Tidligere:
Jeg har en liste jeres tre bedste medarbejderes tiltrædelsesbonusser.
Et forskud plus min løn vil dække mit undervisningsgebyr.
- Det stemmer ikke helt. - Praktikanter arbejder som advokater.
Det kan jeg også.
Det er et tilbud.
Vi er en investeringsbank. Vores job slår dit.
Stephanie Liston har ringet. De er i gang med at forhøre Mike.
Du er korrupt, og jeg holder øje med dig.
Jeg er træt af at volde problemer for folk, jeg holder af.
Jeg har ringet til Jonathan Sidwell. Jeg tog jobbet.
Mike Ross har aldrig studeret jura.
Jeg vidste det, men ansatte ham alligevel.
- Jeg bliver stadig ikke. - Det beklager jeg.
Giv mig lov til at gå.
- Skal du på arbejde eller Uni? - Begge dele.
Har du tid til lidt af det her?
Måske. Hvis du låner mig din limousine.
Det kan vi godt finde ud af.
TORSDAG KL. 21 CASABLANCA OG DOMMEDAG NU.
- Tog du ikke tøj på? - Jo da.
- Og så tog du det af igen? - Jeg havde det for varmt.
Ja.
Her føles faktisk lidt varmt.
Jeg beholder lige den her. Godt. Tak.
Mr Gillis. Mike Ross. Rart at møde Dem.
Jeg gør kun dette som en tjeneste for Jonathan Sidwell.
Men du skal vide, at svaret bliver nej.
- Godt. - Hvorfor det?
Det føles bedre at omvende et nej til et ja.
Du har selvtillid, men jeg ved, hvad vores distributionscentre er værd.
Hvad de er værd for Dem. Dette er, hvad de er værd for mig.
- Større end forventet. - Det har jeg hørt før.
Jeg er ikke interesseret i at sælge...
til en, jeg ikke kender noget til. Nu skal jeg fortælle, hvem jeg er.
Jeg laver min research.
Disse centre vil komme under angreb af alle...
som du ikke har udspillet. Du prøver at spille på frygt.
Nej. Mg prøver at hjælpe Dem.
De er ude efter Dem, og De ved det. Gør De ikke dette-
- opmuntrer De nænnest til en fjendtlig overtagelse.
- Dette tal kan umuligt stemme. - Jo.
Hvad vil du med mine centre?
Det fortæller jeg gerne, når jeg har købt dem.
De vil gerne sikre Deres medarbejdere. Tro mig, de bliver sikret.
Men disse centre er lidt af en ballast.
De behøver kapital, når rovdyrene banker på.
Lad dem banke løs.
- Jeg åbner ikke døren. - Nej, De forstår mig ikke.
Skaffer De ikke nok kapital, kommer de ind uanset hvad.
Tilbuddet gælder en time til.
Du ligner ikke min partner, som er smurt ind i hårgele.
Jeg har ikke brugt hårgele siden niende.
Mit hår måtte ikke kruse.
- Hvor er han? - Donna sagde, han havde...
et morgenmøde. Og hvor er Donna?
Her. Jeg kommer altid i rette øjeblik.
Gid jeg kunne sige det samme om Harvey.
Godt nok er hun naiv-
- men jeg ved godt, hvilken slags morgenmøde det er.
Det ved alle. Men det tilfalder ikke mig at sige det.
Heller ikke mig. Han gjorde det også i går.
Når han dukker op, så sig, at Specter Pearson vil tale med ham.
Jeg brugte skum i high school. Det var 90erne.
- Var det det? - Den hørte jeg godt.
- Har du frokost med? - Chen Dynasty.
- Hvor mange forårsruller? - To.
- Du fik Gillis i hus. - Jeg hev ham i land.
Jeg håber ikke, der er champignon i.
- Det har du aldrig nævnt før. - Var det da nødvendigt?
Burde du ikke opvarte mig?
Hvordan kan jeg det, når der er champignon i min mad?
Hvorfor var det, jeg ansatte dig?
Aftalememo for Friedman Technologies, underskrevet af Stillman-
- to billetter til Daft Punk til dig og Rachel til i dag.
Men hvorfor beholder jeg dig?
Mike, Sidwell venter på dig. Pas på, han er i dårligt humør.
Helt fint. Hvorfor? Fordi jeg neglede Gillis.
- Hej, Amy. - Ja?
- Spis champignonerne. De er sunde, - Idiot.
- Godmorgen. - Hvor har du været?
Jeg fik Walter Gillis til at sælge os hans distributionscentre.
- Hvad fanden laver du? - Hvad tror du?
Jeg sender en besked. Vi er ikke et kloster.
- Vi skal tjene penge. - Det gør den handel.
- Du gjorde det for at sikre deres jobs. - Samt 30% profit.
Vi er en hedgefond. Tjener vi ikke 50%...
bør vi investere i Timeshare. Det er en god handel!
Nej. Du har været her i tre måneder-
-uden at score et eneste mål.
- Jon... - Jeg vil ikke høre det.
Få hovedet ud af røven-
- drop alt om at sikre folk og tjen nogle penge.
Eller bliv advokat igen.
- Du ville tale med mig? - For tre timer siden.
For tre timer siden... der ville du næppe se mig.
- Jeg ved, hvad du foretog dig. - Du skulle være kommet forbi så.
Måske burde du afholde et par morgenmøder.
Du skal ikke bekymre dig om mine morgener, men om Logan Sanders.
Har han nu ruineret et af sin fars firmaer?
Det modsatte. Knægten har taget sig sammen.
Max går på pension, og Logan overtager.
- Han vil aftale et møde? - Det har han gjort.
- Med dig, i morgen kl. 10. - Fedt.
- Udskyd mødet en uge. - Han ser sig selv som en unge løve.
Han vil markere sig. Den nemmeste måde er ved at skifte advokat.
Men det sidste en løve ønsker, er at få serveret sin mad på et sølvfad.
Du vil lade ham jage dig. Har du selv fundet på det?
Jeg er knivskarp. Jeg har ikke arbejdet hele morgenen. Fordi jeg dyrkede sex.
Skrid med dig.
Nå, hvad har vi så her?
- Og du har vest på. - Nu kommer det.
Hvad? Mazel tov. Tillykke på denne særlige dag.
- Den var god. - Lad ham være.
- Han ser bedre ud end dig. - Tak.
Det var så lidt. Mr Peanut ringede. Du må gerne låne hans høje hat.
- Er I færdige? - Jeg kunne blive ved.
- Vesten har vist fået nok. - Ja.
Kom du blot for at sige, at du havde ret om Walter Gillis?
Nej, for at fortælle, at jeg spiller med de voksne nu.
Jeg er på jagt efter en hval.
- Så er der dømt krig. - Det er lige det.
Der er ikke dømt krig.
Mike, når vedkommende indser, I ejer fem procent-
-så er der dømt krig uanset hvad.
Det indser de ikke, for jeg ejer ikke fem procent.
Behøver jeg forklare processen for dig?
- Man opkøber aktier. - Det ved jeg godt.
- Hvor mange har du købt? - Ingen.
Du kender vist ikke betydningen af: "Jeg kender processen".
Hvor utroligt det end lyder, så er det ikke en fjendtlig overtagelse.
- Hvad mener du? - Man opsøger en for at købe firmaet...
så det overlever og ikke bliver splittet ad.
Du tilbyder en lyserød sky.
Nej, en chance for at overleve.
Jeg håber, de griber chancen i stedet for at give op.
- Du har ikke pengene, vel? - Nej.
Hvis jeg havde, ville jeg ikke bruge dem.
Det siger alle, der ingen penge har.
Du tror, jeg er her, så du kan gøre grin med min ide.
Nej, jeg er her, så du kan indse-
- at min ide virkeliggøres, om du vil det eller ej.
- Hvad var det sjove i det? - Det sjove?
Det er lige her, på denne side af bordet.
Jeg lader dig blive bekendt med den nye virkelighed.
Jeg er på mit kontor. Kom med dit svar sidst på dagen.
Vores lille dreng er blevet voksen.
Refunderer I parkeringen, skat?
Ja da. Jeg har det lige... her.
- Den gælder hvor mange timer? - Vi opkræver dig alligevel for det.
Min sekretær er yngre, dygtigere og sjovere end dig.
Løb du hellere.
Sagde han "dygtigere"?
- Hvad har du fundet ud af? - Woodall er på banen igen.
- Også mig. Hvornår? - Næste uge.
- Også mig. Hvor? - SCC.
- Også mig. Titel? - Tilsynsførende.
- Direktør. - Også mig.
Jeg ville sikre mig, at du ikke blot nikkede. Kom med det.
Jeg har fundet ud af, hvem Woodall pudser på os. Jeff Malone.
Jeff Malone er et uhyre.
Man kan kun bekæmpe et uhyre med et endnu værre uhyre.
Jeg må derind først og fortælle, at jeg var snu nok til at finde det-
-og modig nok til at stoppe det.
- Og så går du efter Malone. - Næste stop: Indehaver.
- Pearson, Specter, Litt. - Hør her...
Sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt.
Men sig det engang til bare for sjov. Undlad Specter.
Her er Paul Porters årlige forslag til forbedringer.
Arkiver det under: "Jeg er pisseligeglad."
Hvad med Mike? Skal Rachel arrangere en fest for ham.
Det bliver ikke nødvendigt.
- Jeg må straks tale med dig. - Hvorfor ikke, Harvey?
Man tigger ikke en pige om en date. Man venter. Hun skal nok ringe.
- Det er ikke... - Undskyld mig...
- Og hvis hun ikke ringer? - Det gør de altid.
- Hvad med folk, der ikke er dig? - Du mener dig?
- Ja, selvfølgelig. - Ringer de ikke, så ringer de ikke.
Men opdager de din desperation-
- respekterer de dig ikke, og så får du ikke det, du vil have.
Ville du tale med mig om noget?
- Det kan vente. - Nå ja...
Når Rachel kommer fra Uni, så sig, hun kan holde fri resten af dagen.
Harvey, så kan du ligeså godt sende Mike et telegram:
- "Din ide rager mig." - Ja.
- Vil du virkelig gøre det sådan? - Har jeg ikke lige svaret dig?
Jo, men det her handler ikke om, hvorvidt Mike ringer.
Du vil ikke lade ham bestemme.
Nej, for så skyder han blot sig selv i foden.
Hvis det gjaldt alle andre, ville du ikke gøre sådan.
Jeg lader ikke Tony Gianopolous hundse med mig. Hvorfor så Mike?
Selvfølgelig må Tony ikke det, men du gør aldrig grin med hans ideer.
- Hans ideer er ikke latterlige. - Dette er Mikes første store ide.
Og hans første store ide er latterlig.
Og det ender skidt, hvis du blander Rachel ind i det.
Tak, mor, men jeg spiller, som jeg vil.
Opfør du dig bare som et genstridigt barn.
- Mike er en klient. Behandl ham sådan. - Behøver jeg hjælp...
med kundeplejen, skal jeg nok sige til.
Fint.
- Harvey, hvad kan jeg hjælpe med? - En Jeff Malone...
vil tale med os. Ved du, hvem han er?
Jeg har mødt ham før. En stor kanon hos børstilsynet.
- Hvad vil han? - Lad os finde ud af det.
Miss Pearson. Og du er nok Harvey Specter. Jeg er Jeff Malone.
Jeg ved, hvem du er. Jeg vil vide, hvorfor du er her.
- Du virker fjendtlig stemt. - Du undersøger børsnoterede firmaer.
- Det er vi ikke. - Nej, men det er jeres klienter.
- Deraf vores fjendtlighed. - "Vores"?
Vi står sammen, når en ubuden gæst forstyrrer middagen.
Jeg har ingen vin med, men når jeg går...
håber jeg, I var glade for besøget. Det tvivler jeg på.
Fortæl, hvilke klienter du er ude efter...
- og så gå. - Dem alle.
Siden hvornår prøver børstilsynet at intimidere advokatfirmaer-
-ved at gå efter klienterne?
Det gør de, når Eric Woodall starter i næste uge.
Går han efter vores klienter, efter det han gjorde?
- Han ender i fængsel. - Men Woodall kommer ikke.
- Det gør han. - Netop.
Min opgave beskrives ret vagt, men dagsordenen er ganske tydelig.
Jeg skal undersøge jeres klienter grundigt.
Når de spørger hvorfor, og det gør de altid-
- skal jeg sige, at det er, fordi de er jeres klienter.
- Hvorfor fortæller du os det? - Han vil ikke arbejde for Woodall.
Han vil arbejde her.
Jeg har hørt om, hvor dygtig du er.
Godt at se, det stemmer.
Hør her... jeg er træt af at være offentlig ansat.
Og jeg har altid syntes, at Eric Woodall er en...
Nu siger jeg det bare. Han er en tåbe.
Endelig noget, vi er enige om.
Det eneste, vi mangler nu, er at diskutere min startløn.
Pjat. Alle seniorpartnere får nok det samme.
Inden du indretter dit nye kontor...
må min partner og jeg tale om det. Det havde jeg også forventet.
Lige en ting til...
Der er ingen interessekonflikt endnu.
Det sker om en uge.
- Og så ryger tilbuddet. - Er det en trussel?
Jeg truer aldrig nogen, jeg vil arbejde med. Sådan ligger landet.
Jeg kan lide ham.
- Hvordan gik det med Harvey? - Det gik ikke.
Hvad mener du med det?
Du er den eneste her, der kan bekæmpe Jeff Malone.
- Hvorfor indser han ikke det? - Jeg nævnte det ikke.
Louis, vinteren banker på.
Ja, og jeg holder vagt.
Men vi må være tålmodige.
Det er ikke lige din stærke side.
Jo, i dag. Jeg har altid vidst-
- at man ikke ringer til den smukke pige. Man venter, til hun ringer.
- Louis, jeg har en kæreste. - Det glæder mig.
Men hvorfor fortæller du det? Tro mig.
De skal nok finde ud af det med Jeff Malone, for han kommer snart.
Og så kommer de ilende.
- Jeg ansætter ham ikke. - Hvorfor ikke?
- Hvorfor tror du? - Du træffer ikke beslutninger...
når du har ryggen mod muren. Sådan er jeg.
Jessica, manden tilbød at kæmpe for os.
- Hvem skulle ellers gøre det? - Manden i næste kontor.
- Louis? - Harvey, Louis ved alt om børstilsynet.
Han er god, og det ved du.
Den anden er en dræber.
Han er anklager. Vi behøver en forsvarer.
Er jeg i fare, foretrækker jeg en dræber frem for en forsvarer.
- Woodall udsætter os for fare. - Vi kender Louis.
Jeffs stærkeste argument er, at han har fortalt os, at Woodall kommer.
Det gjorde Louis ikke. Enten vidste han det ikke-
- eller også var han ikke mand nok til at påtage sig opgaven.
Ved du, hvorfor jeg ikke vil tvinges ud i at træffe beslutninger?
Jeg vil aldrig stole på den, der fik mig til det.
Så find en, der er lige så god, eller ansæt ham her.
Hvis der bliver kamp mellem Louis og Malone, så satser jeg på ham.
- Tak. - Hvordan gik mødet...
med den mystiske Harvey Specier?
Han er en tåbe, ikke mystisk.
Så er du vist en åben bog.
Jeg ville forære dig Daft Punk-billetterne, men nu får Edna dem.
- Edna var 63, da gruppen blev født. - Virkelig? Med den hud?
Hvorfor skal I ikke til koncert?
Jeg blev vred på Harvey. Rachel skal arbejde hele aftenen.
- Hvad laver du her? - Donna sendte mig en besked.
Harvey har givet mig fri, fordi jeg sparker røv.
Han har givet dig fri?
Vi kunne fejre det med en middag før koncerten.
Er du jaloux, fordi han aldrig gav dig fri?
Nej, det er fint. Vælg du et sted.
Så mødes vi der. Jeg skal aftale et par møder.
- Hvad med The Little Owl? - Ja.
Fint.
Mike, hvad laver du her?
Du sendte en besked, nu får du en igen.
Pearson Specier er nu på prøve.
Hvad sagde du?
Skal jeg være din klient? Så gør dig fortjent til det.
- Det har jeg gjort. - Ved at skide på min plan?
Du har ingen plan.
- Du tager ikke mig med i faldet. - "Faldet"?
- Du spurgte ikke, hvem jeg er ude efter. - Det betyder intet.
- Gillis Industries. - Det er ikke en hval, men et monster.
En mand som Walter Gillis lytter ikke til en som dig-
- der prøver at sælge ham en lyserød sky.
Det sagde du også, før jeg købte hans distributionscentre.
Flot, du må lufte hans hund. Men det giver ikke adgang til datteren.
Hør her, vil du arbejde for mig?
Så lad være med at modsige mig og find en løsning på dette.
Jeg har fortalt dig løsningen. Skaf penge, opkøb aktier-
- og så marcher derind godt bevæbnet og med et sæt store nosser.
Jeg mente, at jeg ville gennemføre det uanset hvad.
Jeg interviewer advokatfirmaer i morgen. Du må hellere ændre din indstilling.
Ellers har du lige mistet en klient.
- Vil du tale om det? - Om hvad?
Det, der foregår mellem dig og Harvey.
Hvorfor tror alle, jeg er naiv?
Jeg fortæller, han gav mig fri, og så er du pist væk frem til middagen.
Og du er sur hele aftenen. Det kræver ikke kløgt til at regne den ud.
Tydeligvis ikke.
Jeg mener: "Jeg elsker dig".
Flot. Svar på spørgsmålet.
Vil du virkelig vide det?
Harvey var Michael Jordan.
Og nu skal LeBron skinne, og det kan han ikke klare.
- Det er lidt af en beskyldning. - Der ligger mere bag.
Hvad?
Rachel, jeg vil ikke skabe splid mellem jer.
Hvad?
Du fik ikke fri, fordi du sparker røv.
- Skulle du ikke på Uni i dag? - Jo, efter dette.
- Han har sagt det. - Troede du, han ikke ville?
Vil du sende Mike en besked, så gør det.
Skal jeg gøre det, så sig hvor og hvornår.
Du må aldrig bruge mig sådan igen.
Du har ret.
Hvad har jeg?
Det var forkert. Undskyld.
- Er det aprilsnar? - Nej, men sig aldrig...
jeg ikke indrømmer en fejl. Så lader jeg være med det.
- Skulle du ikke på Uni? - Jeg er på vej.
- Hvad var det? - Blot noget administrativt.
Administrativt? Du og Rachel.
- Jeg vil ikke tale om det. - Fordi det, jeg sagde, skete.
- Og jeg dermed havde ret? - Det er grimt at hovere.
Så må Harvey Specters Universitet For Hovenhed hellere lukke.
Jeg kan stadig holde forelæsning i weekenden.
Vil du høre det? Du havde ret.
Ring til Ray.
Jeg vil fortælle Mike, jeg er hans advokat.
Så du vil udsætte et møde med mig?
Harvey, Logan Sanders er her.
Først og fremmest skal du ikke dukke op med den attitude.
Jeg finder mig ikke i den behandling. Det gjorde du aldrig mod min far.
Din far aftalte aldrig møder med mig via Jessica.
Så næste gang jeg ringer direkte til dig, så svarer du.
Logan, Her er en lille ABC over mig.
Jeg aftaler mine møder.
Man skal gøre sig fortjent til min respekt.
Det var kun to ting. Hvad er C?
Det er for folk, der har fattet A og B.
Eftersom vi citerer Jerry Maguire-
-så skal du blot: "Vis mig pengene!".
Du er et skridt tættere på at vinde min respekt.
- Det kan jeg lide. - Fint.
Kunne vi så tale om mine forretninger nu?
Jeg ville ellers citere Fjenden i dybet, men skidt pyt.
Har du hørt om familien Winward?
Nej, burde jeg det?
I 1950 havde de en formue på en milliard dollar.
I 1988 ejede en af dem et par renserier.
Det skete, fordi de ikke fulgte med tiden.
- Du vil følge med tiden. - Ja.
Jeg betragter mig selv som en haj. Svøm eller dø.
- Du mener en fjendtlig overtagelse. - Ville jeg ellers sidde her?
Nu er du to skridt tættere på at vinde min respekt. Hvilket firma?
Gillis Industries, og jeg ejer allerede 4,9 procent.
Logan, vi må straks droppe denne samtale.
- Jeg vandt din respekt. - Ja, men der er en interessekonflikt.
- Hvad mener du med det? - En interessekonflikt.
Og hvad gør du ved det?
Jeg løser den.
Skynd dig, for jeg er opsat på det her.
Og du er enten med mig eller mod mig.
Og hele min formue på en milliard dollar.
Hej, vil du have en "sveske"?
- Hvad er det? - En smoothie med svesker.
- Jeg har selv fundet på den. - En anden gang.
Gæt, hvem der troppede op i går for at tale med Jessica og Harvey?
Jeg håber, det var Dick Cheney.
- Hvorfor dog det? - Hvorfor ikke?
- Nu ved jeg, hvem du mener! - Ja, du gør.
Et uhyre fra børstilsynet, hvis navn rimer med Schmeff Schmalone?
Netop.
- Smækkert. - Louis, vi har et problem.
Hvad er problemet? Som om jeg ikke vidste det.
Jeg har netop holdt møde med Logan Sanders.
Logan Sanders?
- Drejer det sig ikke om...? - Om hvad?
Glem det. Hvad er problemet?
Han er ude efter det firma, Mike fortalte mig om.
Og? Mike fortalte dig om det først, så du må støtte ham.
Problemet er, at Mike har os på prøve.
Pis. Derfor opsøger du mig?
Du mister Mike. Og du vil vide, om du kan undgå den situation.
- Kan jeg det? - Nej. Beklager, Harvey.
Du må droppe Mike som klient.
- Hvad ville Harvey? - Intet. Det var noget med Mike.
Er det ikke på tide, du skrider til handling?
Nej, vi holder os til planen.
- Jo mere de tænker det med Malone... - Jo stærkere står vi.
- Indehaver. - Indehaver.
Vi skal blot være tålmodige.
Tålmodighed er måske en af dine dyder-
-men ikke en af mine.
LOUIS LITT SENIORPARTNER
- Det må ikke bringe uheld. - Det gør det ikke.
Katrina, det er det sødeste, nogen har gjort for mig.
Du må blot ikke forspilde din chance.
Det gør jeg ikke.
Hvad laver du her? Man må ikke se os sammen.
Du kunne sagtens opsøge os. Hvorfor må jeg så ikke opsøge dig?
For medmindre du vil ansætte mig-
-så bringer du mit jo i fare.
Hvordan tror du, jeg havde det, da jeg så manden, jeg går i seng med...
stå i mit mødelokale? Dæmp dig lidt.
Og du stod med et smørret grin...
og ville true dig til en ansættelse. Bliver du også tændt af det her?
Du er ikke sjov.
Hvorfor talte du ikke med mig først?
Du ville blot tro, at jeg prøvede at udnytte vores forhold.
- Gør du ikke det? - Nej.
Var vi ikke sammen, havde jeg også opsøgt jer begge to.
Måske ikke den bedste måde-
-men det var det eller at lade være.
- Det lyder perfekt. - Hvorfor er du så bange?
Skal jeg skære det ud i pap: "Skid ikke, hvor du spiser."
Repræsenterer jeg lorten eller maden?
Er dette kun en flirt, så er det da lige meget, hvor jeg arbejder.
Jeg kalder det ikke en flirt.
Hvis forholdet har en chance, hvorfor så ikke gå hele vejen?
Jeg har set, hvad der sker, når det går galt mellem partnere.
- Mit firma skal ikke sættes på spil. - Dit firma.
Ja, mit firma.
Som jeg har kæmpet for med næb og klør.
Det samme firma, du slentrede ind i med et gevær-
- og sagde: "Gift dig med mig, eller jeg skyder."
Hvis du vil have en undskyldning, så undskylder jeg gerne.
Men jeg spørger kun efter ting, jeg vil have.
Jeg vil arbejde for Pearson Specter og have et forhold til dig.
Du kan ikke få begge dele.
Så må du afgøre, hvad der er vigtigst.
Det, vi har eller det, du har.
Mike, endnu et firma sidder klar.
Men han korn for sent, og hans slips er for bredt.
- Er det dine ord? - Nej, det er mine, Johnny Bredslips.
Jeg har vist tid til ét møde til.
- Jeg må tale med dig. - Der er desværre ikke mere kage.
- Jeg kan bestille... - Hør her...
Jeg er her for at sige, at hvis du er opsat på det her-
-så ville jeg gerne støtte dig.
Men jeg kan ikke.
- Hvad? - Men jeg er klar til noget andet.
- Hvad snakker du om? - En interessekonflikt.
- Ævl. Hvem er det? - Det er ikke noget ævl.
- Hvem? - Det må jeg ikke sige.
Hvor belejligt, at der opstår en interessekonflikt-
- dagen efter, at du siger, min ide er dårlig,
Det er ikke belejligt, men du satte os på prøve.
- Nu må jeg støtte den anden klient. - Fordi du ikke ville støtte mig.
Jeg er klar til noget andet, hvis du dropper denne ide.
Hvorfor skal jeg droppe den?
De dropper den ikke, og jeg skal støtte dem. Du vil tabe.
- Fordi du er min modpart? - Deres plan er bedre.
Siger manden, der pludselig kan se fordelen i...
at jeg opgiver. Den vælger jeg at ignorere.
Men dropper du ikke det her, kan jeg ikke repræsentere dig.
Så er det afgjort.
Kan du lave mad?
Du kommer hjem til dette, og det er det eneste, du kan spørge om?
Jeg vil også vide, hvordan du er kommet ind.
Men det afslører du nok ikke.
Kan du huske, at du foreslog mig at holde morgenmøder?
Jeg har da tænkt på det, men tror du...
- Jeff Malone. - Han er ikke min type.
Det er løgn! Hvorfor sagde du ikke det i går?
Jeg ville ikke ansætte ham, så det vedkom ikke dig.
Men det gør det så nu.
- Du vil høre min mening? - Du er min partner.
Jeg har sagt min mening. Dette ændrer intet.
Godt at vide.
Men du har vist mere på hjerte?
Han vil ikke kun arbejde der.
Han vil have, vi er kærester.
Og du vil ikke sætte noget på spil?
Nej.
- Det kender jeg godt. - Det ved jeg.
Du må afgøre, hvad der er vigtigst.
Ja, det må jeg nok.
I to har altså...?
Ja.
- Han har set dig nøgen? - Det hører ligesom til.
Forestiller du mig nøgen nu?
Måske.
- Ja. - Gå ud og vask dine hænder.
Og bliv ikke derude for længe.
Du opsøger mig med en fantastisk ide.
Pludselig vil du droppe den, fordi du mister din bedste ven?
- Det er ikke en god ide mere. - Hvorfor ikke?
Harvey har en interessekonflikt. Så der er allerede en spiller på banen.
Og hvad så?
Vedkommende opkøber allerede aktier.
Du vil ikke give op. Du er ude efter mine penge!
- Ja da. - Det taber jeg jo ved.
Jonathan, hør her, du ville have, jeg skulle score.
Hiv pengene frem, for jeg har ikke en chance uden.
- Det havde du i går. - Nu er det i dag.
Og du dukker stadig op iført jakkesæt-
- og håber på, han vil stole blindt på dig.
Det er ikke blindt.
Hvad mener du?
Tro mig, jeg har lavet min research.
Så er der kamp.
- Hvad laver du her? - Jeg lovede at fortælle...
hvad vi ville gøre, når vi havde centrene.
- Hvornår købte I dem? - For tre sekunder siden.
Så må vi hellere skynde os.
Hvad vil der ske med de ansatte?
Vi sælger distributionscentrene via et medicinalfirma.
Som distributionscentre.
De overtager de ansatte og kører firmaet videre. Win-Win.
Du holder dit ord.
- Men det er ikke derfor, du er her. - Nej, det er det ikke.
- Jeg vil ikke sælge. - Det ved jeg.
Jeg ved, hvorfor du har viet hele dit liv til firmaet.
Hvorfor du valgte filmbranchen.
- Hvad mener du? - Phillip, din søn.
I elskede at se film sammen.
Derfor grundlagde du firmaet-
-og nægter at give slip på det.
Hvordan ved du det?
Som sagt, så jeg har lavet min research.
Du mistede ham. Du behøvede afløb for følelserne-
-og det gav dette firma dig.
- Det er din familie. - Jeg sælger ikke.
Og jeg har sagt, at de er ude efter dig, om du vil det eller ej.
Forskellen er, at de vil splitte firmaet ad.
- Jeg vil beholde det, som det er. - Du mangler resurser.
Nej.
Jeg begyndte at investere for en time siden. Om en uge ejer jeg 4,9 procent.
- Det behøvede jeg ikke at fortælle. - Så jeg bør stole på dig?
Jeg mistede mine forældre, da jeg var 11.
Jeg ved, hvordan det er at mangle en familie.
Walter. Jeg kan ikke garantere dig, at vi vinder.
Men jeg vil aldrig svigte dig.
Godt. Jeg er med.
Kom straks med de akter-
-ellers du er fyret.
Undskyld mig. Jeg skal ud og genere nogen.
Tag plads.
Er det om dig og Mike?
Det her bliver lidt af en gadekamp.
Og kun en af os vinder.
- Jeg spørger kun én gang... - Det behøver du ikke.
Jeg vil være med.
Jeg mente det, da jeg sagde det med beskeden til Mike.
Jeg ville blot spørge, om du ville hente kaffe til mig.
Jeg holdt ikke igen, da vi stod over for min far.
Og det gør jeg heller ikke over for Mike.
Godt. Nu vil jeg altså have kaffe.
Skønt. Sukker, lidt mælk og en smule hasselnøddesirup.
Lidt for tidligt.
Hvorfor laver du ikke noget gavnligt i stedet for?
Lav et overtagelsestilbud til Logan Sanders.
Logan? Nej, du mener Max Sanders.
Jeg glemmer, du studerer. Max er gået på pension.
Nu styrer Logan.
- Du ville tale med mig? - Vi må handle hurtigt.
- Jeg køber så hurtigt, jeg kan. - Jeg mener et overtagelsestilbud.
Planen er at overrumple dem. Forhaster vi os, står vi mindre stærkt.
Det er let, når man er ene mand på banen.
Gillis ved, vi kommer, og har fået sig en allieret.
- Hvor ved du det fra? - Det ved jeg bare.
- Hvem er det? - Jeg må ikke udtale mig nu.
- Hvornår så? - En anden gang.
Har du den?
Du kan stadig slippe ud af det her.
Mike underskriver ikke, hvis du siger det.
Det er for sent.
Lige hende, jeg leder efter.
Har du målene på Hardmans gamle kontor?
- Louis, flyt dig. - Hvad er der, Donna?
Hvad der er?
Det lort, Harvey fortalte dig om at vente på, at pigen ringer?
Det er noget ævl.
Han ventede, og nu er det for sent.
- Planen er ændret. Vi bliver i nat. - Hvorfor?
Børstilsynet. Jessica ansætter én til at bekæmpe dem.
Vi må overbevise hende om, at jeg er den rette.
Hej. Du har film med.
Det betyder, du har afgjort, hvad vores forhold skal være.
Ja, men det er ikke det, du tror.
Hvis du stadig vil have jobbet, begynder du i morgen.
Ja, det vil jeg.
Så er dette vores sidste nat.
Mon du stadig synes det om fire timer?
- Tre omgange? - Nej, jeg talte en af filmene med.
.Nej-.Nej-
Du har endelig fået et kontor.
Jeg havde et kontor før, men opgav det.
Nå ja, som tegn på loyalitet.
Tja, det var dengang.
Hvad er det der, Harvey?
Troede du, du kunne mødes med Gillis uden mit vidende?
Nej, men jeg var ligeglad.
Så underskriver du gerne dette.
Jeg skal droppe den interessekonflikt-
- du stadig har, når du har hørt min plan først.
Jeg kom ikke for at se dit kontor.
Burde du ikke være sød mod den, du vil have noget fra?
De kommer uanset hvad.
Men underskriver jeg ikke, kan de ikke bruge dig.
Nej. Men underskriver du ikke-
-vil man påstå, du er bange for mig.
Og med "man" mener jeg mig.
Hvis jeg underskriver på grund af det-
- ville man kunne sige, at du lokkede mig.
Jeg vidste, du ville dukke op, når nu jeg besøgte Walter Gillis-
-så jeg har allerede underskrevet et.
- Så er der dømt kamp. - Ja.
Burde vi lave nogle regler?
Regler? I en knivkamp?
Nogen burde råbe: "En, to, tre, angrib".
En, to, tre, angrib.
Når man besøger et nyt kontor, bør man have en gave med, ikke?
En orkide eller noget lignende.
Nej? Ingenting?
- Du underskrev frafaldelsen? - Det ved du godt.
Jeg kunne ikke opgive.
Og Gillis er med på planen?
Ellers havde jeg ikke underskrevet.
Det skal nok gå.
Det med mig og Harvey skal ikke påvirke vores forhold.
Det får det ikke lov til.
Jeg vidste ikke, at Logan Sanders havde overtaget farens firma.
Hvad har det med noget at gøre?
- Han er Harveys klient. - Og?
Kan du huske, jeg fortalte dig-
- at jeg havde haft en affære med en gift mand?
Det var ham.
TIL MINDE OM ALBERT EZERZER
Danske tekster: BTI Studios