Anteriormente em Suits.
113 funcionárias por 22 departamentos.
E o que elas tem em comum?
Promoções negadas por serem mulheres.
Com que frequência Luis te chama para sair?
-Todo dia. -Existem leis
para te proteger de assédio sexual.
-Que faz aqui? -Entrega de champanhe.
Vejo que pode pagar, já que o dinheiro
que vem roubando dos clientes
não vai para tratar o câncer de sua mulher.
Olá Monica, como vai?
Que raios está fazendo?
Tentando fazer Monica Eton depor
por assédio sexual contra Daniel Hardman?
Sei que pensa estar me ajudando, mas esqueça.
-Mike conseguiu? -Sim.
-Suspeita que está envolvida? -Não.
Assine esse acordo de confidencialidade.
Retirarei minhas queixas.
Oferta única, pegar ou largar.
Decidi me afastar do caso.
Deixe-me adivinhar. Daniel Hardman.
Por favor, diga seu nome para a gravação.
Sloane Mosley.
Sua posição na Folsom Foods?
Isso tudo foi estabelecido no primeiro e segundo
testemunhos da minha cliente. Sinto muito.
Estou me atualizando.
Prefiro estabelecer meus próprios fatos.
-Ou moldá-los. -Perdão?
Vamos mostrar ao advogado algum respeito.
Idiota.
Vice Presidente Regional de Marketing e Pesquisa.
E quantas mulheres executivas trabalhavam com você?
-Três. -Totalizando quatro
-num departamento de nove. -Existe uma pergunta?
Sim.
Qual a razão entre sócios homens e mulheres
na Pearson Hardman?
O quê? Ela não sabe disso.
-Então pergunto a você. -E eu responderia,
mas não é relevante nesse caso.
Como assim? A contratação de Jessica Pearson
e as demissões são altamente relevantes nesse caso.
Se a próxima pergunta não for sobre a Folsom Foods,
o testemunho acabou.
Folsom Foods?
Perdão. Como sabem, assumi
45 casos distintos. Fiquei confuso.
Pensei que o testemunho era da Pearson Hardman.
Do que diabos está falando?
Meu Deus.
Esqueci de te dar a intimação?
Pearson Hardman foi processada por rescisão abusiva
em U$10 milhões. Você foi servido.
Rescisão abusiva? Tem sorte de não estar preso.
Não é a dele. É de Monica Eton.
Na verdade, você quem me deu a ideia.
Perdão?
O que essa firma a fez não foi justo.
Seu pedaço de merda.
Monica Eton mereceu ser demitida.
As oito mulheres que apresentarei
ao júri talvez discordem disso.
Não ao saberem que dormiam com você
enquanto extorquia dessa firma.
E como exatamente saberão disso?
Um dos três nessa sala os dirá.
E assumo que não será você?
E assumo que nenhum de vocês também.
-Vai nos matar? -Não preciso.
Estão limitados pelo acordo de confidencialidade
que Jessica assinou na noite em que saí.
"O conhecimento de qualquer atividade de Daniel Hardman..."
Eu sei bem o que diz.
Assinou tão rápido, eu não tinha certeza.
Tudo bem.
Conheço uma extorsão quando vejo.
-O que você quer? -Não é o que eu quero.
-E sim o que Monica quer. -E isso seria?
Vingança Veja bem, Mike Ross
a magoou trazendo aquele processo abusivo.
A lembrou do que você fez com ela.
Eu não fiz nada a ela.
Não é o que ela viu.
É, você não moveu um dedo para ajudá-la.
Eu queria, na época.
Mas não podia atacar minha própria firma, ou podia?
-Isso nunca te parou. -Touché.
Mas também não pode mencionar isso.
Terminamos. Harvey, por favor escolte
essa sujeira para fora do prédio,
e garanta que ele não cometerá crimes na saída?
Aliás, Mike Ross, virtuoso trabalho ao criar a denúncia.
Só precisei pesquisar
e substituir "Daniel Hardman" por "anônimo".
Quase tão virtuoso quanto o trabalho que ele fez
te convencendo que Lawrence Kemp assinou aquele depoimento.
Deve doer demais em você...
Ter que passar pelo meu nome dia após dia.
Vamos chegar nisso. Tivemos que transformar
seu antigo escritório na sala de conferências.
Quando Jessica e eu criamos nosso golpe de Estado
ela assinou aquilo em minutos.
Schmidt, Gordon, van Dyke.
Jessica quis tirar seu nome assim que você saiu.
Eu disse a ela que era muito cedo.
Não.
Pediu a ela para ser sócio, e ela disse não.
E você sabe por quê?
Porque lá no fundo, ela não confia em você.
Ela confiou em mim para acabar com você.
Duas vezes.
Talvez.
Mas eu vi aquele olhar lá dentro.
Ela não te falou sobre o acordo de confidencialidade,
falou?
-No que estava pensando? -Não quero falar disso, Harvey.
Ele entregou a sociedade, o dinheiro,
e os direitos de voto. Foi um bom acordo.
-Eu fiz, e está feito. -E agora voltou para nos pegar.
-Temos que fazer um acordo. -Não vou fazer acordo.
Estamos em uma situação muito difícil,
iremos esgotar nossos recursos em um caso
que não podemos ganhar porque você nos limitou?
Foi uma oferta de pegar ou largar.
Eu tive um minuto.
Queria acabar logo com o homem, então aceitei.
Me disse para nunca tomar decisões precipitadas,
aí você faz isso.
Eu te disse, eu não tinha escolha.
Teve escolha quando decidiu esconder de mim?
Não achei que isso fosse vir à tona de novo.
Não é uma razão boa o suficiente.
O que ele lhe disse?
Ele me disse que você nunca colocaria meu nome na porta.
Ele me disse que você viria atrás de mim um dia,
talvez ameaçasse minha família como ameaçou a dele.
Algo que você nunca me consultou.
Não precisei. Teria me dito para fazer o que precisasse.
-Isse não é importante. -O que é importante?
Você escondeu isso de mim.
Eu deixei para lá,
porque sabia que ele queria mexer comigo,
como está mexendo com você agora.
O que acontecerá quando ele a depuser,
e você não puder falar nada?
Não sei, Harvey.
Mas confiei em você para ganhar dele antes,
e estou confiando para fazer isso de novo agora.
Você tem um minuto?
É tudo que eu tenho. Estou sob pressão, tenho que
-terminar isto. -Eu sei.
Estamos atolados com esse negócio da Folsom Foods, mas,
preciso de sua ajuda em um caso um pouco mais pessoal.
Estou ocupada com Folsom Foods,
mas vim mais cedo para trabalhar
por uma hora em algo pessoal.
O que é?
Inscrição para Harvard.
-Rachel, isso é ótimo. -É ótimo se eu entrar,
e não entrarei se não fizer isso,
e não vou fazê-lo com todos me incomodando.
-Estão te incomodando? -Não.
Certo. Então está indo tudo bem.
Menos de uma em cada 12 pessoas que se inscrevem entra.
E se eu não for uma delas?
Não sei, talvez entre em outro lugar.
-Está brincando comigo. -Não quero andar para trás.
Quer dizer uma alternativa? Um lógico plano B?
Mike, tenho evitado
em me comprometer a isso por anos. Cansei disso.
Estudar Direito é comprometimento.
Não quero estudar Direito. Quero ir para Harvard.
Só porque seu pai estudou lá não diz
que você precisa também.
Não é por isso.
Você quer trabalhar na Pearson Hardman.
E se eu não estudar lá, não posso trabalhar aqui.
Precisa de ajuda?
Não, está tudo bem. Farei isto sozinha.
-Certo. -Desculpe.
Com o que precisava de ajuda?
Tudo bem. Farei isto sozinho.
Donna, preciso da sua ajuda.
Com o quê?
-Hardman. -Quero que convença Harvey
a me deixar entrar no caso da Monica Eton
Desculpe, Louis. Não posso.
Donna, por favor.
-Ele me fez de bobo. -Fez o mesmo comigo!
-Eu preciso de vingança. -Eu também.
Então por que não pede ao Harvey?
Porque ele precisa cuidar disso sozinho.
Então isso não tem relação com problemas residuais
que teve comigo e meu comportamento no passado?
Não.
Porque eu nunca contei a ele.
Nunca falei como eu sentia muito
por confiar em alguém que nos traiu.
-Louis, ele sabe. -Digo, aquele bastardo
nem estaria aqui agora se não fosse eu.
Seria só um sócio vagando por aí,
sem ter ganhado se eu não votasse.
Vai dar tudo certo.
Sucesso é a mehor vingança.
Mentira.
Vingança é a melhor vingança.
Harvey, aonde vai? São só 22h30.
-Vai descontar do meu salário? -É sério...
Tenho muita coisa boa aqui.
O não competir do Hardman ainda é válido.
-Ele não poderia exercer. -Não em Nova York.
E onde nós estamos?
Ele trabalha fora de Jersey. Tem um escritório sozinho.
Conta em banco, carro, celular.
Tudo isso em Nova York.
Podemos lutar.
-É exatamente o que ele quer. -O quê?
Artigos de incorporação, escritório, telefone fixo,
carro da empresa, tudo em Jersey.
Ele construiu para ficarmos tentados a lutar,
desperdiçar tempo e recursos e perder.
Precisamos ir a fundo em Monica Eton.
Espera aí.
Está no Folson Foods, não Monica Eton.
Harvey, estão usando o processo que eu escrevi,
palavra por palavra. Sei lutar.
Ele te disse isso?
Não precisou. Eu li.
Ele não só pegou a ideia de mim,
pegou toda a execução
Porque está tentando entrar na sua cabeça.
Não é sua culpa. Fizemos isso juntos.
Então deixe-me ajudar.
Esses papéis não podem ajudar, nem você.
Har...
-Rachel. -Sim, sei quem é.
Só não esperava você aqui.
Não moro aqui.
Deve ter vindo pelo meu pai. Por favor, entre.
Ele está lá atrás. Gravou o jogo.
-Jets? -Giants.
Ele quer meu coração.
Por que a linha defensiva está cheia
de negros grandes e fortes e a linha ofensiva
cheia de branquelos grandes e gordos?
Não sei. Mas, olhando você,
você tem um pé em cada uma.
Acho que não veio pedir um favor.
Não. Vim fazer um favor.
-Livre-se dele quando pode. -Jessica...
Não sabe quem ele é, Robert.
Fiz faculdade com ele.
Ele pode ter sido um príncipe,
mas com certeza não é um agora.
Então me ilumine. Até onde sei,
ele saiu da firma para cuidar da esposa,
e, quando voltou, você o forçou a sair.
Isso não é nem perto da história toda.
O que mais tem? Estou ouvindo.
Você assinou um acordo de confidencialidade.
Estou impedida de falar sobre o assunto.
Então sinto que está impedida
de me convencer a tirá-lo do caso.
-Robert. -O que vai te custar
violar o acordo?
Quero um número.
Suponho que esteja nos milhões.
15.
Disse que não sabia com quem eu estava?
Pelo que parece, estou com um homem
que tem você na palma da mão.
Não diga que não avisei.
Aproveite seu jogo.
A propósito...
Giants perdeu por um ponto.
Tudo bem, Harvey.
É tarde da noite, você quis entrar.
O que posso fazer por você?
Preciso falar hipoteticamente.
É um sobre um processo hipotético criado
por um ex-sócio majoritário contra sua firma?
Pois não posso falar sobre um caso meu.
Prefere que eu conte à Receita sobre uma conversa que tive
com um juiz em ascensão nove anos atrás?
-Diga. -O sócio em questão
foi com que ela teve um caso enquanto ele roubava a empresa.
-Então fale. Monte seu caso. -Não podemos.
Ele o fez assinar um acordo de confidencialidade.
Sim. Mas o objetivo do acordo era protegê-lo.
Se tivéssemos uma reunião privada,
qual seria seu veredito sobre anular o acordo?
-Temo que você perderia. -Por quê?
Se ele fosse o requerente, seria uma coisa,
mas é o advogado. Não posso punir a mulher
-pela escolha do advogado. -E se ele não argumentar isso?
Ele argumentará.
Ele veio vê-lo também.
Duas semanas atrás.
Desculpe, Harvey.
Com licença. Estou aqui para meu...
Eu sei porque está aqui.
O testemunho da Jessica. 15h em ponto.
Não sou nada além de pontual.
Você não é nada além de um babaca.
Está aqui fora por isso? Para me chamar disso?
Não. Só quis acompanhá-lo pessoalmente
até a sala de reuniões.
Sorte minha.
Veremos.
Meu antigo escritório.
-Harvey não estava brincando. -Ideia minha.
Demorou um pouco para exorcizar o diabo.
Olhe, Donna, eu entendo...
Seu merda.
-É tudo que você tem? -Começarei agora mesmo.
Vai me processar?
Porque não acho que alguém aqui irá testemunhar.
Nunca quis ferir você.
Se refere a plantar o memorando e causar minha demissão?
Eu não fiz isso.
E qualquer acusação contrária
vinda dessa empresa é questionável.
Certo. Mas nunca quis me ferir.
Imagino que quem plantou aquele memorando
pensou que você iria apresentá-lo.
E se tivesse, tudo que aconteceria
com você seria uma repreensão.
E a carreira do Harvey estaria acabada.
Então realmente é assim entre vocês dois.
Você pode ir agora.
O testemunho da Jessica será na outra sala de reuniões.
Por favor diga seu nome completo para registro.
Jessica Lourdes Pearson.
As análises de Monica Eton de 2003 até 2007,
-eram ótimas, concorda? -Sim.
Então por que ela foi demitida?
Isso foi determinado por vários fatores.
Um deles é que ela estava tendo um caso com um sócio?
Estou contente que você mencionou,
-seu filho da puta, porque... -Pare o registro.
Tão cedo.
Eu disse que isso aconteceria.
Ele está fazendo você quebrar a confidencialidade.
Estou prestes a fazer isso e arrastá-lo comigo.
Não. Não podemos arcar com isso.
Não.
O caso em si não foi um fator.
Com quem ela estava tendo esse caso?
-Me recuso a responder isso. -Por quê?
Estava apaixonada por ele?
Apaixonada por ele?
Achei que ela estava se envolvendo com lixo.
Talvez eu tenha vomitado
-quando soube. -Certo, já chega.
Não vamos responder essa linha de questões.
Prossiga.
Você disse que demitiu minha cliente por vários motivos.
Não foi pelo caso ou pela performance no trabalho.
Então pergunto, por quê?
Foi um problema pessoal? Você tinha inveja dela?
-Ou apenas odeia mulheres? -Vá devagar, Daniel.
Tentemos algumas questões que sua cliente possa responder.
Você estava em uma relação no momento
-da demissão da minha cliente? -Como é?
A intimidade de Jessica Pearson não é a questão aqui.
Devo discordar.
E como sua cliente não achou as palavras hoje,
posso dizer que ela não tinha relação na época.
Ela sempre foi casada com o trabalho.
E ela quer associadas mulheres que sejam tão comprometidas,
e assim que elas têm algo diferente em suas vidas...
Em outras palavras, sexo, ela as dispensa.
Isso é absurdo.
-Então prove o contrário. -Acabamos por aqui.
A verdade é,
Monica era mais nova, mais bonita,
sexualmente ativa, e em idade fértil...
Tudo que você não é, e você a demitiu por isso.
-Falaremos sobre o que houve? -Não hoje à noite.
O filho da puta me chamou de amarga e estéril.
Ele a chamou disso, mas apenas piorará.
Você deveria ter me defendido mais rápido.
Sou seu advogado, não seu marido.
Se não tivesse entrado, estaríamos quebrados.
Eu já disse, precisamos fazer um acordo.
E eu já disse antes, não vamos fazer acordo.
Você não vê o plano dele? Fazer disso uma discriminação.
-Não é! -Isso não importa.
Olhe, você não pode ser ré
num caso de discriminação sexual
enquanto estamos processando Folsom Foods por isso.
Eu não cederei diante daquele homem.
Então você parecerá uma tola.
Já chega.
Você não toma as decisões, sou eu.
E pense ou não que minhas decisões estão erradas,
ainda é meu nome naquela maldita parede.
Você...
Sinto muito, não quero incomodá-la
se está trabalhando na sua inscrição,
mas preciso de um favor.
Não, eu terminei. Do que precisa?
Preciso ver uma transcrição do testemunho da Jessica.
-É confidencial. -Por isso preciso de ajuda.
-Mike... -Rachel, por favor?
Eu preciso.
A propósito, parabéns por terminar sua inscrição.
-Obrigada. -De nada.
Está procurando por algo em particular?
Não exatamente.
-Meu Deus. -Apenas continua.
Fica pior e pior.
Ela teve que aguentar isso.
Deus. Isso é culpa minha.
-Mike, espere... -Não, eu a usei para chegar
até Monica, depois usei Jessica, e ele está descontando nela.
Você não sabia que chegaria a isso.
Está tudo bem.
Não, não está. Preciso usar isso.
Ou você imprime ou eu digito pela memória,
-mas tenho que usar. -Por quê?
Você disse que quer estudar em Harvard para trabalhar
na Pearson Hardman, certo?
-Sim. -Se eu não consertar isso,
talvez não haja Pearson Hardman.
Você não pode falar comigo.
Na verdade, eu posso. Não sou sócio da empresa,
e não estou trabalhando nesse caso.
Você é parte interessada, elaborou a petição inicial.
Qualquer Juiz concordaria comigo.
Monica, escute. Monica!
Não quero armar para você, mas assumir responsabilidades.
Pelo quê?
Por ter feito o que você disse que fiz.
Por ter feito a petição inicial,
começado isso tudo. Sinto muito.
Não, não. Você se arrepende apenas
por sua manobra ter dado errado.
Sim, mas não deu errado para mim.
-Deu errado para Jessica. -Isso é péssimo.
É por isso que estou feliz.
O quê? Jessica não ferrou você, foi o Hardman.
Daniel Hardman não foi ao meu escritório me demitir,
sem causa, aviso prévio ou carta de recomendação.
-Ela tinha causas. -Tinha mesmo?
Quando disse a ela que não sabia dos desvios do Daniel,
sabe o que ela disse? "Não me importo".
E 5 anos depois, ela manda você
-para me jogar contra ele. -Ela não fez isso.
Veja só isso. O cão de ataque defende seu dono.
Culpe a mim, pode culpar até o Harvey,
mas Jessica não teve nada a ver com isso.
Se acha que vou acreditar
que ela não o mandou vir a mim com o processo,
é mais ingênuo do que eu era.
Por favor, ao menos veja o que ele fez com ela.
Não preciso olhar, pois não me importo.
Monica.
-Louis. -Como você está?
-Estou bem. -Ótimo.
Sabe, queria contar-lhe...
Não posso conversar agora, Louis.
Certo, porque tem o testemunho?
-Me encontrarei com o Daniel. -Daniel.
Certo, bem, foi muito... Foi muito bom vê-la.
Igualmente.
-Estou ocupada. -Monica Eton, eu sei.
Harvey não queria minha ajuda, pensei que talvez você quisesse.
Harvey está certo. Preciso que você cuide da Folsom Foods.
Isso é sobre a Folsom Foods.
O que você tem?
Se fizer Monica admitir que tinha um caso com Daniel,
isso não se trata mais do sexo.
Pois os 2 foram demitidos. Um homem e uma mulher.
Isso a coloca de volta no comando com a Folsom Foods.
Já tem uma lógica de questionamento?
Está bem aqui.
-Você está pronta? -Ele está.
Quero que deixe ele assumir a liderança disso.
-O quê? -Sem discussão.
Onde você está indo?
Não perderei mais um momento
na mesma sala que aquelas pessoas.
-Srta. Eton... -Ele?
Está convocando o "Time B"?
Como você apontou,
o "Time B" elaborou essa ação em primeiro lugar.
-E o afastou daqui. -Para Jersey.
Se ele não se sair bem, pode abordar minha cliente
fora de seu local de trabalho, novamente.
Ele deve ter aprendido com você
a nem sempre contar o que está fazendo.
Quer saber o que ele aprendeu comigo?
A não deixar qualquer perdedor provocá-lo.
Srta. Eton, houve muita conversa
sobre o caso que teve enquanto na Pearson Hardman.
Tenho só uma pergunta.
Com quem teve o caso?
Eu nunca disse que tive um caso.
Mas seu advogado disse que teve.
Vocês disseram que era irrelevante.
Eu não disse, e não é, e tenho muitas questões sobre isso.
Às quais não responderemos.
-Terá que responder no tribunal. -Não estamos no tribunal.
Não, mas está sendo gravado.
Já que não quer responder a pergunta,
deixe-me fazer outra.
Se você não teve um caso,
então quais razões poderiam existir
para que fosse demitida?
Eu estava sendo assediada,
-e deixei claro que não gostava. -Assediada? Por quem?
-Não responda isso. -Não.
Minha cliente responderá a pergunta do seu associado,
e gravaremos algumas coisas, bem aqui.
-Não. Nós terminamos. -Fui assediada por Louis Litt.
O quê?
Prossiga, Monica.
Ele me chamava para sair repetidamente
mesmo após rejeitá-lo várias vezes.
Ele ficava me encarando, no elevador, fora da minha sala,
na lanchonete, em qualquer lugar.
-Mais alguma coisa? -Sim.
Ele era um sócio, e tive que dizer não a ele.
E isso me fez sentir nojenta todos os dias.
As pessoas confirmarão sua versão?
Era de conhecimento geral na empresa.
Muitos sabiam, inclusive ele.
Deixe a gravação mostrar que minha cliente
indicou Harvey Specter.
Monica, tenho mais uma pergunta para você.
Para quem Jessica disse para entregar a sua demissão?
Louis Litt.
Então, concluindo,
você estava sendo assediada sexualmente
era bem conhecido, Jessica Pearson demitiu você,
e lhe foi dito para entregar sua demissão
para o homem que estava a assediando.
Sim, essa afirmação está totalmente correta.
Obrigado, Monica.
Senhores?
Entendi, todo o tempo seu plano era culpar o Louis.
Monica sempre foi uma boa advogada.
Nada que ela disse foi mentira.
O que vai ser preciso para resolver esse caso?
O que quer dizer?
Quebramos a confidencialidade, Monica perde,
-você leva seus US$15 milhões. -Tentador.
Mas não vamos fazer isso, e você sabe.
Então você quer fazer um acordo com Monica
e sair dessa enrascada.
Quero um número, e é melhor ser inferior a três.
Não se trata de números. É sobre responsabilidade.
Monica quer que o júri declare Jessica culpada.
Besteira.
Você quer que o júri declare Jessica culpada.
Não, lhe asseguro, é a Monica.
Não me importo se a declararem culpada ou não.
Você só quer sangue.
-Já está lá. -Por sua causa.
Mesmo assim, eu sinto.
Allison Holt, Robert Zane ambos vieram atrás de você
e agora você tem 45 casos que não pode bancar.
Então, me pague US$15 milhões, lute com a Monica, e perca.
Lute com a Monica e vença. Não importa.
De qualquer maneira, vou fazer vocês sangrarem.
Me prometeram uma morena.
Acho que só tinham você.
Quero falar com você como uma pessoa.
Kenny G?
O que você quer, Louis?
Sei que Donna me disse que você não precisa de minha ajuda,
e sei que não nos falamos desde que você rasgou
minha carta de demissão.
Mas quero ajudar.
Eu preciso ajudar.
Confie em mim, não é uma boa ideia.
Ele está usando Monica do mesmo jeito que me usou.
E ninguém sabe como é melhor do que eu.
Eu sei.
Se eu pudesse falar com ela fora dos limites de tudo, sabe?
Eu sei que posso convencê-la a largar o caso, eu sei.
-Louis... -Harvey, por favor, te imploro.
-O que é isso? -Só leia.
Mike liderou a deposição.
Começa corajoso.
Não devia ter perguntado isso. Isso é pergunta de novato.
O quê... O quê?
"Rejeitado repetidamente."
Ela se sentiu enjoada.
-"Conhecimento geral." -Louis...
Ela apontou para você.
Isso não quer dizer...
Não, você costumava me provocar por causa dela.
Lembra como eu ficava encarando ela?
Era provocação.
Isso é uma besteira.
-Estão distorcendo tudo. -Estão.
Ele está.
Beba.
-O que está fazendo aqui? -Precisava de ar.
Como sabe como chegar até aqui?
-Donna, e você? -Donna.
Eu menti.
-A dissertação? -Não consegui.
Basta pensar nisso como um argumento final.
-Por quê deveriam te escolher? -Exatamente.
Por quê deveriam me escolher?
Por quê você quer ser advogada?
Não pense, diga-me.
-Meu pai. -Certo, por quê?
Não lembra quando eu te disse que quando era pequena
as pessoas simplesmente diziam o quão inteligente ele era?
Não tinha nada a ver com ele ser negro ou branco,
ele era simplesmente incrível.
Quero ser incrível também.
Você é.
Eu sou?
Porque cada vez que sento no computador, eu penso:
"Eu sou uma assistente. É tudo o tenho sido.
É tudo o que vou ser."
Eu já te falei sobre minha entrevista com o Harvey?
Não, mas presumo que saiu tudo bem.
Ele riu de mim.
-Está brincando? -Não, não estou.
Ele me disse que eu não deveria estar na entrevista.
Na verdade, me disse para sair.
O que você fez?
Decidi que não dava a mínima para o que os outros candidatos
tinham que eu não tinha.
E ele teria que me pegar e me jogar para fora.
-Você deve ter dito algo. -Sim.
Falei que eu seria o melhor advogado que ele já tinha visto.
Eu queria ter visto isso.
Você não tem ideia.
-O que há de errado com você? -Eu?
Você tentou negociar com o Daniel.
Pode ter certeza que sim.
Você leu o que aconteceu naquela deposição?
Não me importo com o que aconteceu.
Eu sim. Você está fora de controle.
-O que você disse? -Mike Ross não estava pronto.
-Ele se ofereceu. -Ele foi ver Mônica Eton.
-Você fez o mesmo. -Sou um sócio sênior,
não um associado.
Eu e você, você e ele.
Certo.
Quer saber porque ele foi ver Monica?
Tenho certeza que você vai me dizer.
Porque ele não sabia que a ideia de colocá-la
contra Daniel era sua.
Ele não precisa saber.
Então você não confia nele para isso,
mas confia nele para ir contra o Daniel sozinho.
Ele veio com uma forma de ganharmos Folsom Foods.
Bem, não deu certo. Estamos atrás em ambos.
-Com licença. -Mike.
Só queria me desculpar com vocês dois por ontem.
Foi uma boa ideia, só não teve uma boa execução.
-O que está dizendo? -Que foi uma boa ideia,
mas as perguntas estão sendo feitas para a pessoa errada.
Três contra um. Todos para uma deposição.
Ficaria mais confortável ali?
Onde sua mesa costumava ficar?
Não precisa, não ficaremos muito tempo.
O acordo de confidencialidade proíbe a maioria das perguntas.
Na verdade, ele só proíbe a divulgação.
Podemos fazer qualquer pergunta que qualquer advogado
que não tivesse assinado um acordo de não divulgação.
Só não podemos fazer declarações.
Tenho certeza que se perguntasse ao Juiz Henderson,
por exemplo, ele concordaria.
Não há nenhum repórter tribunal aqui.
Pensei que iria querer conversar em off.
Se me perguntar qualquer coisa sobre a fraude, vou negar.
Se você trouxer qualquer prova, é uma violação do nosso acordo.
É por isso que não vamos falar sobre a fraude.
Vamos falar sobre o seu caso com a Monica.
E se você mentir, não seremos nós
que precisaremos de provas.
Pois encontramos seis pessoas que trabalham no hotel
que estão dispostos a fornecê-las.
Não, não acharam.
Serviço de quarto, porteiro, serviço de limpeza.
Você deveria dar mais gorjetas, Daniel.
Talvez queira um cigarro?
Para lembrá-lo da mulher que você traiu.
Vá em frente, faça suas perguntas.
Você teve um caso com Monica Eton
enquanto trabalhava na Pearson Hardman?
Sim, eu tive. Alguma outra pergunta?
Acho que já está bom.
Sim, me trouxe para me envergonhar.
Mas você já fez isso, no dia que falou a todos
no escritório sobre o meu caso com a Monica.
Vocês dois.
Sim, eu sei que você disse a Monica que Jessica não sabia.
Mas preste atenção. Ela estava por trás disso.
Quem precisa de um cigarro agora?
E até onde eu sei,
foi você quem a demitiu 24 horas depois de descobrir.
É nisso que o júri vai focar.
Ninguém vai se importar com o que eu fiz.
Seu pedaço de merda.
Aí está o fogo que eu ajudei a criar.
Você não ajudou nada.
Você não ensina.
Você não inspira. Você não é um mentor.
Tudo que faz é trair.
Como você me traiu naquela última votação.
-Como se atreve? -Como se atreve o quê?
Estava mais que feliz em ajudar
quando serviu a seus propósitos.
Votei quando eu percebi que era tudo uma mentira.
E olha como ficou.
Você é um sócio sênior agora.
-De nada. -Acha que dou a mínima?
Acho que é tudo com que você se importava.
Sabe com o que me importava? Monica.
Ela era tão inteligente e tão bonita.
E sabia que ela estava fora do meu alcance,
mas continuei tentando porque pensei
se ela só me conhecer...
e então descobri que o tempo todo ela estava...
-Comigo. -Pois é. Com você.
Por que está me contando isso?
Quero que saiba exatamente o que é que você torceu,
para que saiba exatamente o que foi me tirar do controle.
Está me ameaçando, Louis?
Ameaçando? Não, estou dizendo a você.
Nunca mais faça nada comigo,
nem mesmo me diga a hora errada.
Eu mato você.
Vou arrancar sua cara presunçosa do seu pescoço gordo,
e vou matar você.
Está aqui para meu depoimento de novo?
Não foi muito bem para você na última vez.
Não, estou aqui para dizer que sinto muito.
Você estava certa sobre Jessica.
Realmente não sabia que era ela.
Bem-vindo ao mundo.
-Morde, não é mesmo? -Sim.
Morde.
Então veio até aqui só para dizer que está arrependido?
Não, não vim.
Jessica estava errada em demiti-la,
mas ela não a demitiu porque você é mulher.
Ela te demitiu porque não confia em você.
-Sei disso. -Então sabe também
que manter este processo é espetá-la.
Esse é o ponto.
Não, o ponto é que ela não é
a única a ser espetada.
O que eu disse sobre Louis Litt é verdade.
E se acha que desistirei do caso por causa dele...
Não estou falando dele.
Estou falando sobre as 113 mulheres que estão processando
a Folsom Foods agora por discriminação de gênero.
Esses casos são outra coisa.
Estão falando que elas não podem chegar onde querem
porque não são boas o suficiente.
Isso não tem nada a ver comigo.
Quem está sendo ingênua agora?
Ele está usando seu caso para nos derrubar,
e nos derrubar significa perder esses casos.
O que você quer?
Basta ler esses arquivos. Decida por si mesma.
Essas mulheres merecem o mesmo tratamento que recebeu?
O que o faz pensar que eu me importo?
Sou ingênuo, se lembra?
Mike Ross foi ver Monica Eton novamente.
-Por sua direção? -Por conta própria.
Maldito garoto.
-Ele é outro você. -Não exatamente.
Ele foi se desculpar por mentir na primeira vez.
-Ele não mentiu. -Não.
Nós mentimos.
Como mentiram para mim sobre ele ser advogado?
Que tal dizermos que estamos quites?
Não é nem perto disso.
-Não é? -O que é isso?
Ele a convenceu a um acordo.
-Não havia uma oferta. -Há agora.
Isto não facilita para nós.
Muito menos que US$15 milhões.
-Ela não merece um centavo. -Não importa.
Eu estava certa em demiti-la.
Não é disso que se trata, e sabe disso.
Ele me fez parecer tola diante dela na época,
e me fez parecer tola com ela agora.
Ninguém se importa com o que ele disse no depoimento.
Acha que dou a mínima para o que ela disse no depoimento?
Quis dizer ter me feito assinar esse acordo.
Não pode vencer cada movimento.
Eu deveria ter visto isto.
Você tomou uma decisão sob pressão.
-Deixei ele me colocar lá. -Nós o venceremos
porque manteve a calma quando eu queria perder a minha.
Mantenha a calma, agora, assine este acordo,
e vamos vencê-lo novamente.
Você parece feliz.
Você também.
A pressão acabou. Sem mais dissertação.
-Você acabou. -Tive uma revelação.
O que foi?
Eu sou uma assistente jurídica.
Rachel, não me diga que isso não...
Não. Eu não digo isso no sentido ruim.
Mas em um sentido muito bom. Sabe qual é o tempo médio
de carreira de um advogado corporativo?
30 anos.
Errado.
-Uau! -Porque eles odeiam.
Eu não.
Estou aqui há mais tempo do que 75% dos associados
e eu adoro isso.
Quer dizer que quando se formar você não vai se desiludir.
Não. Eu serei libertada.
É isso que eu disse na minha redação.
-Em outras palavras... -Você será
a melhor advogada que eles jamais viram.
-Eu vou para Harvard. -Com certeza.
Isso.
O quê?
Nada. Eu acabei de perceber.
Você não vai estar mais aqui.
Você sabe... Você vai estar lá.
-Boston. -Cambridge.
Acho que vou ter de me acostumar com isso.
Acho que eu também vou ter de me acostumar com isso.
Está indo para casa?
Tem alguma coisa urgente?
-Nada, só... -O que aconteceu aqui?
Do que você está falando?
-Está torto. -Para mim está tudo certo.
Não está.
Espere. Seu olhar clínico?
Um disco está fora de ordem e você fala disso por uma semana.
Você arranhou meu Miles Davis.
Fui eu.
-O que você pensou? -Fiquei irritado.
-Você está tão emotivo. -Perdi o controle.
-Não devia ter feito isso. -Eu sei.
Eu não devia ter batido no Hardman.
-Você não fez isso. -Fiz.
-Quando? -Antes do depoimento da Jessica.
-Mão fechada? -Palma da mão.
-Tapa na cara. -Em cheio.
Como se sentiu?
Tão bem que bati de novo.
Olha só. Você está linda.
-Tem um encontro? -Para dizer a verdade, sim.
-Amarga e infértil uma ova. -Alguém especial?
Nunca se sabe. Pode ser "o homem".
Por que você não continua e arranca esse nome daí?
Se continuar aparecendo aqui a Laura vai te dar uma surra.
Você se surpreenderia com a força de uma mulher ciumenta.
Ela não tem com o que se preocupar.
De novo, acho que você não está aqui para pedir favor.
Você quer saber quem é o Daniel?
Leia suas próprias palavras.
Ele não é o primeiro homem a ter um caso.
Talvez o primeiro a trair e processar
seus antigos colegas por suas próprias ações.
Isso é tudo que você tem?
É a ponta do iceberg.
Acredite, ele vai se virar contra você se deixá-lo entrar.
Não vou. Ele é um prestador de serviços.
Ele não é um sócio não é um conselheiro,
-Não é um associado. -Estou te dizendo.
Tire-o do caso. Não deixe que entre em sua casa.
Eu já disse que ele não está na minha casa.
Você está na minha casa.
E se nossas casas fossem uma só?
Agora você esta indo rápido demais.
Eu te disse que minha esposa é do tipo ciumenta.
Você ofereceu uma fusão uma vez.
Vamos fazer acordo nos casos acabar com isso.
-Você o odeia tanto assim? -Sim ou não?
Este é o problema. Uma fusão parecia bom,
mas agora você está nas cordas.
E quando a Pearson sei-lá-o-que afundar,
vamos pegar os restos de graça.
Nós não estamos nas cordas.
Você vai receber amanhã.
Vamos propor sete ações
em sete jurisdições diferentes ao mesmo tempo.
-Protocolamento acelerado. -Isso.
Foi ideia do Daniel.
Ele te verá no tribunal.
Griots Team.
Testemunhe um novo conceito em legendas.