Tập trước Suits...
Đây là một bản copy lá thư
mà chị đã viết một bản copy cho luật sư của quận
Khi chị đã đe doạ vạch trần tôi.
Chị mà đã gửi lá thư đó, chị đang ở cùng một thuyền với tôi.
Anh muốn dọn vô đây sao?
Anh đã từng chỉ ở đây hai lần,
và cả hai lần đó là với em.
Em đánh bại anh về việc đàm phán giải thể,
em có tên của em trên cửa.
Nếu anh nghĩ anh sẽ thắng lần này,
thì anh phải suy nghĩ lại đi.
Cậu sẵn sàng để dùng mối quan hệ của cậu với Rachel
để bắt cha của cô ấy thay đổi chứ?
Không thành vấn đề, bởi vì tôi sẽ không làm điều đó.
CTTP Folsom. Đây là về Harvey Specter,
Jessica Pearson, và việc đàm phán ly dị của họ,
và cậu không tới người mà cậu đã kết hôn
để thọt nó tới người mà cậu đã làm
Đó là tấm séc từ CTTP Folsom.
Đó là phần còn lại của những gì họ nợ chúng ta.
Nếu anh triệt hạ em, em sẽ chẳng có gì.
Ông ta đã doạ nạt anh.
Vậy anh đã dùng em để doạ ông ta lại.
Nếu em không muốn sống với anh,
Tại sao em không nói cho anh?
Em chỉ cần một chút thời gian.
- Hessington Oil vừa sa thải chúng ta. - Scottie đã phản bội anh.
Em đã hứa với anh, và em đã tôn trọng điều đó.
Cái gì đó bị rơi từ trên trời,
đã nghiêng mọi thứ về lợi thế của em ngay sau khi anh tha lỗi cho em sao?
Em sẽ không giải thể vụ sát nhập này.
Em đã ký bản hợp đồng.
Vậy thì kiện em đi.
Scotte đã không làm chúng ta bị sa thải. Ava Hessington đã làm.
Cô ta đang kiện tất cả chúng ta.
Em được nhận vào Stanford.
Anh có gì để nói với em sao?
Anh xin lỗi, Scottie.
Anh đã không tin em, mà hoá ra em đang nói sự thật.
Tại sao việc đó luôn luôn cần phải được..
- Anh đã nói anh xin lỗi. - Anh đã không có ý đó.
Anh có ý đó.
Nhưng chỉ vì anh đã lầm về em phản bội anh
không có nghĩa là anh đã lầm để nghĩ rằng em có thể đã làm việc đó.
Thấy chưa, đó là những gì ý của em, Harvey.
Nếu anh đã nghĩ cho em bất cứ điều gì, anh đã biết em sẽ không bao giờ làm điều đó.
Anh rất nghĩ cho em,
đó là tại sao anh sẽ nói cho em thế này: Rút ra.
Tôn trọng thoả thuận giải thể và mặc kệ nó.
Anh đang giỡn mặt với em ah.
Anh muốn em đặt tất cả trách nhiệm lên Edward?
Trách nhiệm thuộc về Edward.
Vậy khi anh nói rằng anh nghĩ cho em,
nhưng ý anh thực sự là anh muốn em giúp anh
để bảo lãnh Darby tại ngoại quốc tế.
Scottie, Khi vụ kiện tụng này kết thúc,
nó sẽ không trở thành Darby quốc tế.
- Anh không biết điều đó. - Những gì em biết là
em có một cơ hội để có một công việc khác
trước khi mọi thứ trở thành vụ xì căng đan. Em sẽ không có trong tuần khác.
Em sẽ không cần một công việc khác khi em còn cứu vãn được tình hình.
Em sẽ không cứu vãn được tình hình.
Nếu em là bồi thẩm đoàn đó, câu hỏi duy nhất mà em sẽ hỏi là
bao nhiêu con số 0 để viết lên tấm séc.
Anh muốn em quay lưng lại với người đàn ông
mà em đã kề vai sát cánh trong 10 năm qua.
Anh sẽ làm điều tương tự chứ?
Nếu người đàn ông đó mà hoá ra đã công nhận vụ giết người
mà không có sự nhận thức của anh và để anh chịu trách nhiệm, anh sẽ làm.
Hmm.
Được thôi, thích hay không, giờ anh kề vai sát cánh với em.
Vậy gọi một ly khoe khoang Macallan 20 của anh,
và chúng ta tìm ra làm thế nào chúng ta sẽ chiến đấu cùng nhau việc này.
Anh đã không nói một lời cả đêm.
Anh sẽ bàn về chuyện này hay không?
Có gì để bàn ở đây?
Đó là tại sao em đã không muốn quyết định
dù sống với anh hay không, phải không?
Được thôi, nó thực sự không phải,
nhưng anh đã biết rằng em đang nộp đơn vào Stanford,
và anh đã nói rằng anh đã ủng hộ bất kể quyết định gì em đã thực hiện.
Anh đã, nhưng sau đó em được nhận vào Columbia,
vậy anh nghĩ rằng chẳng thành vấn đề nữa.
Bởi vì Stanford thì ở California,
và Columbia thì ở đây. Và bởi vì Columbia
là một trường tuyệt vời và chúng mình đã nói chúng mình yêu nhau.
Yeah, nhưng nó thì không giản dị như thế.
Nó nghe giản dị với anh.
Ý em là
em không được phác hoạ giống như anh.
Em cần phải quyết định trường nào thì tốt hơn cho em
trước khi tính đến anh hoặc chúng ta hoặc thứ gì khác.
Và chính xác thế nào em dự đình làm điều đó?
Giống như cách mà em làm cho tất cả những quyết định trọng đại
trong đời của em, bằng cách cân nhắc được và mất
của cả hai trường.
Và nơi nào đã không có vị trí của anh trên danh sách đó?
Anh đang hiểu sai vấn đề.
Em đang cố tìm ra trường nào thì tốt cho em
trong môi trường tách biệt. Không, em đang hiểu sai vấn đề.
Em đang cố gắng để tìm ra trường nào thì tốt cho em
như thể anh đã không tồn tại, nhưng anh có.
- Mike... - Rachel, anh không nói rằng
em cần phải tới Columbia.
Chúng ta là người lớn. Chúng ta sống với nhau.
Ở một lúc nào đó, em cũng sẽ cần phải tính đến việc đó.
- Cô ta sẽ làm chứ? - Không, cô ta đã không làm
Vậy nếu Scottie sẽ không chia tay chúng ta trong hoà thận,
Chúng ta sẽ bắt cô ta làm việc đó bằng vũ lực.
Jessica, tôi không muốn châm ngòi cho cuộc chiến khác với cô ấy.
- Vậy ý tưởng của anh là gì? - Ý tưởng của tôi là
chúng ta hành động như những luật sư và chúng ta chiến đấu vụ kiện.
Việc đó có xứng đáng chứ?
Edward Darby đã công nhận giết người. Chúng ta không có khả năng thành công.
- Jessica... - Harvey, cậu biết tôi đúng,
và nó là những gì cậu đã nói Scottie..
Đó là sự thật, và chỉ vì cô ấy không thể thấy điều đó
không có nghĩa chúng ta cần phải sống với nó.
Không, chúng ta không.
Tôi cần cậu vào một căn phòng với Ava
và đề nghị lời khai của chúng ta chống lại Edward
đổi lại cho việc rút tên của chúng ta ra khỏi vụ kiện
Thế còn về việc khi mà Scottie phát hiện ra điều đó thì sao?
Cám ơn.
11:08
Anh biết tôi có thể phê chuẩn cho anh
Vì đã tới muộn cho một cuộc họp dàn xếp.
Tanner, anh đang làm cái quỷ gì ở đây, và anh đã
nói bóng nói gió bản thân anh thế quái nào với Ava Hessington?
- Ganh tị ư? - Không, tôi đã nghĩ Hessington
là trong kinh doanh dầu khí, không phải là kinh doanh dầu rắn.
Ha ha. Họ đa ngành mà.
- Ava đâu? - Ava không có ở đây,
bởi vì cô ấy không hứng thú với đề nghị của anh
để làm chứng chống lại Edward Darby.
Tôi không phải là người đã làm điều đó với cô ấy.
Không phải anh? Không phải anh đã kéo thứ vớ vẩn điển hình của anh
để bắt luật sư lúc đầu vứt bỏ vụ này sao?
- Để thắng vụ chết tiệt đó. - Được thôi, thay vì thắng vụ đó,
nó đã dẫn tới Ava bị buộc tội với tội giết người.
Một sự cáo buộc mà tôi đã cứu cô ấy ra khỏi
bằng việc tìm người, người mà thực sự chịu trách nhiệm.
Rất tiếc, Harv, nhưng nhiêu đó thì chưa đủ,
và Ava không có ý định để anh thoát nạn.
Ava hay anh?
Chúng ta đều biết anh đã săn lùng cô ấy
bởi vì suốt đời của anh, đến mơ sẽ không bao giờ xảy ra
đánh bại tôi. Tôi chưa bao giờ nghe
vụ Ava Hessington cho đến khi cô ây đã bước qua cửa của tôi.
Vớ vẩn. Anh đặt báo
Harvey Specter hàng tháng, và tôi biết điều đó.
Okay, Anh bắt được tôi.
Tôi đã biết chính xác cô ấy là ai
ngay lập tức khi cô ấy bước qua cửa của tôi
thời cơ của tôi để trấn lột tiền ăn trưa của anh.
Được thôi, để tôi thanh toán trả trước cho anh.
Tại sao anh không dùng cái đó
để gọi cho mẹ của anh và nói với bà ta chuẩn bị sẵn sàng khăn giấy,
bởi vì anh thua tôi 2-0,
và con 0 sẽ không phải là con số thay đổi.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ Suits 3x10 ♪ Ở lại
♪ Y'all step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The Greenback Boogie ♪
Syned and Translated by luck4u datbango1201@gmail.com
Chúng ta đã phải biết
Tanner đứng sau mọi chuyện này.
Căn cứ theo Tanner,
Ava đã tới chỗ anh ta, không phải cách lòng vòng khác.
- Anh tin vào thứ chết tiệt đó hả? - Không ngay tức thì.
Ai là người tôi đang chỉ trích,
Tanner hay Ava? Ngay lúc này, không ai cả.
Tanner sẽ lấy lời khai của tôi, sau đó chúng ta sẽ thấy những gì chúng ta phải thấy.
Thôi nào, Harvey, anh cần phải giao cho tôi 1 trong số họ.
Cậu đang giỡn với tôi ah.
Cậu đã có rắc rối với bạn gái, phải không?
Okay, tôi chỉ đang yêu cầu cho một nhiệm vụ, thế thôi.
Đừng có nói với tôi, tiền vệ đã hỏi cô ấy đi dạ hội?
Okay, trước hết, tôi đặc biệt đã không có
phiền anh với những chuyện thế này. Cho đến bây giờ.
Tôi chỉ đang yêu cầu cho nhiệm vụ.
Đội trưởng áo sọc là người mà đã lôi chuyện bạn gái ra,
và điều thứ hai, người thực sự có nhiều bạn gái
sau khi học xong trung học, mà anh sẽ không biết,
vì nghẹn ngào, anh không bao giờ tốt nghiệp
Được thôi, tôi đoán cậu là chuyên gia,
bởi vì điều duy nhất cậu tốt nghiệp là từ trường trung học.
Tại sao anh cần phải đi tới đó lận, anh bạn?
Đây là dự đoán tỷ lệ thành công của một ứng cử viên,
và sau đó cái này tham khảo chéo nó
với nhu cầu tuyển dụng nhân viên của công ty anh.
Chờ một chút, em đang chạy hai chương trình một lúc sao?
Yeah, em không làm việc chăm chỉ để hoàn thành mục tiêu cho bất cứ ai.
- Ngừng suy nghĩ đó lại.
Trong khi chờ đợi, anh cần em đặt cái người này lên danh sách.
Uhuh. Em đã làm rồi.
Em sẽ nhìn vào nơi này chứ?
Ý anh, nó giống như một phòng tác chiến ở đây
Mmhmm. Nói tới thời kỳ chiến tranh,
Em đang có tâm trạng để làm trận chiến trong phòng ngủ đây.
- Không phải lúc này! - Oh.
Làm anh rối trí. Anh cần phải tập trung.
Em hiểu rồi, anh muốn tiếp tục xem xét những ứng cử viên.
Yeah.
Xem thử anh chàng hư hỏng ở ngay đây xem.
- Em lấy nó ở đâu thế? - Phòng lưu trữ Harvard.
Nghĩ anh chàng đó là đối tác thoải mái chứ?
Anh đã sẵn sàng để đi vào phòng khác.
Đã nghĩ chiêu đó sẽ thành công.
Chúng ta nên mang cái này vào, dán nó lên tường.
Ở đó đã dán được 50 tấm lên trần nhà rồi.
Em sẽ không được nhìn lên trần nhà.
Anh muốn gã này tham gia với chúng ta chứ?
- Chúng ta đang gần hết thời gian. - Oh.
Tanner đang lấy lời khai Harvey. Chúng ta cần phải bàn về chuyện này.
- Ai là người sẽ giải quyết việc đó. - Tôi.
Tôi không muốn dẫm lên chân của chị,
nhưng không phải chúng ta muốn xem xét cố vấn bên ngoài sao?
Chúng ta đã đi xuống con đường đó trước kia.
Hoá ra Harvey không chơi đẹp với những người khác.
Tôi chưa biết điều đó.
Nhưng tôi vẫn còn nghĩ đó là một ý hay
để có cố vấn bên ngoài trong căn phòng đó.
Tôi không nghĩ nó là một ý hay
để có thêm một ai đó trong căn phòng đó.
Vậy chị dẫn tôi vào đây để nói với tôi
rằng chị không muốn tôi trở thành một phần của việc đó sao?
Tôi dẫn cô vào đây để nói với cô, để giữ bình tĩnh cho cô.
Tôi đánh giá cao những lời chỉ giáo sáng suốt, nhưng tôi đã tham dự
khoảng 1,000 việc lấy lời khai và tôi chưa từng toát một giọt mồ hôi nào cả.
Cô chưa từng tham dự với Travis Tanner.
cô sẽ cần một làn da dầy, (da trâu hoặc mặt dầy, ^^)
vì anh ta sẽ cố gắng chọc tức cô.
- Tôi không phải là người bị lấy lời khai. - Chẳng nghĩa lý gì.
Lần cuối hắn lấy lời khai của Harvey,
nó được kết thúc với việc Harvey đấm hắn ta vào mặt .
Đó là Harvey, không phải tôi.
Và nếu Harvey đã làm không xong việc đó, Có thể tôi sẽ làm việc đó.
Chị đang noi về cái gì vậy?
Tanner đã biết tất cả về mẹ của Harvey.
Đi kèm với cả một câu truyện về tôi làm mẹ của Harvey thế nào
và những gì Harvey muốn làm cho mẹ của anh ta,
và câu truyện đó là xạo lờ. Tôi hiểu rồi.
Hắn sẽ không cần một truyện sạo lờ với tôi.
lịch lớp học của Stanford và một danh sách mỗi chuyến bay
từ đây tới Bắc California.
Em sẽ có rất nhiều thời gian nghỉ, và nó thì thật sự không xa như thế.
Vậy anh đoán đó có nghĩa là em đã đưa ra quyết định của mình.
Mike, em cần anh lắng nghe em.
Em yêu anh. Là ở phía bên này.
Em cần phải quyết định em muốn đi học ở đâu.
Đó là ở phía bên này. Nhưng em muốn ở với anh
bất kể việc gì, và điều đó ở đây.
Anh đồng tình với em việc đó, Rachel,
chỉ có một vấn đề.
Nếu anh nói rằng yêu xa không bền vững..
Anh biết, em không muốn nghe việc đó.
Bởi vì chúng ta không phải người trong số đó.
Anh không quen bất cứ ai mà đã từng
có yêu xa thì bền vững cả.
Em có không?
Mike, em cần có khả năng để thở ( Rachel cần có thời gian)
để đưa ra quyết định này
Anh không phải là người mà đưa ra quyết định rằng em không thể.
Sự thật là sự thật, nhưng sự thật thì sẽ không thay đổi.
Em chọn đi tới Stanford, nó hầu như có nghĩa là chúng ta đã kết thúc.
Em không nghĩ anh có thể bình thường làm tốt hơn thế
Nó giống như em đọc được suy nghĩ của anh.
Em có một phần thưởng cho anh.
Oh, làm ơn, nếu nó là một tấm hình của anh giống như một phi hành gia,
Anh không thể ngay lúc này. Brian Galloway.
Đứng đầu lớp của anh ta, "Đánh giá pháp luật", và "một bà mẹ khốc liệt"
Oh, trời ơi, cậu ta hoàn hảo.
Em đang giấu cậu ta khỏi anh ư?
Em đang để dành cậu ta cho anh.
Bây giờ, Louis, anh và em chúng ta hãy nghỉ ngơi hết cả ngày nghỉ làm.
- Hết cả ngày sao? - Yeah, chúng ta có chốn việc.
Nó sẽ vui lắm.
Có một cuộc triển lãm Mastodon (mẩu xương voi) cho mượn từ Bangkok.
Shelia! Em biết rằng anh không thể
không chung thuỷ với công ty của anh như thế được.
Ý anh là, việc đó không tốt đủ để chúng ta đã nghỉ 77 phút
để làm những gì chúng ta vừa làm.
Em hiểu.
Anh tận tuỵ với công việc của anh.
Đó là một trong những điều em ngưỡng mộ anh.
Cám ơn em.
Thực tế, trừ khi em có bất cứ ứng cử viên khác nào cho anh,
Anh thực sự cần phải đi.
Cám ơn em.
Donna.
Oh, anh ta không có ở đây.
Ở đây có gì mà em có thể giúp chị không?
Vừa mới chợt nhớ ra, chị không phải là bà tám ở chỗ làm,
nhưng chị cần biết. Có phải Briscoe và Linhart đang hẹn hò không?
Trời ơi, động trời,
và đó là một sự kiện xúc động với một chữ "D" viết hoa.
Chị biết mà.
Thế còn về Van Giessen và Schwarz?
Oh, họ đã từng, nhưng nó chỉ tới đó thôi.
Van Giessen nghĩ Schwarz đã quá ấm cúng với Boone.
- Boone bị luật thuế chứ? - Boone phá sản.
- Chị nghĩ cô ta là đồng tính. - Không, cô ta không phải.
Cái gì? Chị biết em đã biết điều đó mà.
- Em luôn luôn biết mà.
Thế Mike Ross và Rachel Zane đã hẹn hò được bao lâu rồi?
Um, một vài tháng.
- Vậy chuyện đó không phải bất chợt? - Không, chuyện đó không phải.
Thế có nghĩa là cậu ta đã kể cho con gái của Robert Zane
bí mật của cậu ta.
Jessica, em biết những gì chị đang nghĩ...
Em không có hiểu những gì chị đang nghĩ đâu.
Nhưng từ bây giờ, chị nghĩ rằng em sẽ không nói
bất cứ gì về điều này cho một trong hai người họ.
Và đó không phải là một lời yêu cầu.
Em sẽ không nói một lời.
Chúa tôi, cậu nhìn khiếp thế.
Tôi đã thức cả đêm. Tôi không thể ngủ.
Tôi đã nói cậu tôi đã không cần bất cứ gì về Tanner lúc này.
Tôi không ở đây để bàn về Tanner.
hay vụ kiện hay vụ sát nhập, tôi chỉ..
Tôi muốn biết anh làm điều đó như thế nào.
Tôi làm cái gì thế nào?
Không mở lòng cho người khác vào.
Tôi cần phải biết.
Cậu không biết những gì tôi làm và không làm.
Những gì tôi biết đó là anh dường như có những mỗi quan hệ
lần nữa và lần nữa và họ không nuốt chửng anh
hay nhổ anh ra hay có vẻ tác động anh chút nào
Tôi có một tấm hình của Dorian Gray
treo trong tủ đồ của tôi. Nó không buồn cười gì cả.
Tôi không có giỡn. Tôi đang cố để bắt cậu đi khỏi
vậy tôi có thể có buổi sáng của tôi mà không có cậu phán xét tôi.
Harvey, Tôi không đang phán xét anh, được chưa?
Tôi chỉ..tổi chỉ cần phải biết tư tưởng của anh là gì.
Tư tưởng của tôi là, tôi không bàn về nó.
Tôi không muốn bàn về nó.
Tôi giữ chuyện riêng của tôi ở đây và chuyện công ở đằng đó.
Tôi mừng điều đó hiệu quả với anh,
nhưng nó dường như không có vẻ hiệu quả với tôi.
Tôi đã không cho cậu lời khuyên. Tôi đã trả lời câu hỏi của cậu.
Cậu muốn lời khuyên, gọi bác sĩ Phil.
Harvey, tôi không cố gắng công kích anh ở đây, okay?
Tôi đang vật lộn với thứ gì đó. Tôi chỉ...
Tôi đang cố gắng để làm anh cảm nhận thế nào về việc đó
Và tôi không có gắng trở nên bảo thủ, tổi chi đang nói cậu
tôi không biết mọi thứ về mọi thứ.
Nghe nè Mike, cậu muốn biết làm thế nào trở thành một luật sư,
Tôi là người anh cần.
Cậu muốn biết làm thế nào để giải quyết với chuyện tình cảm
Đó không phải là chuyên môn của tôi.
Có cà phê pha sẵn và bánh mì trong tủ lạnh.
Tại sao cậu không nghỉ buổi sáng nhỉ?
Tôi có buổi lấy lời khai. Tôi cần phải đi.
Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
Brian Galloway đang cân nhắc đề nghị từ bảy công ty khác nhau.
Là tám nếu anh tính công ty của anh nữa.
Tại sao em làm như thế với anh?
Có phải là về triển lãm Mastodon không?
Không, anh tận tâm cho công việc của anh
cũng như em tận tâm cho công việc của em, và trừ khi em đã sai lầm,
chúng ta chưa bao giờ đã làm một sự tận tâm chuyên nghiệp với nhau.
Sheila, anh không cần một sự tận tâm
để biết ràng những gì chúng ta có là đặc biệt và độc đáo.
Nó không phải là đặc biệt, và nó chắc chắn không phải là độc đáo.
Okay, được thôi, vậy anh sẽ hỏi em một câu hỏi,
và anh sẽ chỉ hỏi nó một lần thôi.
Em có phòng tác chiến với công ty khác không?
Anh là một luật sư, Louis.
Đừng hỏi những câu hỏi mà anh không muốn câu trả lời.
Anh không biết em là người như vậy.
Em xin lỗi anh cảm thấy như thế,
nhưng nếu anh không thể xử lý em gặp gỡ những công ty khác,
vậy có thể anh không phải là người đàn ông mà em nghĩ anh là,
và có thể anh không xứng đáng Brian Galloway.
Xứng đáng cậu ta?
Em không cần phải đưa ra sự quả quyết như vậy.
Có, em phải. Em là Sheila Amanda Sazs,
và nếu em nói anh không xứng cậu ta,
anh không sở hữu cậu ta. Anh không quan tâm em là ai.
Nếu anh muốn cậu ta, anh có thể có cậu ta,
và anh sẽ lấy cậu ta bằng 6 cách từ chủ nhật
và đây không có gì em có thể làm để ngăn anh.
Có, em có,
bởi vì khi em đã bàn xong chuyện với cậu ta,
không đời nào trên trái đất này cậu ta sẽ dừng chân tại Pearson Darby Specter
hoặc bất cứ cái tên vớ vẩn gì
mọi người đang gọi bản thân anh tuần này.
Bây giờ, tránh đường cho em. Em có chuyến bay để bắt.
- Chị đến sớm. - Anh cũng vậy.
Tôi đã nên biết điều gì đó như thế này đang tới
Khi chị đã bỏ đi mà không nói một lời.
Cậu đã mong chờ điều gì, một rổ trái cây
vì đã lôi tôi ra khỏi một tội phạm mà công ty của anh đã tận tâm sao?
Ava, tôi biết Travis Tanner đã dụ dỗ chị
để nhận chuyện của chị, nhưng...
Ông Tanner đã không dụ dỗ tôi bất cứ điều gì.
Đây là kết quả những hành động của anh.
Chờ một chút, chị thực sự đã tới gặp hắn sao?
Tôi đã nhìn vào cậu khi tôi đang quyết định thuê cậu.
Cậu nghĩ tôi sẽ không làm điều tương tự lần nữa
khi tôi đã quyết định theo sau cậu sao?
Khi chị đã nhìn vào tôi,
chị đã phát hiện ra rằng mọi thứ tôi làm
tôi làm nó để thắng, và đó là tất cả những điều tôi đã từng làm cho chị.
Những gì cậu đã làm là doạ dẫm người ta
và những việc đó đã làm là phản tác dụng lại lên tôi.
Được thôi, bây giờ tôi đã tìm ra ai đó mà cậu không thể đe doạ,
và nó đang phản tác dụng lại lên cậu.
Bây giờ, nếu anh sẽ cho phép tôi,
tôi không cần phải ở đây vì điều này.
Vậy chị đã đến đây chỉ để trút giận vào tôi sao?
Tôi đã đến đây để xem nếu cậu hầu như ăn năn
về cách cậu đã giải quyết vụ án của tôi.
Tôi thấy rằng cậu đã không. Mặc dù tôi tưởng tượng cậu sẽ
bị một lần ông Tanner trải qua điều đó với cậu
Cảm giác như ngày xưa.
Rất nhiều kỉ niệm đẹp trong căn phòng này.
Mang trở lại vị của máu trong miệng anh sao?
Oh, tôi là một con cá mập, Harvey. Tôi thích vị của máu.
Nói tới luôn,
Khi anh đã chấp nhận vụ này, có phải anh đã làm một thoả thuận ngoài lề
với Edward Darby nơi ông ta đã đồng ý để anh làm
thành CEO trên Jessica Pearson nếu anh thắng không?
Có, tôi đã làm,
nhưng đó không phải là một thoả thuận ngoài lề. Đó là một sự khích lệ.
nó là gì thì là một cuộc xung đột quyền lợi.
Đó không phải là sự thật.
Nếu là bất cứ gì, nó đã làm Harey làm việc chăm chỉ hơn vì Ava.
Bất kể cái gì làm cô sóng sót qua đêm.
Sự thật là, Edward Darby không làm thoả thuận đó
trừ khi anh có tác động. Anh đã biết Darby không thể thua
bởi vì vụ giết người của Stephen Huntley sẽ bị phát hiện ra.
Không phải điều đó chính xác chứ? Không, nó không phải.
Vậy có phải trước khi phiên xử của cô ấy bắt đầu, anh đã không biết
rằng Stephen Huntley đã dàn xếp những vụ giết người đó không?
- Không, tôi đã không biết, - Nếu mà tôi đã nói với anh
tôi có bằng chứng mà anh đã làm thì sao? Tôi sẽ nói anh thì toàn toàn sạo lờ.
Và cho dù anh ta đã biết hay không thì không liên quan,
kể từ khi Edward Darby đã quy định rằng anh ta đã biết,
dù thế nào đi nữa cũng làm cho ông Specter có trách nhiệm về pháp lý.
Oh, nó có liên quan đó,
bởi vì hai ngày trước đây, ông Specter đã cố dàn xếp thoả thuận
để tách ra khởi Edward Darby phía sau lưng của cô.
Oh, tôi hiểu. Harvey đã không nói cho cô.
Nếu Harvey đã nói với tôi,
việc đó sẽ không đi sau lưng của tôi,
và tôi sẽ không trách anh ta vì làm những gì trong bản năng của anh ấy
hơn bất cứ gì tôi đã trách anh vì đang là một thằng khốn nạn.
Ooh. hăng hái và nóng bỏng.
Bây giờ tôi hiểu tại sao anh ta không thể rời xa khỏi cô.
Tanner, lần cuối cùng, Harvey đã đánh cậu bất tỉnh.
Anh không bắt đầu hành động như là một con người lần này,
anh sẽ phải giải quyết với tôi đó.
Hey, tôi không phải là người mà đã làm hư bạn gái cũ của tôi
trong khi cô ta đã đính hôn. Kiểu như là một nước đi thô lỗ, Harv.
Nhiêu đó đủ rồi.
Chờ một chút.
Cô ta đã nhảy vô, và anh đã không phản ứng ư?
Cô ta đã không nói cho anh cô ta đã đính hôn.
Không thể tin tưởng những cô nàng nóng bỏng được.
Theo sau tôi nè, Tanner. Đó là vì những gì anh ở đây.
Oh, tôi hiểu rồi. Anh thực sự quan tâm về cô ta.
Tôi nghĩ tôi đã có mọi thứ tôi cần ngay lúc này,
nhưng kể từ khi việc đó quá là vui, tôi sẽ tiếp tục
và để dành quyền làm điều này lần nữa.
- Hey, em có một lúc không? - Dĩ nhiên.
chỉ tự hỏi có lẽ nếu em đã có một bản copy
lời khai của Harvey chưa.
Anh không thể chỉ lấy một bản từ Harvey sao?
Anh có thể, nhưng sau đó anh sẽ không có khả năng thể cho em thấy
làm thế nào anh để cho em có toàn bộ không gian của em. (tạm thời xa lánh)
- Đây là không gian sao? - Yeah, ý anh là,
Anh từ đầu đến cuối ở đằng này,
giữ tất cả khoảng cách và dễ mến.
Có vẻ như ngược lại những gì anh thực sự muốn được làm,
giống như đang nhìn vào danh sách được và mất
cho Columbia và Stanford. Không, nó thực sự không phải vậy.
Danh sách đó là cho em.
Nó là một phần phương pháp của em, và anh sẽ tôn trọng nó.
Điều gì đã thay đổi suy nghĩ của anh?
Anh đã tới gặp Harvey sáng nay.
Harvey đã cho anh lời khuyên sao?
Không.
Và có.
Anh vừa nhận ra rằng nếu anh làm theo cách của anh ta, anh sẽ mất em.
Nhưng nếu anh tiếp tục làm theo cách của anh, anh sẽ xa lánh em.
Vậy em tự quyết định, và anh sẽ dành cho em khoảng cách.
Cám ơn anh.
Em tới Stanford.. Chuyện chúng ta sẽ là bất khả thi.
Đồ khốn nạn.
Anh xin lỗi em đã phải ngồi yên suốt chuyện công kích cá nhân.
Oh, anh nghĩ đó là về những gì em bị bực mình sao?
Anh đã cố dàn xếp thoả thuận đó sẽ phá hoại Edward
và em trong quá trình.
Anh đã cố bao gồm cả em. Em đã nói không.
Oh, anh nghĩ điều đó làm như thế sẽ tốt hơn chút nào sao?
Scotte, tất cả chuyện này là Tanner đang cố làm chúng ta
đánh lộn lẫn nhau.
Được thôi, hắn đang làm quá tốt việc đó.
Em cũng nghĩ hắn đã không nói một số điều ở trong phòng đó
để bắt được anh chứ? Tốt thôi, anh không lôi chuyện đó ra,
bởi vì ngay bây giờ, chúng ta cần phải giúp đỡ nhau.
Giúp đỡ nhau có nghĩa là nói sự thật,
Vậy nói cho em, ý tưởng đó là của ai để dàn xếp thoả thuận đó,
của anh hay của Jessica? là của chị ta,
và anh đã không muốn đi sau lưng em
cũng giống như em đã không muốn đi sau lưng của Darby,
nhưng anh đã làm bởi vì cuối cùng, anh đã biết anh đã không có lựa chọn.
Và em cũng vậy, em chỉ chưa thấy điều đó thôi.
- Mike, tôi cần cậu giúp đỡ. - Okay, chuyện gì vậy Louis?
Tôi cần cậu thuyết phục Brian Galloway tới đây.
Ai?
Thí sinh đứng đầu lớp cộng tác viên của khoá năm nay.
Bám sát với tôi. Oh, yeah, Brian Galloway.
Harvard, biên tập viên của "Đánh giá pháp luật."
Chào mừng tới cuộc đối thoại. Làm ơn nói với tôi, cậu quen hắn ta.
- Không, tôi đã không. - Chết tiệt!
Louis, hắn không cùng năm của tôi.
Anh đã có Katrina rồi. Chuyện gì mà quá quan trọng
về việc lôi gã đó tới đây vậy?
Mike, không......không. Đó không phải là về hắn ta.
Đó là về Sheila Sazs. Oh, yeah?
Chuyện đó thì về cái gì? Ý tôi là cô ấy.
Mike, thôi nào, đừng có bẽn lẽn với tôi.
Mọi người ở New York đều biết về mối quan hệ nồng nhiệt của chúng tôi.
Yeah, tất nhiên rồi. Nồng nhiệt.
Cô ấy đã sắp xếp mọi thứ cho hắn để tới đây,
và bất thình lình,
cô ấy sẽ không còn độc quyền với chúng ta nữa.
- Anh đã không làm chuyện gì chứ? - Không.
Cô ấy đã yêu cầu tôi nghỉ làm một ngày, tôi đã nói không.
Điều tiếp theo, tôi đã biết cô ta đang nói về mối quan hệ của chúng tôi
đã không phải là đặc biệt và về điều đó cô ấy thì tự do để gặp những công ty khác.
Okay, Louis, tôi rất là tiếc, nhưng nó có khả năng rằng
việc đó không có đụng chạm gì với công việc
và những gì cô ấy thật sự đang nói
có phải rằng cô ấy muốn được độc quyền với anh không?
Oh, Mike, cậu rất là ngớ ngẩn. Cậu không biết gì về phụ nữ.
Nếu cô ấy đã muốn độc quyền với tôi,
cô ấy sẽ ra ngoài lập tức và nói điều đó.
Thánh thần ơi, nó đang liếc nhìn vào tôi ngay trước mặt.
- Không cần thiết nữa. - Tôi chỉ đang lợi dụng cô ta
vì những ứng cử viên của cô ấy, tôi đã chỉ rầm, đùng, thưa bà ứng cử viên.
- Okay. - Ý tôi là, bất cứ phụ nữ
người đã được ở trên Litt nhiều lần sẽ yêu cầu
độc quyền thống trị trên thân thể của tôi.
- Duh. - Bây giờ, tránh đường cho tôi nào.
Tôi có lá thư phải soạn. Tôi...
có ngáng đường anh đâu.
- Hello, Scottie. - Tanner.
Anh đang làm gì ở đây?
Oh, tôi chỉ tới để mang cho cô một ly cà phê vào buổi sáng thôi.
Sau khi gặp anh, tôi sẽ nói có 80% khả năng
có một viên "roofie" trong đó. Không có roofie. (Roofie = 1 loại thuốc ngủ)
Chỉ là một ly cà phê sữa mùi vani không béo với nhiều kem lỏng
và một muỗn đường caramel.
Anh đã tham khảo đồ uống yêu thích của tôi sao?
Đó tất cả chỉ là một phần của kế hoạch.
Anh ở đây để chia rẽ tôi với Harvey hả?
Được thôi, anh ta đã làm điều tương tự với cô.
Và cô thậm chí sẽ không biết về việc đó nếu chuyện đó đã không phải vì tôi.
Anh là một bà mẹ Teresa chuẩn mực.
Nghe nè, tôi chỉ tới để nói cho cô rằng chúng ta có thể làm dễ dàng việc đó với cô.
Nếu có thể, cô sẽ chỉ nói rằng Harvey
đã quen biết Stephen Huntley hai tháng trước đó.
Đó sẽ là một lời nói dối.
Có thể nó sẽ chỉ bị phỏng đoán bị lộ ra như sự thật.
Nghe nè, tôi sẽ nói bởi vì tôi đã biết việc đó rồi.
Tôi đã phản bội Harvey một lần.
Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra lần nữa.
Okay, tốt thôi, vậy tôi sẽ chỉ cần nghe
câu truyện bên lề của cô ở buổi lấy lời khai của cô vậy.
Cô Scott, với nhận thức của cô,
có phải Harvey Specter đã muốn việc sát nhập này không?
- Không, anh ta đã không muốn. - Và có phải cô đã cố gắng
ép buộc anh ta việc đó bởi vì cô đã thua anh ta
vô số lần và cô đã muốn đòi nợ từ anh ta không
Chỉ có duy nhất anh là người đang cố đòi nợ Harvey
vì thua kiện, Tanner.
Và tôi đang gần thành công.
Phải việc đó là thật không trong khi cô đã đính hôn,
cô đã tới New York và đã ngủ với Harvey Specter
trong việc cố gắng bắt anh ta nói với cô anh ta đã yêu cô
và anh ta đã nói không chứ?
Việc đó hoàn toàn là phỏng đoán.
Đó là tại sao chúng ta có những buổi lấy lời khai thế này,
vậy tôi có thể hỏi những câu hỏi về những thứ tôi đang phỏng đoán.
Anh không có đang hỏi những câu hỏi. Anh đang ném bùn. (Đang xỉ nhục)
Tôi có không? Sự thật là,
cô đã có một mối quan hệ với anh ta trong trường luật,
cô đã làm một vụ kiện chống lại anh ta,
và thời gian ngắn sau đó, đã chấm dứt mối quan hệ của cô.
Việc đó không cần phải lấy một nhà nghiên cứu tên lửa để kết nối những dấu chấm. (quá dễ để xâu chuỗi sự việc và hiểu ra điều đó)
- Tanner... - Có phải cô đã thực sự nghĩ
rằng cô có thể thuần hoá anh ta không? Một ngôi nhà ở Westchester,
Harver lật những miếng burger vào những ngày cuối tuần không?
Loại vùng đất hão huyền gì cô đang ở vậy?
Tanner, đủ rồi đó.
Cô ấy sẽ không trả lời cái lối câu hỏi này
Vậy tôi sẽ trả lời nó cho cô ta.
Cô đã yêu anh ta, anh ta đã hắt hủi cô,
và cô đã dàn dựng mọi chuyện này để trả thù anh ta.
Điều đó thật điên rồ.
Đoạn nào? Đoạn mà cô đã yêu anh ta?
Đoạn mà anh ta đã hắt hủi cô?
Không có gì sao? Wow, tôi đoán cả hai điều đó đều đúng.
Chúng tôi chỉ không được cho là tin tưởng việc
rằng cô sắp đặt cuộc sát nhập này vì tức giận
bởi vì cô đã biết những gì đang lao xuống từ đỉnh đồi. (những gì sẽ xuất hiện)
Tôi đã không có quan niệm những gì đang lao xuống từ đỉnh đồi.
Oh, vậy cô đang nói với tôi rằng Edward Darby đã biết
nhưng người thứ 2 của ông ta đã không biết sao?
Tôi không phải là người duy nhất mà Edward Darby đã tin cậy vào.
Ông ta đã tin cậy vào Stephen Huntley cho những gì đã xảy ra ở E.I.R,
và cả hai đều đã dấu việc đó với tôi.
Vậy tại sao tôi đang giữ bản tuyên hệ này.
với tên của Stephen Huntley trên đó
tuyên bố rằng cô đã biết mọi thứ vậy?
Bởi vì thằng chó chết ấy đang nói dối,
và anh là một thằng đê tiện,
và đây là chấm dứt của việc lấy lời khai này.
Cậu đang làm gì thế?
Chị biết em đang làm gì mà.
Nếu cậu muốn bỏ Rachel ra khỏi suy nghĩ của cậu,
thử đọc bản lời khai của Scottie đi.
Tôi đã đọc.
Điều đó thật là tàn nhẫn cho cô ấy.
Thật là tàn nhẫn cho Harvey.
Từ những gì tôi đã thấy, không có gì nhiều.
Mike, anh ta thì không mạnh mẽ như cậu nghĩ đâu.
Tại sao chị nói về chuyện đó với tôi?
Bởi vì nếu tôi đã yêu cầu Harvey những gì tôi sắp yêu cầu cậu..
Anh ta sẽ nói không.
Chị muốn nói chuyện với Stephen.
- Donna, không phải một ý hay. - Mike, làm ơn.
chị không thể để anh ta làm hại một ai nữa
và không làm gì về chuyện đó cả.
Vậy đây là chỉ về bảo vệ Scottie hả?
Chị không chỉ bảo vệ Scottie.
Chị đang bảo vệ Harvey,
bởi vì anh ta có thể không biết anh ta cảm thấy như thế nào, nhưng chị biết.
Tiếng mở cửa.
Tôi đã được thông báo luật sư của tôi đã ở đây để gặp tôi.
Tôi rất tiếc, nên nói " luật sư ở đây để gặp anh"
Anh đã nói dối, vậy chúng tôi đã nói dối.
Tôi thấy anh đã có bản tuyên hệ của tôi. Được viết rất hay, cậu không nên nói như thế sao?
Vậy là "Chúa tể của những chiếc nhẫn,"
nhưng anh biết cả hai thứ đó là gì không? Giả tưởng.
Tanner đã đề nghị anh những gì để ký vào bản tuyên hệ vậy?
Hắn đã không đề nghị tôi bất cứ gì.
Sạo lờ. Tanner là kẻ dối trá và là một con rắn
và hắn không làm bất cứ gì mà không có một nguyên nhân cả.
Cậu nói vậy, nhưng tôi sẽ không biết hắn ta
từ một lỗ trong lòng đất.
Hắn đã tới gặp tôi với một thời cơ,
và tôi đã chộp lấy nó.
Bịa một đống cu*t về Dana Scott
không phải là một cơ hội thì sao? Anh đã không dựng chuyện một chút nào.
Những gì anh đã viết cô ấy là một ống dẫn
giữa Edward và anh.
Cô ấy là bà chủ của anh. Điều đó dựa trên đúng sự thật.
Đó là một lời tuyên bố xuyên tạc có ý đồ để làm rối bời thẩm phán
trong phiên xử giết người của anh vì thế anh có thể tuyên bố
lời khai của Edward là nói dối. Nó là nói dối.
Chúng tôi đã chưa bao giờ có cuộc đối thoại mà ông ta đã nói bọn tôi đã có.
Mike. Cậu có thể cho chúng tôi một lúc chứ?
Anh đã nói em rằng em đã hiểu sai
về anh. Làm thế nào anh có thể làm việc đó?
Donna, cuộc đời anh thì ngàn cân treo sợi tóc.
Vậy anh sẽ kéo theo càng nhiều người xuống
như việc anh phải cần để cứu bản thân anh sao?
Sự tự do của cô ấy thì không bị đe doạ.
Không, nhưng danh tiếng của cô ấy thì bị.
Cô ấy sẽ vượt qua thôi.
Anh đang nói dối cô ấy.
Yeah, anh có.
Stephen, em sẽ hỏi anh điều này một lần nữa.
Nếu bất cứ gì anh đã từng nói với em là thật, làm ơn đừng làm điều này.
Anh xin lỗi, Donna. Anh phải làm.
- Chị có những gì chúng ta cần chưa? - Không, cô ấy đã không có.
Thực ra, em đã có.
Em đang nói về chuyện gì thế?
Anh có thể không biết điều này, những mỗi cuộc nói chuyện
trong điều kiện riêng tư thì được thu lại.
với một sự ngoại lệ được dành cho đặc quyền thân chủ của luật sư.
Và như anh đã chỉ ra, chúng tôi không phải là những luật sư của anh.
Jessica.
Cậu đang mong chờ ai khác hả?
- Tôi...uhmm... - Nơi rất đẹp. Tôi có thể vào chứ?
Yeah, tất nhiên rồi.
Chị có muốn một chút Cheerios không? Cheerios = hạt ngũ cốc
- Cap'n Crunch sẽ nói gì? - Yeah, chị đúng
Chúng ta sẽ không muốn vượt qua anh ta.
Tôi đã chưa từng thấy cậu mang cái này ở văn phòng.
Điều gì đó tôi nên biết chứ? Yeah, cái đó thì không phải..
tôi biết, và tôi biết nó là của ai,
và đó là chính xác tại sao tôi ở đây.
Cậu đã nói cho con gái của Robert Zane chuyện của tôi.
Nghe nè, cô ấy sẽ không nói cho bất cứ ai.
Tôi biết.
Bởi vì cậu sẽ bắt cô ấy ký cái này.
Việc này đặt cô ấy vào nguy cơ bị kết án.
Cậu đặt cô ấy vào nguy cơ bị kết án.
Và nếu tôi sẽ không làm điều đó?
Vậy cậu sẽ không được làm việc cho tôi nữa.
Em đã nhận thư của anh. - Và?
Anh đã phác thảo một tài liệu luật pháp.
Đó là dàn ý chính đề nghị độc quyền của anh.
Đây là thứ ít lãng mạn cho tới giờ.
Anh không thể có sự nhã nhặn để đứt thân anh làm việc đó sao?
Anh đã gửi nó bằng FedEx, Sheila. Nó đã tới đó đêm trước.
Giao hàng trong đêm.
Giao hàng buổi sáng là lừa đảo, Sheila.
Dù sao nó tới đó cũng cùng giờ.
Okay. anh biết cái gì là lừa đảo không? Bức thư này,
thứ mà em đang xé ra từng mảnh.
Đừng! Sheila, làm ơn!
Anh đã chăm chút từng chữ một trong đó.
Thời gian cho lời nói đã hết. Bây giờ là lúc cho hành động.
Được thôi, vậy đưa anh một hành động, anh sẽ làm việc đó.
Đưa anh một ngọn núi, anh sẽ leo nó.
Đưa anh một bài hát của Kate Perry. Anh sẽ hát nó.
Duy nhất hành động của anh là để cho anh cúp điện thoại
và tìm hiểu chúng ta sẽ ở đâu vào tối mai
vậy anh có thể nói cho em những gì anh cần phải nói cho em.
Okay, anh có thể đại loại như...
Hello?
Rất vui để gặp anh, Tanner.
Xin chào, Harvey.
Anh có gì trong tay của anh thế?
Đó là lệnh bắt giữ cho cha của anh.
Hoá ra ông ta đã làm giao dịch tay trong một chút cách đây vài năm,
và tôi đã giựt dây.
- Vớ vẩn. - Anh đúng, tôi đang nói dối,
cũng như Stephen Huntely đã làm với bản tuyên hệ của anh ta,
và chúng tôi đã có bằng chứng.
Được thôi, nhìn xem ai đã quyết định để ra mặt.
Tôi đang chờ anh để ghi một vài điểm trên bảng.
Bây giờ chúng ta có thể bắt đầu có một chút vui rồi đây.
Thử hay lắm, Tanner, nhưng bản tuyên hệ đó là xạo lờ,
bây giờ anh đã không có gì để chứng minh sự xạo lờ của anh với Scottie.
Anh nghĩ tôi cần chứng minh sao?
Đó không phải là về cô ta. Đó là về anh.
Tôi sẽ lôi đít cô ta qua bùn (bêu xấu cô ta)
trái, phải, và chính giữa, khi tôi xong với cô ta,
sẽ không có một công ty mà sẽ đụng cô ấy với một lỗ 3 mét. (không muốn bị dính vào Scottie)
Cái quái quỷ gì đã xảy ra với anh vậy? Tại sao anh đang làm chuyện này, Tanner?
Tôi đang làm điều đó vì khách hàng của tôi.
Anh thực sự đã bắt tôi nghĩ rằng nếu chúng ta đã từng gặp lại lần nữa..
Rằng tôi sẽ chiến công bằng?
Tôi làm trên sàn đấu, nhưng đây không phải là sàn đấu,
và anh biết rất rõ rằng anh có thể ngăn cản tôi bất cứ lúc nào anh muốn.
Nếu tôi dàn xếp.
Có rất nhiều con 0 trên bản đề nghị đó.
Anh chỉ cần phải quyết định anh quan tâm về tiền hơn
hay bạn gái của anh hơn.
Donna đã nói với tôi rằng bản tuyên hệ của Stephen là đồ vứt đi.
Đúng vậy, nhưng nó chẳng thành vấn đề, bởi vì Tanner sẽ
tiếp tục theo sau em trừ khi chúng ta ký cái này.
Anh sẽ không bao giờ ký cái này.
Scottie, em có thể không tin điều này,
nhưng nếu sự quyết định là của anh, anh sẽ làm.
Jessica.. chị ta sẽ thậm chí không cần xem xét nó.
Em đã nên biết điều đó.
Đây là về anh đang bắt em tách anh ra khỏi Edward
vì thế anh có thể thuyết phục Ava ngừng theo sau anh.
- Đây không phải là về chuyện đó. - Vậy nó về chuyện gì?
Anh không thể khoanh tay đứng nhìn họ theo sau em.
- Vớ vẩn! - Nó không phải là vớ vẩn.
Anh nghĩ em không thể chấp nhận điều đó!
Nghe nè, em không cần phải nghe lời anh, okay?
Anh không thể chấp nhận điều đó!
Scottie, Tanner chỉ có thể theo sau em
nếu Ava để hắn ta theo sau em,
và Ava thì chỉ cho phép hắn theo sau em để bắt anh.
Tháo bỏ xiềng xích và để anh thuyết phục cô ấy
cuộc chiến này không liên quan tới anh, nó liên quan tới Edward.
Okay, Harvey.
Okay, anh thắng.
Xiềng xích đã tháo bỏ.
- Hi. - Hey.
Có một số thứ mà anh cần phải nói cho em, và...
anh thực sự không muốn như vậy.
Okay. Anh đang làm em sợ đó.
Jessica đã ghé ngang chỗ anh sáng nay.
- Chị ta biết về việc chúng ta. - chị ta biết.
Okay.
Chị ta nói rằng em là con gái của Robert Zane,
và nếu em muốn ở lại công ty...
em cần phải ký bản tuyên hệ.
Nói cái gì?
Rằng em biết anh là một kẻ gian lận.
Được thôi, lỡ như em không kí nó thì sao?
Vậy chị ta sẽ đuổi anh.
Em không tin điều đó. Anh đã có ảnh hưởng.
Không, đó chỉ ngăn chị ta về việc vạch trần anh, chứ không phải đuổi anh.
- Vớ vẩn. - Không, nó không vớ vẩn.
Nếu chị ta đuổi anh, anh sẽ làm gì, chạy tới phòng D.A. sao?
Ném anh vào tù chỉ để lấy cô ta lại sao?
Anh sẽ không làm việc đó, và chị ta biết điều đó.
Không thể chịu được điều đó anh đặt em vào tình thế này.
Và cách duy nhất anh có thể thấy để thoát ra khỏi chuyện này là...
để em đi tới Stanford.
Cô Hessington, khi lần đầu tiên chúng ta gặp mặt
có phải cô đã thừa nhận cô đã hối lộ chính quyền ngoại quốc
để có được đường ống dẫn của cô không?
Tôi đã nhận tội.
Tôi đã không hỏi cô đã nhận tội gì.
Tôi đã hỏi nếu cô đã làm chuyện đó. Điều đó thì không cần phải được tiết lộ.
Thân chủ của anh đã bị mất đặc quyền khi cô ấy đã thưa kiện tôi.
Nhớ điều đó trong đầu.
Thân chủ của tôi không thưa kiện anh.
Cô ấy đang thưa kiện Pearson Darby Specter.
Ở đây không có Pearson Darby Specter.
Chúng tôi đã tách ra.
Edward Darby sẽ không cho phép điều đó.
Edward Darby không có quyền để ngăn việc này.
Nhưng tôi có, và tôi sẽ không để anh bắt họ phải chịu đựng
cho những gì Darby đã làm. Màn trình diễn quá dữ, Harvey.
Ca sĩ hát bè và mọi thứ.
Nhiêu đó sẽ vẫn còn chưa cản được chúng tôi.
Và anh ta không phải là người làm bọn họ phải chịu đựng.
Là tôi, cho những gì anh ta đã làm với tôi.
Đã làm gì với chị nào? Khẽ chị vào cổ tay
vì tội hối lộ ban đầu,
làm chị thoát khỏi tội giết người,
hay ngăn chị từ việc hối lộ những nhân chứng hả?
Những việc đó mang đến cho tôi câu hỏi kế tiếp.
Có phải chị đã sa thải tôi vì từ chối hối lộ những nhân chứng
dựa trên sự đại diện cho chị không?
- Chị đã tuyên lời thề. - Đừng trả lời điều đó.
Tôi sẽ không Đó là một tội liên bang.
Cô ây không cần phải trả lời. Như tôi đã nói,
Chúng tôi không giới hạn bởi đặc quyền và tôi đã có 3 nhân chứng,
bao gồm cả bạn của cô Stephen Huntley
người đã làm chứng điều đó ở toà công chúng.
Cô muốn ném vài viên đá, Ava? Chúng tôi đã có vài tảng đá của chúng tôi.
Anh đang làm gì vậy, Harvey?
Tôi sẽ nói chuyện với thân chủ của anh mà không ghi âm lại.
Không, không, không. Bật ghi âm, hay không có gì cả.
Không, để anh ta nói.
Tôi muốn nghe những gì anh ta đã cần phải nói.
Ava, cô có thể nắm được chúng tôi và chúng tôi có thể nắm được cô.
Tôi không muốn điều đó.
Cô đã muốn biết về việc nếu tôi có xin lỗi. Tôi có.
Tôi xin lỗi tôi đã không nghe lời cô,
Tôi xin lỗi tôi đã không tin tưởng cô,
Tôi xin lỗi rằng chuyện cũ của tôi với Cameron
đã đặt một tấm bia lên sau lưng chị,
nhưng tôi không xin lỗi rằng tôi đã làm mọi thứ trong quyền hạn của tôi
để giúp chị mỗi cơ hội tôi có.
nếu chị không tin điều đó, vậy tiếp tục theo đuổi.
Nhưng nếu chị làm, tôi đang yêu cầu, đặt sự căm thù của chị nơi nó thuộc về.
Tanner, tôi hy vọng anh vẫn còn giữ đồng 25 cent mà tôi đã đưa cho anh,
vì tôi nghĩ đây là lúc để gọi điện cho mẹ của anh.
Harvey.
Không tin nổi.
Tôi nghe nói chúng ta đã thắng.
Chúng ta thắng một quả lớn. Chỉ giỡn thôi.
Chúng ta đã đánh đồ khốn khiếp đó ra khỏi sân vận động. (Chúng ta đã làm một việc tuyệt vời)
- Chúc mừng. -Tôi cũng chúc mừng cậu.
Tôi nghe cậu bây giờ đang đại diện cho Stephen Huntley .
Yeah. Có thể cũng như thế.
Điều đó được cho là nghĩa gì?
Nó có nghĩa là chúng ta đã ngồi và nhắm chút rượu khi chúng ta đã nghĩ Ava thì có tội.
Bây giờ là Stephen. Có gì khác biệt nào?
Tôi đoán cậu nghỉ buổi sáng đã không có hiệu quả.
Chúng ta đang làm gì ở đây, Harvey?
Chúng ta dành mỗi phút cuộc sống của chúng ta trong văn phòng này
chiến đấu với nhau trên điều vô nghĩa chết tiệt.
vì những khách hàng mà chúng ta thậm chí không biết,
và sau đó khi một chút sự gắn kết thực sự đang tiến triển.
chỉ một chút hạnh phúc nhỏ nhoi...
Mike.
Tôi rất lấy làm tiếc.
Chị ta đã không nói cho anh những gì chị ta đã làm sao?
Rachel?
Tôi đoán chưa rồi.
Jessica thì cơ bản ép buộc cô ấy đi tới Stanford
thay vì Columbia.
Chị ta đã phát hiện ra về chuyện hai người.
Tôi không muốn cô ấy đi.
Và không có gì tôi có thể làm về việc đó cả.
Vào đi.
Tôi muốn bàn chuyện với chị về... cái này.
Tôi thấy cô không có ký nó.
Không, tôi không có.
Vậy cô phải muốn điều gì đó, bởi vì cô sẽ không ở đây
chỉ để nói cho tôi cô sẽ không ký nó.
Mike đã nói chị đã lo lắng về con gái của Robert Zane
đã biết bí mật của anh ấy, thứ mà đã bắt tôi suy nghĩ về cha của tôi
và một điều gì đó ông ta đã luôn luôn nói.
- Là điều gì? - Đừng ký bất ký thứ gì
trừ khi con có thể có thứ gì đó đổi lại.
- Đó được gọi là sự tính toán. - Tôi biết nó được gọi là gì.
Cô muốn gì?
Chị muốn tôi đảm bảo rằng tôi sẽ không làm điều gì
mà tôi sẽ không bao giờ làm.
Tôi muốn chị đảm bảo rằng chị sẽ làm điều gì
rằng chị đã nghĩ chị sẽ không bao giờ làm nhưng nên làm.
Tôi không thể chờ để nghe điều này.
Miễn luật Harvard cho tôi.
- Cô thậm chí không phải là một luật sư. - Nhưng tôi sẽ trở thành,
và khi tôi trở thành, tôi muốn làm việc ở đây.
Luật Harvard
là luật lệ lâu đời nhất mà chúng ta có.
Tôi đang bác bỏ luật đó ở đây vì vai trò tốt hơn của một thập kỷ.
Tôi tốt hơn hầu hết những cộng tác viên trong khu nhân viên văn phòng đó
và tôi thậm chí chưa có đi học một trường luật nào hết,
vậy tưởng tượng việc đó sẽ như thế nào một khi tôi thành luật sư.
Cha nào con nấy.
Đúng, tôi giống cha tôi.
Nhưng tôi không muốn làm việc cho ông ấy.
Tôi muốn làm việc cho chị.
Cho việc đá đít của Travis Tanner.
Anh đã làm điều đó đúng đắn.
Mmm. Một bữa thật ngon miệng.
Không thể làm được nó mà không có em.
Em biết, em đã dậy anh làm nó thế nào mà.
Ngay sau khi chúng ta đã chen chúc ở quán bar.
Em cũng nhớ những gì đã xảy ra sau đêm đó.
Đó là một đêm thật tuyệt vời.
Harvey.
Tại sao em ở đây?
Được thôi, anh chưa có làm bữa tối cho bất cứ ai trong một thời gian,
và anh đã nghĩ em xứng đáng điều đó. Em đã,
nhưng anh đã làm điều đó rõ ràng rằng anh không muốn thêm nữa
và em không muốn đi lại vết xe đổ, nên...
Anh muốn làm việc với em.
Cái gì?
Em đã làm cộng sự với cái tên Darby quá lâu rồi.
Anh có thể giúp em.
Em không cần sự giúp đỡ của anh. Em sẽ ổn thôi.
Không, em sẽ không, và tất cả những thứ về Tanner
theo sau em và anh đang không có khả năng để chấp nhận điều đó
điều đó là đúng. Anh quan tâm về em.
Tới Pearson Specter. Em biết rằng anh quan tâm về em.
Anh đã làm điều đó rất rõ ràng,
nhưng em không có hứng thú
làm việc với người nào đó ngày này qua ngày khác
nơi tất cả bọn họ có thể kiềm chế để nói là, "Tôi quan tâm về bạn".
- Có phải tất cả điều đó anh đã từng nói không? - Thực sự, có,
hết lần này đến lần khác, " Anh quan tâm về em."
chỉ những điều mọi cô gái đều muốn nghe.
- Scottie, đó là... - Không, không, không.
Nếu tất cả anh muốn làm là làm việc với em,
Em có thể tìm một công việc ở chỗ khác.
Đó là việc tốt nhất anh...
Xin lỗi, em chỉ nên đi về. Em không...
Scottie, Đó không phải là tất cả điều anh muốn.
Vậy thì nói đi.
Anh muốn em bước vào đời anh.
- Hi. - Hi.
Nghĩ em đã không thích xuống đây.
- Em có thể vào chứ? - Yeah, dĩ nhiên.
Em đã hoàn tất danh sách của em.
Và?
Stanford.
Nó sẽ phù hợp hơn.
Rachel, nghe nè...
Em không cần một danh sách để nói với em
rằng em không muốn bị thiếu vắng anh.
Em đang nói?
Chỉ thử và ngăn cản em đi.
- Em đang làm rối bời anh.
- Em đã làm được. - Em đã..
Làm thế nào anh đã tìm ra em?
Em cũng như anh, một dũng sĩ giác đấu chuyên nghiệp,
và... Đây là đấu trường của em.
Nơi này có tất cả mỗi hồ sơ học sinh Harvard hơn bao giờ hết.
Nó giống như là nhà với em.
Và... nó là nơi em đã muốn anh nói...
Sheila Amanda Sazs, Anh muốn được dành riêng cho em.
Và em muốn được dành riêng cho anh
Đồng ý.
Một ngàn lần đồng ý.
Chúng ta sẽ làm tình. và ăn bữa dã tiệc này.
Không theo thứ tự cụ thể.
Chờ đã. Trước tiên, em sẽ gọi mẹ của em.
- Yeah? - Yeah.
Để nói cho bà ấy tin vui?
Để nói cho bà ấy anh đã thôi không còn là đàn bà.
Không được đụng đến bất cứ hồ sơ nào ở đây đấy.
- Em sẽ tát anh nếu anh làm chứ? - Louis,
Đây không phải là một trò đùa.
Anh thậm chị không được cho rằng xuất hiện ở đây.
Vì tình yêu của Chúa, tha lỗi cho anh, Sheila.
Mày đang giỡn với tao ah.
Harvey Specter.
Thằng xấu xí.
Mike Ross.
R-o, r-o, r-o. "R-o."
"Richardson... Jerry Ross"...
Mike Ross. Cái quỷ gì thế?
Cậu ta không có ở đây.
luck4u datbango1201@gmail.com