Bed Paul Porter om at møde mig til frokost.
Når han ankommer, skal han vises hen til Jeff Malone.
Hvem spiser han ikke med? Jessica.
- Den er klaret. - Vil du ikke vide hvorfor?
Hun bad dig om det, fordi hun ikke vil.
Du sender Porter, fordi du ikke vil.
Men du havde ikke nosser nok til at sige det hende. Vel?
- Det med nosserne kan diskuteres. - Aldrig.
.Hej-.Hej-
Louis, jeg vil blot sige-
- at jeg virkelig glæder mig til vores samarbejde.
Men så lad mig sige, at det ikke kommer på tale.
Du får hverken min plads eller min sag.
Fint. Jeg forstår.
- Du er altså den fyr. - Ja, det er jeg.
Nej, Louis. Ikke på den måde.
Du er den type, der vil genere den nye fyr.
Du vil markere dit territorium. Lad os gå ned på mit kontor-
- så du kan pisse i mit hjørne, så vi kan komme videre.
Jeg er videre. Todd Smith afgiver sin forklaring i morgen.
- Det tror du ikke, jeg ved? - Jeg er ligeglad.
Det er op til mig at afgøre, om Todd Smith er skyldig.
Hvem er bedst til at afgøre, om han er skyldig i insiderhandel?
En chefanklager fra børstilsynet, eller en abe i et italiensk jakkesæt?
- En abe? - Abe.
Du er blot en sjover. Og den sidste sjover, der kom herind-
- lærte det, alle de andre vidste: Jeg æder jer til morgen, middag og aften.
Jeg deltager i morgen, om du vil det eller ej.
- Kryber du ellers hen til Jessica? - Nej, jeg fortæller alle...
det, du sagde. Du spiser sjovere morgen, middag og aften.
Ja, det stemmer. Og det er så lækkert.
Tror du, du bedre kan håndtere Todd Smith?
Vi får se. Vi får se, hvad du kan.
Du har aftalt et møde med Mike. Du kommer altså med et tilbud?
- Eller en tur til Disneyland. - Nej.
Nej da, for han vil sikkert have museører på, og så vinder ingen af os.
- Det var så lidt. - Jeg takker dig ikke.
Du lagde mødet, mens jeg er på Uni, og holder mig udenfor.
- Er du pludselig indehaver? - Nej.
Så hør her. Jeg planlagde ikke mødet, det gjorde Donna.
Ønskede jeg ikke din deltagelse, ville jeg sige det.
Så lad mig sige det lige ud: Du skal ikke deltage.
Fordi jeg ikke kan klare det?
Jeg kommer ikke benzin på et bundt tændstikker.
Er du færdig med at spilde min tid? Du gav mig faktisk en ide.
Det var så lidt.
Harvey, hvad laver du her?
Du nævnte selv, at jeg ikke havde givet dig en indflyttergave.
- Jeg kan stadig ikke se den orkide. - Blomster visner.
Jeg har noget bedre med.
- Mig. Over for dig. - Hvor er din klient?
Han behøver ikke være her. Vi to startede striden.
Så vi to bør løse den.
Du tror ikke, at Logan og jeg kan være i det samme lokale.
- Jeg ved det. - Harvey...
Jeg kan sagtens holde møde med en, der har en fortid med Rachel.
Måske, men I har begge en hjerne og en pik.
Og det bliver ikke jeres hjerner, der fører an i samtalen.
Hvis du har ret til at forhandle, forhandler jeg gerne.
Men det har du ikke.
Jeg vil ikke nå til enighed i dag, og så afviser Logan det i morgen.
T39 hjem og sov.
Og så snakker vi tre om det i morgen.
Sagen er den, Todd-
- at du ikke er vores klient. Det er Felton Securities.
- Jeg skal undersøge, om du taler sandt. - Nej, det tilfalder mig.
- Louis, jeg klarer den. - Nej, ikke tale om.
Bliver han ved med at lyve, må jeg gøre alt for at få hans tunge på gled.
- Jeg lyver ikke. - Du modtog et tip.
- Du brugte det til din klient... - Og nu prøver du...
For fanden da, Louis! Hvis ikke du holder dig fra mit forhør-
- banker jeg dig sønder og sammen med ham splejsen der.
Jeg ved, hvad I har gang i? I prøver at forvirre mig.
- Hvad? - Din blodåre.
Den svulmer op. Ligesom min før mit hjerteanfald.
- Han får da ikke... - Et hjerteanfald?
Det troede jeg heller ikke, indtil jeg faldt om.
Ligesom Jenkins. Jenkins?
Skete det også for ham?
Lige ved siden af mig. Du skulle have set hans kone og børn til begravelsen.
- Begravelse? - Ja.
- Har du børn, Todd? - Ja, to.
Om det er et hjerteanfald eller en dom-
- hvis ikke du holder op med at lyve, så får de aldrig deres far at se igen.
Forstået?
- I vil aldrig spille fodbold... - Godt så. Jeg lyver.
- Hjælp mig. - Det vil vi gerne.
T-Dog, du må være ærlig over for dine brødre, hvis vi skal støtte dig.
Sandheden er, at jeg lider af mysofobi.
Jeg skal konstant vaske hænder.
Og de bliver tørre. Meget tørre.
Så jeg smører meget creme på.
Det lyder dumt, men min finger må være gledet-
- Jeg klikkede på den forkerte aktie. - Ville du slet ikke købe den aktie?
Nej, men så løb det hele løbsk-
- og jeg turde ikke sige, at jeg kun købte den, fordi jeg lider af tør hud.
Jeg kan ikke sidde i fængsel.
Uhygiejnisk.
Ikke at det vedkommer mig, men det sad altså lige.
- Det ved jeg. - Nå...
Virk mindre perfekt, og du bliver undervurderet.
Du skal bevæge hænderne langsommere.
- Tak. - Det var så lidt.
Vil du have sæbe, slår du blot hælene sammen tre gange.
Hvordan får jeg så gang i håndtørreren?
Med det, I tager i timen, burde man ikke opleve disse problemer.
Jeg arbejder ikke her.
- Men... - Førhen.
Du er Mike Ross.
Og du er Logan Sanders.
- Papirhåndklæde? - Ja, tak.
- Efter Dem. - Tak.
I har mødt hinanden.
Ja. Undervurder ham ikke grundet hans slips.
Jeg har altid vurderet det slips helt korrekt.
Skal vi til det?
Det afhænger af jeres forslag?
- Og du dropper købet. - Det er da en skidt handel.
Han glemte at fortælle, at du bliver 20 millioner dollar rigere.
Ren profit, ingen risiko.
Win-Win.
Det lyder godt. Jeg har ét spørgsmål.
Hvad er dine planer for firmaet?
Jeg synes ikke, det vedkommer dig.
I giver mig et tilbud. Føler jeg, det vedkommer mig, så gør det.
Mike, du beder om en konkurrents virksomhedsplan.
Hvis han vil undgå mig som konkurrent, må han svare.
Jeg vil gøre som alle andre og splitte det ad.
Så er der ingen handel.
Fint, Mike. Du vinder. Vi siger 30 millioner.
Selvom det var en milliard, blev svaret det samme.
Jeg lovede Walter Gillis at kæmpe for firmaets overlevelse.
Jeg tror ikke, han opfatter en aftale, hvor man svigter medarbejderne-
-som det at holde ord.
Sagde du ikke, han var klog.
Ja, og derfor ved jeg, hvad der foregår.
- Hvad? - Ingen afviser dig.
Du er vant til at få din vilje, men det stopper nu.
Du har ret.
Jeg får altid min vilje. Hvorfor skulle jeg ikke få det nu?
Denne gang handler det om noget, jeg holder af.
- Hvis du tror, jeg giver op... - Det er jeg ligeglad med.
Vil jeg have noget, tager jeg det. Og så gør jeg, hvad jeg vil.
Og det, jeg vil gøre med firmaet, er at klæde det af...
- Så er det nok. - Nej, fortsæt bare.
Nej, du ved, hvordan det ender.
Med mig og Sims på den ene side, og du græder ud hos far på den anden.
- Mødet er slut. - Du har ret.
Netop.
Næste gang jeg beder dig om at holde dig væk, så gør du det.
- Han angreb også mig. - Det rager mig.
- Undskyld mig... - Hvad skal du?
- Skaffe dig firmaet. - Hvad mener du?
Hørte du slet ikke efter? Han afslørede sit svage punkt.
- Passede det med Jenkins? - Jeg kender ikke engang en Jenkins.
Men jeg vidste, at Todds blodåre ikke svulmede op.
- Du var faktisk ret skarp. - Ja, ikke.
- Det var du også. - Så vi er enige?
- Ja, du er ikke så ringe. - Jeg mener det med Todd Smith.
Det var så langt ude, at det sikkert er sandt.
Jeg ringer til Felton med vores anbefaling.
Hvad vil du? Ringe til min klient?
Louis, nok er det din klient, men det er min sag.
- Gu' er det ej, Jeff. - Fint. Så ring du bare.
Ja, og så fortæller jeg, at mr Glat Finger ikke er vores problem mere.
Du sagde lige, du troede på ham.
Og at hans historie er så langt ude, at ingen vil tro på den.
Vi må få dem til at tro på den. Ellers ryger han i fængsel.
Han er ikke mit ansvar, Jeff. Kun Felton Securities.
- Gillis ved, hvad han laver. - Også jeg.
Han betaler ikke til pensionen, så han kan tjene en milliard.
Nej, de penge skal bruges til at udvide markedet til Asien.
- Jeg har tiltro til Walters vision. - Det har du måske.
- Hvad med dem, du repræsenterer? - Du teer dig, som om fonden er tom.
Nej, som om den er 40 procent fuld.
Lad mig gætte: Du vil fylde den helt op.
Nogen vil opkøbe Gillis' firma, før vi kan komme med et bud.
Hvis du blokerer for købet, skyder vi penge i pensionsfonden-
-den dag vi overtager firmaet.
- Jeg skal altså svigte min ven? - Det drejer sig om 500 millioner.
- Hvorfor kan I betale, når de ikke kan? - Det kan de godt, men de vil ikke.
For som sagt gemmer han pengene til udvidelsen.
- I vil have pengene til jer selv. - Halvdelen.
Den anden halvdel får du og din fagforening.
De folk, Gillis eftersigende holder så meget af.
Pete, det vil ske, uanset om det er mig eller en anden.
En anden giver dig måske ikke chancen for at gøre det, du er valgt til.
Nemlig at beskytte dine folk.
.Hej-.Hej-
Hvordan gik mødet med Harvey?
Er det ikke imod reglerne at snakke om arbejde?
Arbejdet, jo, men ikke hvordan dagen har været.
Kan vi ikke det, påvirker sagen os netop, ikke?
Mit møde med Harvey gik godt.
Men du afviste tilbuddet?
Det var ikke godt nok.
Godt så.
Hvad er der galt?
Jeg har hørt, hvad der skete.
- Fra ham? - Nej, fra Donna.
Men det kunne have været fra de 50 andre, der så jer.
Afviste du tilbuddet-
- fordi det var dårligt, eller fordi det kom fra Logan?
Tror du, jeg afviste det grundet din fortid med det røvhul?
- Du har lige kaldt ham "røvhul". - Fordi han vil ødelægge et firma.
Blot for at tjene penge. Jeg gav Walter Gillis mit ord.
Det fortalte jeg både Harvey og Logan.
- Burde jeg også have sagt det til dig? - Jeg siger blot..
Det hele kunne være afsluttet i dag.
Tror du ikke, jeg ønsker det? Men jeg kunne ikke acceptere tilbuddet.
Vi aftalte, at sagen ikke måtte komme imellem os.
- Hej, Donna. - Hej, Louis.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Jeg er her for at give dig...
den her og den her. Og alle de her.
De sidste syv Todd Smiths, du har vurderet.
- Syv. Og dem lod du slippe. - Du hørte mig og Malone.
Ja. Du lader ham tage faldet af ren og skær trods.
Det er da latterligt.
- Så det har intet med Malone at gøre? - Intet.
- Hvor har du det fra? - Det ved du godt.
Louis...
Jeg ved, han knuste din drøm.
Jeg var slet ikke med i hendes overvejelser.
Hun ansætter ham, får mig til at oplære ham og giver ham hjørnekontoret.
Har jeg fortalt dig, om dengang jeg gik til prøve på Hamlet?
Du spillede vel Ophelia.
Nej, det gjorde Chrissy Kift. Jeg var hendes dublant.
Jeg var så misundelig.
Jeg ønskede, der ville ske hende noget.
At hun blev syg eller forstuvede en ankel.
Og dagen før sidste forestilling...
døde hendes far.
- Det var ikke din skyld. - Men jeg havde det forfærdeligt.
Jeg skammede mig.
Min misundelse havde bragt det værste frem i mig.
Og som du kan se, fortryder jeg det stadig.
Du har aldrig fortalt sådan en historie om dig selv før.
Jeg har aldrig fortalt den historie til nogen.
Louis, jeg ved, hvor højt du ønskede det her.
Men dette gælder en mands liv.
Vi lader ham ikke tage faldet. Jeg siger det til Malone.
Jeg er stolt af dig, Louis.
Modtag du et tilbud om at droppe købet?
- Ja. - Hvad lød tilbuddet på?
- 30 millioner. - Og det afviste du?
- Hvad er der galt med dig? - De vil splitte firmaet ad.
Om de så vil bruge Gillis' hoved som brevpresser...
Du ønskede et hattrick. Det var kun to scoringer.
Det er bedre end ingenting.
- Jeg ved, hvad jeg laver. - Gør du?
De har kapret fagforeningsbossen. Uden ham er vi på røven.
- Hvad? - De spiller for at vinde.
De har lige lovet en halv milliard til pensionsfonden.
Og gør Walter Gillis ikke det samme, er løbet kørt.
Det tænkte jeg nok.
Tak ja til de 30 millioner, eller skaf dig et andet job.
Donna.
- Har du brug for noget? - Nej, men det har Louis.
Han ville tage kampen op mod Jeff Malone, før I overhovedet mødte ham.
Han så Woodall komme før os?
Hvis han vandt, håbede han på at blive medindehaver.
Jeg forstår ham godt.
Jeg må træffe de valg, der er bedst for firmaet.
Jeg prøver ikke at ændre din mening. Men du kunne gøre noget for ham.
- Såsom? - Give ham hjørnekontoret.
- Jeff Malones kontor. - Han kan overtage Louis' kontor.
Tak, fordi du fortalte mig om Louis. Men det kommer ikke på tale.
- Hvorfor? Malone er lige startet. - Sådan vil jeg have det. Undskyld mig...
- Du går i seng med ham. - Undskyld?
Ja! Du stråler, morgenmøder, Harvey skulle spise frokost med ham.
Hvorfor så jeg ikke det? Jeg er ved at falde af på den.
Donna, der foregår intet...
Du er ikke ved at falde af på den.
Men jeg afsluttede forholdet, da jeg ansatte ham.
Og det respekterer jeg.
Men du siger, du træffer de beslutninger, der er bedst for firmaet.
Er det ikke godt for firmaet, hvis Louis får lidt af sin værdighed igen?
Jeg fik din besked. Når man vil tale forretninger...
Jeg vil gerne acceptere tilbuddet.
Mike, tilbuddet gælder ikke mere.
- Hvad hvis det lød på mindre? - Jeg har intet at give.
Du er god til forlig. Og nu vil jeg indgå forlig.
Du er tvunget til det.
- Du kan skaffe mig tilbuddet. - Det tilfalder ikke mig.
Tror du, han giver dig penge, efter det du sagde?
- Hvad med ham? - Det rager mig.
Jeg gav dig en udvej, men du insisterede på det møde.
Det gjorde du for din klients skyld.
Og hvad så? Det var en Win-Win-situation.
Og du sked på den.
- Men nu accepterer jeg det. - Sådan fungerer det ikke.
Jeg er her af ren høflighed. Du er her, fordi du har tabt.
- Harvey, jeg... - Det er nok.
Firmaets skæbne er beseglet, det har den altid været.
Næste gang, du forlader en forhandling-
-så gør det 100 procent.
- Skænker du også en til mig? - Tag for dig.
- Hvad sker der med Mike Ross? - Hvorfor tror du, jeg tænker på ham?
Hvem skulle det ellers være? Er du helt ude i tovene?
Nej, det er han.
- Og han taber snart. - Hvordan ved du det?
Han kan kun blive i spillet, hvis Walter Gillis opgiver sin drøm.
Og han er ikke stærk nok til at tage sådan et hug?
Nej.
- Og det huer dig ikke. - Nej.
Harvey.
Husker du, da jeg gav dig Collins-sagen?
- Ja. - Det var en barsk omgang.
- Det var min første sag af den slags. - Og du fik blod på tanden.
- Hvad prøver du at sige? - Nogle elsker smagen af blod.
Mens andre...
En god lektie at lære så tidligt som muligt.
Så jeg gør ham en tjeneste?
Du er, hvem du er. Og han er, hvem han er.
Hvad laver du?
Jeg vil savne at have mit eget kontor.
Slug din stolthed. Opsøg Harvey igen.
Det gjorde jeg. Tilbuddet er ikke gældende mere.
Så må du ændre den stemme.
Det sker kun, hvis Walter Gillis skyder 500 millioner i pensionsfonden.
Så kan han ikke udvide.
- Så gør det. - Da hans søn døde...
blev firmaet hans familie. Uden en udvidelse ryger firmaet.
Beder jeg ham om det, er jeg ligesom Logan.
Du er bedre, for du vil stadig kæmpe for firmaets overlevelse.
Sådan vil Gillis ikke opfatte det. Han ser kun en slikket rådgiver-
- som solgte ham en drøm, men endte med at gøre det, alle andre var ude på.
Så pak dit lort og flygt med halen mellem benene.
Har du ikke nerver nok til det her, hører du ikke til her.
Jeg fik din besked. Noget galt med Felton Securities?
- Slet ikke. - Gudskelov.
Det var bare, fordi vi skulle mødes i Malones kontor.
- Det er ikke hans kontor længere. - Er han blevet fyret?
Nej, men han flytter.
Jeg ved, du har haft svært ved at acceptere nye partnere.
Men du har anstrengt dig meget med Jeff.
Det er den daglige dont.
Og firmaet har haft stor gavn af din daglige dont i årevis.
Så vi synes, det var på tide at vise lidt taknemmelighed.
Dette kontor?
Jeff fik kontoret, så han ville føle sig værdsat.
Men sandheden er... at jeg burde have givet det til dig.
Jeg er helt mundlam.
Helt i orden. Bare giv los.
Ikke tale om. Pete Kreeling ville aldrig gå sammen med dem.
Jo, for de tilbød det, du ikke kunne:
- Sikkerhed for folkene. - De er mine folk!
Så vis, at de ligger dig på sinde.
- Skyd penge i pensionsfonden. - Du sagde, du ville kæmpe.
Jeg ville kæmpe for at sikre firmaet.
Du vil bruge pengene til udvidelsen!
Gør du det ikke nu, vil der intet være at udvide.
- Du manipulerede mig. - Jeg sagde, der ville blive krig.
Og at du behøvede kapital. Den skal bruges nu.
Du sagde det, jeg ville høre. Du er ligesom dem.
Nej. Jeg kiggede dig i øjnene og sagde, jeg ville redde dit firma.
- De sagde, de ville splitte det ad. - Du er ligesom dem!
Du er en naiv, gammel mand, der flipper ud-
-fordi han ikke får sin vilje!
Udvidelsen var min drøm.
Det ved jeg.
Men du må vågne op.
Skyd penge i pensionsfonden, Walter.
Pete Kreelings stemme er på vores side-
-så vi kan kæmpe videre.
- Nej. - Jeg vil bare takke for mit nye kontor.
- Det er dårligere. - Ikke for mig.
- Og for frokosten. - Jeg dukkede ikke op.
Ja, du troede, du sendte mig en besked.
- Ja. - Men ikke den, du havde i tankerne.
For jeg har hørt, at du ikke stoler på dig selv i mit nærvær.
Så havde jeg ikke givet dig nabokontoret.
Jessica, sig, hvad du vil, men vi ved, hvad det her ender med.
Dig og mig i gang med at se de her.
- Du tror, du kender mig. - Det gør jeg i hvert fald snart.
Nabo.
Mere, mere, mere...
Tak.
Tillykke med hjørnekontoret.
Åbn den.
- Er det...? - Mig som Ophelia.
- Men jeg troede, du... - Ja...
Nogle gange bliver bitre minder bittersøde...
når man deler dem med en ven.
- Skal du hente Rachel? - Nej, jeg vil blot takke dig.
- Hvorfor? - Fordi du ikke gav mig en udvej.
- I har skudt penge i fonden. - 100 procent.
- Der røg halvdelen af jeres kapital. - Måske.
Men jeg opnåede også det, du sagde, var umuligt for mig.
Jeg fik den stemme igen.
Nu forstår du måske, at jeg er villig til at stå distancen.
Du klarede dig blot videre til runde 2.
Nå, så du havde regnet med en af de tidlige Tyson-kampe?
Som kun varede 45 sekunder.
Og hvad skete der, første gang en bokser klarede runde 1?
Hvad skete der med Buster Douglas?
Aner det ikke. Men uanset hvad, så kan man ikke tage den titel fra ham.
.Hej-.Hej-
- Hvad laver du? - Du ved, hvad jeg laver.
Skal vi tage hjem?
Harvey.
Så du skal altså arbejde til sent.
Takket være vores modpart.
Han har vist sig at være bedre, end alle regnede med.
- Alle? - Ikke alle.
Han lyder som en idiot.
Nej, så god er han heller ikke.
Jeg kan lave dette i morgen. Lad os smutte.
Vil du virkelig vente til i morgen?
Nej, jeg laver det senere, men så er jeg i det mindste hjemme.
- Må jeg se det? - Det tror jeg ikke.
- Jeg kan læse korrektur? - Nej.
Danske tekster: BTI Studios