Wat voorafging in Suits...
Ik wil werken bij Pearson Specter
en jou blijven zien.
Dat gaat niet allebei.
Je ben hier drie maanden.
Je hebt alleen maar kleine dingen gedaan, en ik heb verdomme een klapper nodig.
- Jonathan, luister - - Ik wil het niet horen.
Begin eens met echt geld te verdienen.
Een man als Walter Gillis
luistert niet naar een kerel als jij,
om hem te redden met zonneschijn en regenbogen.
Walter, ik kan je niet garanderen dat we zullen winnen,
maar ik kan je garanderen dat ik je nooit zal verraden.
Oke,ik ben binnen.
Je praat over een vijandige overname.
Gillis industries -
Logan, we hebben een conflict.
Je bent ofwel met mij of tegen mij.
Dat is inclusief de 1 miljard dollar van mijn bedrijf.
Schiet op met het opstellen van een bod op Logan Sanders.
Herinner je toen ik je vertelde
dat ik ooit een affaire had met een getrouwde man?
Dat was hij.
Je bent vroeg op.
Jij ook.
Nou, ik moet het. Jij niet.
Ik was al wakker. Denken.
Over gisteravond? Mike, Ik -
- het is oke.
Je hebt geen probleem om met me te werken aan de overname met Logan?
Waarom lijkt het alsof je me niet gelooft?
Omdat je gisteravond er een probleem mee had.
Dat was voordat
ik besefte dat dat werk is.
Dit niet.
Dus zolang we dit niet tussen ons in laten komen...
Doen we niet.
Laten we in dat geval een aantal huisregels afspreken.
Uiteraard is de eerste -
Uh, elkaars privacy respecteren.
Precies.
De linker kant van het bureau is van
de Verenigde Naties van Ross.
- Je bent geen natie. - Ik heb een vlag.
Goed.
Zolang we het erover eens zijn dat controle van mijn telefoon
wordt beschouwd als een schending van mijn grenzen.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ik dacht dat je het leuk vond als ik je grenzen schend.
Mm, nou, dat zijn verschillende soorten grenzen.
In dat geval is het toegestaan.
- Toegestaan? - Aangemoedigd.
- Verzoek. - Geëist.
Laten we zorgen dat je te laat op het werk komt.
Mm.
Jessica, ik zeg je.
De S.E.C. stuurt Jeff Malone op ons af,
en niemand is beter geschikt om hem dan verslaan -
je raadt het al
Omdat we allemaal weten dat
dit beter is dan dit,
wat zal resulteren in dit,
wat ook resulteert in dit
en dit
en dit.
En wat wil ik ervoor terug?
Oh, je wat ik wil.
Dat heb je altijd al geweten.
En als ik gewonnen heb,
zul je niet alleen bereid zijn om het mij te geven.
Je gaat me smeken om het me te geven.
Ha!
- Louis. - niet nu.
- Louis, ik moet met je praten. - niet nu.
Hoe vaak heb ik je verteld?
Tenzij je mijn hoofd op een draak gefotoshopt hebt,
je me niet onderbreekt terwijl ik mijn toonhoogte perfectioneer.
Je toonhoogte hoeft niet perfect te zijn.
Het moet nu.
- Waarom? - Malone is hier.
- Hij is hier? - In de lobby.
En Jessica vroeg om je te spreken.
Oh, uit de weg.
Neem je niet je ezel mee?
Oh, ik heb geen ezel nodig om deze sukkel onder zijn kont schoppen.
Jessica.
Jessica, ik kreeg je bericht, en ik wilde gewoon -
Louis, dit is Jeff Malone.
Ja, ik weet wie hij is. Hij is van de S.E.C.
Dat was hij tot vanochtend.
Wij namen hem aan want we hebben redenen
om te geloven dat ze achter ons aankomen.
Wacht, wat?
Jeff is onze nieuwste senior partner.
Hij gaat het opnemen tegen de S.E.C.
Omdat jij niks bent .
En ik wilde hem eerst aan jou voorstellen
omdat je een loser bent.
Wie kan hem op de hoogte brengen over Felton Securities.
Omdat je nooit een naam partner wordt.
En jullie zijn beiden experts in de financiële wereld.
Louis, ik kijk er echt naar uit om met je samen te werken
met Felton Securities.
Ja, ik ook.
Je bent niks waard. Je bent een loser.
Louis?
Is er nog iets?
Nee
Niets.
Hoe lang ben je al ermee bezig?
Twee uur.
Je weet dat het iets simpels is, toch?
Je weet dat hij Harvey heet, toch?
Je geeft een overtuigend argument.
Dus ik kreeg je berichtje.
Waar wil je over praten? Um...
Logan Sanders.
Wat is daarmee?
We hebben een paar jaar geleden af en toe gedate.
Wacht even. Definieer "af en toe."
- Absoluut. - Definieer "gedate."
We hadden een affaire terwijl hij getrouwd was.
Kolere.
Ik weet het. En ik -
Ja, je moet Harvey dat vertellen.
Want, Rachel, als er twee dingen zijn die Harvey haat,
dan zijn het dingen die hem niet verteld worden en dingen die hem niet verteld worden.
- Ik weet het. - Wat doe ik hier dan?
Ik weet niet hoe ik het hem moet vertellen.
Snel, omdat Logan is hier over een uur.
Wat?
En, Rach, is het minder belangrijk hoe je het Harvey vertelt
dan dat je het Harvey vertelt.
Ga.
Oke.
Hmm. Deze zijn mooi.
vertaald door: MG
Ik vroeg me de hele dag af of je -
Ik kan dit niet.
Wat? Rachel -
Het is verkeerd.
Verkeerd? Jij kuste mij.
En ik had het mis.
Nee, dat had je niet.
Mijn hele leven doe ik al
wat men verwachtte,
en het gaf me alleen maar ellende.
Sinds ik jou ontmoette...
blijf ik maar aan je denken, en al wat ik wil doen -
Logan - Logan, als we dit doen,
gaat iemand erachter komen, en wat dan?
Kan me niet schelen.
Oke.
Harvey, ik moet je vertellen -
Rachel?
Logan.
Waar is Harvey?
Ik weet het niet. Ik ben vroeg.
Hij houdt er niet van als mensen-
- Wat doe je hier? - Ik ben Harvey's assistente.
Het is je gelukt. Je ging rechten studeren.
Niet helemaal. Ik doe nu rechtenstudie.
Rachel, dat is geweldig.
Ik ben echt trots op je.
Ik kom later wel terug.
Je kwam hier om hem te vertellen over ons, nietwaar?
Hoe weet je dat?
Je gezicht spreekt boekdelen.
- Logan - - Zeg het hem niet alsjeblieft.
Ik moet het hem vertellen.
Rachel...
Weet je wat mensen denken
wanneer een zoon het bedrijf van zijn vader overneemt?
Dat zijn vader trots is op hem?
Dat hij het niet verdient.
Dat is waarom ik niet aan de grote klok wil hangen
dat ik ooit een affaire had.
Je hangt het niet aan de grote klok. Je verbergt het voor de raad van bestuur.
Oke, je wilt de waarheid weten?
Ik ben niet trots op wie ik toen was.
De manier waarop ik Allison behandelde, de manier waarop ik jou behandelde.
Maar ik ben niet meer die persoon,
en ik wil niet dat mensen denken dat ik zo ben.
En dat begrijp ik, maar ik werk voor Harvey,
En ik kan geen dingen achterhouden die hij moet weten.
- Hij hoeft het niet te weten. - Jawel.
Waarom?
Omdat ik toevallig samenwoon met de man aan de andere kant
van de overnamestrijd.
Oh, nee. Heb je nu al tijd voor jezelf nodig?
Dit is geen tijd voor mezelf.
Het is "ik ga je pak slaag geven" tijd.
We weten allebei dat je alleen na het eten van een hotdog pak slaag kan geven.
Ik kon een sapje drinken en je nog een pak slaag geven.
Ik denk het niet, want ik heb dit.
Lees het gewoon voor.
"Harvey Specter, u bent opgeroepen om" -
Dat meen je niet. Je dagvaardt mij?
Oh, ja. Ik diende een T.R.O. in
Ik ga je bod tegenhouden.
Onzin.
We zullen zien wat de rechter te zeggen heeft.
Oh, tuurlijk. Je hebt je handen vol.
Hier, ik zal het je aangeven. Aljeblieft.
De zitting is om 2 uur. Ik zie je dan wel.
Oh, Harvey, dat pak -
is dat niet een beetje ouderwets voor de rechtbank?
Heb je alles verrekend met hr?
Ja.
Hoek kantoor. Je mag me echt.
Niet te enthousiast.
De laatste twee partners die dit kantoor hadden
hebben het jaar niet overleefd.
Dan is het goed Ik ben veel beter dan hun.
Je weet niet eens wie ze waren.
Dat maakt niet uit, Jessica. Ik weet wie ik ben.
Ik ook - een eigenwijze advocaat in een hoek kantoor
die nog niks voor mij heeft gedaan.
Nog niet.
Trouwens, ik begrijp dat het traditie voor de naam partner is
om een nieuwe partner te trakteren op lunch.
Jeff, toen ik je vertelde dat onze relatie
nu puur professioneel is, meende ik het.
Jessica, wat is er niet beroepsmatig aan lunch?
Tenzij je de sex bedoelt die na de lunch komt?
Oh, je luistert niet.
Oh, ik hoor je. Ik ben negeer je gewoon.
Maar ik beloof dat ik je niet zal negeren tijdens de lunch.
Eigenwijs.
Harvey. Harvey, kan ik even met je praten?
Ja, tuurlijk, kom binnen
Ik hoopte eigenlijk dat we in mijn kantoor konden praten.
Wat is - Je bent vroeg.
- Heb je... - Oh, jullie hebben elkaar nog niet ontmoet.
Rachel, Logan. Logan, Rachel.
- Ik denk dat je niet. - Wat niet?
We hebben eigenlijk elkaar al eerder ontmoet.
Dat is de reden waarom ik probeerde je te vinden.
- Om te vertellen dat je onze klant hebt ontmoet? - Nee
Om te vertellen dat we vroeger een relatie samen hadden.
Jullie gaan het weer proberen?
Nee
- dan geef ik er niks om. - Goed.
Dan kunnen we verdergaan waarom je me niet verteld hebt dat de man
aan de andere kant van deze strijd je medewerker was.
- Dat was ik van plan. - Wanneer?
Over 20 minuten, toen je eigenlijk hier zou zijn.
Helaas moet ik het verzetten.
- Waarom? - Ik moet naar de rechtbank.
Mike citeert dat ik de geheimhouding brak.
- Echt? - Ja, technisch gezien,
toen ik zei dat we moeten verzetten.
Nu, als je me wilt excuseren.
W-wacht even. Als je de geheimhouding brak,
Wat ga je de rechter dan vertellen?
Ik weet het niet, maar totdat ik iets verzin,
ga ik iedereen proberen te verwarren.
Dat is onlogisch.
- Het is erg logisch. - Nee, niet, edelachtbare.
Oke, wacht even. Laat dit duidelijk zijn.
Werk je voor hem? Werkte. Ik was zijn medewerker.
Niet de beste medewerker, Edelachtbare.
Is dat relevant?
Nee, maar ik zou willen dat het genoteerd staat.
Nou, het is nu of we het willen of niet.
En alles ik zeg is, er is geen advocaat-advocaat geheimhouding.
Eindelijk een feit.
Een niet relevant feit,
omdat tijdens het conflict,
was ik zijn cliënt. Niet de beste client.
Mr Specter, zwijg. Nu bent u zijn cliënt?
Nee, ik was zijn cliënt - oke.
Ik was een medewerker bij Pearson Specter,
en daarna nam ik ontslag om een investerdeer te worden.
Het is erg verwarrend.
Ik zou de motie afsluiten, Edelachtbare.
Ik zei: "zwijg."
Bent u een advocaat of een investerdeerder?
Ik ben een investeerder.
Wat doe je dan in mijn kantoor?
Optreden als mijn eigen advocaat.
En hij kan niet alles verwarren, hoe hij ook probeert.
Ik vertelde hem dat ik achter hetzelfde bedrijf aanging,
en hij gebruikte die kennis om zijn bod te verhogen.
Hij negeerde het conflict.
Dat geldt niet voor de geheimhouding.
Uiteindelijk kan hij niets bewijzen.
Ik niet, maar hij wel.
Helaas, hij kan me niet dwingen om te getuigen.
Er is geen precedent.
Gelukkig is die er wel.
Dus ga je gang, vraag hem of hij deed wat ik net zei.
Mr Specter, moet ik u de eed afleggen?
Geef hem de T.R.O.
Weet je, Ik zal meer doen dan dat.
Uw klant mag niet alleen geen bod uitbrengen de komende 60 dagen,
hij mag ook geen aandelen kopen tot die tijd.
Ik zeg je, we moeten onderhandelen met hem.
Je bedoelt hem betalen?
Ja, dat is precies wat ik bedoel.
Elke dag dit duurt kost het miljoenen uit uw zak.
Nou, zoals ik het zie, alles wat ik zie is een advocaat
die me probeert af te leiden
dat dit zijn eigen schuld is.
Als ik niet de geheimhouding brak,
zou hij misschien alles opslot gooien
voordat je wist wat je te wachten stond.
Oke. We zullen onderhandelen.
Nee, ik zal onderhandelen.
Nee, niet zonder mij.
Moet ik het uittekenen?
Jij, Mike, Rachel.
Harvey, Ik waardeer je bezorgdheid ,
maar dit is mijn eerste deal, dus tenzij je hem gaat betalen
met je eigen geld, ben ik op die vergadering.
Wat ben je aan het doen?
Ik schrijf in mijn dagboek.
Is dat niet waar je dictafoon voor is?
Nee, mijn dictafoon is voor mijn triomfen,
toen Harvey me vertelde dat ik DE man was,
en mijn dagboek is voor mijn meest pijnlijke nederlagen,
zoals toen Jessica me vertelde dat ik nooit naam partner zal worden.
- Louis, dat zei ze niet. - Nou, zo kwam het over.
Ze gaf Malone gewoon het hoek kantoor.
Oh, mijn God.
Ja.
En nog erger, ik denk dat ik hem
Felton Securities heb gegeven.
Nou, neem het terug.
Dat kan ik niet.
Ik schudde zijn hand. De teerling is geworpen.
Verdomme, Louis.
Je weet hoe dit werkt.
Eerst een zaak. Dan is het een client.
Voor je het weet, ben je op de 38ste verdieping met Ted.
- Wie is Ted? - Precies.
Kolere. Wat heb ik gedaan?
Ik zal je vertellen wat je gaat doen.
Je gaat stoppen met schrijven in dat mietje dagboek
en je laat Jessica zien dat jij
in dat hoek kantoor hoort te zitten.
Hou de dictafoon klaar. We gaan hem nodig hebben.
Hey. Hoe gaat het met Logan Sanders.
- Je hebt geen idee. - Wil ik het weten?
Niet tenzij je wilt horen over hoe Mike Ross
nog steeds problemen geeft
Nope.
het kan je helemaal niks schelen betreft Logan Sanders?
Nee
Dit is niet een toevallige ontmoeting, is het?
Nee, dat is het niet.
Je hebt vandaag een lunch met Jeff Malone.
Kom op, Jessica. Je neukte hem.
Het minste wat je kon doen is lunchen met hem.
Dat is niet grappig.
Wacht even, je wilt dat ik met hem lunch
omdat jij hem geneukt hebt.
Harvey...
Durf nog één keer "geneukt" recht in mijn gezicht
te zeggen.
Ben ik niet van plan,maar niet omdat ik ben bang ben voor je.
Als je maar kunt slapen blanke.
Donna, vertel Paul Porter dat hij me ontmoet voor lunch.
Als hij daar aankomt, zeg hem om bij Jeff Malone te gaan zitten.
Met wie heeft hij geen lunch?
- Jessica. - Oh, gedaan.
Ga je me niet vragen waarom?
Ze vroeg jou om te gaan omdat ze niet wilde.
Je stuurt Porter omdat jij niet wilt,
maar je hebt niet de ballen om nee te zeggen in haar gezicht.
Is dat het?
De ballen zijn discutabel.
Ballen zijn nooit discutabel.
- Ah, hey. - Hey.
Louis, luister, ik, um -
Ik wilde gewoon nog een keer zeggen
hoeveel ik er naar uitkijk om met je samen te werken.
Aww, nou, ik wil even duidelijk zeggen
dat je niet gaat werken met mij,
want ik zal je niet mijn pion geven,
laat staan mijn zaak.
Ja.
Oke, ik snap het.
Dus jij bent de man?
Ja, ik ben de man.
Nee, niet die vent, Louis. Zeker niet die kerel.
Je bent de man die in elk kantoor wil pissen
op de nieuwe man, je weet wel, om je territorium af te bakenen.
Dus waarom loop ik niet met je naar mijn kantoor?
Ik ga je je plasje laten doen in mijn hoek,
en daarna kunnen we verder.
Oh, ik ben doorgegaan.
Ik heb de depositie voor Todd Smith op morgen gezet.
Je denkt dat ik dat niet weet?
Ik geef er geen moer om of je het weet of niet.
Het is mijn taak om te bepalen of Todd Smith schuldig is.
En wie denk je dat beter is in het bepalen van
of iemand schuldig is van handel met voorkennis, Louis?
Een carrière aanklager voor de S.E.C.
Of een aap in een Italiaans pak?
- Een aap? - Aap.
Nou, je bent alleen maar een kraaiende haan.
En de laatste haan die mijn kantoor binnen liep
leerde wat alle andere hanen hadden geleerd -
dat ik haan eet voor ontbijt, lunch en diner.
Louis, je laat me morgen in die depositie
of je het nu leuk vindt of niet.
Waarom, omdat je anders naar Jessica rent?
Nee, gewoon omdat ik iedereen hier in het kantoor vertel
dat je zei dat je pik eet voor ontbijt, lunch en diner.
Ja, dat is juist. Het is verdomde lekker.
Mmm! Mmm, mmm.
Dus je denkt dat je Todd Smith beter aankan
dan ik?
Nou, laten we eens kijken. Laten we eens kijken wat je hebt.
Zag dat je een vergadering met Mike gepland hebt.
Ik neem aan dat dat betekent dat je hem een ​​deal aanbiedt.
Het kan betekenen dat ik hem een ​​reis naar Disneyland aanbiedt.
Maar dat is het niet.
Natuurlijk niet, hij zou waarschijnlijk muis oren willen dragen,
en vervolgens wint niemand.
Graag gedaan.
Ik bedankte je niet.
Omdat je de vergadering hebt gepland als ik op school ben,
om me buiten te sluiten.
Heb je je naam op de muur sinds de lunch?
Nee
Laten we dan iets rechtzetten.
Ik heb die vergadering niet gepland maar Donna.
En als ik je daar niet wilde, zou ik dat gewoon in je gezicht zeggen.
Dus zal ik je nu vertellen, dat je niet naar die vergadering gaat.
Omdat je denkt dat ik het niet aankan?
Omdat ik geen olie op het vuur gooi
om te zien wat er gebeurt.
Nou, als je klaar bent om mijn tijd te verspillen,
je gaf me net een idee.
Graag gedaan.
Harvey, wat doe je hier?
Je zei het zelf.
Ik heb je nooit een kado gegeven toen je verhuisde.
- Nog steeds geen orchidee gezien. - Bloemen gaan dood.
Ik dacht om iets beters te geven.
Mezelf...
Aan de andere kant van de tafel.
- Waar is je client? - Hij hoeft hier niet te zijn.
Dit gevecht begon met jou en mij.
Dus laten jij en ik het nu regelen.
Je bedoelt dat je niet wilt dat hij hier is omdat je denkt
dat Logan Sanders en ik niet in dezelfde kamer kunnen zijn.
Ik denk niet dat. Ik weet het.
Harvey, Ik ben een volwassen man.
Ik kan aan tafel gaan zitten met iemand
die iets had met Rachel.
Misschien, maar jullie beiden hebben hersens en een lul,
en als je samen in die kamer komt,
gaan de hersenen niet het gesprek voeren.
Fijn, zeg maar of je de bevoegdheid hebt
om te onderhandelen, en ik zal onderhandelen.
Maar je kunt dat niet omdat je het niet doet.
En ik ga vandaag niet akkoord met iets
om Logan morgen het te laten afwijzen.
Dus ga naar huis, ga slapen, en wij drie-en
zullen dit morgenochtend regelen.
Kijk, hier gaat het om Todd
Je bent niet echt onze klant.
Felton Securities is dat.
En het is mijn taak om uit te zoeken of je de waarheid spreekt.
Onzin. Het is mijn taak.
- Louis, ik regel dit. - Nee, doe je niet.
Als hij niet stopt met liegen, ga ik hem wijder maken
dan Jared zijn broek na een Subway dieet.
- Ik lieg niet tegen je. - Je nam geld aan.
Oke, Todd, je nam geld aan, gebruikte het voor je klant -
Ja, en nu probeert u -
Godverdomme, Louis!
Luister, als je verdomme niet stopt met bemoeien met mijn ondervraging,
gebruik ik zijn magere reet
om jou lens te slaan!
Stop ermee!
Denk je dat ik niet weet wat je doet?
Je probeert me te verraden.
- Uh-oh. - Wat?
Uh, je ader.
- Hier? - Hij puilt uit.
Net als de mijne deed, voor mijn hartaanval.
- Louis, hij gaat niet - - Wat? Een hartaanval?
Dat dacht ik ook tien seconden voordat ik in elkaar zakte
op de rechtszaal vloer.
Oh, wow, het is net als Jenkins.
- Jenkins? - Echt, Jenkins ook?
Hij zat vlak naast me, hand op m'n hart.
En Louis, je had zijn vrouw en kinderen moeten zien
op de begrafenis. Begrafenis?
- Ja, heb je kinderen, Todd? - Ja, ik heb twee kinderen.
Ja, nou, of het nu een hartaanval of gevangenis is,
als je niet stopt met liegen tegen ons,
zullen ze nooit meer hun vader zien.
Begrijp je wat ik net zei?
Je kan nooit meer voetballen met ze -
Oke. Oke, ik lieg tegen je.
Maar alsjeblieft, je moet me helpen.
Nou, dat willen we.
Maar, T-dog, je moet wel eerlijk zijn met je homies
als je wilt dat wij je beschermen.
De waarheid is, Ik heb smeetvrees.
Ik moet mijn handen wassen gedurende de dag.
En ze worden droog - Ik bedoel echt droog -
dus ik moet veel lotion gebruiken.
En ik weet dat dit belachelijk klinkt,
maar mijn vinger moet uitgegleden zijn op het toetsenbord,
en ik pakte de verkeerde aandelen.
Je zegt dat je niet eens die aandelen wilde kopen?
Nope, maar toen schoten ze omhoog,
en ik was niet van plan om iedereen te zeggen
dat ik ze had gekocht vanwege een droge huid.
Alstublieft, je kunt me niet laten gaan.
Ik bedoel, ik-ik kan niet naar naar de gevangenis.
Onhygiënisch.
Niet dat het mij wat aangaat,
maar het zat eerst recht.
Ik weet het.
Oh, ik snap het.
Lijk samen zwakker. Laat ze je onderschatten.
Je moet je hand langzamer wuiven.
- Bedankt. - Geen probleem.
Als je zeep wilt, klik je gewoon drie keer met je hakken.
Hoe denk je dat ik van plan ben om die droger te laten werken?
Weet je, je zou niet denken dat je daar een probleem mee hebt,
aangezien wat jullie rekenen.
Oh, nee, ik werk hier niet.
- Maar jij, uh - - ik vroeger wel.
Je bent Mike Ross.
En U bent Logan Sanders.
Papieren handdoek?
Niet erg als ik dat doe.
Na u.
- Geeft niets als u dat doet. - Ik zie dat jullie twee elkaar hebben ontmoet.
Dat hebben we.
En onderschat hem niet vanwege zijn stropdas.
Ik heb altijd die stropdas goed ingeschat.
Kunnen we nu praten over zaken?
Hangt af van wat je voorstelt.
Dat je wegloopt.
Dat klinkt niet als een deal.
Nou, hij vergat het deel waar je wegloopt met
20 miljoen dollar.
Pure winst. Geen risico.
Win-win.
Oke.
Klinkt goed.
Dan heb ik denk nog één vraag.
Wat ga je precies doen met dit bedrijf?
Met alle respect, dat is uw zorg niet.
Met alle respect, u bent degene die komt met een aanbieding.
Dus als ik zeg dat het mijn zorg is, dan is het dat.
Mike, Je vraagt ​​naar een concurrent businessplan.
En als hij geen concurrenten wil zijn,
dan moet hij antwoord geven op mijn vraag.
Oke, ik zal het je vertellen.
Ik ga doen wat iedereen zou doen en dat is verkopen voor onderdelen.
Geen deal.
Oke, Mike.
Je wint.
Laten we, uh,er 30 miljoen van maken.
Al maakte je er een miljard van, Logan,
het antwoord zal nog steeds hetzelfde zijn,
omdat ik een belofte gedaan heb aan Walter Gillis
dat ik zou vechten om zijn bedrijf in leven te houden.
En ik denk niet dat hij gelooft dat ik die belofte hou
door zijn werknemers te verkopen.
Ik dacht dat je zei hij slim was.
Ben ik ook, daarom weet ik wat hier aan de hand is.
Wat is dat precies?
Niemand zegt nee tegen je.
Je bent gewend aan het krijgen wat je wilt.
Maar dat gaat nu veranderen.
Je hebt gelijk. Ik krijg altijd wat ik wil.
Ik zie niet in hoe het deze keer anders zal zijn.
Ik zal je vertellen hoe.
Deze keer heb je het over iets waar ik om geef.
Dus als je denkt ik een stap opzij doe en je laat doen -
Ja, kan me niet schelen als je een stap opzij doet of niet.
Als ik iets zie wat ik wil, dan pak ik het,
en dan doe ik ermee wat ik wil.
En wat ik wil doen met dit bedrijf is uitkleden,
verkoop het door - Oke, dat is genoeg.
Nee, nee, nee, laat hem praten.
Ik wil dit horen. Blijf doorgaan, Sanders.
Nee, hoef ik niet omdat je weet hoe dit afloopt.
Ja, dat weet ik, met mij en Walter Gillis aan de ene kant
en jij huilend bij je vader aan de andere.
We zijn klaar.
Je hebt gelijk.
Dat zijn we.
Luister, de volgende keer dat ik zeg "Kom niet naar een vergadering,"
kom niet naar een vergadering.
Hij kwam op me af als een -
Ik geef er niks om wat hij deed.
Als je me nu wilt excuseren.
- Waar ga je heen? - Om je dit bedrijf te helpen krijgen.
- Waar heb je het over? - Heb je niet geluisterd?
Hij gaf zijn zwakke plek bloot.
Was dat waar over Jenkins?
Ik ken niet eens een Jenkins.
Maar ik weet Todd's ader niet uitpuilde.
En, Louis, je was eigenlijk best goed daar.
Ja, dat was ik. Jij ook.
Dus we zijn het eens.
Ja, je bent niet helemaal rot.
Ik bedoelde dat we Todd Smith moeten beschermen.
Dat verhaal was zo belachelijk, dat het wel eens waar kan zijn.
Geweldig, zal ik Felton bellen en de aanbeveling doen.
Nou, wacht even. Wat ga je doen?
Mijn client bellen? Louis.
Het kan jouw klant zijn, maar het is nog steeds mijn zaak.
Is het zeker, Jeff.
- Oke. Oke, jij belt. - Oh, ben ik ook van plan.
En als ik bel, zal ik hun vertellen
dat mr. gladde vingers langer ons probleem is.
Één seconde geleden, zei je dat je hem geloofd.
Ja, ik zei ook dat zijn verhaal zo belachelijk was
en niemand het zou geloven.
Nou, dan is het onze taak om ze te laten geloven, Louis,
of deze man gaat de gevangenis in.
Hij is niet mijn zorg, Jeff.
Felton Securities is dat.
Walter Gillis weet wat hij doet.
Ja, ik ook.
Hij betaalt niet mee aan uw pensioen,
zodat hij 1 miljard dollar kan innen.
Nee, dat geld is bestemd voor uitbreiding in Azië,
en ik geloof in Walter's visie.
U zou dat kunnen, maar vertegenwoordigen de werknemers u?
Je doet alsof ons fonds leeg is.
Ik doe alsof het 40% gevuld is.
En laat me raden, U gaat de rest opvullen.
Iemand anders wil Gillis bedrijf hebben
voordat we een bod kunnen doen.
Als je tegen stemt,
zullen we uw pensioen volledig betalen de dag dat we het overnemen.
Je wilt dat ik mijn vriend verraad.
Ik heb het over 500 miljoen dollar.
En waarom kan jij het financieren en hun niet?
Nou, ze kunnen het met dat half miljard, maar dat doen ze niet.
Want zoals ik al zei, hij hamstert het voor dat luchtkasteel.
Je neemt dat miljard voor jezelf.
Half.
De andere helft gaat naar u en uw vakbond -
de mannen waar Walter Gillis zogenaamd om geeft.
Pete, dit gaat gebeuren of ik het ben of iemand anders.
En iemand anders geeft misschien niet de kans om te doen
wat u verkiest te doen:
Bescherm uw mensen.
Hey. Hey.
Hoe is je vergadering met Harvey gegaan vandaag?
Ik dacht dat over werk praten tegen de regels was.
Mm, praten over het werk wel. Praten over hoe onze dag was niet.
Ik bedoel, als we dat niet kunnen doen, dan laten we deze zaak
tussen ons komen, toch?
Mijn vergadering met Harvey ging prima.
Maar je hebt de deal niet aangenomen.
Omdat het geen goede deal was.
Goed.
Oke, wat is er met jou?
Wat er is is dat Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
- Van hem? - Nee, van Donna.
Maar het had ook van iemand anders kunnen zijn
Die jullie tweeën bezig zagen.
- Rachel - - Zeg me dit.
Heb je de deal geweigerd omdat het niet goed genoeg was
of omdat het kwam van Logan?
Denk je dat ik deze deal weigerde
vanwege je geschiedenis met deze lul?
Nou, je noemt hem net een ​​lul.
Hij is een lul omdat hij bereid is om een ​​bedrijf te verkleinen
om wat geld in zijn eigen zak steken.
Kijk, ik heb mijn woord gegeven aan Walter Gillis.
Dat is wat ik gezegd heb tegen Harvey en Logan
en ik dacht niet dat jou te moeten vertellen.
Ik zeg alleen dat, dit alles kon met vandaag te maken hebben.
Denk je niet dat ik wil dat dit voorbij is?
Dat doe ik.
Maar ik kan deze deal niet aannemen.
En we zeiden dat we dit niet tussen ons in zouden laten komen.
Dus doe het niet.
- Hi, Donna. - He, Louis.
Wat kan ik voor je doen?
Oh, nou, ik kwam je dit en dit brengen
en al deze.
Dat zijn de laatste zeven evaluaties van Todd Smiths.
- Donna - - Zeven.
En je hebt niet één losgelaten.
- Je hebt mij en Malone gehoord. - Dat deed ik.
En je laat deze man los om dwars te zitten.
Dat is belachelijk.
Oke, dus dit heeft niets te maken met Malone?
Niets.
Hoe kom je daarbij?
Kom op. Je weet hoe ik daarbij kom.
Louis...
Ik weet dat hij je droom afnam.
Ik bedoel, ze heeft mij niet eens overwogen.
Ze nam hem gewoon aan, liet mij hem trainen,
en geeft hem een hoek kantoor.
He, heb ik je ooit verteld over dat ik auditie deed
Voor Hamlet op de middelbare school?
Uiteraard speelde je Ophelia.
Nee, Chrissy Kiff deed dat.
Ik was haar doubleur,
en ik was zo jaloers.
Ik wilde dat er iets met haar zou gebeuren,
dat ze ziek zou worden of een enkel verdraaien.
En toen, de dag voordat we zouden gaan beginnen...
Stierf haar vader.
Donna, dat was niet jouw schuld.
Maar ik voelde me wel afschuwelijk
en beschaamd
omdat mijn jaloezie het slechtste in mij naar boven had gebracht.
En zoals je kunt zien, heb ik daar nog steeds spijt van.
Weet je dat je me nog nooit een verhaal hebt verteld
over jezelf zoals deze.
Ik heb nog nooit iemand dat verhaal verteld.
Louis, ik weet hoe graag je dit wilde.
Maar dit is het leven van een man.
We zullen hem niet loslaten.
Ik zal het Malone vertellen.
Ik ben trots op je, Louis.
Heb je een aanbod gekregen om met de overname te stoppen?
Die kreeg ik ja.
Wat was het aanbod?
30 miljoen dollar.
En je hebt het afgewezen? Ben je wel normaal?
Ze gaan het bedrijf uit elkaar halen.
Kan me niet schelen dat ze Walter Gillis zijn hoofd willen
als een versiering.
Je wilde een knaller.
Dat aanbod is een enkeltje.
Nou, ik heb liever een enkeltje dan niks.
Kijk, ik weet wat ik doe.
Weet je dat?
Omdat ze net het hoofd van de vakbond uitschakelden.
En zonder zijn stem, hebben we niks.
- Wat? - Deze jongens spelen om te winnen.
Ze hebben net beloofd een half miljoen te doneren
in hun pensioenfonds.
En tenzij Walter Gillis dat evenaart zijn we klaar.
Ja.
Dat is wat ik dacht.
Je krijgt die 30 miljoen dollar,
of je kan een andere baan gaan zoeken.
Donna, heb je iets nodig?
Nee, maar Louis wel.
Hij wilde je op de hoogte brengen dat hij Jeff Malone aan zou pakken
voordat jij en Harvey zelfs hem ontmoet hadden.
Hij zag Woodall aankomen voordat wij dat deden?
En als hij won,
hoopte hij dat hij naam partner zou worden.
Ik voel mee, Donna. Echt.
Maar ik moet beslissingen nemen
gebaseerd op wat het beste is voor het bedrijf.
En ik ben hier niet om je gedachten te veranderen,
maar als je misschien iets anders deed voor Louis -
Zoals?
Hem het hoek kantoor geven.
Je bedoelt het kantoor van Jeff Malone?
Hij kan naar die van Louis.
Ik waardeer wat je zei over Louis,
maar ik ben niet van plan om dat te doen.
Nou, waarom niet? Jeff Malone is er net.
Omdat ik het zeg. Als je me nu wilt excuseren -
Je gaat met hem naar bed.
- Wat? - Natuurlijk.
Die gloed, de ochtend vergaderingen, je liet Harvey je lunch overnemen.
Hoe kon ik het missen? Ik verlies mijn scherpte.
Donna, er is niets gaande tussen -
Je hebt je scherpte niet verloren.
Maar ik eindigde mijn relatie met Jeff Malone
de dag dat ik hem aannam.
En dat respecteer ik.
Maar je zei dat je beslissingen neemt
gebaseerd op wat het beste is voor het bedrijf.
Is het teruggeven van Louis zijn waardigheid niet goed voor het bedrijf?
Hey, Ik kreeg je bericht.
Meestal als iemand zaken wil bespreken -
Ik wil je aanbod aannemen.
Mike, dat aanbod is weg.
En wat als ik je vertelde dat ik minder zou aannemen?
Ik zou zeggen dat ik je niet minder kan geven.
Kom op, jij bent de man die afwikkelt.
Ik zeg je dat ik wil afwikkelen.
Je vertelt me ​​dat je moet afwikkelen.
En ik weet dat je dat je dat aanbod terug kan krijgen.
Het is niet mijn taak om het terug te krijgen.
En zelfs als het was, denk je dat hij je een stuiver geeft
na wat je zei tegen hem? Wat ik zei tegen hem?
En wat hij tegen mij zei?
Kan me niet schelen wat hij zei tegen je.
Ik gaf je een uitweg,
en je stond erop om naar die vergadering te gaan.
Je deed dat niet voor mij. Dat deed je voor je client.
Wat maakt het uit? Het was een win-verdomde-win.
En je kotste het uit.
Nu zeg ik, Ik aanvaard het.
Ja, nou, zo werkt het niet.
Ik ben hier uit beleefdheid.
Je bent hier alleen omdat je verloren hebt.
- Harvey, ik ben - - Genoeg.
Dat bedrijf haar lot is verzegeld. Dat is altijd zo geweest.
En de volgende keer dat je wegloopt van de tafel,
ben bereid om weg te lopen van de tafel.
Hmm.
Wil je er één voor me inschenken?
Ga je gang.
Wat is er aan de hand met Mike Ross?
Hoe weet je dat ik denk aan Mike Ross?
Wie zou het anders zijn?
Hij kreeg je tegen de touwen?
Nee, ik hem.
En hij gaat neer. Hoe weet je dat?
Omdat de enige manier om in het spel te blijven
Is om Walter Gillis zijn droom op te geven.
En je denkt niet dat hij een sterke maag heeft
om een arm te amputeren om het lichaam te redden.
Nee, dat doet hij niet.
Je lijkt je er niet goed bij te voelen.
Nee, dat doe ik niet.
Harvey.
Weet je nog dat ik je de zaak Collins gaf?
Ja.
Het was monsterachtig, wat we moesten doen.
Het was mijn eerste keer van dat soort dingen.
En je hield ervan.
Wat is je punt?
Sommige mensen houden van de smaak van bloed.
Andere mensen, hmm.
Beter vroeger dan later om uit te vinden wie je bent.
Zeg je dat ik hem een ​​plezier doe?
Ik zeg, Je bent wie je bent
en laat hem zijn wie hij is.
Wat doe je?
Ik zit net te denken aan hoeveel
ik ga missen als ik mijn eigen kantoor heb.
Zet je trots aan de kant, oke? Je kunt nog steeds terug naar Harvey.
Ik ging terug naar Harvey.
Het aanbod is van tafel.
Dan moet je die stemming omdraaien.
De enige manier om dat te doen is om Walter Gillis
500 miljoen dollar in dat pensioenfonds te laten doneren.
En als hij dat doet, verliest hij zijn uitbreiding.
Mike, doe dat dan.
Amy, toen zijn zoon stierf, werd dit bedrijf zijn familie.
Als hij niet uitbreidt, dan sterft zijn bedrijf ook.
Als ik hem vraag om dat te doen, dan ben ik net zo als Logan.
Nee, je bent beter, omdat nadat je dit doet,
je nog steeds zal vechten om ze in leven te houden.
Gillis zal dat anders zien.
Hij ziet gewoon een gladde bankier
die hem wat verkocht om uiteindelijk te doen
wat iedereen doet Ik zei het tenminste van te voren.
Mm.
Waarom pak je niet je spullen
en kruip weg met je staart tussen je benen?
Want als je dit niet kan,
dan hoor je hier niet thuis.
Hey, uh, kreeg je bericht.
Is er iets mis met Felton Securities?
Helemaal niet.
Oh, God zij dank.
Ik nam dat gewoon aan omdat je wilde praten in het kantoor van Malone.
Oh, dit is niet meer zijn kantoor.
Oh, is hij ontslagen?
Nee, maar hij verhuist.
Louis, ik weet dat het niet altijd makkelijk is geweest voor je
om nieuwe partners te omarmen,
maar je hebt je best gedaan met Jeff.
Alles in een dag werk.
En jouw dag werk profiteerd deze firma al jaren van.
Dus we dachten dat het tijd was om het te laten zien
een beetje achterstallige waardering.
Dit kantoor?
Ik gaf dit kantoor aan Jeff
want ik wilde dat hij zich hier gewaardeerd voelt.
Maar de waarheid is dat ik - Ik had het aan jou moeten geven.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Oh, oke.
Oke, laat je gaan .
Dat kan niet.
Pete Kreeling zou nooit samengaan met hen.
Hij zou, en hij heeft,
omdat ze aangeboden hebben wat jij niet kon -
zekerheid voor zijn werknemers.
Ze zijn verdomme mijn werknemers.
Laat ze dan zien dat je om hen geeft.
Doneer nu meteen in het pensioensfonds.
Je zei dat je zou vechten om dit te voorkomen.
Ik zei toch dat ik zou vechten om uw bedrijf te beschermen.
En op dit moment is dit de beste manier om dat te doen.
Je zegt om mijn uitbreidingsgeld te gebruiken.
Als je het nu niet gebruikt,
is er niets meer om uit te breiden.
Klootzak, je me gebruikt.
Nee, ik zei je dat er een oorlog zou komen
en dat je een oorlogskas nodig had.
Nou, nu is het tijd om die te openen.
Je vertelde me wat ik wilde horen om aan jouw kant te staan.
Je bent hetzelfde als hun.
Ik keek je recht in de ogen, en ik zei dat ik
uw bedrijf wilde redden.
Zij keken me in de ogen
en vertelde me dat ze het wilden uitkleden.
Je bent hetzelfde als hun!
En U bent een naïeve oude man met een woedeaanval
omdat hij zijn zin niet krijgt!
Die uitbreiding was mijn droom.
Ik weet het.
Maar nu is het tijd om wakker te worden.
Doneer het pensioen, Walter.
Pete Kreeling zijn stem blijft in ons voordeel, en...
We leven om nog een dag te vechten.
Nee
Ik wilde je bedanken, voor het nieuwe kantoor.
Het is een afwaardering.
Niet voor mij.
Ik wilde je ook bedanken voor de lunch.
- Ik kwam niet opdagen voor de lunch. - Ik weet het.
Je dacht dat je me een hint stuurde.
Ik stuurde je een hint.
Niet degene die je wilde, Jessica.
Want wat ik hoorde is dat
je jezelf niet vertrouwt als ik in de buurt ben.
Als ik dat niet zou doen,
zou ik je niet naast me zetten.
Jessica, zeg wat je wil,
maar we weten allebei waar dit naartoe gaat -
jou en ik kijkend naar deze.
Je denkt dat je me zo goed kent?
Nou, als ik dat niet doe,
dan komt dat wel.
Buurvrouw.
Meer. Meer. Meer. Ah, ah.
Dank je.
Gelukkig hoek kantoor.
Maak het open.
- Is dit... - Mij.
Als Ophelia.
Maar ik dacht dat je -
Ja, nou,
soms worden bittere herinneringen
bitterzoet
als je ze deelt met een vriend.
- Ben je hier om Rachel op te halen? - Nee
Nee, ik kwam even langs om je te bedanken.
Voor wat?
Voor het niet geven van een uitweg.
je financierde het pensioen.
100%.
Je bent net je halve oorlogskas kwijt geraakt.
Misschien, maar ik deed ook wat je dacht dat ik niet kon doen.
Ik kreeg de stem terug.
Misschien besef je nu dat ik ben bereid om de hele afstand te gaan.
Je hebt nu pas ronde twee gehaald.
Oh, dus je dacht
dat dit was één van die snelle Tyson gevechten,
degene die slechts 45 seconden duurde.
Weet je nog wat er gebeurde de eerste keer
dat iemand de eerste ronde overleefde?
En wat ooit gebeurde met Buster Douglas?
Ik weet het niet, maar waar hij ook is,
ze kunnen die titel niet van hem afnemen.
Hey.
Waar werk je aan?
Je weet waar ik aan werk.
Wil je naar huis gaan?
Harvey.
Denk dat dat betekent dat je tot laat werkt, hè?
Um...
Dankzij de man waar wij tegenop moeten.
Hij blijkt veel taaier dan iedereen verwacht had.
- Iedereen? - Niet iedereen.
Hij klinkt als een echte klootzak.
Weet je, hij is niet zo taai.
Ik kan morgen aan dit werken.
Laten we hier weggaan.
Ga je echt aan dat werken morgen?
Nee, ik ga later vanavond daaraan werken,
maar ik zal in ieder geval thuis zijn.
Denk je dat ik een kijkje kan nemen als je klaar bent?
Ik denk het niet.
Gewoon proeflezen?
Ah, nog steeds nee.
Vertaald door: MG
ropo64