Sebelumnya di ... Suits
kita baru saja pergi melalui perang saudara,
dan dunia tahu itu.
kau menggunakan informasi istimewa
untuk menargetkan klien kita.
Pearson Hardman berantakan.
aku tidak pernah menyangka kau akan mengkhianati perusahaan kau sendiri.
aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Yesus!
Kaulah orangnya yang tidak diinginkan siapa pun
tapi kita tidak bisa menyingkirkannya.
kau memerintahkan aku untuk membatalkan sebuah penawaran
karena perusahaan-lebar mempekerjakan pembekuan.
Dua menit kemudian, kau menyewa tahun kelima.
Katrina Bennett.
aku ingin kau mengesampingkan aku yang tidak bersaing
jadi aku bisa mengambil posisi di perusahaan lain.
- Kamu pergi ke Louis? - Dia tidak mengkhianati kita, Harvey.
Dia menemukan masalahnya.
kau mungkin telah menangkis serangan ini,
tapi kita tidak satu-satunya yang berputar-putar.
kita menangkis kamu, kita akan menangkis sisanya.
aku ingin nama aku ada di pintu.
Bagus!
- Ugh! - H-o-r-s.
Itu berarti kau mendapatkan "e," kamu kalah.
- Terima kasih. aku bisa mengeja. - akung sekali kau tidak bisa menembak.
Kertas kusut.
Pemenang jangan disalahkan bola atau pelek
atau kecepatan angin di ruang tertutup.
Kipas sudah menyala.
Alasan tidak menang kejuaraan.
Oh ya? Apakah Michael Jordan katakan itu?
Tidak, aku memberitahunya.
Ayolah. Baiklah.
Itu sudah masuk. kita berada di tengah-tengah permainan!
Jika kalian berdua bermain kuda,
maka salah satu dari kau perlu terima kasih.
Terima kasih.
Pussies. Di luar.
Apakah kau ingin selesai permainan ini?
Pemenang menjadi mitra nama.
Lihat, itu lucu karena kau sudah menjadi mitra nama ...
Derek Portis meninggal akhir pekan ini.
Apa yang membuatnya begitu lama?
- Harvey. - Apa?
Dia berumur panjang. Dia sudah tua.
- Dia berusia 56 tahun. - Tidak melihat hari di bawah 70.
Man mati, dan hal pertama yang kau pikirkan
katakan adalah itu dia tampak lebih tua dari dia.
Tidak. Itu hal pertama aku bilang.
Hal pertama aku pikir katakan adalah,
"hidup atau mati, Derek adalah kontol. "
Sebuah kontol yang meyakinkan Makanan Folsom
untuk puas dengan kita untuk $ 10 juta.
Yah, kita hanya perlu untuk memberitahu penggantinya
kebutuhan pemukiman tkau tangan.
- Tidak akan semudah itu. - Kenapa? Siapa yang menggantikannya?
Aku akan memiliki ayam cornish,
dan kita akan mulai dengan foie gras spesial,
dua dari mereka.
Kamu akan menyukainya. Hanya satu.
aku baik-baik saja. Terima kasih. Ayah.
aku memperhatikan apa yang aku makan.
- Di hari ulang tahun aku? - [Terkekeh]
aku berusaha untuk disiplin.
Mendengarkan...
aku mengambil kasus melawan Pearson Hardman.
Ini Makanan Folsom. Apakah kamu mengetahuinya?
Um, tentu saja. Nya kasus diskriminasi gender.
Yah, aku ingin memberi kesempatan untuk mendapatkannya,
jika kamu ada di dalamnya. Yah, aku tidak, tapi oke.
Hanya saja aku tahu
kau menjaga profil rendah di tempat kerja.
Seharusnya begitu antara aku dan ibu.
Yah, aku berharap kamu bisa memberitahuku hal-hal ini,
dan aku berharap kau tidak menyimpan fakta
bahwa aku adalah ayahmu sebuah rahasia.
Itu bukan rahasia. Aku hanya tidak menyiarkannya.
Orang memperlakukan aku berbeda sekali mereka tahu kau ayahku.
Apa kamu merasa cemas bahwa mereka menghakimi kau
karena menjadi paralegal?
Tidak, ayah
Hanya kau yang menilai aku karena menjadi paralegal.
- aku tidak menghakimi kau. - Tidak masalah.
aku tidak berencana menjadi seorang paralegal selamanya.
[Tertawa] aku tahu.
Disana.
kau bahkan tidak bisa berpura-pura percaya
aku memiliki apa yang diperlukan menjadi pengacara.
Rachel, kamu adalah wanita cantik,
dan kamu bisa melakukan apa saja kamu ingin.
Cantik, tidak pintar.
akung, aku sedang berusaha untuk memberi kau kepala-up.
Dan kau mengambil secara garis besar sebagai dakwaan.
Apakah kamu percaya aku punya apa yang diperlukan untuk menjadi pengacara?
Sudah lima tahun,
dan...
Itu belum terjadi.
aku hanya ingin tahu jika kau sudah mempertimbangkan
mencoba sesuatu yang lain.
Dari semua hari ...
"Hei, Rachel, bagaimana Ulang tahunmu?"
"Hebat. Ayah aku memberi tahu aku bahwa aku harus bertujuan lebih rendah. "
Tolong, Rachel, bukan itu yang aku maksud.
Ayo makan siang saja. Tidak, ayah
Sungguh, aku tidak akan menginginkanmu untuk makan berlebihan
pada hari kau memberitahuku bahwa aku tidak akan berarti apa-apa.
Rachel.
Hai.
Permisi.
Tapi aku pikir kau mungkin di kantor yang salah.
Oh, aku di kantor yang benar.
kau Katrina Bennett, Perekrutan baru Harvey yang misterius.
Aku takut itu menempatkanku pada posisi yang kurang menguntungkan,
karena aku tidak tahu siapa kamu.
Itu masalah kita di sana.
- kita mempunyai masalah? - Oh, ya, yang besar.
kau belum datang untuk melihat aku.
Sekali lagi, aku tidak tahu siapa kau ...
aku mengawasi yang pertama- dan karyawan tahun kedua.
Itu tanggung jawab yang aku anggap serius
seperti memegang nuklir luncurkan kode di tangan aku.
Nah, jika kau menerimanya sangat serius,
lalu mengapa kamu masuk kantor associate tahun kelima,
memotong kuku kau di mejanya?
Pemangkasan?
Ini berlapis emas pematung kutikula paduan nikel
dari selatan Denmark,
dan aku akan memahat kukuku
dimanapun aku sangat peduli tolong.
Kenapa kita tidak melihat apa yang kamu lakukan?
Itu dilindungi kata sandi.
Silahkan. Penuntut99 ... percobaan ketiga.
Itu pelanggaran privasi aku.
Oh ya? Siapa yang akan kamu beri tahu?
[Tombol clacking]
aku melihat kau mewakili Chad Ritter.
Dan ini pembelaanmu? Wow, itu seperti kau babon.
aku memegang kendali penuh atas Strategi pertahanan Tuan Ritter.
Itu bukan strategi, itu adalah doa,
itulah sebabnya aku pergi dipaksa untuk mengawasi kau.
aku tidak butuh pengasuh anak.
Kamu tidak mendapatkan pengasuh.
kau mendapatkan Louis Litt. Ini tidak bisa diterima.
Jadilah itu mungkin,
kau bisa menerima pembimbing aku,
atau kau dapat merangkak kembali ke kantor D.A.
dari mana kamu datang.
Selamat datang di Pearson Hardman.
kau punya waktu sebentar?
Mungkin.
Ini bukan tentang kita. Ini tentang pekerjaan.
Oh Lalu ya.
Makanan Folsom ...
Missy Dietler paralegal kau di atasnya, kan?
Ya, saat dia tidak mengirim pesan pacarnya
setiap lima detik atau teman sekamarnya,
seperti, setiap lima detik lainnya.
Taruh aku sebagai gantinya.
[Terkekeh] Tidak.
aku tidak berpikir itu ide yang bagus.
Penasihat baru yang menentang adalah ayahku
Ayahmu adalah Robert Zane?
Apakah ini sulit dipercaya? bahwa ayahku hitam?
Robert Zane berkulit hitam?
Menurutmu ini tan sepanjang tahun?
Aku tahu siapa kamu, tapi aku tidak percaya
bahwa ayahmu adalah si Robert Zane
dan kamu tidak pernah berkata apapun untukku.
aku tidak suka orang di sini mengetahui.
Oh, dan aku hanya "orang"?
[Menghela nafas]
Maksudku, sebelumnya, dengan ... oke.
Dengar, aku menawarkan untuk membantu kau menendang pantatnya.
Apakah kau akan membuat ruang untukku atau tidak?
Sebelum aku menjawab pertanyaan itu,
apakah kamu benar-benar berpikir itu ide yang bagus
bagi kau dan aku untuk bekerja bersama?
Apakah kau benar-benar bertanya kepada aku apa ide yang baik atau tidak?
Wow.
Awas, Robert Zane.
? Lihat uangnya, ingin tinggal untuk makananmu ?
? Dapatkan sepotong kue lagi untuk istrimu ?
? Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya ?
? Semua orang ingin melihat seperti apa itu ?
? Hidup di sarang lebah dari pikiranmu ?
? Aku dan Nona sangat sibuk, sibuk menghasilkan uang ?
? Baiklah
? sepanjang waktu bayangkan ini ?
? Boogie greenback
Pertama ala Robert, aku minta maaf untuk mendengar tentang Derek Portis.
Oh, aku hargai belasungkawa kau, Harvey,
tetapi kenyataannya adalah, Derek adalah kontol.
[Tertawa] Itulah yang aku katakan.
Itu yang dikatakan semua orang.
Bagaimanapun, kau tidak perlu untuk datang jauh-jauh ke sini.
kita bisa mengirim faks kepada kau penyelesaian itu.
Ini dia, tuan.
kau dan aku sama-sama tahu aku tidak datang ke sini untuk menkautangani.
aku datang untuk bernegosiasi.
Untuk melakukan negosiasi ulang, yang merupakan itikad buruk.
Faktanya adalah kamu mencibir Derek.
10 juta adalah dua kali lipat apa pun pengacara yang kompeten
akan puas.
Seharusnya 5. aku akan memberi kau 2.
Besar. Mari kita puas dengan 2.
Lalu aku akan mengambil kuncinya ke kondominium aku,
dan mungkin kau akan menjatuhkan deuce di bantal aku.
Apakah sudah kode keamanan? Penjaga pintu?
[Tawa]
Oke, kau bersenang-senang.
Tapi kita tidak menerima tawaran itu.
Lalu kapan kau mau menjadwalkan.
Deposisi Sloane Moseley?
Tapi kau tidak bisa menggulingkannya kembali, Tuan Zane.
Ya dia bisa.
Dan kau akan menggunakan kesempatan ini
untuk menunjukkan Sloane Moseley untuk apa dia.
Ketika aku selesai dengannya,
dia akan melompat pada 2 juta.
Itu lebih dari itikad buruk. Itu hanya kejam.
Tawaran aku berlaku.
Itu bagus untuk bertemu denganmu, tuan.
Apa?
"Tuan"? "Tuan Zane"?
Kenapa kau tidak memanggilnya saja "Ayah" dan menyelesaikannya?
aku menunjukkan rasa hormat.
kau mencoba diundang untuk makan malam Thanksgiving.
kau pikir dia akan membiarkan aku melakukannya salah satu kaki kalkun?
aku kira bukan itu yang terjadi kau menginginkannya
untuk membiarkan kau.
kau pikir aku tidak memperhatikan itu Rachel Zane
baru saja menjadi paralegal?
Dia meminta untuk berada di sana.
Ini lebih baik tidak berakhir denganmu di tempat tidur dengannya
menceritakan rahasiamu. Bukan masalah.
kita akan melakukannya di sofa.
Wow.
Itu tidak hormat untuk kau, aku, atau dia.
- Atau ayahnya. - Atau sofa kau.
Bukan sofa aku.
[Elevator bell dings]
- Donna. - Katrina.
- Kamu tahu siapa aku? - aku tahu siapa semua orang.
Itu yang aku dengar. Apakah kamu punya waktu sebentar?
Nah, delapan hari dari sekarang,
aku rasa aku mengerti cadangan 45 detik.
Nah, jika kau mendapat istirahat ...
kau pikir aku bisa dibeli dengan cookie?
Buatan sendiri, chip coklat.
- Coklat hitam? - Semisweet.
- Sebotol selai kacang? - Butterscotch.
- Kacang kenari? - Silahkan.
Kacang pistasi.
Kacang royalti.
Siapa yang memberitahumu titik lemah aku ... Mike?
Leher baju berenda.
Bertha besar dari kantor A.A?
kau diingat dengan akung di sana.
Ah, ya.
aku ingat akung dimana mana.
[Menghela nafas]
Oke, kamu punya satu menit.
Siapa itu Louis Litt?
Ini mungkin butuh lebih dari satu menit.
Seberapa buruk?
aku ingin melemparnya melalui jendela plateglass.
Tidak sepenuhnya reaksi yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Harvey membawaku, jadi aku tidak ingin membuatnya kesal.
aku hanya ingin tahu apa protokolnya.
Harvey tidak akan berdiri caramu, tapi dengarkan aku.
kau ingin berjinjit dengan Louis,
kau sebaiknya bersiap untuk menempuh jarak.
- Jessica. - Robert.
Apa yang bisa aku lakukan untuk kau?
aku hanya ingin bicara, satu nama mitra dengan yang lain.
aku ingin kau puas Makanan Folsom.
aku pikir kita sudah menyelesaikan Makanan Folsom.
aku melamar angka yang sedikit berbeda.
Yang sudah Harvey bilang tidak.
Ya, kau kenal aku.
aku tidak pergi untuk itu hal-hal diskriminasi gender,
tapi Harvey bernegosiasi seperti perempuan.
[Tertawa] Tidak, dia tidak.
Tapi dia memang menata rambutnya seperti satu.
[Tertawa] aku tahu.
Apa-apaan itu? [Bergumam]
aku tidak tahu Berapa nomormu?
2 juta.
Itu hit $ 8 juta.
Ini 8 juta untuk klien kau, dan kau perlu menang.
Apakah aku?
Ya, ini bukan rahasia Pearson Hardman itu
telah mengambilnya di dagu sejak Daniel pergi.
Yah, itu mungkin berarti sesuatu jika aku punya rahang kaca.
Mitra telah melompat kapal, rekan diburu,
klien telah ditalangi.
Mitra didorong,
karyawan dipecat, dan klien dipertahankan.
Nah, kau bisa memutarnya semua yang kamu mau.
Tapi kemenangan besar ... yang pasti akan terlihat bagus.
Jika aku menurunkan harga aku.
Kemenangan adalah kemenangan. Tidak masalah seberapa jeleknya.
Robert Zane menusuk hidungnya ke kantor aku.
Dia mencoba dan memukulmu? aku pikir dia selalu punya sesuatu.
Siapa yang tidak
Dia pikir kita lemah. Aku tahu.
Dia menarik pemukiman.
Tidak pada kasus ini ... kita.
Apakah kamu mengatakan dia pergi di atas kepalaku?
Dia mendengar tentang Allison Holt omong kosong minggu lalu.
Biar kutebak.
Dia menarik omong kosong yang sama sekarang juga.
Sudah kubilang dunia tahu kita butuh kemenangan,
mencoba memanfaatkan itu untuk membuat aku puas.
Dasar bajingan.
Itu bukan itikad buruk. Itu di bawah ikat pinggang.
kau tahu apa yang aku lakukan pada seseorang yang memukul aku di bawah sabuk.
Potong lututnya.
[Juicer berputar]
Louis.
[Juicer terus mendesing]
aku hanya butuh ...
aku hanya ...
[deru melambat]
[Juicer mati] Ya.
Terlihat enak. Apa itu?
Ini bayam dan smoothie kekuatan kale.
aku di tengah pembersihan triwulanan aku.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk meminta maaf...
untuk kesalahpahaman mungkin kita punya.
Itu mungkin kamu miliki. aku punya. Dan itu sangat besar.
aku mencari catatan kau.
kau jenius kerah putih.
Berlangsung.
aku tidak hanya menerima pembimbingmu.
aku mohon bantuan kau.
Baiklah, mohon.
Mosi aku untuk menolak hari Rabu
dengan Hakim Mclntyre.
aku tidak pernah bisa untuk terhubung dengannya.
Ya, itu karena kamu tidak mengerti dia.
Yah, yang aku tahu adalah dia menghukum.
Tidak, dia ngotot.
Jangan terlambat, jangan ceroboh,
jangan sopan, dan dia akan mencintaimu,
sama seperti dia mencintaiku.
Karena kau mengenalnya dengan baik,
maukah kamu membantu aku? kehormatan mendaftar
sebagai kursi pertama?
aku bisa.
Dan aku akan.
kau telah memaafkan aku dengan rahmat,
dan sekarang kamu menyelamatkan aku di saat aku membutuhkan.
kau adalah ksatria aku berbaju zirah.
Ah. [Terkekeh]
aku akan menemui kau pada hari Rabu, Nyonya.
[Tertawa]
[Membersihkan tenggorokan, mendesah]
Um ... [Membersihkan tenggorokan]
Kamu ingin melihatku?
Ya, tetapi biasanya itu berarti
kata orang itu pada Donna mereka disini.
Lalu Donna memberitahuku. Begitulah cara kerjanya.
- Donna tidak ada di sana. - Kamu pikir itu tidak sengaja?
Sepertinya tidak.
kau tahu mengapa kau di sini?
Karena nama belakang aku adalah Zane.
Kamu tahu kenapa Donna tidak?
Karena kamu tahu kita teman.
Dan kau akan bertanya kepada aku melakukan sesuatu
bahwa dia akan memberitahuku tidak melakukan.
Dan apa sebenarnya yang aku inginkan untuk bertanya padamu?
kau ingin tahu apakah aku mau berada di deposisi.
- kau memang menanyakan kasus ini. - Ya aku lakukan.
Dan sebelum kau bertanya kepada aku jika aku cukup tangguh
berada di sana,
aku ingin kamu tahu bahwa aku cukup tangguh.
Itu bukan apa yang ingin aku tanyakan.
aku ingin kau tahu jika kau berpikir itu akan membuat ayahmu bingung.
Sejujurnya, aku tidak berpikir dia peduli.
Baik.
Kenapa bagus?
Karena kalau itu apa yang kamu pikirkan tentang dia,
maka hubungan kau lebih buruk dari yang kau pikirkan,
dan dia lebih peduli padamu dari yang kamu tahu.
Apakah ini lelucon?
Dia tidak perlu seperti itu di sana.
Sloane Moseley?
kau tahu siapa yang aku bicarakan.
kau pikir memilikinya di dalam ruangan
akan membuat aku dari melakukan pekerjaan aku?
Pertanyaan yang relevan adalah,
apa yang akan dia pikirkan Tentang kamu
setelah kau mengeluarkan isi perut Sloane Moseley?
kau menuduh aku kejam, dan kau mengatur aksi ini.
kita sudah sepakat. kau menariknya.
Kembalikan kesepakatan itu di atas meja,
semua ini berakhir sekarang.
Harvey, apa yang kamu lakukan?
Pekerjaan aku.
Nona Moseley ...
Mengapa kamu memilih bidang khusus ini?
Karena aku suka makanan.
Apakah ini benar-benar persyaratan keunggulan
dalam seorang eksekutif yang suka makanan?
Itu bukan keharusan,
tapi ini perusahaan makanan,
dan itulah yang aku pikirkan membuatnya sangat cocok.
Nah, jika memang seperti itu sangat cocok,
kenapa kamu melihat untuk pekerjaan di bidang lain?
Karena aku menghabiskan sembilan tahun bunuh diri untuk klien kau
dan dilewatkan untuk promosi setelah promosi
mendukung pria yang kurang berkualitas.
Oke, biar aku luruskan ini.
Jadi kau menabrak dinding, kau menyalahkan klien aku,
dan bukannya mencari tahu apa yang diperlukan
untuk membuatnya dalam kondisi sempurna ini,
kau menyerah dan lipat seperti rumah kartu.
aku tidak tahu sekolah hukum apa kamu pergi ke,
tapi aku selalu diajari
deposisi itu membutuhkan pertanyaan.
aku pergi ke Harvard.
Dan ini pertanyaanmu.
Setelah semua wawancara ini untuk semua pekerjaan ini,
kenapa kamu tidak mengejar saja salah satu diantara mereka
dan beralih karier?
Itu akan membutuhkan satu langkah mundur.
Bukankah itu benar? membutuhkan langkah mundur?
Tapi hanya itu yang bisa kau temukan,
karena tidak ada yang berpikir kamu ada gunanya
di pekerjaan yang kau miliki di tempat pertama.
Kamu tidak tahu itu.
aku memiliki sumpah dari headhunter
yang mengatakan tidak ada yang menginginkanmu.
Oke, kau mendesaknya.
Ya, sebenarnya kau tidak berbakat dan menyedihkan
dan menyalahkan orang lain
karena kamu tidak punya keterampilan atau ketabahan
atau apa pun untuk membuatnya di bidang yang kau pilih.
Dan kau bahkan tidak punya keberanian
untuk mencoba sesuatu yang lain.
Maafkan aku. aku hanya ingin memastikan
bahwa reporter pengadilan dapatkan semua itu.
Apakah kau mendengarnya di sana?
kita mendengarnya.
Baik.
aku punya beberapa pertanyaan lagi.
Tidak.
Endapan ini sudah berakhir.
Ini kamar kecil pria. Kamu tahu itu kan?
Jangan lakukan itu lagi.
Permisi?
aku tidak membutuhkan perlindungan kau.
Itu yang dilakukan ayah aku.
Rachel, satu-satunya hal
ayahmu dan aku memiliki kesamaan
apakah kamu marah pada kita berdua.
Nah, semua yang kau lakukan di sana membuatku malu.
Mempermalukan kamu?
Aku bahkan tidak memperhatikanmu. aku memperhatikan klien kita.
kau sedang berusaha mengatakannya
kau tidak membatalkannya karena dia?
Tidak, aku mencoba mengatakan tidak batalkan karena kau,
meskipun terbukti kamu pergi ke Harvey
untuk meminta untuk membuatnya tentang kau.
aku tidak pergi ke Harvey. Dia mendatangi aku.
Dengar, Rachel, kamu mungkin mau untuk membuat Zane ini versus Zane,
tapi ternyata tidak.
Ini Makanan Folsom versus klien kita.
Tapi kau sangat ingin membuktikan betapa sulitnya kau
sepertinya kamu telah melupakannya.
- Beraninya kau? - Beraninya aku apa?
aku baru saja mendapat denda $ 3.000 dari Hakim Mclntyre
karena kehilangan pendengaran aku sendiri.
Aku tahu.
aku ingin tahu apa yang terjadi denganmu.
Kupikir mungkin kudamu terserang demam, rasa hormat aku.
Uh huh.
kau mengatakan itu hari Rabu, dan kamu mengetahuinya.
Tidak, aku katakan Selasa ...
seperti yang dikonfirmasi dalam dokumen yang kuberikan padamu.
Ini pertarungan kau tidak ingin memilikinya.
- aku tidak mengambilnya. - Ya, benar.
Dan sekarang kamu akan membayar tidak masalah,
dan kamu akan menulis surat
mengungkapkan betapa menyesalnya kau untuk Hakim Mclntyre.
Tidak, bukan aku.
aku akan hitung sampai lima.
kau dapat menghitung hingga 500.
Satu-satunya hal yang aku minta maaf terjebak dengan kau.
kau berbohong kepada aku...
dan kamu mengetahuinya.
Oh ya?
Siapa yang akan kamu beri tahu?
Ini dia. Pidato nomor 162 ...
14 alasan mengapa aku brengsek.
Tidak tidak. Ini akan menjadi 216.
Itu wilayah yang belum dipetakan.
Dan kamu masih tidak akan menyukainya.
Jika itu berasal dari kau, tidak usah dikatakan lagi.
Dengar, aku hanya mengatakan kau pergi
keluar dari cara kau untuk menempatkan Rahel dalam deposisi itu.
kau berjanji wilayah yang belum dipetakan.
kita sudah pernah ke sini sebelumnya.
Tidak, biasanya kau menuduh aku membuat hal-hal pribadi.
Tapi kali ini kau membuat hal-hal pribadi
untuk Robert Zane.
Tidak. Dia membuatnya pribadi.
Dan bagaimana tepatnya dia melakukan itu?
Dia mengancam perusahaan kita.
Dan di atas itu semua, dia mencoba menunjukkan kepada Sloane Moseley
apa yang akan dia lakukan untuknya jika ini pergi ke pengadilan.
Jadi aku baru saja kembali budi.
Ya, sepertinya tidak memiliki banyak pengaruh padanya.
Percayalah kepadaku. Itu akan.
Dan apakah kau berpikir tentang efeknya
itu akan ada di Sloane Moseley, belum lagi putrinya?
Kita disini,
segera kembali ke yang baik, 162.
Apakah kau salah paham dengan aku ketika aku berkata
untuk memotong Robert Zane turun di lutut?
Kamu juga?
Oh, jangan katakan padaku kau pikir aku terlalu jauh.
aku tidak berpikir kamu sudah cukup jauh.
- Apa? - Klien kau baru saja menelepon.
Dia ingin mengambil Penyelesaian omong kosong Zane.
kau akan inginkan untuk mengubah pinggul kau
untuk mentransfer berat badan kau melalui bola.
Pekerjaan bagus melacak aku.
kau pikir hanya kau satu-satunya
siapa tahu di mana Hakim Benjamin bermain?
Tidak.
Tapi aku satu-satunya di sini dia bermain dengan.
Sekarang, apakah kamu datang ke sini untuk caddy untukku?
aku datang ke sini untuk bernegosiasi.
Omong kosong
Klien kau menyerah setelah deposisi itu,
karena dia tahu dia tidak bisa berhasil melalui uji coba.
Jadi aku akan bernegosiasi untuk kau.
Tawaran di atas meja 2 juta.
Itu hanya turun ke satu. Robert.
Sekarang 500.000.
kau cukup pkaui dalam hal ini.
Ingatkan aku agar kau membeli mobil aku berikutnya untuk aku.
Sekarang 100.000.
Tidak, tunggu
Sini.
Tidak ada yang menang jika kita pergi berperang.
kau tidak punya anak, Apakah kamu?
kau datang ke rumah aku dan mengancam perusahaan aku.
"Rumah kau"?
kau menempatkan gadis kecil aku dalam deposisi itu
jadi dia bisa melihatku merobek wanita itu,
yang aku lakukan karena itu pekerjaan aku.
Dan aku berusaha melindungi wanita itu.
Itu pekerjaan aku.
Nah, klien kau takut sial.
Jadi aku kira itu artinya bahwa aku melakukan pekerjaan aku
jauh lebih baik dari yang kau lakukan milik kau.
Penyelesaian hilang.
Kamu ingin sesuatu...
kau datang mengambilnya di persidangan.
Apa yang kamu butuhkan?
Serbet.
Tidak ada nomor jaminan sosial,
tanggal lahir, warna favorit,
alergi kacang ... aku tidak tahu.
Apa yang dibutuhkan?
aku pikir aku tidak perlu mencuri
identitas ayahmu dulu.
Mike bilang dia menarik penyelesaian,
dan kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
- "Kita"? - Ya kita."
aku bekerja di sini juga.
- Sekarang aku mengerti. - Dapatkan ...
Tidak tidak Tidak. Ini bukan tentang aku dan ayahku.
Ini tentang klien.
Tidak, maksudku mengapa Donna sangat menyukaimu.
Oh
Terima kasih. Aku-aku juga menyukainya.
Kamu tahu apa?
aku akan menyerah dan letakkan case ini.
Tapi sekarang setelah kau menyapa aku selama waktu aku aku,
aku akan berubah pikiran dan lakukan apa yang kamu katakan.
kau akan melanjutkan dengan itu pula.
- Iya nih. - Benar.
Apakah kamu mau makan? bagel aku sekarang juga?
Oh terima kasih. aku ... [Tertawa]
aku minta maaf.
Terima kasih.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku hanya datang untuk memberi tahu kau bahwa kamu benar.
Ini kasusmu, bukan milikku.
aku bukan lagi kursi pertama.
Baik. kita teman baik.
Sekarang tolong pergi.
Oke, aku datang untuk memberi kau file kau kembali.
Semua bangkit.
Tidak mungkin. aku belum lahir kemarin.
aku punya file aku di sini.
Oke, Katrina, aku menawarkan kita keduanya jalan keluar di sini.
kau menyimpan apa pun yang ada di dalamnya File jauh dari aku.
Baik. aku ketahuan.
aku tidak bisa dipercaya. Baiklah, mari kita mulai.
Ms. Bennett, aku percaya kamu punya sesuatu untukku.
Yang mulia,
Mr. Gibbs menagih klien aku dengan penipuan efek,
tapi dia lalai untuk mengungkapkan perbedaan
antara temuan S.E.C. dan IRS.
aku memiliki sebuah pameran.
Maafkan aku.
kau pasti tidak sengaja entah bagaimana didapat
file gambar aku
photoshopped seperti berbagai presiden Amerika.
aku sebenarnya suka yang itu.
aku terlihat cukup tajam, bukan?
Apa yang sebenarnya kau cari untuk ini ...
[Menepuk folder] seperti yang aku tawarkan.
Tetapi sesuai permintaan kau,
Aku akan menyimpannya jauh darimu.
Apakah ini semacam lelucon?
Tidak, Yang Mulia.
Bawa folder itu ke sini sekarang juga.
Dan jika tidak dokumen pengadilan yang sah,
kau berada dalam satu neraka dari denda.
Uh ...
Apa yang sedang kamu kerjakan?
aku akan melalui ulasan untuk setiap eksekutif
dipromosikan di Folsom Foods selama lima tahun terakhir.
Kamu?
Ulasan setiap eksekutif dipromosikan di Folsom Foods
selama lima tahun terakhir.
[Keduanya terkekeh]
Kamu benar.
Ini bukan Zane versus Zane.
Dan aku tidak mau bicara tentang ayah aku lagi.
Baik.
Itu seperti dia mendudukkan aku
dan menatap mataku
dan memberitahuku ... Apa?
Bahwa aku tidak berbakat dan menyedihkan
dan tidak punya keterampilan atau ketabahan
atau apapun yang dibutuhkan untuk membuatnya di bidang yang aku pilih.
Dia sedang berbicara dengan klien.
kau mendapat 172. kau akan kuliah hukum.
Dia tidak bisa menyangkal itu.
Ya. Dia ... dia tidak tahu itu.
Rachel, kamu ...
[menghela nafas]
Ketika aku, um ...
mengatakan kepadanya bahwa aku salutatorian sekolah menengah ...
Coba tebak apa kata pertama keluar dari mulutnya.
Dia ingin tahu siapa pidato perpisahan itu.
Nggak.
Dia berkata...
"Nomor dua tidak buruk."
Dia pikir itu lucu.
Semua orang selalu berkata bahwa ibuku cantik
dan bahwa ayah aku pintar dan kuat.
Dan semua yang pernah aku inginkan adalah untuknya ...
Dia tidak akan pernah melihat sisi lain dirimu
jika kau tidak menunjukkan padanya sisi lain dirimu.
Dia tahu aku sedang duduk disana.
kau memilih untuk duduk disana.
[Ketuk pintu]
- Louis. - Hai, Donna.
Apa yang bisa aku lakukan untuk kau?
Bukan untuk aku.
Untuk Katrina.
- Katrina yang mana lagi? - Oke, kamu tahu apa?
kau bersenang-senang. Saatnya untuk melepaskannya.
Ya aku takut Aku tidak akan membiarkan apa pun pergi
sampai wanita itu berlutut sebelum Zod.
Pertama-tama, kau tahu siapa Zod?
Dan yang kedua, kau pikir kau Zod?
Jenderal Zod adalah pemimpin visioner
yang kurang dihargai oleh seluruh planetnya.
Tentu saja aku tahu siapa dia.
Baiklah, Katrina bukan Superman,
jadi apa-apaan Apakah kamu mau darinya?
Baik. aku mengerti.
Harvey adalah Superman, dan dia mempekerjakan Katrina,
bukannya kau dapatkan tahun pertama kau.
Namanya adalah Maria, dan ini bukan tentang itu.
Tentang apa ini apakah aku mendapatkan rasa hormat
dari karyawan baru, jadi ...
kau mengalahkannya. kau ingin dia menghormatinya?
Ganti dengan dia dan tinggalkan dia sendiri.
Oh, benarkah, Donna? Apakah itu tkau penghormatan?
Meninggalkan seseorang sendirian, seperti kamu dan Harvey
meninggalkanku sendiri sejak Daniel?
Louis, Harvey menyambut kau kembali.
"Disambut"?
Dia merobek surat pengunduran diri aku,
dan dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Louis. - Kamu tahu apa?
Selama bertahun-tahun, semua ribbing
dan semua lelucon praktis antara kamu dan Harvey ...
aku menemukan itu tkau hormat.
Tapi kamu belum punya satu percakapan dengan aku
karena kamu memberitahuku kamu tidak pernah mau
untuk melihat wajah sombong aku lagi.
Jadi, kamu tahu apa? kau pergi, beri tahu Katrina
bahwa aku tidak benar-benar dalam suasana hati yang pemaaf.
aku punya ide tentang Makanan Folsom.
- Kamu juga? - Apa?
kau tidak mendapatkan bagel aku.
Mengapa aku ingin bagel kau?
Sudahlah. Apa yang kamu dapat?
aku memeriksa ulasannya dari setiap promosi
dari lima tahun terakhir.
Setiap saat mereka tidak mempromosikan seorang wanita,
mereka menggunakan beberapa kombinasi dari 16 kata yang sama.
- Dan para pria? - Tidak.
Apa kata-katanya?
"Tinggi, peka, agresif, abrasif ... "
Bahasa kode.
Mereka menyingkir untuk melindungi diri mereka sendiri
dari satu orang yang membawa gugatan diskriminasi gender,
yang berarti mereka dirawat semuanya sama.
Sebagai kelas.
Ya. Dan tebak berapa banyak.
113 karyawan wanita di semua 22 divisi ...
kamu tahu kesamaan apa yang mereka miliki?
Semua promosi yang ditolak
berdasarkan fakta bahwa mereka wanita,
bukannya mereka tidak berbakat atau menyedihkan
atau tidak memiliki kekuatan untuk unggul di bidang yang mereka pilih.
Ini adalah omong kosong omong kosong.
kau tidak ingin puas untuk 2 juta.
kau akan beruntung bisa menyelesaikannya untuk 200 juta.
Robert, mainkan semua golf yang kau inginkan.
Hakim Benjamin tidak akan melakukannya mengeluarkanmu dari yang ini.
Bagaimana keadaan kita hari ini?
[Detektor logam berbunyi]
Pak, perlu kau melangkah di sini, tolong.
Mudah, Batman. aku meninggalkan sabuk aku.
Nah, jika tidak apa-apa dengan kau,
aku akan keluar detektor logam kelelawar terpercaya aku.
[Detektor logam berbunyi] Pak, kita membutuhkan kau untuk meningkatkan
lenganmu di atas kepala kau, tolong.
Oke, dan aku butuh nomor badge kamu.
Bagaimana mereka bisa sampai di sana?
- Pak, ini senjata. - Senjata?
Itu gunting kuku aku, kamu brengsek.
Mereka berlapis emas. Harganya $ 2.000.
kau akan membawa $ 2.000 senjata ke gedung pengadilan aku?
aku hanya mengatakan aku tidak tahu bahkan bagaimana mereka sampai di sana.
Oh, well, mungkin Riddler letakkan di sana.
Oke, itu sangat lucu. aku hanya mengatakan ...
mungkin itu, seperti, kesalahpahaman besar.
kau bilang tidak tahu siapa itu?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Baik. Maafkan aku.
Oke, mari kita mulai dari awal.
Aku hanya butuh mereka kembali.
Ow!
aku menempatkan kau di bawah tahanan
untuk membawa senjata tersembunyi
menjadi gedung pengadilan di negara bagian New York
dan untuk penyerangan seorang petugas pengadilan.
- Apa? - Hei, Eddie.
Hei, Ms. Bennett. Senang bertemu denganmu lagi.
- Bagaimana kabar Shelly dan anak-anak? - Oh, mereka baik-baik saja.
kau tahu, maksud aku ... kau tahu, dia ...
ya. Tidak, mereka baik-baik saja. Terima kasih untuk bertanya.
Itu dia!
kau pikir aku tidak tahu itu?
aku selalu menyukai gambar itu.
aku juga.
Uji coba untuk drama sekolah.
Minnie Mouse.
aku ingin berbicara tentang deposisi.
Rachel, kau dan aku tidak bisa bicara tentang kasus ini.
aku mengatakan deposisi, bukan kasusnya.
aku tidak peduli tentang kasus ini.
Lalu mengapa kau mengambilnya?
Karena kamu membawa aku keluar untuk ulang tahunku
dan mengatakan kepada kau bahwa kau memilih bertengkar dengan keluarga aku dan berkata,
"Duduklah, gadis kecil. kau tidak bisa menangani ini. "
Apakah kau tahu mengapa aku suka gambar itu?
Karena aku masih gadis kecilmu.
Karena kamu bahagia.
kau ingat apa yang terjadi di ujicoba itu?
Ya. aku tidak mendapatkan bagiannya.
- Dan itu membunuhmu. - aku masih kecil.
Dan kebanyakan anak-anak biarkan semuanya berjalan.
Tetapi kau tidak pernah mencobanya untuk bermain lagi.
aku melakukan hal-hal lain.
Tapi kenapa tidak kau lakukan hal lain sekarang?
aku melihat kau gagal
dan tahan dan hajar dirimu.
Dan itu merobek aku di dalam.
aku mengambil LSAT.
aku mendapat 172.
Kapan?
Enam minggu lalu.
Dan kamu baru saja memberitahuku sekarang.
[Mencemooh] aku tidak ingin mendengar beberapa lelucon tentang 177 kau.
- Ah, tapi ... - Ketika kita berada di ruangan itu,
aku tahu kau berbicara dengannya,
tapi itu seperti kamu membidik semuanya baik-baik saja pada aku.
Dan kemudian aku berpikir, "kamu tahu apa?
Mungkin kau melihatnya sama kita semua seperti itu. "
- Rachel. - Yah, kita tidak semua sama.
Dan kau harus tegar
karena aku tidak gadis kecil itu lagi.
Jadi siapa yang akan berlutut sebelum Zod sekarang?
aku tidak berlutut sebelum siapa pun,
apalagi orangnya siapa yang menjebak aku
dan menempatkan aku di sel penjara ini.
kau mempermalukan aku dengan Hakim Mclntyre.
Bisa aja. kau melakukan hal yang sama.
Kehilangan penampilan berbeda
dari melihat seperti badut di pengadilan terbuka.
Aku memberimu jalan keluar, jadi jangan datang menangis padaku.
Pemerkosa, pembunuh ...
ini adalah jenis orang aku sudah terbiasa berurusan dengan.
Dan kau tahu di mana mereka?
Menghabiskan sisanya hidup mereka
menyadari bahwa aku tidak adil wajah cantik.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan ini tentang?
kau memperlakukan aku seperti sampah karena aku seorang wanita.
Beraninya kamu? aku menyembah wanita.
Ibuku, nenekku ... Tuhan istirahatkan jiwanya ...
Hillary Clinton, Gwen Stefani.
Lalu apa-apaan ini Apakah masalah kau?
kau mengambil pekerjaan dari seseorang siapa yang pantas mendapatkannya.
aku pergi untuk mengirimkan kembali gerakan aku untuk memberhentikan.
Ternyata hakim Mclntyre sudah menerimanya ...
dari aku.
Klien membutuhkannya, dan kau menulisnya.
Bagi aku untuk menaruh tkau tangan aku itu hanya akan salah.
Ya berhasil.
Apakah kau siap untuk memanggil gencatan senjata?
Apakah kau akan menjebakku untuk pembunuhan jika aku mengatakan tidak?
Tidak selama kamu menyimpan ini
di kantor kau sendiri.
Robert.
Benar-benar kebetulan melihatnya kamu disini.
- Itu bukan kebetulan. - aku tidak berpikir itu.
aku harus memberikannya untuk pria kau Harvey.
Dia datang dengan kecepatan penuh.
Dia memiliki pro dan kontra.
Mereka semua melakukannya.
Apakah kau membawa buku cek kau?
Terima kasih. aku membawa ini.
kau akan menyatakan ulang kelas kita?
Aku akan menerobosnya terbuka lebar.
kau lihat, setelah kau bawa putri aku ke deposisi itu,
aku tidak menyadarinya semua wanita adalah sama.
Tidak mungkin ini terjadi rusak menjadi 113 kasus.
aku akan mengatakan minimal 45.
Beberapa kau mungkin menang, beberapa kau mungkin kehilangan,
yang semuanya akan mengalir sumber daya kau.
kau mengancam aku lagi.
- aku punya pilihan lain. - Apa itu?
Aku sudah bilang... tidak semua wanita sama.
[Tertawa] kau pasti bercanda.
"Tidak semua wanita sama." Apa artinya itu?
Dia ingin bergabung.
Apa?
Pearson Zane.
Tidak, tidak mungkin. aku tidak melakukan itu.
Oh, permisi?
kita tidak melawan Hardman untuk berakhir di sini.
Nah, kamu pergi setelah putri pria itu,
itulah yang menempatkan kita di sini.
kau mengatakan kepada aku untuk memotongnya di lutut.
Jika kau akan pergi serendah itu untuk menjatuhkan seseorang,
maka kau lebih baik memastikan bahwa mereka tidak bangkit kembali.
Itu tidak masalah apakah itu Robert atau bukan.
Mereka akan terus datang.
Sampai aku taruh namamu di pintu.
Ini bukan tentang ini.
kita hanya dapat menerima hit ini untuk waktu yang lama.
Kematian dengan seribu luka.
[Mencemooh]
Baiklah.
Nah, jika mereka akan terus datang,
maka kita juga bisa buat saja menjadi perkelahian besar.
Jessica. Kebetulan sekali.
Lewati.
aku menebak dengan nada kau
bahwa merger kita ada di luar meja?
Itu tidak pernah ada di meja.
- Apa ini? - Siaran pers.
"Perempuan kepala firma hukum utama
"Akan berakhir di bumi
untuk melawan 45 kasus diskriminasi gender. "
Ini omong kosong.
Lihat aku.
kau akan melumpuhkan perusahaan kau.
aku lebih suka kehilangan perusahaan aku
daripada menikah menatap ke bawah laras senapan.
kau tidak akan bisa untuk memiliki anak perempuan aku
di setiap deposisi.
Ini adalah 45 kasus.
Dan itu akan dikenakan biaya 45 kali jumlahnya
kau bisa menyelesaikannya untuk disini.
Ya, aku kenal kamu.
Master catur ... kau pikir kau adalah Bobby Fischer.
Ini bukan catur. Itu kartu domino.
Sekarang, kasus pertama mungkin sulit.
Tapi setelah itu,
satu per satu...
Dan ketika itu semua dikatakan dan selesai,
aku akan menjadi yang terakhir berdiri,
memegang cek besar dan gemuk ditanganku.
Mengingatkan ku untuk mendapatkan kertas siap
untuk, eh, deposisi itu besok, tanggal 19.
Eh, itu akan ...
sial
Siapa yang melakukan ini?
Baiklah, Norma, jika kamu akan terus membiarkan orang
ke kantor ini seperti ini,
lalu apa-apaan baik kamu
Oh, ya, tunggu.
Omong-omong, ingatkan aku untuk membeli kaus kaki untuk minggu depan.
aku hampir habis.
aku harus mengakui,
kamu memang terlihat agak panas seperti anak nakal.
kau memberi tahu aku sekarang ini bukan Katrina Bennett,
Karena ini bukan gencatan senjata. Bisa aja.
Katrina tidak ada hubungannya dengan ini.
- Lalu ini kamu? - Tidak.
Harvey?
Kamu tidak bohong.
Nggak.
Apakah ini artinya? kau dan aku baik?
Tidak.
Belum.
Selamat tinggal, Louis.
Tunggu, jangan pergi.
kita kembali!
Tidak, tidak.
Oh, sial.
[Ketuk pintu]
- Hei. - Hei.
aku menjatuhkan kopernya.
Mengapa?
Karena aku tidak seharusnya melakukannya mengambilnya di tempat pertama.
- Ayah. - kau mengatakannya sendiri.
aku memilih berkelahi Dengan keluargamu,
menyuruhmu untuk duduk,
dan itu bukan kata-kata seorang pria seharusnya mendengar dari ...
dari putrinya.
Kamu tidak cukup tangguh?
Bahkan tidak dekat.
[Tertawa]
Ya, kita tidak pernah selesai makan siang kita.
Besok?
Besok.
Tapi kita harus memilih tempat baru.
aku sudah mencoba itu foie gras milikmu.
- Kamu melakukannya? - Ya
Dan?
Rasanya seperti pantat.
Ayolah. [Tertawa]
[Terkekeh]
Sepertinya kalian dibuat-buat.
Ini awal.
aku tidak ingin mengganggu,
dan aku tahu aku terlambat beberapa hari,
tapi...
Apakah itu ...
Skor LSAT kau?
Ya. aku pikir ...
kau seharusnya tidak menyimpan barang-barang seperti ini rahasia.
Terima kasih, Mike.
Selamat ulang tahun.
Bagaimana kamu tahu itu hari ulang tahunku?
Oh benar Aku pasti sudah memberitahumu sekali.
Ya, benar. Maksudku, aku lupa.
Ya, ini dari Donna.
[Meniru Robert] Ayo.
Itu sangat ...
- Aku baru saja melihatnya. - [Tertawa]
Ya, seberapa cepat aku.
kau terkesan. Bukan masalah besar.
Bagaimana bisa turun?
Apakah kau memberi tahu dia jika dia menempatkan salah satu dari kita di rumah sakit,
kita menempatkan satu miliknya di kamar mayat?
Tidak, Harvey. aku tidak mengutip The Untouchables kepada pria itu.
Kamu harus sudah, kau babi Irlandia bau.
Itu sangat lucu,
kau berbohong anggota yang tidak baik ...
Robert.
Oh, aku benci menyela di tengah-tengah
dari fest kutipan tersentuh.
Dua pintu ke bawah, mereka sedang melakukan Magnolia Baja.
kau akan cocok.
aku lebih seorang pria Pantai sendiri.
aku menganggap kau di sini untuk menyelesaikan.
Aku takut tidak.
Aku ingin memberitahumu bahwa perusahaan aku
memiliki konflik kepentingan,
jadi aku memutuskan untuk keluar kasus.
Pantat siapa Apakah kita akan menendang sekarang?
Sebenarnya, teman sekelas lama aku.
Biar kutebak...
Daniel Hardman.