1
00:00:00,015 --> 00:00:01,170
Eerder in Suits...

2
00:00:01,195 --> 00:00:04,831
Dit is een kopie van de brief die je schreef aan
de aanklager toen je me dreigde te ontmaskeren.

3
00:00:04,894 --> 00:00:07,634
Als je die brief ooit verstuurt,
zit je in hetzelfde bootje als ik.

4
00:00:07,712 --> 00:00:10,908
Je wil hier intrekken?
- Ik ben hier maar twee keer geweest,

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,297
en telkens met jou.

6
00:00:13,338 --> 00:00:16,421
Als je me verslaat op de ontbindings-
onderhandelingen, krijg je je naam op de deur.

7
00:00:16,526 --> 00:00:18,452
Als je denkt dat je deze keer zal winnen,
denk dan maar iets anders.

8
00:00:18,611 --> 00:00:21,529
Ben je klaar om je relatie met Rachel te gebruiken
om haar vader op andere gedachten te brengen?

9
00:00:21,558 --> 00:00:23,999
Doet er niet toe, want ik ga dat niet doen.
- Folsom Foods.

10
00:00:24,024 --> 00:00:27,808
Dit gaat over Harvey Specter, Jessica Pearson,
en hun scheidingsonderhandelingen,

11
00:00:27,885 --> 00:00:30,453
en jij gaat niet naar degene waarmee je
niet huwde om te blijven waar je was.

12
00:00:30,488 --> 00:00:33,290
Het is een cheque van Folsom Foods.
- Het restant van wat ze ons verschuldigd waren.

13
00:00:33,357 --> 00:00:35,492
Als je me verplettert, heb ik niets.

14
00:00:35,560 --> 00:00:38,228
Hij pestte me.
- Dus je gebruikte mij om hem terug te pesten.

15
00:00:38,296 --> 00:00:40,230
Als je niet met me wil samenleven,
zeg het me dan?

16
00:00:40,298 --> 00:00:41,631
Ik heb gewoon wat tijd nodig.

17
00:00:41,699 --> 00:00:43,733
Hessington Oil heeft ons net ontslagen.
- Scottie heeft me verraden.

18
00:00:43,801 --> 00:00:45,535
Ik gaf je mijn woord, en ik honoreer het.

19
00:00:45,603 --> 00:00:49,306
Er viel iets uit de lucht, alles draaide naar
jouw voordeel nadat ik iets voor je regelde?

20
00:00:49,373 --> 00:00:51,925
Ik ben niet van plan
om deze fusie op te lossen.

21
00:00:52,009 --> 00:00:54,198
Je hebt de overeenkomst al getekend.
- Klaag me dan aan.

22
00:00:54,252 --> 00:00:58,059
Scottie heeft ons niet ontslagen. Ava
Hessington deed het. Ze klaagt ons allen aan.

23
00:00:58,188 --> 00:00:59,694
Ik ga naar Stanford.

24
00:01:16,729 --> 00:01:18,479
Heb je iets tegen me te zeggen?

25
00:01:19,470 --> 00:01:21,338
Het spijt me, Scottie.

26
00:01:21,539 --> 00:01:24,441
Ik geloofde je niet,
maar je sprak de waarheid.

27
00:01:25,843 --> 00:01:27,511
Waarom moet het altijd zo zijn...

28
00:01:27,578 --> 00:01:29,045
Ik zei dat het me speet.
- Je meende dat niet.

29
00:01:29,113 --> 00:01:30,413
Ik meende het.

30
00:01:30,481 --> 00:01:32,149
Maar gewoon omdat ik verkeerd was
over jouw bedrog

31
00:01:32,216 --> 00:01:34,384
betekent niet dat ik verkeerd was te denken
dat je het zou kunnen gedaan hebben.

32
00:01:34,452 --> 00:01:35,919
Zie je, dat bedoel ik nu, Harvey.

33
00:01:35,987 --> 00:01:38,388
Als je me zou kennen,
dan zou je weten dat ik dat nooit doe.

34
00:01:38,456 --> 00:01:41,858
Ik waardeer jou,
daarom ga ik je dit vertellen. Ga eruit.

35
00:01:41,926 --> 00:01:45,762
Honoreer de ontbindingsovereenkomst en ga weg.
- Je maakt een grapje.

36
00:01:45,830 --> 00:01:48,484
Jij wil dat ik alle aansprakelijkheid
aan Edward geef?

37
00:01:48,519 --> 00:01:50,255
De aansprakelijkheid behoort toe aan Edward.

38
00:01:50,310 --> 00:01:52,697
Dus als je zegt dat je me waardeert,
bedoel je

39
00:01:52,723 --> 00:01:55,030
dat ik je moet helpen om Darby
International te verlaten.

40
00:01:55,072 --> 00:01:57,736
Scottie, als deze rechtszaak ten einde is,
dan is er geen Darby International meer.

41
00:01:57,761 --> 00:01:59,362
Dat weet jij niet.
- Wat ik weet is,

42
00:01:59,410 --> 00:02:03,579
dat je een kans hebt op een andere baan voor de
storm losbreekt. Binnen een week niet meer.

43
00:02:03,614 --> 00:02:05,382
Ik wil geen andere baan
als ik schoon schip maak.

44
00:02:05,449 --> 00:02:07,250
Je gaat geen schoon schip maken.

45
00:02:07,318 --> 00:02:09,986
Als je bij die jury bent,
is de enige vraag die je stelt,

46
00:02:10,054 --> 00:02:12,446
hoeveel nullen er op de cheque moeten.

47
00:02:16,244 --> 00:02:18,295
Je wil dat ik mijn rug draai naar de man

48
00:02:18,362 --> 00:02:21,698
waarmee ik de laatste tien jaar
in het schuttersputje zat.

49
00:02:21,766 --> 00:02:23,333
Zou jij hetzelfde doen?

50
00:02:23,401 --> 00:02:25,435
Als bleek dat die man
een gesanctioneerde moord heeft gepleegd

51
00:02:25,486 --> 00:02:28,338
zonder mijn medeweten en dat ik
ervoor boet, dan zou ik het doen.

52
00:02:35,830 --> 00:02:39,749
Nou... leuk vinden of niet,
je zit in het schuttersputje met mij.

53
00:02:39,817 --> 00:02:42,536
Dus bestel een glas van jouw
Macallan 20-pretentieus,

54
00:02:42,620 --> 00:02:45,455
en laten we uitzoeken hoe we
dit samen gaan uitvechten.

55
00:02:52,063 --> 00:02:55,432
Je hebt de hele avond geen woord gezegd.
Gaan we erover praten of niet?

56
00:02:55,499 --> 00:02:56,933
Wat valt erover te praten?

57
00:02:56,984 --> 00:03:00,203
Daarom wil je niet beslissen
om met me samen te leven of niet, toch?

58
00:03:00,279 --> 00:03:03,815
Het is niet, eigenlijk, maar je wist
dat ik naar Stanford wou gaan,

59
00:03:03,874 --> 00:03:05,575
en je zei dat je me zou steunen
welke beslissing ik ook maar nam.

60
00:03:05,749 --> 00:03:10,203
Dat is zo, maar toen ging je naar Columbia,
dus ik dacht dat het niet meer van belang was.

61
00:03:10,765 --> 00:03:13,180
Omdat Stanford in California is,
en Columbia is hier.

62
00:03:13,205 --> 00:03:16,654
En omdat Columbia een waanzinnige school is
en omdat je zei dat we van elkaar hielden.

63
00:03:16,721 --> 00:03:19,940
Ja, maar het is niet zo simpel.
- Het klinkt zo simpel voor mij.

64
00:03:24,290 --> 00:03:25,704
Wat ik bedoel is,

65
00:03:26,797 --> 00:03:28,575
ik zit niet hetzelfde in elkaar als jij.

66
00:03:28,599 --> 00:03:30,866
Ik moet beslissen
welke school de beste is voor mij

67
00:03:30,901 --> 00:03:33,322
zonder rekening te houden met jou of met ons
of met iets anders.

68
00:03:33,353 --> 00:03:34,888
En hoe precies ben je van plan dat te doen?

69
00:03:34,972 --> 00:03:37,426
Op dezelfde manier dat ik alle
beslissingen in mijn leven neem,

70
00:03:37,457 --> 00:03:40,710
door de voor-en nadelen van
beide scholen af te wegen.

71
00:03:40,738 --> 00:03:42,972
En waarom neem je die lijst niet met mij door?

72
00:03:43,064 --> 00:03:47,253
Je mist het punt. Ik probeer uit te zoeken
welke school het beste is voor mij zonder hulp.

73
00:03:47,279 --> 00:03:48,576
Nee, jij mist het punt.

74
00:03:48,603 --> 00:03:52,388
Je probeert uit te zoeken welke school het
beste is voor jou alsof ik niet besta.

75
00:03:52,440 --> 00:03:55,998
Mike... - Rachel, ik zeg niet dat je naar
Columbia moet gaan.

76
00:03:56,594 --> 00:03:59,386
We zijn volwassenen.
We zijn samen.

77
00:04:00,031 --> 00:04:02,732
Op een gegeven moment, moet je daar
rekening mee houden.

78
00:04:06,732 --> 00:04:09,055
Gaat ze er voor?
- Nee, ze doet het niet.

79
00:04:09,140 --> 00:04:12,409
Als Scottie niet uit zichzelf weggaat,
dan doen we het met geweld.

80
00:04:12,476 --> 00:04:14,277
Jessica, ik wil geen nieuwe oorlog
met haar beginnen.

81
00:04:14,303 --> 00:04:15,412
Wat is dan jouw idee?

82
00:04:15,451 --> 00:04:18,048
Mijn idee is dat we handelen als advocaten
en we de rechtszaak aanvechten.

83
00:04:18,115 --> 00:04:19,883
Op zijn waarde?

84
00:04:19,950 --> 00:04:23,019
Edward Darby sanctioneerde moord.
We hebben geen schijn van kans.

85
00:04:23,070 --> 00:04:26,222
Jessica...
- Harvey, je weet dat ik gelijk heb,

86
00:04:26,290 --> 00:04:28,341
en het is wat je Scottie vertelde.

87
00:04:28,371 --> 00:04:31,697
Het is de waarheid en het betekent niet, omdat
zij het niet ziet, dat wij dat goed moeten vinden.

88
00:04:31,744 --> 00:04:32,962
Nee, dat doen we niet.

89
00:04:33,030 --> 00:04:36,433
Je gaat met Ava praten en geef
haar onze getuigenis tegen Edward

90
00:04:36,500 --> 00:04:39,319
in ruil dat onze namen
van de rechtszaak worden gehaald.

91
00:04:40,771 --> 00:04:42,620
En als Scottie het te weten komt?

92
00:04:50,955 --> 00:04:52,240
Bedankt.

93
00:05:00,156 --> 00:05:01,624
11:08u.

94
00:05:02,402 --> 00:05:05,516
Je weet dat ik je kan sanctioneren omdat je te
laat op de schikkingsonderhandelingen kwam.

95
00:05:05,637 --> 00:05:09,784
Tanner, wat doe jij hier en wat
insinueer je zelf met Ava Hessington?

96
00:05:09,842 --> 00:05:11,552
Jaloers?
- Nee, ik dacht dat Hessington

97
00:05:11,577 --> 00:05:14,333
in de olie industrie zat,
en niet in de slangen olie industrie.

98
00:05:14,380 --> 00:05:16,075
Ha ha.
Ze diversifieerden.

99
00:05:16,770 --> 00:05:18,783
Waar is Ava?
- Ava is er niet,

100
00:05:19,217 --> 00:05:22,269
omdat ze niet geďnteresseerd is in jouw aanbod
om tegen Edward Darby te getuigen.

101
00:05:22,320 --> 00:05:23,713
Ik ben niet degene die dit voor haar deed.

102
00:05:23,738 --> 00:05:25,849
Is dat zo? Heb jij je typische nonsens
niet boven gehaald

103
00:05:25,874 --> 00:05:27,491
zodat de oorspronkelijke advocaat
de zaak liet vallen?

104
00:05:27,527 --> 00:05:29,572
Om die verdomde zaak te winnen.
- In plaats van te winnen,

105
00:05:29,611 --> 00:05:30,911
werd Ava beschuldigd van moord.

106
00:05:30,979 --> 00:05:34,139
Een beschuldiging die ik probeerde te verwerpen
door de echte verantwoordelijke te vinden.

107
00:05:34,172 --> 00:05:35,728
Jammer, Harv, maar dat is niet voldoende,

108
00:05:35,884 --> 00:05:38,194
en Ava heeft niet de bedoeling
om je vrij te laten.

109
00:05:38,219 --> 00:05:40,437
Ava of jij?

110
00:05:40,522 --> 00:05:42,222
We weten allebei dat je haar hebt opgespoord

111
00:05:42,273 --> 00:05:44,854
om je levenslange, niet uitkomende
droom, om me te verslaan.

112
00:05:44,880 --> 00:05:47,411
Ik heb nooit van Ava Hessington gehoord
totdat ze mijn deur binnenliep.

113
00:05:47,495 --> 00:05:51,114
Nonsens. Je hebt een abonnement op
"Harvey Specter maandelijks", en ik weet het.

114
00:05:51,199 --> 00:05:55,551
Oké, je hebt me. Ik wist perfect wie ze was
zodra ze bij me binnenliep.

115
00:05:55,753 --> 00:06:00,100
Mijn kans op je lunchgeld.
- Ik zal je al vooruit betalen.

116
00:06:02,328 --> 00:06:05,738
Waarom gebruik je dit niet om je moeder te bellen
en zeg haar om de zakdoek klaar te houden,

117
00:06:05,763 --> 00:06:10,004
omdat het nu 0-2 voor mij staat,
en de 0 gaat niet veranderen.

118
00:06:36,927 --> 00:06:41,180
Vertalers; Jake81, Japetie, Quetsbeek.
Sync quetsbeek controle Wupperbol.

119
00:06:51,743 --> 00:06:53,810
We hadden moeten weten dat Tanner
achter die hele zaak zat.

120
00:06:53,865 --> 00:06:56,687
Volgens Tanner, kwam Ava naar hem,
en niet andersom.

121
00:06:56,725 --> 00:06:58,776
Jij gelooft die nonsens?
- Geen seconde.

122
00:06:58,953 --> 00:07:00,998
Wie neem ik het kruisverhoor af,
Tanner of Ava?

123
00:07:01,042 --> 00:07:04,925
Op dit moment, niemand. Tanner gaat me
ondervragen, dan zullen we zien wat we zien.

124
00:07:05,009 --> 00:07:07,184
Kom op, Harvey,
je moet me één van hen geven.

125
00:07:07,845 --> 00:07:10,939
Je maakt een grapje. Je hebt
liefdesverdriet, is het niet?

126
00:07:10,999 --> 00:07:13,268
Oké, ik vroeg maar om een opdracht,
dat is alles.

127
00:07:13,311 --> 00:07:15,438
Zeg me nu niet dat de strateeg
haar vroeg voor het bal?

128
00:07:15,463 --> 00:07:19,156
Oké, ik wil je niet lastig vallen met dit.
- Tot nu.

129
00:07:19,189 --> 00:07:22,464
Ik vroeg maar om een opdracht. Kapitein
Krijtstreep is degene die de vriendin meebracht,

130
00:07:22,492 --> 00:07:25,443
en tenslotte, mensen hadden daadwerkelijk
een vriendin na de middelbare school,

131
00:07:25,469 --> 00:07:28,358
wat jij niet weet, omdat emotioneel,
je nooit bent afgestudeerd.

132
00:07:28,389 --> 00:07:32,727
Ik denk dat jij de expert bent, omdat jij alleen
bent afgestudeerd in de middelbare school.

133
00:07:35,032 --> 00:07:36,882
Waarom ga er naartoe, man?

134
00:07:39,280 --> 00:07:43,484
Dit voorspelt de succesgraad van een kandidaat,
en dan is deze een kruisverwijzing

135
00:07:43,512 --> 00:07:45,475
met de werkgelegenheid behoeften
van jouw bedrijf.

136
00:07:45,500 --> 00:07:47,735
Wacht even, je draait
twee programma's tegelijk?

137
00:07:47,818 --> 00:07:49,919
Ja, ik buig me niet zo maar voorover
voor iedereen.

138
00:07:49,979 --> 00:07:51,413
Houd vast aan die gedachte.

139
00:07:51,457 --> 00:07:53,653
Ondertussen, moet je
deze man op de lijst zetten.

140
00:07:53,678 --> 00:07:56,467
Dat deed ik al.
- Kijk naar deze plek?

141
00:07:56,518 --> 00:07:58,385
Ik bedoel, het lijkt wel een oorlogskamer.

142
00:07:59,094 --> 00:08:01,336
Van oorlogstijd gesproken,

143
00:08:02,200 --> 00:08:04,292
Ik ben in de stemming
voor een gevecht in de slaapkamer.

144
00:08:04,381 --> 00:08:06,448
Nu niet.

145
00:08:06,524 --> 00:08:07,991
Dat brengt mijn gedachten in de war.
Ik moet me concentreren.

146
00:08:08,239 --> 00:08:11,456
Ik snap het, je wil naar kandidaten zoeken.
- Ja.

147
00:08:11,947 --> 00:08:13,931
Controleer deze jongen hier.

148
00:08:15,761 --> 00:08:17,524
Waar heb je dit vandaan?
- Harvard archieven.

149
00:08:17,549 --> 00:08:19,083
Denk je dat de kerel een partner kan worden?

150
00:08:19,159 --> 00:08:21,224
Ik ben klaar om naar de andere kamer te gaan.
- Ik dacht dat je de truc zou doen.

151
00:08:21,249 --> 00:08:24,465
Die moeten we hebben, kleef hem aan de muur.
- Er hangen er al 50 aan het plafond.

152
00:08:24,513 --> 00:08:26,390
Je zal niet naar het plafond kijken.

153
00:08:27,283 --> 00:08:29,523
Wil je dat deze jongen bij ons komt?

154
00:08:30,828 --> 00:08:32,397
We hebben niet veel tijd meer.

155
00:08:34,185 --> 00:08:36,587
Tanner wil Harvey ondervragen.
We moeten erover praten.

156
00:08:36,779 --> 00:08:39,014
Wie gaat dit behandelen?
- Ik.

157
00:08:39,270 --> 00:08:42,369
Ik wil niet op je tenen stappen, maar moeten we
geen externe raadsman overwegen?

158
00:08:42,405 --> 00:08:44,206
We hebben die weg reeds afgelegd.

159
00:08:44,289 --> 00:08:46,056
Blijkt dat Harvey niet
goed met anderen kan spelen.

160
00:08:46,100 --> 00:08:50,367
Alsof ik het niet weet. Maar ik vind het nog steeds
een goed idee een externe raadsman te hebben.

161
00:08:50,615 --> 00:08:53,883
Ik denk niet dat het een goed idee is
om iemand anders daar binnen te hebben.

162
00:08:53,935 --> 00:08:57,059
Dus je bracht me hier om me te vertellen dat
je niet wilt dat ik hier deel van uitmaak?

163
00:08:57,106 --> 00:09:00,141
Ik bracht je hier om jou te
vertellen je hoofd koel te houden.

164
00:09:00,241 --> 00:09:02,609
Ik waardeer de neerbuigende woorden
van wijsheid, maar ik zat in

165
00:09:02,667 --> 00:09:05,302
ongeveer 1,000 ondervragingen
en ik transpireer nooit.

166
00:09:05,347 --> 00:09:07,657
Je hebt nooit met Travis Tanner
samen gezeten.

167
00:09:07,956 --> 00:09:10,685
Je hebt een dikke huid nodig, want
hij gaat proberen eronder te kruipen.

168
00:09:10,734 --> 00:09:12,806
Ik ben niet degene die wordt ondervraagd.
- Het maakt niet uit.

169
00:09:12,831 --> 00:09:15,941
De laatste keer dat hij Harvey ondervroeg,
eindigde het toen Harvey hem in het gezicht sloeg.

170
00:09:15,969 --> 00:09:19,435
Dat is Harvey, maar ik niet.
- En als Harvey het niet deed, zou ik het doen.

171
00:09:20,228 --> 00:09:23,445
Waar heb je het over?
- Tanner weet alles over Harvey zijn moeder.

172
00:09:23,470 --> 00:09:25,705
Hij kwam met een heel verhaal
over hoe ik Harvey zijn

173
00:09:25,731 --> 00:09:27,909
moeder ben en wat Harvey
met zijn moeder wil doen,

174
00:09:27,915 --> 00:09:31,155
en dat verhaal was nonsens.
- Ik snap het.

175
00:09:31,989 --> 00:09:34,558
Hij zal geen nonsens verhaal
met mij nodig hebben.

176
00:09:36,427 --> 00:09:40,830
Het Stanford lesrooster en een lijst van alle
vluchten van hier naar Noord California.

177
00:09:41,069 --> 00:09:44,366
Ik heb veel vrije tijd,
en het is niet zo ver.

178
00:09:44,434 --> 00:09:46,335
Dus ik denk dat dit betekent
dat je jouw beslissing hebt gemaakt.

179
00:09:46,403 --> 00:09:48,071
Mike, je moet naar me luisteren.

180
00:09:48,773 --> 00:09:53,192
Ik hou van je. Dat is hier.
Ik moet beslissen waar ik ga studeren.

181
00:09:53,217 --> 00:09:57,154
Dat doe ik daar. Maar ik wil bij je zijn
eender waar, en dat is hierin.

182
00:09:57,196 --> 00:10:00,561
Ik ben met je mee, Rachel,
er is alleen één probleem.

183
00:10:00,629 --> 00:10:02,708
Als jij zegt dat een lange afstand relatie
niet werkt...

184
00:10:02,778 --> 00:10:06,239
Ik weet dat je dat niet wil horen.
- Omdat we niet zoals iedereen zijn.

185
00:10:06,638 --> 00:10:09,943
Ik ken niemand waar een
lange afstand relatie werkt.

186
00:10:10,830 --> 00:10:12,056
Jij wel?

187
00:10:15,106 --> 00:10:19,347
Mike, ik moet kunnen ademen

188
00:10:19,944 --> 00:10:21,093
om een besluit te nemen.

189
00:10:21,134 --> 00:10:23,368
Ik ben niet degene die dat tegen houdt.

190
00:10:23,802 --> 00:10:26,069
Het feit is, maar de feiten
gaan dat niet veranderen.

191
00:10:26,096 --> 00:10:30,833
Als je voor Stanford kiest,
is het zeer waarschijnlijk uit tussen ons.

192
00:10:44,929 --> 00:10:48,999
Ik denk niet dat je beter kan worden dan dat.

193
00:10:49,930 --> 00:10:51,743
Het is alsof je mijn gedachten leest.

194
00:10:52,110 --> 00:10:53,703
Ik heb een beloning voor jou.

195
00:10:53,771 --> 00:10:56,039
Alsjeblieft, als het een foto
van mij is als astronaut,

196
00:10:56,107 --> 00:10:57,951
Ik kan nu niet.
- Brian Galloway.

197
00:10:57,995 --> 00:11:01,775
De beste van zijn klas, Law Review,
en een ontzettend stu...

198
00:11:01,800 --> 00:11:03,467
Lieve hemel, hij is perfect.

199
00:11:05,232 --> 00:11:08,420
Je hield hem voor mij verborgen?
- Ik heb hem gespaard voor jou.

200
00:11:09,195 --> 00:11:14,788
Nu, Louis, laten we vandaag samen vrij nemen.

201
00:11:15,710 --> 00:11:18,886
De rest van de dag?
- Ja, we kunnen spijbelen. Het zal leuk zijn.

202
00:11:19,484 --> 00:11:24,154
Er is een Mastodon tentoonstelling
in bruikleen van Bangkok.

203
00:11:24,204 --> 00:11:27,203
Sheila. Je weet dat ik niet ontrouw
kan zijn tegenover mijn kantoor.

204
00:11:27,271 --> 00:11:30,472
Ik bedoel, het is al erg genoeg dat we net 77
minuten pauze namen om te doen wat we net deden.

205
00:11:30,855 --> 00:11:32,113
Ik begrijp het.

206
00:11:32,872 --> 00:11:34,406
Je bent toegewijd aan je werk.

207
00:11:34,513 --> 00:11:36,657
Het is een van de dingen
die ik bewonder in jou.

208
00:11:38,058 --> 00:11:39,258
Dank je.

209
00:11:40,284 --> 00:11:44,329
In feite, tenzij je
nog andere kandidaten hebt voor mij,

210
00:11:44,709 --> 00:11:46,577
Ik moet echt gaan.

211
00:11:51,696 --> 00:11:52,995
Dank je.

212
00:12:00,121 --> 00:12:01,327
Donna.

213
00:12:03,374 --> 00:12:05,045
Hij is er niet.

214
00:12:05,509 --> 00:12:07,462
Kan ik je met iets helpen?

215
00:12:07,673 --> 00:12:10,024
Nu ik er over nadenk,
Ik ben niet voor kantoor roddels,

216
00:12:10,070 --> 00:12:12,905
maar ik moet het weten.
Zijn Briscoe en Linhart een koppel?

217
00:12:12,988 --> 00:12:17,441
Mijn God, nog aan toe, en het is
drama met een hoofdletter D.

218
00:12:18,087 --> 00:12:20,923
Ik wist het. Hoe zit het met
Van Giessen en Schwarz?

219
00:12:20,964 --> 00:12:23,452
Ze waren een koppel,
maar het is gedaan.

220
00:12:24,968 --> 00:12:28,865
Van Giessen denkt dat Schwarz
uitgaat met Boone.

221
00:12:28,933 --> 00:12:31,134
Belastings-recht Boone?
- Failliet Boone.

222
00:12:31,202 --> 00:12:33,115
Ik dacht dat ze lesbisch was.
- Nee, zij niet.

223
00:12:33,148 --> 00:12:36,518
Wat? Ik weet dat jij het weet.
- Dat is zo.

224
00:12:36,603 --> 00:12:39,442
Hoe lang zijn Mike Ross
en Rachel Zane al een koppel?

225
00:12:41,245 --> 00:12:42,833
Een paar maand.

226
00:12:42,908 --> 00:12:45,950
Dus het is niet gewoon?
- Nee, dat is het niet.

227
00:12:46,962 --> 00:12:49,679
Wat betekent dat hij de dochter
van Robert Zane zijn geheim vertelde.

228
00:12:49,731 --> 00:12:53,545
Jessica, ik weet wat je denkt...
- Je hebt geen idee wat ik denk.

229
00:12:53,963 --> 00:12:58,417
Maar voor nu, denk ik dat je niets over
dit gaat zeggen tegen een van hen.

230
00:12:59,280 --> 00:13:02,403
En dat is geen verzoek.
- Ik zal geen woord zeggen.

231
00:13:11,197 --> 00:13:12,498
Jezus, je ziet er niet uit.

232
00:13:12,524 --> 00:13:15,028
Ik was de hele nacht wakker.
Ik kon niet slapen.

233
00:13:15,055 --> 00:13:17,255
Ik zei je toch dat ik niets wil van Tanner.

234
00:13:17,326 --> 00:13:21,533
Ik ben hier niet om over Tanner te praten
of de rechtszaak of de fusie, ik wil...

235
00:13:23,747 --> 00:13:26,081
Ik wil weten hoe je het doet.
- Hoe ik wat doe?

236
00:13:26,448 --> 00:13:27,648
Niemand binnenlaten.

237
00:13:28,985 --> 00:13:30,586
Ik moet het weten.

238
00:13:30,653 --> 00:13:32,488
Je weet niet wat ik wel en niet doe.

239
00:13:32,555 --> 00:13:36,492
Ik weet dat je keer op keer relaties lijkt
te hebben en die je niet opvreten

240
00:13:36,559 --> 00:13:39,228
of uitspugen of je helemaal niets doen.

241
00:13:39,704 --> 00:13:41,775
Ik heb een foto van Dorian Gray
in mijn kast.

242
00:13:41,798 --> 00:13:43,532
Dat is niet grappig.
- Ik maakte geen grapje.

243
00:13:43,618 --> 00:13:46,068
Ik wilde dat je weg zou gaan zodat ik de
ochtend heb zonder dat jij mij veroordeelt.

244
00:13:46,136 --> 00:13:47,825
Harvey, ik veroordeel je niet, goed?

245
00:13:47,871 --> 00:13:50,506
Ik wil gewoon...
Ik wil gewoon weten waaraan je denkt.

246
00:13:50,573 --> 00:13:54,543
Waar ik aan denk, wil ik niet over praten.
Ik wil er niet over praten.

247
00:13:54,594 --> 00:13:58,180
Ik hou mijn privé hier en mijn zaken daar.

248
00:13:58,231 --> 00:14:01,793
Ik ben blij dat dat voor je werkt,
maar het lijkt voor mij niet te werken.

249
00:14:02,535 --> 00:14:06,522
Ik gaf je geen advies.
Ik beantwoordde je vraag.

250
00:14:06,589 --> 00:14:08,023
Voor advies, bel je Dr Phil.

251
00:14:08,091 --> 00:14:10,525
Harvey, ik probeer je niet aan te vallen, goed?

252
00:14:10,577 --> 00:14:13,258
Ik worstel met iets. Ik...
Ik probeer jouw mening erover te krijgen.

253
00:14:13,297 --> 00:14:15,264
En ik probeer niet defensief te zijn,
ik zeg je alleen

254
00:14:15,331 --> 00:14:17,721
Ik weet niet alles over alles.

255
00:14:19,502 --> 00:14:23,489
Kijk Mike, als je wilt weten hoe
een advocaat te zijn, ben ik je man.

256
00:14:24,207 --> 00:14:26,296
Als je wilt weten hoe met de liefde om te gaan.

257
00:14:27,356 --> 00:14:29,044
Dat is niet mijn vakgebied.

258
00:14:29,112 --> 00:14:33,356
Er is koffie en er staan bagels in de koelkast.
Waarom neem je de ochtend niet vrij?

259
00:14:33,833 --> 00:14:36,186
Ik heb de getuigenverklaring.
Ik moet gaan.

260
00:14:42,252 --> 00:14:45,561
Wat is er gebeurd? Brian Galloway bekijkt
aanbiedingen van zeven verschillende firma's.

261
00:14:45,604 --> 00:14:47,196
Acht als je die van jouw meetelt.

262
00:14:48,007 --> 00:14:49,574
Waarom zou je me dat aandoen?

263
00:14:50,016 --> 00:14:51,377
Gaat dit over de Mastodont tentoonstelling?

264
00:14:51,434 --> 00:14:53,135
Nee, Je bent betrokken bij je werk

265
00:14:53,203 --> 00:14:55,704
zoals ik betrokken ben bij het mijne,
en als ik mij niet vergis,

266
00:14:55,772 --> 00:14:58,607
hebben we nooit professionele
beloften aan elkaar gedaan.

267
00:14:58,675 --> 00:15:01,743
Sheila, ik heb geen belofte nodig om te weten
dat wat wij hebben speciaal en uniek is.

268
00:15:01,811 --> 00:15:05,481
Het is niet speciaal,
en het is zeker niet uniek.

269
00:15:06,816 --> 00:15:09,948
Oké, dan ga ik je een vraag stellen en
ik stel hem maar één keer.

270
00:15:10,119 --> 00:15:13,353
Ben je in de strijdt met andere firma's?
- Je bent advocaat, Louis.

271
00:15:13,521 --> 00:15:15,789
Stel geen vragen waar
je geen antwoord op wilt.

272
00:15:17,133 --> 00:15:18,333
Ik weet niet wie je bent.

273
00:15:19,012 --> 00:15:22,931
Het is spijtig dat je dat zo voelt, maar als
je niet aankan dat ik andere firma's bekijk,

274
00:15:22,999 --> 00:15:25,400
ben je misschien niet de man
die ik dacht dat je was,

275
00:15:25,451 --> 00:15:28,520
en misschien verdien je Brian Galloway niet.

276
00:15:28,605 --> 00:15:29,988
Hem verdienen?

277
00:15:30,073 --> 00:15:31,439
Dat ga jij niet bepalen.

278
00:15:31,491 --> 00:15:34,343
Ja, dat doe ik wel.
Ik ben Sheila Amanda Sazs,

279
00:15:34,410 --> 00:15:36,612
en als ik zeg dat je hem niet verdient,

280
00:15:36,679 --> 00:15:39,281
dan ga je hem niet krijgen.
- Kan me niet schelen wie je bent.

281
00:15:39,349 --> 00:15:42,150
Als ik hem wil, krijg ik hem, hoe vaak ik ook
moet proberen

282
00:15:42,162 --> 00:15:44,586
en je kunt niets doen om me te stoppen.
- Ja, dat is er wel,

283
00:15:44,654 --> 00:15:46,321
want als ik hem heb gesproken,

284
00:15:46,351 --> 00:15:49,063
zal hij op geen enkele manier naar
Pearson Darby Specter komen

285
00:15:49,092 --> 00:15:52,070
of welke onzin naam jullie jezelf
deze week hebben gegeven.

286
00:15:53,363 --> 00:15:56,298
Nu, ga uit de weg.
Ik moet een vliegtuig halen.

287
00:16:03,740 --> 00:16:05,874
Je bent vroeg.
- Jij ook.

288
00:16:05,942 --> 00:16:08,911
Ik had kunnen weten dat dit zou gebeuren
toen je wegging zonder een woord te zeggen.

289
00:16:08,938 --> 00:16:10,157
Wat verwachtte je,

290
00:16:10,188 --> 00:16:13,407
een fruitmand voor mijn vrijspraak van
een misdrijf dat jouw bedrijf pleegde?

291
00:16:13,449 --> 00:16:16,182
Ava, ik weet dat Travis Tanner je iets
influisterde om zaken met je te doen, maar...

292
00:16:16,201 --> 00:16:18,202
Mr Tanner heeft me niets ingefluisterd.

293
00:16:18,521 --> 00:16:21,323
Dit is het resultaat van jouw acties.

294
00:16:21,391 --> 00:16:23,575
Wacht even, ging je echt naar hem?

295
00:16:23,660 --> 00:16:26,662
Ik heb je doorgelicht
toen ik besliste om je te huren.

296
00:16:26,729 --> 00:16:29,965
Denk je niet dat ik hetzelfde opnieuw
zou doen toen ik besloot je aan te pakken?

297
00:16:30,033 --> 00:16:32,850
Toen je me doorlichtte, kwam je erachter
dat wat ik ook doe,

298
00:16:32,881 --> 00:16:35,070
doe om te winnen en dat is alles
wat ik ooit voor je heb gedaan.

299
00:16:35,137 --> 00:16:39,308
Wat je deed was mensen intimideren
en dat sloeg terug op mij.

300
00:16:39,375 --> 00:16:42,377
Nu heb ik iemand gevonden die
je niet kunt intimideren,

301
00:16:42,445 --> 00:16:44,346
en het slaat terug op jou.

302
00:16:44,413 --> 00:16:47,416
Als je me nu wilt excuseren,
ik hoef hiervoor niet hier te zijn.

303
00:16:48,116 --> 00:16:50,178
Dus je kwam hier om je af te reageren?

304
00:16:50,987 --> 00:16:55,486
Ik kwam hier om te zien of je spijt had van
de manier waarop je mijn zaak behandelde.

305
00:16:55,858 --> 00:16:59,061
Ik zie dat je dat niet hebt. Hoewel ik me
kan voorstellen dat je dat wel zal hebben

306
00:16:59,128 --> 00:17:01,034
zodra Mr Tanner met je klaar is.

307
00:17:06,401 --> 00:17:09,972
Voelt als vroeger.
Veel goede herinneringen in deze kamer.

308
00:17:10,039 --> 00:17:11,951
Brengt de smaak van bloed terug in je mond?

309
00:17:12,008 --> 00:17:15,010
Ik ben een haai, Harvey.
Ik hou van de smaak van bloed.

310
00:17:15,078 --> 00:17:19,097
Daarvan gesproken, toen je deze zaak
accepteerde, sloot je toen een deal

311
00:17:19,182 --> 00:17:21,442
met Edward Darby waarbij hij beloofde je

312
00:17:21,468 --> 00:17:23,796
leidend partner boven Jessica Pearson
te maken als je won?

313
00:17:23,820 --> 00:17:27,923
Ja, deed ik, maar dat is geen deal.
Dat is een stimulans.

314
00:17:27,946 --> 00:17:29,725
Wat het is, is tegenstrijdig belang.

315
00:17:29,792 --> 00:17:32,894
Dat is niet waar. Als er al iets is, het
maakte dat Harvey harder voor Ava werkte.

316
00:17:32,962 --> 00:17:34,563
Wat je maar wilt.

317
00:17:34,631 --> 00:17:36,598
De waarheid is,
Edward Darby maakt die afspraak niet

318
00:17:36,649 --> 00:17:39,449
tenzij je een hefboom hebt.
Je wist dat Darby niet kon verliezen

319
00:17:39,469 --> 00:17:41,203
omdat Stephen Huntley's moorden
zouden worden ontdekt.

320
00:17:41,270 --> 00:17:42,888
Is dat niet juist?
- Nee, het is niet juist.

321
00:17:42,972 --> 00:17:47,259
Dus voorafgaand aan haar proces, wist je niet
dat Stephen Huntley die moorden orkestreerde?

322
00:17:47,318 --> 00:17:48,819
Nee, dat deed ik niet.
- Wat als ik je vertelde

323
00:17:48,862 --> 00:17:51,164
dat ik bewijs heb van wel?
- Ik zou zeggen, dat je uit je nek lult.

324
00:17:51,195 --> 00:17:54,983
Of hij het wist of niet is irrelevant, omdat
Edward Darby verklaarde dat hij het wist,

325
00:17:55,051 --> 00:17:56,963
wat Mr Specter
hoe dan ook kwetsbaar maakte.

326
00:17:57,020 --> 00:18:00,689
Het is relevant, want twee dagen geleden,
probeerde Mr Specter een deal te sluiten

327
00:18:00,757 --> 00:18:03,264
om achter je rug af te splitsen
van Edward Darby.

328
00:18:03,893 --> 00:18:06,328
Ik snap het.
Harvey heeft het niet verteld.

329
00:18:06,396 --> 00:18:08,480
Als Harvey het me had verteld,
zou het niet achter mijn rug zijn,

330
00:18:08,508 --> 00:18:10,298
en ik ben niet van plan het hem kwalijk
te nemen voor iets wat in zijn aard ligt

331
00:18:10,366 --> 00:18:12,276
net zomin dat ik jou
kwalijk zou nemen een lul te zijn.

332
00:18:12,301 --> 00:18:16,561
Opvliegend en sexy. Nu snap ik
waarom hij niet bij je weg kan blijven.

333
00:18:16,639 --> 00:18:19,541
Tanner, vorige keer, sloeg Harvey je K.O.

334
00:18:19,609 --> 00:18:23,111
Als je je deze keer niet als een menselijk wezen
gaat gedragen, krijg je met mij te maken.

335
00:18:23,162 --> 00:18:24,813
Zeg, ik ben niet degene
die mijn oude vriendin neukte

336
00:18:24,881 --> 00:18:27,683
terwijl ze verloofd was.
Beetje lullige zet, Harv.

337
00:18:27,750 --> 00:18:29,917
Dat is genoeg.
- Wacht even.

338
00:18:30,319 --> 00:18:34,466
Waarom springt zij in en niet jij?
Ze had je niet verteld dat ze verloofd was.

339
00:18:34,890 --> 00:18:36,324
Je kan die sexy meiden niet vertrouwen.

340
00:18:36,392 --> 00:18:39,161
Pak mij, Tanner.
Daarvoor ben je hier.

341
00:18:39,228 --> 00:18:42,531
Ik snap het.
Je geeft werkelijk om haar.

342
00:18:44,767 --> 00:18:47,369
Ik denk dat ik alles heb gekregen
wat ik nu nodig heb,

343
00:18:47,437 --> 00:18:49,871
maar omdat het zo leuk was,
zal ik doorgaan

344
00:18:49,939 --> 00:18:52,206
en behoud me het recht
om dit opnieuw te doen.

345
00:19:04,287 --> 00:19:06,919
Hé, heb je even?
- Natuurlijk.

346
00:19:07,323 --> 00:19:10,125
Ik vraag me af of je misschien
een kopie had van Harvey's getuigenis.

347
00:19:10,193 --> 00:19:11,827
Kun je die niet van Harvey krijgen?

348
00:19:11,894 --> 00:19:13,771
Kan ik, maar dan zou ik niet
in staat zijn om jou te laten zien

349
00:19:13,802 --> 00:19:16,699
dat ik je alle vrijheid laat.

350
00:19:17,633 --> 00:19:21,069
Dit is vrijheid?
- Ja, ik bedoel, ik kwam helemaal hier,

351
00:19:21,137 --> 00:19:25,040
je vrijheidgevend en schattig zijnde.

352
00:19:26,309 --> 00:19:28,043
In tegenstelling tot wat je echt wilt doen,

353
00:19:28,111 --> 00:19:30,579
en dat is kijken op mijn lijst van voor en tegen

354
00:19:30,646 --> 00:19:33,579
voor Columbia en Stanford.
- Nee, eigenlijk niet.

355
00:19:34,684 --> 00:19:36,384
Die lijst is voor jou.

356
00:19:36,452 --> 00:19:39,788
Het is onderdeel van je proces,
en ik ga het respecteren.

357
00:19:40,215 --> 00:19:42,037
Waarom ben je van gedachten veranderd?

358
00:19:42,398 --> 00:19:44,165
Ik ging naar Harvey vanmorgen.

359
00:19:44,850 --> 00:19:46,994
Harvey gaf je advies?
- Nee.

360
00:19:48,097 --> 00:19:49,494
En ja.

361
00:19:51,807 --> 00:19:55,413
Ik realiseerde me dat als ik
zijn manier volg, ik je zal verliezen.

362
00:19:56,139 --> 00:20:00,442
Maar als ik de mijne volg,
ik je weg ga duwen.

363
00:20:00,843 --> 00:20:04,335
Dus neem je beslissing,
en ik zal je je vrijheid geven.

364
00:20:05,748 --> 00:20:07,349
Dank je.

365
00:20:07,416 --> 00:20:11,286
Als je naar Stanford gaat...
Slaan we er ons wel doorheen.

366
00:20:18,894 --> 00:20:20,328
Klootzak.

367
00:20:20,396 --> 00:20:22,080
Sorry dat je die persoonlijke aanval
moest doorstaan.

368
00:20:22,126 --> 00:20:23,498
Denk je dat ik daarom de pest in heb?

369
00:20:23,549 --> 00:20:26,921
Je probeerde een deal te sluiten waarbij
Edward en ik zouden worden genaaid.

370
00:20:26,949 --> 00:20:29,768
Ik probeerde je er bij te betrekken.
Je zei nee.

371
00:20:29,939 --> 00:20:31,323
Denk je dat dat het goed maakt?

372
00:20:31,407 --> 00:20:34,943
Scottie, dit is wat Tanner probeert,
ons uit elkaar drijven.

373
00:20:34,979 --> 00:20:38,146
Hij doet verdomd goed werk.
- Denk je niet dat hij een aantal dingen zei

374
00:20:38,174 --> 00:20:42,425
die ook mij raakten? Ik breng ze niet op,
want nu moeten we elkaar steunen.

375
00:20:42,472 --> 00:20:46,488
Elkaar steunen betekent de waarheid vertellen,
dus wiens idee was het om die deal te sluiten,

376
00:20:46,555 --> 00:20:48,607
jij of Jessica's?
- Zij was het,

377
00:20:48,691 --> 00:20:51,860
en ik wilde niet achter je rug omgaan net
als jij niet achter Darby's om wilde gaan,

378
00:20:51,911 --> 00:20:54,913
maar ik deed het uiteindelijk,
want ik wist dat ik geen keus had.

379
00:20:55,248 --> 00:20:58,733
En die heb jij ook niet,
je hebt dat alleen nog niet begrepen.

380
00:21:06,279 --> 00:21:08,849
Mike, ik heb je hulp nodig.
- Oké, wat is er Louis?

381
00:21:08,898 --> 00:21:10,898
Je moet Brian Galloway overtuigen
om hier te komen.

382
00:21:10,973 --> 00:21:12,457
Wie?

383
00:21:12,549 --> 00:21:15,164
De top kandidaat medewerker
van de klas van dit jaar. Blijf erbij.

384
00:21:15,203 --> 00:21:18,346
Ja, Brian Galloway. Harvard,
redacteur van de Law Review.

385
00:21:18,397 --> 00:21:20,248
Welkom bij dit gesprek.
Zeg me dat je hem kende.

386
00:21:20,316 --> 00:21:21,883
Nee, ik kende hem niet.
- Verdomme.

387
00:21:21,911 --> 00:21:23,554
Louis, hij was niet in mijn jaar.

388
00:21:23,599 --> 00:21:26,454
Je hebt Katrina al. Wat is er zo
belangrijk om die man hier te krijgen?

389
00:21:26,522 --> 00:21:28,906
Mike, nee.
Het gaat niet om hem.

390
00:21:28,991 --> 00:21:31,976
Het gaat om Sheila Sazs.
- Ja? Hoe zit het? Ik bedoel haar.

391
00:21:32,061 --> 00:21:33,662
Mike, kom op,
doe niet bescheiden tegen mij.

392
00:21:33,696 --> 00:21:35,964
Iedereen in New York weet
van onze hartstochtelijke relatie.

393
00:21:36,031 --> 00:21:38,266
Ja, natuurlijk. Verzengend.

394
00:21:38,334 --> 00:21:41,536
Ze had met hem geregeld om hier
te komen, en dan plotseling,

395
00:21:41,603 --> 00:21:42,870
is ze niet meer exclusief voor ons.

396
00:21:42,938 --> 00:21:44,523
Er is niets wat je deed?
- Nee.

397
00:21:44,586 --> 00:21:47,054
Ze vroeg me om de dag vrij te nemen,
ik zei nee.

398
00:21:47,092 --> 00:21:49,026
Voordat ik het wist zei ze dat onze relatie

399
00:21:49,078 --> 00:21:51,680
niet speciaal was en dat ze vrij was
om andere firma's te bekijken.

400
00:21:51,738 --> 00:21:55,250
Oké, Louis, het spijt me, maar is het mogelijk
dat dit niets met werk te maken heeft

401
00:21:55,263 --> 00:21:58,957
en wat ze eigenlijk zegt is
dat ze exclusief voor jou wil zijn?

402
00:21:59,221 --> 00:22:01,522
Mike, je bent zo dom.
Je begrijpt niets van vrouwen.

403
00:22:01,590 --> 00:22:05,102
Als ze exclusief voor mij wilde zijn,
zou ze dat rechtuit zeggen.

404
00:22:05,141 --> 00:22:06,661
Lieve hemel, het staarde me
recht in het gezicht.

405
00:22:06,729 --> 00:22:08,663
Niet per se.
- Ik heb haar slechts gebruikt

406
00:22:08,731 --> 00:22:11,007
voor haar kandidaten, ik heb gewoon
hop en amen, kandidaat dame gedaan.

407
00:22:11,020 --> 00:22:12,353
Oké.
- Ik bedoel, elke vrouw

408
00:22:12,389 --> 00:22:14,697
die herhaaldelijk van Litt dronken wordt
zou exclusief bezit van mijn lichaam eisen.

409
00:22:14,936 --> 00:22:16,957
Nu, ga uit de weg.
Ik heb een brief te schrijven.

410
00:22:16,982 --> 00:22:18,762
Ik sta... niet in de weg.

411
00:22:19,475 --> 00:22:22,160
Hallo, Scottie.
- Tanner.

412
00:22:22,244 --> 00:22:23,911
Wat doe je hier?

413
00:22:23,935 --> 00:22:25,891
Ik kwam alleen maar
je ochtendkoffie brengen.

414
00:22:25,961 --> 00:22:27,762
Na een ontmoeting met jou,
Zou ik zeggen dat er een 80% kans is

415
00:22:27,807 --> 00:22:30,042
dat er rohypnol in zit.
- Geen rohypnol.

416
00:22:30,202 --> 00:22:33,769
Gewoon een magere vanille latte met
extra room en een scheut karamel.

417
00:22:34,456 --> 00:22:36,257
Je zocht mijn favoriete drankje uit?

418
00:22:36,685 --> 00:22:40,194
Het is allemaal onderdeel van het pakket.
- Ben je hier om me van Harvey af te scheiden?

419
00:22:40,222 --> 00:22:43,823
Hij zou hetzelfde met jou doen. Je zou het
niet eens doorhebben als ik het je niet zei.

420
00:22:43,899 --> 00:22:45,566
Je bent een echte Moeder Teresa.

421
00:22:45,634 --> 00:22:48,703
Ik kwam alleen maar vertellen dat we
je zouden kunnen ontzien

422
00:22:48,771 --> 00:22:52,407
als je zegt dat Harvey het misschien wist,
van Stephen Huntley, twee maanden geleden.

423
00:22:52,474 --> 00:22:53,841
Dat zou een leugen zijn.

424
00:22:53,909 --> 00:22:56,477
Misschien zou het vermoeden
als feit gepresenteerd kunnen worden.

425
00:22:56,529 --> 00:22:58,543
Ik ga het zeggen omdat je het al weet.

426
00:22:59,346 --> 00:23:02,683
Ik verraadde Harvey een keer.
Het gaat nooit weer gebeuren.

427
00:23:02,751 --> 00:23:07,822
Goed, dan zal ik jouw kant van het verhaal
moeten horen tijdens je getuigenis.

428
00:23:09,691 --> 00:23:13,323
Ms Scott, naar je weten,
wilde Harvey Specter deze fusie?

429
00:23:13,354 --> 00:23:14,554
Nee, die wilde hij niet.

430
00:23:14,555 --> 00:23:17,281
En heb je geprobeerd het hem
op te dringen omdat je vele malen

431
00:23:17,342 --> 00:23:18,900
van hem verloor
en je hem terug wilde pakken?

432
00:23:18,967 --> 00:23:22,079
Jij bent de enige die probeert om Harvey
terug te pakken omdat je verloor, Tanner.

433
00:23:22,137 --> 00:23:25,673
En ik sta op het punt om succesvol te zijn.
Is het niet zo dat terwijl je verloofd was,

434
00:23:25,741 --> 00:23:28,042
je naar New York kwam
en met Harvey Specter sliep

435
00:23:28,110 --> 00:23:30,994
in een poging om hem te laten zeggen
dat hij van je hield en hij nee zei?

436
00:23:31,025 --> 00:23:32,559
Dat zijn totaal gissingen.

437
00:23:32,721 --> 00:23:36,323
Daarvoor zijn deze getuigenissen, zodat ik
vragen kan stellen over dingen die ik gis.

438
00:23:36,375 --> 00:23:38,509
Je stelt geen vragen.
Je gooit met modder.

439
00:23:38,631 --> 00:23:42,267
Doe ik dat? De feiten zijn, je had een
relatie met hem op de wetfaculteit,

440
00:23:42,356 --> 00:23:45,823
je deed een zaak tegen hem en
kort daarna eindigde jullie relatie.

441
00:23:45,905 --> 00:23:48,394
Het vraagt geen raket geleerde
om de punten te verbinden.

442
00:23:48,464 --> 00:23:49,842
Tanner...
- Dacht je echt

443
00:23:49,865 --> 00:23:54,318
dat je hem kon temmen? Een huis in Westchester,
Harvey die hamburgers bakt in het weekend?

444
00:23:54,532 --> 00:23:56,000
In welk fantasieland leefde je?

445
00:23:56,075 --> 00:23:58,730
Tanner, dat is genoeg. Ze beantwoordt
niet deze manier van verhoren.

446
00:23:58,771 --> 00:24:02,310
Dan zal ik voor haar antwoorden.
Je hield van hem, hij wees je af,

447
00:24:02,377 --> 00:24:04,911
en je hebt deze hele zaak opgezet
om hem terug te krijgen.

448
00:24:04,947 --> 00:24:08,249
Dat is krankzinnig.
- Welk deel? Dat je van hem hield?

449
00:24:08,317 --> 00:24:09,669
Dat hij je afwees?

450
00:24:10,786 --> 00:24:13,254
Niets?
Ik denk dat ze beide waar zijn.

451
00:24:13,322 --> 00:24:16,284
We worden alleen niet verondersteld te geloven
dat je deze fusie opzette uit woede

452
00:24:16,314 --> 00:24:17,783
omdat je wist wat er om de hoek was.

453
00:24:17,822 --> 00:24:19,343
Ik had geen idee wat er om de hoek was.

454
00:24:19,428 --> 00:24:22,406
Dus je zegt me dat Edward Darby het
wist maar zijn nummer twee niet?

455
00:24:22,424 --> 00:24:24,708
Ik was niet de enige
die Edward Darby vertrouwde.

456
00:24:24,733 --> 00:24:28,894
Hij vertrouwde Stephen Huntley voor wat er in
de E.I.R gebeurde en ze hielden het weg bij mij.

457
00:24:30,689 --> 00:24:33,991
Waarom heb ik dan deze verklaring onder
Stephen Huntley's naam

458
00:24:34,025 --> 00:24:36,226
waarin hij verklaart dat je alles wist?

459
00:24:36,954 --> 00:24:39,959
Omdat hij een liegende klootzak is en
jij een stuk stront bent,

460
00:24:39,994 --> 00:24:42,297
en dit is het einde van
deze getuigenverklaringen

461
00:24:52,227 --> 00:24:53,747
Wat doe je?

462
00:24:54,930 --> 00:24:56,731
Je weet wat ik doe.

463
00:24:57,149 --> 00:25:00,927
Als je Rachel uit je gedachten wilt zetten,
probeer dan Scottie's verklaring te lezen.

464
00:25:02,220 --> 00:25:06,309
Deed ik. Dat moet zwaar voor haar zijn geweest.
- Het moet moeilijk voor Harvey zijn geweest.

465
00:25:07,388 --> 00:25:10,944
Van wat ik heb gezien, is er niet veel.
- Mike, hij is niet zo hard als je denkt.

466
00:25:13,967 --> 00:25:15,434
Waarom praat je hierover met mij?

467
00:25:15,471 --> 00:25:17,556
Want als ik Harvey zou vragen
wat ik jou nu ga vragen...

468
00:25:17,786 --> 00:25:19,181
Zou hij nee zeggen.

469
00:25:20,063 --> 00:25:21,289
Ik wil Stephen spreken.

470
00:25:21,316 --> 00:25:23,684
Donna, geen goed idee.
- Mike, alsjeblieft.

471
00:25:23,721 --> 00:25:26,006
Ik kan niet zomaar nog iemand laten
kwetsen en er niets tegen doen.

472
00:25:26,081 --> 00:25:27,783
Dus dit gaat over
het beschermen van Scottie?

473
00:25:27,855 --> 00:25:30,255
Ik bescherm niet alleen Scottie.
Ik bescherm Harvey,

474
00:25:30,396 --> 00:25:33,419
Want hij mag dan niet weten hoe hij zich voelt,
maar ik weet het wel.

475
00:25:39,728 --> 00:25:42,043
Men vertelde mij dat
mijn advocaat hier was.

476
00:25:42,094 --> 00:25:45,580
Het spijt me, ik had moeten zeggen;
'een advocaat is hier.'

477
00:25:45,647 --> 00:25:47,428
Jij hebt gelogen, dus wij logen.

478
00:25:48,823 --> 00:25:53,321
Ik zie dat je mijn verklaring hebt.
Goed geschreven, toch?

479
00:25:53,372 --> 00:25:56,860
Ook Lord of the Rings, maar weet
je wat ze allebei zijn? Fictie.

480
00:25:58,014 --> 00:26:01,293
Wat heeft Tanner geboden om dat te ondertekenen?
- Hij heeft me niets geboden.

481
00:26:01,366 --> 00:26:04,800
Onzin. Tanner is een leugenaar en een slang en
hij doet niets zonder reden.

482
00:26:04,833 --> 00:26:07,997
Dat zeg je, maar ik
ken hem niet zo goed.

483
00:26:08,399 --> 00:26:11,598
Hij kwam naar me toe met een
kans en ik nam het.

484
00:26:11,674 --> 00:26:14,558
Hoe is dit verzinsel
over Dana Scott een kans?

485
00:26:14,604 --> 00:26:18,897
Ik verzon niets. Wat ik schreef was
dat ze de link tussen Edward en mij was.

486
00:26:18,998 --> 00:26:22,033
Ze was mijn baas.
Dat is feitelijk juist.

487
00:26:22,054 --> 00:26:26,323
Dat is een misleidende verklaring ontworpen
om een jury in je moordzaak te verwarren,

488
00:26:26,355 --> 00:26:29,142
zodat je kunt claimen dat
Edwards getuigenis een leugen is.

489
00:26:29,168 --> 00:26:32,369
Het is een leugen. We hadden nooit het
gesprek dat hij zei dat we hadden.

490
00:26:32,995 --> 00:26:36,488
Mike.
Kun je ons even alleen laten?

491
00:26:45,723 --> 00:26:48,390
Je vertelde me dat ik me in je vergiste.
Hoe kun je dit doen?

492
00:26:48,930 --> 00:26:52,190
Donna, mijn leven staat op het spel.

493
00:26:52,287 --> 00:26:54,815
Dus sleep je zoveel mogelijk mensen als
je moet mee neer om jezelf te redden?

494
00:26:54,879 --> 00:26:58,352
Haar vrijheid staat niet op het spel.
- Nee, maar haar reputatie wel.

495
00:26:58,420 --> 00:27:01,252
Ze overleeft.
- Je liegt over haar.

496
00:27:03,759 --> 00:27:06,994
Ja, dat doe ik.

497
00:27:08,964 --> 00:27:11,818
Stephen, ik ga je dit
nog een keer vragen.

498
00:27:12,301 --> 00:27:16,603
Als alles wat je ooit tegen me zei
waar was, doe dit dan alsjeblieft niet.

499
00:27:20,175 --> 00:27:23,477
Het spijt me, Donna.
Ik moet.

500
00:27:32,500 --> 00:27:34,523
Je hebt wat we nodig hebben?
- Nee, dat heeft ze niet.

501
00:27:34,547 --> 00:27:37,958
Ik eigenlijk wel.
- Waar heb je het over?

502
00:27:38,335 --> 00:27:42,832
Je zult dit niet weten, maar elk gesprek in
deze specifieke faciliteit wordt opgenomen,

503
00:27:42,889 --> 00:27:45,512
met een uitzondering gemaakt
voor advocaat-cliënt privilege.

504
00:27:45,767 --> 00:27:48,686
En zoals je hebt opgemerkt,
wij zijn niet jouw advocaten.

505
00:28:29,136 --> 00:28:31,564
Jessica.
- Verwachtte je iemand anders?

506
00:28:32,141 --> 00:28:35,078
Ik...
- Mooi huis. Mag ik binnenkomen?

507
00:28:35,356 --> 00:28:38,411
Ja, natuurlijk.
Wil je wat Cheerios?

508
00:28:38,448 --> 00:28:40,715
Wat zou Cap'n Crunch zeggen?
- Ja, je hebt gelijk.

509
00:28:40,747 --> 00:28:42,448
We zouden hem niet willen beledigen.

510
00:28:43,239 --> 00:28:45,690
Ik heb je dit nog nooit zien
dragen op kantoor.

511
00:28:45,836 --> 00:28:48,243
Iets wat ik moet weten?
- Ja, dat is niet...

512
00:28:48,266 --> 00:28:52,131
Ik weet het, en ik weet van wie het is,
en dat is precies de reden waarom ik hier ben.

513
00:28:53,464 --> 00:28:55,921
Je vertelde Robert Zane's dochter
over mijn zaken.

514
00:29:01,409 --> 00:29:04,141
Ze zal het niemand vertellen.
- Ik weet het.

515
00:29:06,292 --> 00:29:08,586
Omdat je haar dit laat ondertekenen.

516
00:29:15,584 --> 00:29:17,785
Dit brengt haar in gevaar.

517
00:29:17,940 --> 00:29:19,433
Jij bracht haar in gevaar.

518
00:29:21,836 --> 00:29:23,402
En als ik het niet zal doen?

519
00:29:25,414 --> 00:29:27,408
Dan werk je niet meer voor mij.

520
00:29:30,017 --> 00:29:32,114
Ik kreeg je brief.
- En?

521
00:29:32,174 --> 00:29:35,996
Je stelde een juridisch document op.
- Dat schetst mijn exclusiviteit voorstel.

522
00:29:36,048 --> 00:29:38,282
Dit is het minst romantische ooit.

523
00:29:38,506 --> 00:29:40,512
Je had niet de beleefdheid
om het persoonlijk te doen?

524
00:29:40,547 --> 00:29:42,424
Ik stuurde het per FedEx, Sheila.
Het kwam direct.

525
00:29:42,558 --> 00:29:43,838
Middag levering.

526
00:29:43,881 --> 00:29:46,582
Ochtend levering is bedrog, Sheila.
Het komt er toch op dezelfde tijd.

527
00:29:46,642 --> 00:29:50,626
Oké, weet je wat een bedrog is?
Deze brief, die ik nu verscheur.

528
00:29:51,532 --> 00:29:53,050
Nee.
Sheila, alsjeblieft.

529
00:29:53,911 --> 00:29:55,423
Ik zwoegde over elk woord ervan.

530
00:29:56,034 --> 00:30:00,530
De tijd van woorden is voorbij.
De tijd voor daden is nu.

531
00:30:00,581 --> 00:30:02,415
Geef me dan een daad, ik zal het doen.

532
00:30:02,483 --> 00:30:05,515
Geef me een berg, ik zal die beklimmen.
Geef me een Katy Perry lied, ik zal dat zingen.

533
00:30:05,544 --> 00:30:08,869
Jouw enige daad is de telefoon neer
te leggen en erachter komen waar ik

534
00:30:08,895 --> 00:30:12,358
morgenavond zal zijn, zodat je me kunt
vertellen wat je me moet vertellen.

535
00:30:12,718 --> 00:30:15,086
Oké, kan ik gewoon een soort van...

536
00:30:15,428 --> 00:30:16,720
Hallo?

537
00:30:19,523 --> 00:30:21,055
Goed je te zien, Tanner.

538
00:30:21,968 --> 00:30:25,030
Hallo, Harvey. Wat heb je daar in je hand?

539
00:30:25,077 --> 00:30:26,719
Het is een arrestatiebevel voor je vader.

540
00:30:26,750 --> 00:30:31,298
Blijkt dat hij een paar jaar geleden handelde
met voorkennis en ik trok aan wat touwtjes.

541
00:30:31,644 --> 00:30:34,583
Onzin.
- Je hebt gelijk, ik lieg,

542
00:30:34,884 --> 00:30:38,307
net als Stephen Huntley deed in zijn
beëdigde verklaring, en we hebben bewijs.

543
00:30:38,406 --> 00:30:40,107
Kijk eens wie besloot om op te dagen.

544
00:30:40,228 --> 00:30:43,770
Ik wachtte op jou om wat punten op het bord
te krijgen. Nu kunnen we wat plezier hebben.

545
00:30:43,832 --> 00:30:46,034
Leuk geprobeerd, Tanner,
maar die verklaring was onzin.

546
00:30:46,050 --> 00:30:48,256
Nu heb je niets om
je onzin over Scottie te steunen.

547
00:30:48,274 --> 00:30:51,419
Denk je dat ik steun nodig heb? Het
ging niet over haar. Het ging over jou.

548
00:30:51,456 --> 00:30:55,406
Ik zal haar kont helemaal door het slijk
halen en als ik klaar ben met haar,

549
00:30:55,473 --> 00:30:58,510
is er geen bedrijf dat haar nog met
een vinger zal aanraken.

550
00:30:58,991 --> 00:31:01,270
Wat is er met je gebeurd?
Waarom doe je dit, Tanner?

551
00:31:01,285 --> 00:31:02,747
Ik doe het voor mijn cliënt.

552
00:31:02,796 --> 00:31:04,876
Ik dacht eigenlijk, dat als we
elkaar ooit weer ontmoeten...

553
00:31:04,927 --> 00:31:08,261
Dat ik eerlijk zou vechten? Ik doe het
in de ring, maar dit is niet de ring,

554
00:31:08,700 --> 00:31:11,814
en je weet heel goed dat je
me kunt stoppen wanneer je maar wilt.

555
00:31:11,912 --> 00:31:13,179
Als ik schik.

556
00:31:13,261 --> 00:31:15,304
Er zijn veel nullen op dat aanbod.

557
00:31:15,428 --> 00:31:19,140
Je hoeft alleen maar te beslissen of je
meer geeft om geld dan om je vriendin.

558
00:31:35,443 --> 00:31:37,714
Donna vertelde me dat Stephen's
verklaring vervallen is.

559
00:31:37,807 --> 00:31:39,889
Jawel, maar het maakt niets uit, omdat

560
00:31:40,346 --> 00:31:43,420
Tanner achter je aan blijft zitten
tenzij we dit ondertekenen.

561
00:31:45,607 --> 00:31:46,941
Je zal dit nooit ondertekenen.

562
00:31:47,008 --> 00:31:51,097
Scottie, je mag dit dan niet geloven, maar
als ik het moest besluiten, zou ik het doen.

563
00:31:51,646 --> 00:31:55,402
Jessica. Zou het niet eens in overweging nemen.
- Ik had het moeten weten.

564
00:31:55,554 --> 00:31:57,661
Dit gaat over jou zodat ik
jou van Edward afhaal zodat

565
00:31:57,687 --> 00:31:59,869
je Ava kan overtuigen te stoppen
achter je aan te zitten.

566
00:31:59,912 --> 00:32:02,356
Dit gaat niet daarover.
- Waar dan over?

567
00:32:02,423 --> 00:32:04,758
Ik kan er niet tegen te zien dat ze
achter je aan komen.

568
00:32:04,826 --> 00:32:06,115
Onzin.
- Het is geen onzin.

569
00:32:06,127 --> 00:32:08,927
Denk je dat ik het niet aankan.
- Je luistert niet naar me, oké?

570
00:32:08,947 --> 00:32:10,593
Ik kan er niet tegen.

571
00:32:11,995 --> 00:32:16,103
Scottie, Tanner kan alleen achter je aankomen
als Ava hem toelaat achter je aan te komen,

572
00:32:16,130 --> 00:32:18,274
en Ava laat hem alleen
achter je aan komen om mij te pakken.

573
00:32:18,339 --> 00:32:22,109
Neem de ketenen af en laat me haar overtuigen dat
deze strijd niet met mij is, het is met Edward.

574
00:32:22,176 --> 00:32:26,229
Oké, Harvey. Oké, je wint.

575
00:32:29,150 --> 00:32:30,764
De ketenen zijn eraf.

576
00:32:36,491 --> 00:32:38,865
Er is iets dat ik je moet vertellen, en...

577
00:32:40,762 --> 00:32:42,512
Ik wil het echt niet.

578
00:32:43,464 --> 00:32:46,683
Oké.
Je maakt me bang.

579
00:32:46,768 --> 00:32:48,935
Jessica kwam vanmorgen bij mij thuis langs.

580
00:32:49,854 --> 00:32:51,938
Ze weet over ons.
- Ja.

581
00:32:51,989 --> 00:32:53,473
Oké.

582
00:32:53,541 --> 00:32:57,250
Ze zegt dat je Robert Zane's dochter bent,
en als je in het kantoor wilt blijven...

583
00:32:59,013 --> 00:33:00,847
moet je een verklaring ondertekenen.

584
00:33:01,999 --> 00:33:03,541
Zeggend wat?

585
00:33:05,219 --> 00:33:07,085
Dat je weet dat ik een fraudeur ben.

586
00:33:11,123 --> 00:33:12,576
Wat als ik niet onderteken?

587
00:33:13,530 --> 00:33:15,278
Dan zal ze me ontslaan.

588
00:33:16,112 --> 00:33:18,478
Ik geloof dat niet.
Je hebt een hefboom.

589
00:33:18,566 --> 00:33:21,985
Nee, dat stopt haar alleen me
bloot te stellen, niet me ontslaan.

590
00:33:22,070 --> 00:33:24,321
Onzin.
- Nee, het is geen onzin.

591
00:33:24,405 --> 00:33:27,324
Als ze me ontslaat, wat moet ik
dan gaan doen, naar de aanklager rennen?

592
00:33:27,408 --> 00:33:29,609
Me in de gevangenis laten gooien
alleen maar om haar terug te pakken?

593
00:33:29,644 --> 00:33:31,926
Ik ben niet van plan om dat te
doen en ze weet het.

594
00:33:40,414 --> 00:33:42,637
Kan er niet tegen dat ik je
in deze positie bracht.

595
00:33:45,126 --> 00:33:47,978
En de enige manier eruit die ik kan zien is...

596
00:33:48,062 --> 00:33:50,347
Dat jij naar Stanford gaat.

597
00:33:53,242 --> 00:33:56,093
Miss Hessington, toen we elkaar ontmoetten

598
00:33:56,685 --> 00:33:59,619
heb je toen toegeven dat je een buitenlandse
regering omkocht om jouw pijplijn te krijgen?

599
00:34:00,091 --> 00:34:01,558
Ik pleitte schuldig.

600
00:34:01,626 --> 00:34:03,443
Ik heb je niet gevraagd wat je pleitte.

601
00:34:03,675 --> 00:34:05,776
Ik vroeg of je het gedaan hebt.
- Dat is privilege.

602
00:34:05,812 --> 00:34:09,319
Jouw klant verbeurde privilege toen ze
me aanklaagde. Hou dat in gedachten.

603
00:34:09,401 --> 00:34:12,277
Mijn cliënt heeft je niet aangeklaagd. Ze
klaagt Pearson Darby Specter aan.

604
00:34:12,329 --> 00:34:14,722
Er is geen Pearson Darby Specter.

605
00:34:15,357 --> 00:34:18,093
We splitsten.
- Edward Darby zou dat niet toestaan.

606
00:34:18,159 --> 00:34:20,000
Edward Darby heeft niet
de macht om het te stoppen.

607
00:34:20,061 --> 00:34:23,439
Maar ik wel, en ik ben niet van plan jou
te laten lijden voor wat Darby deed.

608
00:34:23,554 --> 00:34:26,406
Fantastisch optreden, Harvey.
Achtergrondzangers en alles.

609
00:34:26,466 --> 00:34:29,652
Het zal ons nog steeds niet stoppen.
- En hij laat ze geen last hebben.

610
00:34:30,115 --> 00:34:31,893
Ik wel voor wat hij mij heeft aangedaan.

611
00:34:32,090 --> 00:34:36,026
Deed hij jou wat aan? Een standje voor jouw
oorspronkelijke omkoperij beschuldiging,

612
00:34:36,094 --> 00:34:39,417
je vrij krijgen van moord, of je stoppen
getuigen om te kopen?

613
00:34:39,478 --> 00:34:41,212
Dat brengt me bij mijn volgende vraag.

614
00:34:41,264 --> 00:34:44,465
Heb je me ontslagen wegens het weigeren om
getuigen voor jou om te kopen?

615
00:34:44,928 --> 00:34:46,945
Je staat onder ede.
- Niet antwoorden.

616
00:34:47,120 --> 00:34:48,898
Ik zou niet.
Het is een federale misdaad.

617
00:34:48,971 --> 00:34:50,871
Ze hoeft niet.
Zoals ik al zei,

618
00:34:50,911 --> 00:34:53,829
wij zijn niet gebonden aan privilege
en ik heb drie getuigen,

619
00:34:53,851 --> 00:34:57,649
inclusief jouw vriend Stephen Huntley
die in openbare zitting erover getuigde.

620
00:34:57,710 --> 00:35:00,712
Wil je stenen gooien, Ava?
We hebben zelf ook een aantal rotsen.

621
00:35:07,226 --> 00:35:08,726
Wat doe je, Harvey?

622
00:35:08,871 --> 00:35:12,651
Ik praat niet officieel met jouw klant.
- Nee, nee, nee. Officieel, of helemaal niet.

623
00:35:12,697 --> 00:35:15,785
Nee, laat hem spreken. Ik wil
horen wat hij te zeggen heeft.

624
00:35:17,820 --> 00:35:20,889
Ava, je kunt achter ons aankomen
en wij kunnen achter jou aankomen.

625
00:35:22,821 --> 00:35:24,529
Ik wil dat niet.

626
00:35:26,344 --> 00:35:29,190
Je wilde weten of het me spijt.
Dat is zo.

627
00:35:29,580 --> 00:35:34,017
Sorry dat ik niet naar je luisterde,
Sorry dat ik je niet geloofde,

628
00:35:34,233 --> 00:35:38,299
Sorry dat mijn geschiedenis met
Cameron een doelwit op je rug zette,

629
00:35:38,359 --> 00:35:43,272
maar ik heb geen spijt dat ik alles in mijn macht
deed om jou te helpen bij elke kans die ik kreeg.

630
00:35:43,594 --> 00:35:45,522
Als je dat niet gelooft,
blijf dan komen.

631
00:35:45,575 --> 00:35:50,279
Maar als je dat doet, vraag ik,
zet je woede waar het hoort.

632
00:35:58,075 --> 00:36:01,995
Tanner, ik hoop dat je nog steeds
dat kwartje hebt dat ik je gaf,

633
00:36:02,079 --> 00:36:04,531
omdat ik denk dat het tijd is
om je moeder te bellen.

634
00:36:04,615 --> 00:36:05,975
Harvey.

635
00:36:07,652 --> 00:36:09,443
Fantastisch.

636
00:36:24,635 --> 00:36:25,920
Ik hoor dat we wonnen.

637
00:36:25,983 --> 00:36:29,632
We raakten een enkele. Grapje.
We sloegen de klootzak uit het park.

638
00:36:29,708 --> 00:36:31,776
Gefeliciteerd.
- Proficiat aan jou.

639
00:36:31,803 --> 00:36:34,205
Ik hoor dat je nu Stephen Huntley
vertegenwoordigt.

640
00:36:34,578 --> 00:36:36,621
Ja.
Kan net zo goed zijn.

641
00:36:37,782 --> 00:36:39,124
Wat moet dat betekenen?

642
00:36:39,155 --> 00:36:41,427
Het betekent dat we zaten en dronken
toen we dachten dat Ava schuldig was.

643
00:36:41,459 --> 00:36:43,677
Nu is Stephen het.
Wat is het verschil?

644
00:36:43,761 --> 00:36:45,829
Gok dat jouw vrije ochtend
het niet deed.

645
00:36:46,123 --> 00:36:47,814
Wat doen we hier, Harvey?

646
00:36:48,464 --> 00:36:51,167
We besteden elke minuut
van ons leven in dit kantoor

647
00:36:51,188 --> 00:36:54,566
vechten met elkaar over betekenisloze
stront voor klanten die we niet eens kennen,

648
00:36:54,610 --> 00:36:59,102
en dan als een echte verbinding langskomt,
slechts een klein beetje geluk...

649
00:37:08,492 --> 00:37:09,757
Mike.

650
00:37:12,700 --> 00:37:14,080
Spijt me.

651
00:37:20,396 --> 00:37:22,430
Heeft ze je verteld wat ze deed?

652
00:37:22,826 --> 00:37:24,148
Rachel?

653
00:37:24,859 --> 00:37:26,211
Ik denk het niet.

654
00:37:28,163 --> 00:37:31,630
Jessica dwingt haar eigenlijk om naar Stanford
te gaan in plaats van Columbia.

655
00:37:32,074 --> 00:37:33,558
Ze ontdekte het over jullie twee.

656
00:37:34,171 --> 00:37:35,850
Ik wil niet dat ze gaat.

657
00:37:37,095 --> 00:37:39,288
En er is niets wat ik kan doen.

658
00:37:48,549 --> 00:37:49,759
Kom binnen.

659
00:37:53,253 --> 00:37:56,570
Ik wil met je praten over...
Dit.

660
00:37:58,596 --> 00:38:01,219
Ik zie dat je niet hebt ondertekend.
- Nee, dat heb ik niet.

661
00:38:01,816 --> 00:38:03,884
Dan moet je iets willen,
omdat je niet hier zou zijn

662
00:38:03,911 --> 00:38:05,545
gewoon om me te vertellen dat je
niet van plan was om het te ondertekenen.

663
00:38:05,644 --> 00:38:07,545
Mike zei dat je bang was
dat Robert Zane's dochter

664
00:38:07,567 --> 00:38:11,203
zijn geheim kende, wat me liet
nadenken over mijn vader

665
00:38:11,354 --> 00:38:13,947
en iets wat hij altijd zei.
- En dat is?

666
00:38:13,978 --> 00:38:16,591
Onderteken niets tenzij je
iets in ruil kan krijgen.

667
00:38:16,744 --> 00:38:19,379
Het heet overweging.
- Ik weet hoe het heet.

668
00:38:24,171 --> 00:38:25,472
Wat wil je?

669
00:38:26,880 --> 00:38:30,693
Je wilt dat ik garandeer dat ik iets
niet zal doen wat ik nooit zou doen.

670
00:38:31,054 --> 00:38:33,366
Ik wil dat je garandeert dat
je iets doet waarvan je

671
00:38:33,392 --> 00:38:35,746
dacht dat je het nooit zou
doen maar zou moeten doen.

672
00:38:37,831 --> 00:38:40,530
Ik kan niet wachten om dit te horen.
- Zie af van de Harvard regel voor mij.

673
00:38:40,571 --> 00:38:42,461
Je bent niet eens een advocaat.
- Maar ik zal het worden,

674
00:38:42,555 --> 00:38:44,689
en als ik het ben, wil ik hier werken.

675
00:38:45,109 --> 00:38:48,745
De Harvard regel is de
oudste regel die we hebben.

676
00:38:48,812 --> 00:38:52,124
Ik werk hier al voor het
grootste deel van een decennium.

677
00:38:52,342 --> 00:38:54,698
Ik ben beter dan de meeste van
de medewerkers in die kantoortuin

678
00:38:54,727 --> 00:38:57,039
en ik ben nog niet eens
naar de wet faculteit gegaan,

679
00:38:57,121 --> 00:38:59,622
dus stel je voor hoe het
zal zijn zodra ik ben gegaan.

680
00:39:00,167 --> 00:39:03,128
Je bent de dochter van je vader.
- Ja, dat ben ik.

681
00:39:03,676 --> 00:39:06,739
Maar ik wil niet voor hem werken.
Ik wil werken voor jou.

682
00:39:13,274 --> 00:39:16,624
Om Travis Tanner's kont te schoppen.
- Dat heb je goed.

683
00:39:21,425 --> 00:39:23,430
Een vrij grote maaltijd.

684
00:39:23,848 --> 00:39:27,537
Kon het niet zonder jou hebben gedaan.
- Ik weet het, ik leerde je hoe het te maken.

685
00:39:28,736 --> 00:39:30,337
Vlak nadat we de bar leegdronken.

686
00:39:31,545 --> 00:39:33,812
Ik herinner me ook
wat er later die nacht gebeurde.

687
00:39:34,523 --> 00:39:36,122
Het was een vrij geweldige avond.

688
00:39:39,852 --> 00:39:41,052
Harvey.

689
00:39:43,438 --> 00:39:44,641
Waarom ben ik hier?

690
00:39:44,676 --> 00:39:47,945
Ik heb al een tijdje niet meer gekookt
voor iemand,

691
00:39:47,975 --> 00:39:49,809
en ik dacht dat je het verdiende.
- Jawel,

692
00:39:49,986 --> 00:39:54,164
maar je maakte duidelijk dat je niet meer wilt,
en ik wil niet terug naar zoals het was, dus...

693
00:39:54,879 --> 00:39:56,430
Ik wil werken met je.

694
00:39:59,158 --> 00:40:00,371
Wat?

695
00:40:01,328 --> 00:40:05,226
Je bent te lang geassocieerd met de naam
Darby. Ik kan je helpen.

696
00:40:05,268 --> 00:40:06,869
Ik heb je hulp niet nodig.
Komt wel goed.

697
00:40:06,872 --> 00:40:08,906
Nee, dat doe je niet,
en al dat spul over Tanner

698
00:40:08,935 --> 00:40:13,042
die achter jou aankomt en ik niet in staat was
om te nemen, het was waar. Ik geef om je.

699
00:40:13,118 --> 00:40:16,653
Kom naar Pearson Specter.
- Ik weet dat je om me geeft.

700
00:40:16,760 --> 00:40:19,771
Je hebt dat heel duidelijk gemaakt,
maar ik ben niet geďnteresseerd

701
00:40:19,824 --> 00:40:24,363
in dag in dag uit werken met iemand waar alles
wat ze kunnen zeggen is, 'Ik geef om je.'

702
00:40:24,373 --> 00:40:28,708
Is dat alles heb ik ooit zei?
- Eigenlijk, ja, steeds weer, 'Ik geef om je.'

703
00:40:28,944 --> 00:40:30,552
Net wat ieder meisje wil horen.

704
00:40:30,604 --> 00:40:33,005
Scottie, dat is...
- Nee, nee, nee.

705
00:40:39,356 --> 00:40:41,840
Als alles wat je wilt doen werken met mij
is, kan ik een baan ergens anders vinden.

706
00:40:41,913 --> 00:40:43,314
Het is het beste dat ik...

707
00:40:46,297 --> 00:40:48,120
Sorry, ik moet gewoon gaan.
Ik doe niet...

708
00:40:48,131 --> 00:40:51,245
Scottie, dat is niet alles wat ik wil.

709
00:40:52,965 --> 00:40:54,540
Zeg het dan.

710
00:40:56,574 --> 00:40:58,231
Ik wil jou in mijn leven.

711
00:41:08,686 --> 00:41:10,353
Ik dacht dat je het niet leuk vond
hierheen te komen.

712
00:41:10,421 --> 00:41:13,107
Mag ik binnenkomen?
- Ja, natuurlijk.

713
00:41:24,724 --> 00:41:26,214
Ik ben klaar met mijn lijst.

714
00:41:27,905 --> 00:41:29,305
En?

715
00:41:29,373 --> 00:41:30,596
Stanford.

716
00:41:32,259 --> 00:41:33,712
Het past beter.

717
00:41:35,946 --> 00:41:37,347
Rachel, kijk...

718
00:41:43,420 --> 00:41:47,394
Ik heb geen lijst nodig om me te
vertellen dat ik niet zonder jou wil.

719
00:41:51,829 --> 00:41:55,197
Je blijft?
- Probeer mij maar te stoppen.

720
00:42:00,601 --> 00:42:04,251
Je houdt me voor de gek. Je hebt me.
- Ik heb... Jij. Je hebt me.

721
00:42:18,204 --> 00:42:19,738
Hoe heb je me gevonden?

722
00:42:20,040 --> 00:42:22,958
Je bent net als ik,
een gladiator van jouw beroep,

723
00:42:23,794 --> 00:42:27,230
en...
Dit is jouw arena.

724
00:42:30,534 --> 00:42:34,674
Deze plaats heeft elk
Harvard rechtenstudent dossier ooit.

725
00:42:35,803 --> 00:42:37,922
Het is als thuis voor mij.

726
00:42:38,859 --> 00:42:42,328
En... Het is waar
je me wilde laten zeggen...

727
00:42:42,857 --> 00:42:47,094
Sheila Amanda Sazs,
ik wil exclusief zijn met jou.

728
00:42:48,710 --> 00:42:50,844
En ik wil exclusief zijn met jou.

729
00:42:51,288 --> 00:42:52,488
Ja.

730
00:42:54,486 --> 00:42:55,695
Ja.

731
00:42:58,814 --> 00:43:00,544
Een duizend keer ja.

732
00:43:03,643 --> 00:43:05,428
We gaan vrijen.
- En deze picknick eten.

733
00:43:05,487 --> 00:43:07,021
In willekeurige volgorde.

734
00:43:07,096 --> 00:43:10,115
Wacht.
Ten eerste, ik ga mijn moeder bellen.

735
00:43:10,206 --> 00:43:11,539
Ja?
- Ja.

736
00:43:11,786 --> 00:43:13,275
Om haar het goede nieuws te vertellen?

737
00:43:13,324 --> 00:43:15,583
Haar vertellen dat je
geen slappeling meer bent.

738
00:43:15,861 --> 00:43:19,390
Raak geen van de dossiers hier aan.

739
00:43:19,452 --> 00:43:22,659
Zul je me slaan als ik dat doe?
- Louis, dit is geen grap.

740
00:43:23,049 --> 00:43:25,022
Je zou niet eens hier moeten zijn.

741
00:43:45,364 --> 00:43:47,298
In Godsnaam, vergeef me, Sheila.

742
00:43:50,059 --> 00:43:52,745
Je maakt een grapje.
Harvey Specter.

743
00:43:55,436 --> 00:43:57,321
Wat een slappeling.

744
00:43:57,366 --> 00:43:59,284
Mike Ross.

745
00:44:01,759 --> 00:44:04,844
R-o, r-o r-o.
'R-o.'

746
00:44:08,999 --> 00:44:13,308
Richardson...
James Ross...

747
00:44:14,007 --> 00:44:18,274
Matthew Ross.
Wat krijgen we nou?

748
00:44:21,979 --> 00:44:23,465
Hij is niet hier.

749
00:44:24,963 --> 00:44:29,963
Vertalers; Jake81, Japetie, Quetsbeek.
Sync quetsbeek controle Wupperbol.

750
00:44:31,963 --> 00:44:34,963
ropo64