Lucille.
Hei!
Hei, kelihatan bagus.
- Kau punya kabar bagus. - Ya.
Pinjaman Stable shelter baru saja disetujui.
Harvey menarik sesuatu di bank.
Ah, senang beretemu denganmu, Harvey.
Aku pikir kau alergi pekerjaan tangan.
Oh, aku akan mengotori tanganku kalau diperlukan, Lucille.
Tapi aku yakin amal baikmu dimulai di rumah
Yah, kalau dilihat dari Rolex yang kau pakai,
Menurutku itu kesukaanmu karena sangat bagus.
Kami perlu tanda tanganmu di sini.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Bunga 15% ?
Mereka cemas akan kesanggupan Stable Shelter melunasi hutang.
Cemas?
Mereka harusnya mencoba rasanya jadi direktur eksekutif.
kalau kau tidak bisa mengembalikan uangnya.
itu yang Anthony Mazlo gerogoti dari kita.
setiap orang yang ada di proyek ini kelam.
Kecuali kau punya satu atau dua ruang
untuk ribuan pasangan keluarga di kondominium-mu
Aku bukan orang yang suka berbagi kamar.
Oh.
Harvey memimpin deposisi Elliot Perkins,
Mazlo nomor dua, siang ini.
Perkins harus tahu tentang ini,
dan dia akan menyerah pada bosnya.
Itu adalah janji. Permisi.
Lihat ini. Satu malam Mazlo menghabiskan $500
di perawatan anjing saat liburannya di Yunani.
Yunani.
Apa?
- Oh, bukan apa-apa. - katakan.
Pengalaman pertamaku di Yunani.
Ya Tuhan, kau mengingatnya, bukan?
Apa boleh buat. Aku orang yang mudah ingat.
Kalian manis sekali.
Kami 48 jam pengadilan dan kalian nge-gosip
seperti bocah 12 tahun di perkemahan.
Dengar.
beberapa klien terbesar kami.
Jadi kalau kami menutup kasus ini,
Aku ragu dia akan bermurah hati pada kita.
- Ya... - Di kantorku..
Bawa IPO Clarity Drilling.
Jerome Jensen datang. Ayo.
Kasusnya Lucille numpuk, Harvey.
- Kau tidak boleh... - Ya, aku boleh.
Aku pikir kita mengerjakan ini bersama.
Ya, memang, Louis.
Sama halnya pe-golf dan kacungnya bekerja sama.
Mungkin,
kita mempin deposisi Elliot Perkins dalam 15 menit, jadi..
Perkins bisa menunggu.
Yang penting pastikan 9 tongkat golf-ku
Bagus dan mengkilat saat sampai di sana.
Ngerti? Ayo Mike.
Harvey.
Jerome Jensen, kenalkan Mike Ross.
Dia punya IPO yang terbaru.
- Halo, Mike. - Tuan Jensen.
Aku disini bukan untuk membahas bisnisku, Harvey.
Sepertinya putriku terlibat dalam masalah.
Mildred Wisnewski.
Apa yang Lola perbuat dengan ID palsu ini?
Nah, itulah yang aku ingin kau cari tahu.
Ini terselip keluar dari dompetnya.
saat dia sedang memesan minuman di Bar temannya Mitzvah.
Tahu sesuatu?
Beberapa tahun terakhir hubunganku dengan Lola buruk
kalau aku tanya dia, dia pasti bohong.
Jujur saja, aku tidak perlu tahu.
Aku cuma perlu kau untuk menangani ini.
Terima kasih.
Apa yang Harvey lakukan?
Harusnya dia memimpin deposisi Elliot Perkins.
Dia sedang bersama klien.
Aku tidak peduli. Kita punya pengadilan.
Jangan macam-macam, Louis.
Maaf.
Biar... biarkan saja. Oke?
- Hei, Donna. - Hei.
Kau tahu aku menyukaimu, kan?
Tapi di firma adalah rantai makanan.
Aku adalah paus bungkuk, dan kau vitoplankton.
3 Juni, 1997.
Tanggal itu tidak berarti apa-apa buatku.
oke?
Siapa yang memberi tahumu?
Lebih penting bagaimana aku bisa tahu
atau aku tahu?
Apa Harvey tahu?
Dia bisa tahu.
Aku akan membayarmu.
Hanya saja sekarang aku tidak punya uang tunai.
Jadi aku akan menyuruh Norma
Untuk mengirimnya lewat ATM
dan kembali dalam sekejap, oke?
Aku tidak butuh uangmu, Louis.
Aku cuma ingin kau...
Aku tidak kemari. Aku tidak kemari.
Baiklah, Bisa kita mulai?
Bukankah Harvey Specter yang memimpin deposisi ini?
Dia mengirimku.
sekarang, Tuan Perkins,
pertanyaan pertamaku adalah...
Apa kau tidur nyenyak saat malam?
Tentu saja kau iya.
karena kau punya atap, kasur, dan air mengalir
kebalikan dari ribuan keluarga
yang akan tidur di jalanan
saat Stable Shelters dipaksa menutup operasinya.
Itu semua karena uang yang kau curi.
Aku tidak pernah mencuri.
Kau adalah Mazlo nomor dua.
Uang telah digelapkan. Apa kau menampik itu?
- Benar sekali. - Tolong, Robert,
Aku tahu sebagai penasihat umum kau cuma menekan kertas,
tapi tolong peringatkan Tuan Perkins tentang hukuman deposisi palsu.
Dengar, aku tidak berdeposisi palsu.
Kita tahu tentang akunmu di Caymus.
$20 Juta. Kau bercanda?
Itu adalah transaksi sah.
Oh, saat aku mempublikasikannya, kau akan malu.
Istrimu, anakmu, seluruh keluargamu, malu.
Bisa tunjukan sikap menghargai pada klienku..
Dan transaksi itu tidak ada kaitannya dengan firma.
Omong kosong.
Kau juga ambil bagian dari Mazlo,
atau merauk uang.
Di sisi lain, kau akan hidup
sebagai kasta rendah sampai akhir hayatmu
atau kau menyerah atas Mazlo sekarang.
Ini deposisi apa pemeriksaan?
Ini konyol. Aku bisa menunjukanmu catatan.
Oh, tentu kau bisa. Karena kau adalah orang yang
menemukan kehilangan hipotek keamanan
ketika bahkan kau tidak pernah membelinya.
Aku tidak punya bagian itu.
Tapi kau menyadarinya , dan kau tidak berbuat apa-apa.
Ayo, Louis.
Bisa ambilkan aku segelas air?
Kau tidak dapat air. Kita tidak punya apa-apa.
Kau menyerah atas Mazlo sekarang, semua ini berhenti.
Baiklah, begitu... begitu saja.
Klien-ku butuh istirahat.
Kita bisa lanjutkan nanti dalan 10 menit.
Aku baru mau mulai.
Aku tidak paham. Dia kelihatan manis sekali.
Jangan biarkan foto membodohimu.
Dia tak lebih dari "Girl Next Door"
dan lebih ke "Girl with the Dragon Tattoo."
Mm.
Dengar, aku sedang sibuk dengan Stable Shelters.
Aku perlu kau mengunjungi putrinya Jerome.
Kenapa tidak sewa saja investigator pribadi?
Karena kalau ada masalah,
seorang investigator tidak bisa membenahinya.
Aku bukan sekedar pengacaranya Jerome, ngerti?
Aku... Aku lebih seperti Robert Duvall di "The Godfather."
"consigliere"-nya.
Oke
Apa?
Uh, bukan apa-apa.
Hanya saja kalau kau adalah Robert Duvall-nya,
kau mendatangiku,
jadi secara teknis aku adalah Robert Duvall-mu.
Kau adalah Fredo-ku.
Fredo? Tidak.
Robert, ada apa dengan Perkins?
Tanya bawahanmu sana.
Uh, oh, bukan sebetulnya.
Aku lebih memilih tukang pijat wanita
Kalau begitu... Bisa aku menelponmu balik?
Menelpon balik. Oke, dah.
Perkins baru saja dibawa keluar dengan tandu.
Yah, dia tidak betah panas. 182 00:06: 59.776 --> 00:07:00.736 Dia mungkin memalsukannya.
Apa yang kau pikirkan,
memulai deposisi tanpa aku?
aku tidak tahu. Mungkin kalau kau melakukan pekerjaa..
- Oh tidak. - Apa?
Ini dari Geller. Perkins tidak memalsukan apa-apa.
kesempatan terbaik kita mengalahkan Anthony Mazlo mati.
 See the money, wanna stay for your meal 
 get another piece of pie for your wife 
 everybody wanna know how it feel 
 everybody wanna see what it's like 
 living in a beehive of your mind 
 me and missus so busy, busy making money 
 all right 
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
 the greenback boogie 
Yah, Dia mengacaukan deposisi,
jadi aku hanya lengah
Aku membiarkan Perkins berkeringat.
Itu taktik, kau merusaknya.
Yah, aku percaya Aku membuatnya berkeringat dan begitulah.
Apa kau benar-benar bangga atas perbuatanmu?
Sejauh yang aku ketahui,
apa yang terjadi dengan orang itu
adalah hasil dari kesalahannya sendiri,
dan aku tidak akan meminta maaf
untuk deposisi kriminal secara kuat.
Kalah dari Perkins adalah masalah.
Kita hanya harus bekerja lebih keras
untuk menggali jejak uang Mazlo.
Adapun apa yang terjadi,
aku sudah bicara dengan rumah sakit,
dan penyebab kematian adalah emboli paru.
Itu tidak ada yang bisa kau perbuat.
Tidak apa-apa 'kan kalau aku mengambil kredit?
Louis, aku perlu bicara dengan Harvey.
Baik.
kejahatan keuangan adalah keahlian orang itu.
Ya, dia melampaui pangkatnya,
tapi aku tidak akan membuang bayi dengan air mandi.
Louis adalah air mandi.
Percaya atau tidak, Harvey,
Bekerja denganmu juga bisa menjadi sangat merepotkan.
Oh, aku tidak masalah dengan diriku sendiri.
Ya, baik, aku bukan mau memberi tahu Lucille Jackson
bahwa kita tidak menang karena kita tidak bisa bekerja sama.
kau perlu mencari tahu bagaimana cara berkolaborasi dengan Louis.
Jadi nama palsu pada ID Lola Jensen
tidak hanya menarik.
Milik sebuah asisten kontroler
di Clarity Drilling.
Kenapa kau memberitahuku tentang ini?
kau ingin aku melihat ke dalamnya.
aku tidak memintamu untuk menjelaskan masalah tersebut padaku.
aku meminta kau untuk memperbaikinya untuk aku.
Hei, Apa Louis benar-benar membunuh orang?
Apa asosiasi telah diaduk-aduk oleh rumor?
Sebenarnya, aku pikir dia yang mulai.
"Ya, dia juga mengklaim bahwa tingginya 6'2 inchi"
dengan kepala penuh rambut.
Louis dengan rambut. keren.
Bagaimana kau bisa melewati Donna?
kau menunggu sampai dia pipis, bukan?
Maksudku, wanita mempertahankan air seperti unta.
aku melihat kalau, uh, Band terbesar sepanjang masa
jelas tidak ada.
Dan siapa yang akan yang ada, Louis?
Oh, aku tidak tahu.
Band kecil Inggris yang disebut Queen?
Seharusnya pernah melihatnya.
kau tahu, musisi sejati
mereka tidak memakai eyeliner.
Oh benarkah? Mengapa kau tidak mengatakan itu
ke artis yang dikenal sebagai Prince,
siapa yang ... namanya Prince?
Apa yang kau inginkan, Louis?
Nah, aku pikir sekarang kita bekerja sama,
kita harus menetapkan beberapa aturan dasar.
Aturan pertama, Jangan pernah menyentuh catatanku.
Atau apa pun di kantor ini.
Baik.
Itu termasuk perabotan.
aku mencoba untuk membangun hubungan denganmu.
oke?
Maksudku, menurutku hubungan kita perlu sedikit kerja.
Mari kita tunda konseling pasangan
sampai ulang tahun kelima kita.
Bukan begitu?
Lihatlah, pengacara Mazlo ini menekan persidangan.
Mereka tahu kita perlu waktu untuk menumbuhkan saksi lain.
Nah, menurutku kita menggertak.
Maksudku, Perkins terlibat Mazlo
ketika pengacaranya berjalan keluar dari ruangan.
Itu desas-desus, Louis.
Tidak jika itu sebuah ranjang pengakuan.
Mungkin sementara Geller membuat panggilan 911,
Aku punya sedikit percakapan dengan Perkins.
Jadi kau ingin berbohong tentang apa yang dikatakan Perkins
dan bagaimana dia mengatakannya?
Nah, apa solusi brilian, Harvey?
aku sedang melacak uang di akun Perkins
selagi kita bicara, dan aku ingat punya saksi lain.
aku mendapatkan Anthony Mazlo seberang meja itu,
kau tahu aku akan menghancukan dia.
- Bagaimana kau menghancurkan Perkins? - Ya, kalau perlu.
Kau tidak mendengarkan aku.
Kita perlu menunda pada pertemuan apapun.
Tidak...
keputusan akhir, Louis.
Pertanyaan. Mengapa seseorang bernama Lola Jensen
ingin dikenal sebagai Mildred Wisnewski?
kau siapa?
Namaku Mike Ross. aku adalah seorang pengacara.
Biar kutebak. Pearson Hardman?
kau tahu, membuat dokumen pemerintah seperti ini
setelah 911 itu tidak mungkin.
Ya Tuhan, pasti ada kesalahan kecil di DMV.
Kenapa kau kemari?
Ayahmu datang ke kami Karena dia mengkhawatirkanmu.
Dia tidak khawatir. Kalau khawatir dia sendiri yang di sini.
Dia tidak akan mengirim setelan kosong.
kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
aku, di sisi lain,
tahu bahwa kau menggunakan ID ini
untuk menyalurkan pembayaran dari Clarity Drilling
untuk beberapa perusahaan palsu yang kau tetapkan.
Locksley LLC?
kau mencuri uang dari perusahaan ayahmu.
Beberapa juta sejauh ini.
aku tidak perlu tahu apa sebabnya,
tapi aku perlu kau untuk mengembalikannya. Sekarang.
Sebenarnya, kau perlu tahu sebabnya.
Ini adalah air tanah
dari operasi penggalian Clarity di Tulsa Selatan.
Terkandung kadar dibutoxyethanol,
metana, dan benzena.
Ini membandingkan sampel diambil sebelum pengeboran
ke tingkat yang diambil pekan lalu.
Bagaimana kau mendapatkan ini? Ini diklasifikasikan data perusahaan.
Anggap saja Aku jago dengan komputer.
Tunggu sebentar. Locksley LLC.
Seperti dalam Robin dari Locksley, seperti dalam Robin Hood.
racun ini dikenal menyebabkan gagal ginjal,
kanker hati, dan infertilitas.
Denda EPA adalah hukuman tingkat ringan,
tapi penyelesaian perusahaanmu itu
bernegosiasi dengan para korban ...
Tidak peduli sebaik apa motifmu.
kau melakukan kejahatan yang sangat serius.
Mengancam seenakmu. oke?
Tidak mungkin ayahku akan membiarkan ini terpublikasi
tepat sebelum IPO-nya.
Aku tidak akan mengembalikan uangnya.
Aku membiarkannya.
Dalam hal kerabat, Aku tidak menemukan apa-apa,
tapi ketika aku melihat ke tanah perusahaan
dari kerabat yang meninggal,
pemiliknya aslinya beratas nama bibinya.
teorimu tentang Perkins benar.
Harvey, apa yang kau lakukan?
Pelayanan Rachel berada di bawah lingkup-ku.
Maaf. Aku akan mengubah itu.
Anthony Mazlo dan pengacaranya berada di ruang konferensi.
Siapa yang mengundang?
Oh apa, kau pikir aku memanggil mereka?
Tidak... aku tidak manggilnya.
Kalau begitu Mazlo merasa ia memiliki keuntungan.
Dan dia menekan.
Hei, Sobat.
Terima kasih untuk pertemuan singkat kita.
aku pikir kau akan dalam penerbangan sekarang, Tuan Mazlo.
Suatu tempat tanpa perjanjian ekstradisi.
Mari kita ke intinya.
Tanpa Perkins, kau tidak punya kasus.
Laporan ini merangkum
penyelidikan internal yang kami kerjakan.
Apa yang Inez baru saja berikan padamu
adalah bukti kuat investasi penipuan
dan kerugian palsu dilakukan oleh Perkins.
Orang memiliki kegemaran yang nyata untuk hal fiksi, bukan?
Tidak, dia menipu kita semua.
Sebagai CEO, dia mengkhianatiku seperti halnya para investor.
Kami menemukan rekening luar negeri senilai 20 juta.
Tunggu sebentar.
Lucille Jackson mempercayaimu
untuk mengelola anugerah $ 150 juta.
Perkins mengambil 20 juta.
Di mana sisanya?
Mengingat temuan ini,
kami ingin menawarkan penyelesaian.
$15 juta.
Sepuluh sen dari sedolar?
Itu sebuah tamparan di wajah.
Yah, kami menyarankan semua klien kami
bahwa investasi mempunyai risiko.
kau ingin kembali bebas risiko, membeli Treasury Bills,
atau, aku tidak tahu kau menyembunyikan uangmu
di bawah kasur.
Meskipun kau sedang menulis novel besar Amerika,
Aku sudah memeriksa fakta-fakta.
20 juta yang Perkins miliki di luar negeri
adalah sah.
Dia tidak bersalah.
Uang perusahaan yang kau gelapkan masih di luar sana,
dan ini disebut penyelidikan
Ini bukan kertas berharga. Ini kertas cetakan.
Nah, Lucille Jackson mungkin punya pendapat berbeda, konselor.
Sebuah pinjaman berarti dia putus asa.
Penawaran kami tidak bisa dinegonisasi.
aku tidak akan menerima tawarannya hari ini atau tahun depan.
Sekarang karena kalian sendiri yang datang kemari,
silahkan kalian bebas keluar.
Jadi pertama kau menyerangku supaya berbohong tentang Perkins,
dan kemudian kau berbalik, melakukan hal yang sama persis?
Aku tidak berbohong.
Apa kau bilang?
Harvey, apa yang kau bilang
Bahwa Perkins tidak terlibat apapun?
Itulah yang kumaksud, Louis.
Dia tidak bersalah.
tidak mengherankan Mazlo merendahkan kita.
Aku hanya meneruskan tawaran ini sebagai formalitas.
$15 Juta tidak signifikan.
Tapi sekarang bukan waktunya untuk menyelesaikan.
Kita harus memperkuat tangan kita.
Baiklah, ini adalah masalahku.
Skenario terbaik.
Kita pergi ke pengadilan, juri memberi kita penyelesaian,
pasti Mazlo tertarik.
tiga tahun sebelum aku melihat uangnya,
yayasanku sudah lenyap.
Tidak, aku tidak akan membiarkan Mazlo
mengambil bagian terbesar sumbanganmu.
aku tidak tertarik dalam kemenangan Pyrrhic.
Begitu pula kita.
Dan untuk membuktikannya, kita akan mengorbankan bayaran kami biasanya,
dan mengembalikan uang yang sudah kau bayar.
aku tumbuh dewasa dan tidur di mobil ibuku.
Tinggal dan diusir dari setengah rumah-rumah yang aku ingat.
dan satu hal yang aku sadari bahwa setiap sen berharga.
Jadi terima kasih.
Apa yang akan kau lakukan?
Perkins mungkin tidak bersalah,
tapi ia masih melapor langsung ke Mazlo.
Aku akan mencari tahu apa yang ia tahu.
Tugasmu adalah untuk memverifikasi setiap detail
dari penyelidikan internal Mazlo.
Ini bukan tentang kejahatan sekarang. Ini tentang membongkar kejahatan.
Bisa dibilang Perkins bertindak sendirian.
Yah, dia kambing hitam yang sempurna.
Dia tidak bisa membela diri.
kau ingin pergi ke kamar mandi?
kau tidak perlu kembali.
Ngomong-ngomong, berdasar panggilan telepon pribadi,
email, dan pesan singkat
aku mendeteksi bau kejanggalan,
kau sudah cukup melakukannya. Mengerti?
kau menemukan sesuatu, Aku ada di kantorku.
Louis. Uh, aku masih bekerja pada kasus Harvey.
Jerome Jensen biasa mengacau, aku tidak peduli.
Nah, Harvey bilang pada aku ...
aku tidak peduli jika "semak terbakar" menyuruhmu, Mike. (Kisah Moses/Musa bercakap dengan Tuhan)
Satu-satunya perintah yang perlu kau fokuskan saat ini
datang dariku.
Ada yang salah dengan Louis.
Itu bukan masalahku. Aku menjawab Harvey.
Duduk sendirian di rumah dengan anak-anakmu, tanpa pekerjaan.
Harvey.
Apa kau belum memecahkan masalah Jerome?
Uh, Nanti. Tapi aku butuh kartu perusahaanmu terlebih dahulu.
Untuk apa?
Yah, menurutku kau tidak ingin aku menjelaskannya padamu.
Kau benar. Tidak perlu.
Baik.
Menyebalkan bukan, kau tidak tahu
Kugunakan ini untuk apa?
Nggak.
Aku beri tahu.
Jika kau mengembalikannya padaku
dan baunya seperti penari telanjang,
kau dipecat.
[Tertawa]
aku... Aku tidak pergi ke tempat seperti itu.
Apa kau harus mengirim seseorang?
tidak bisakah panggil aku saja?
Kalau kau ingin jadi bersifat pribadi,
Harusnya tinggal rampok aku saja.
kau merampok perusahaan, Aku harus melibatkan orang lain.
Baik. Kenapa kita tidak duduk saja?
Kenapa kau di sini?
aku ingin memberitahumu sesuatu.
Baik.
aku tidak bangga dengan fakta
bahwa kita mengkontaminasi air masyarakat.
Tapi kami meminta maaf.
Kami menerapkan pengamanan.
Kami menegosiasikan bayaran yang lebih murah hati.
Jika itu yang kau pikirkan,
maka kau berbohong pada diri sendiri.
Menurutku kita tetap men...
Tidak, dia benar. Itu benar.
aku membohongi diriku sendiri.
aku pikir ini adalah sebuah fase,
bahwa hormon akan berlalu,
tetapi kenyataannya adalah ...
Aku membesarkan seorang pencuri.
Oke, aku pikir kita akan perlu waktu sejenak. Terima kasih.
Seorang pencuri.
Penelitianku adalah membuat planet ini lebih layak huni, oke?
kau membuat uang merusaknya.
kau tidak menghormatiku, tidak apa-apa.
Tapi setidaknya menghormati pekerja.
kau mencuri dari mereka juga.
Kau pikir aku seperti seorang kriminal? Tangkap aku.
Jadi aku terorganisir sehingga kalian berdua bisa membersihkan udara,
dan tampaknya kita sudah salah sangka ...
kau tahu apa? Itu sama cerita seperti biasa, ayah.
Bertanggung jawablah.
Lo ... Lola.
Bagaimana jika aku mengganti uang perusahaan dengan uangku sendiri?
Menurutku itu bukan ide yang sangat bagus.
Itu akan membuatmu menjadi konspirator.
aku tidak menyalahkan putriku ke polisi.
Ini bukan tentang citra perusahaan.
Nah, kabar baiknya adalah,
dia belum mendistribusikan uang...
Ini bukan tentang uang.
aku datang ke Pearson Hardman untuk mengurus ini.
Sebaliknya, putriku dan aku menjadi jauh terpisah dari sebelumnya.
aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya sekarang.
Orang-orang mengatakan hal-hal mengerikan tentang Elliot.
Mereka pikir aku sudah tuli.
Anthony Mazlo telah menyeret nama suamimu
untuk membuat dia menjadi kambing hitam, Nyonya Perkins.
Aku di sini untuk membantu.
aku tidak mengerti.
kau bekerja untuk pihak lain.
aku bekerja untuk sebuah organisasi amal
yang semua uangnya dicuri.
Aku berada di pihak lain Anthony Mazlo, bukan suamimu,
dan aku tidak ingin melihat kenangannya
dicat dengan kuas yang sama.
Apa yang harus aku lakukan?
Ini bukan waktu atau tempat yang tepat.
Tidak apa-apa. Apa yang harus kulakukan?
aku ingin tahu segalanya
Elliot pernah memberitahumu tentang Mazlo.
Rincian akan membantu.
Nona Perkins, uh, aku Louis Litt,
dan aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku akan melakukan apa pun yang diperlukan
untuk membersihkan nama suamimu.
Namanya?
Suamiku akan hidup hari ini
jika bukan gara-gara kau.
Nah, kita tidak tahu itu.
Aku tahu apa yang terjadi di ruangan itu.
Nah, pada saat itu, kita tidak memiliki semua fakta,
tapi sekarang kami punya.
Aku tidak percaya bahwa kau punya nyali
Datang kemari
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Dan kau bisa melupakan bantuanku.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat pernyataan pada janda, seperti kau.
Aku datang kemari untuk menghormati dan mempererat hubungan,
bukan menyakiti wanita yang sedang berkabung.
Yah, aku bawa bunga.
Kau cuma mencari saksi yang berpotensial.
Oh benarkah?
Nah, mungkin... mungkin kalau kau berbagi rencana permainanmu denganku...
Oh, hal yang sama kau berbagi rencana permainanmu denganku?
Menurutmu bagaimana reaksinya melihatmu?
kau perlu berpikir matang-matang.
Dan carikan saksi baru.
[Tok tok]
Lola.
Mau minta maaf soal tadi pagi.
Bolehkah aku masuk?
Uh, yeah. Tentu saja.
Bagus. Kebun botani.
Yah, dia bilang itu tempat yang spesial bagi kalian.
Dulu. Kemudian menjadi CEO.
Tapi aku kemari bukan untuk mengenang masa lalu.
Aku harus bilang, uh, benar-benar terkesan
Kau tahu apa yang sedang aku lakukan.
Terutama karena kau bukan pengacara betulan.
Apa... apa yang kau bicarakan?
Aku mengakses Direktori Alumni Sekolah Hukum Harvard.
Setiap kelas yang lulus 10 tahun terakhir.
Tidak ada catatan Mike Ross. Sama sekali.
Yah, seharusnya kantornya Dean sudah memperbaikinya.
Mereka... mereka salah menaruh namaku di sistem.
Aku memeriksa nomor sosialmu
berbeda dengan database.
Bagaimana kau bisa dapat nomor keamanan sosialku?
Mudah. Inilah yang terjadi.
Tinggalkan aku sendiri, atau kau akan terekspos.
Kau tidak perlu cemas.
Ancaman seperti itu cuma taktik.
Ancaman efektif karena ancaman mengalihkanmu
dari sesuatu yang harusnya kau perbuat.
Apa kau gila?
Kita cuma mengabaikannya.
dan bagaimana jadinya, hah?
"Jerome, kau mendatangi kami dengan masalah,
"kami menemukan bahwa putrimu
" mencuri $2 juta dari perusahaanmu
dan kesimpulan kami kau kurang beruntung"?
aku tidak benar-benar peduli.
Yang aku pedulikan adalah hidupku,
dan... dan menjaga rahasia kita.
Sudah kubilang, ini cuma pengalihan.
Dia tidak akan menarik pelatuknya.
Menurutmu kenapa dia belum mendistribusikan uangnya?
Menurutmu kenapa Jerome tidak ingin kita melibatkan polisi?
aku tidak tahu.
Karena mereka berdua sama saja,
dan kalau itu terjadi, mereka tidak bisa apa-apa.
Lalu apa?
Cari cara supaya mereka baikan.
Mudah.
Ya. Mudah.
Inez, kan? Louis Litt.
aku tahu siapa kau.
Jadi ini yang kau kerjakan untuk Mazlo?
Kau membersihkan pakaian kotornya?
Tinggalkan aku sendiri.
Kau tahu, kau punya karir di depanmu.
Mazlo runtuh dan kau bagian dari pembongkaran ini,
tidak ada yang mau memperkerjakanmu.
aku tidak dapat membantumu.
Dengar, bisa aku memberi tahumu seasuatu, Inez?
Menurut pengalamanku, orang memiliki dua respon, oke?
Yaitu wortel dan tongkat.
Sekarang, aku lebih memilih tongkat.
dan kalau kau tidak mau membantuku
Aku akan akan mempersembahkan keahlianku
untuk memukulmu.
Cara yang sama kau memukul Perkins
Inez, berhenti.
Kita pilih wotel saja.
Inez, Harvey Specter.
aku menghargaimu datang kemari.
Aku seharusnya melakukan ini lebih cepat.
Apa yang berubah?
Aku tidak bisa lagi menjadi bagian perusahaan seperti itu lagi
Apa kau siap untuk berdeposisi melawan Anthony Mazlo
di pengadilan tebuka?
Ya.
Aku anggap kau sudah punya dokumen pelanggarannya.
Karena kalau tidak katanya, katamu.
Seluruh jejak dokumen pengadilan
Dari awal sampai akhir pekan.
Harvey memintaku untuk memperbaiki masalah ini dengan Lola,
tapi aku tidak bisa.
Karena masalahnya bukan putrimu, Tuan Jensen.
Yakni Kau.
Apa kau berusaha ingin dipecat?
Tidak, bukan.
Aku adalah kuasa hukummu.
Sudah tugasku memberimu nasehat.
Tapi kau adalah seorang ayah.
Tugasmu membesarkan dia.
Sekarang, kau boleh pergi ke firma lain.
Tapi tidak ada pengacara di kota
yang bisa melakukan tugasmu.
Tolong jangan ceramahi aku tentang orang tua.
Tuan Jensen, aku punya hubungan sulit dengan ayahku,
jadi percayalah padaku
bahwa lola ingin memaafkanmu
tapi dia perlu kau melakukannya lebih dulu.
Nah, aku sudah mencoba caramu.
Kita mengadakan makan siang, dan kau lihat betapa berhasilnya itu.
Putriku bukan anak kecil.
Dia sudah dewasa.
Dia membuat keputusan ini sebagai orang dewasa.
kalau kau baru saja menemukan cara...
Kau adalah pengacaraku. Ini adalah masalah legal.
Putriku melakukannya sendiri.
Sekarang, aku bersedih tidak mau dia masuk penjara.
Tapi kalau dia tidak mengembalikan uangnya, dia akan masuk penjara.
Dimana Mazlo?
Apa dia takut menghadapi sendiri kami?
Apa yang kalian inginkan?
Kami tahu tentang seluruh skema-mu.
skema apa?
Oh, skema dimana Mazlo melakukan pencucian uang.
melalui Dubai.
Bagaimana kau tahu tentang Dubai?
Kami mengusahakan sumber baru.
Penyelesaian apa yang kalian cari?
Salah satunya termasuk ganti rugi.
Tolong kirim Inez kemari.
Menurutku kau tidak akan menemukan dia di mejanya.
Kenapa tidak?
Karena dia setuju bersaksi untuk kami.
aku meragukan itu.
Ketika kolegamu menemuinya,
dia langsung datang pada kami,
Dia (Louis) berusaha menyuapku.
Dia mengatakan jika Aku mengkhianati Tuan. Mazlo,
Dia akan mendapatkan aku pekerjaan sebagai asisten Jessica Pearson.
Semua yang dikatakannya padamu sepenuhnya rekayasa.
Tidak ada Dubai.
Kuingat kau menyebutkan sesuatu
tentang hukumanan sumpah palsu
di pertemuan terakhir kita.
Nah, hukuman menyuap saksi lebih parah.
dan kami bersedia mengabaikan perbuatan tidak bijaksana itu.
kalau kau meyakinkan klienmu
untuk mengambil tawaran penyelesaian kami.
Nah, tawaran penyelesaian yang direvisi.
- Revisi? - Iya
Tepatnya setengah dari sebelumnya.
Kau mikir apaan sih?
Kita butuh saksi baru.
Apa kau tidak memeriksa ceritanya?
aku tidak tahu. Apakah kau memeriksanya?
Kau yang melibatkannya.
Aku anggap kau sudah.
Seperti pengacara setengah layak lakukan.
Kita sedang ditodong senjata.
Dan aku dibawah intruksi yang ketat
dari pegolf pro-ku yang mencari saksi lain.
Tidak, aku menyuruhmu mencari saksi baru.
bukan menyuapnya.
Cukup.
Semasih ancaman melawan Louis,
tidak ada uang yang berpindah tangan.
Aku tidak khawatir dengan Louis.
Dia membawa-bawa namamu, tahu?
Menawarkan menjadi asistenmu.
Sekarang kau terekspos karena perbuatannya.
Benarkah?
Dia adalah asisten eksekutif
dari pemimpin firma investasi besar.
Dia tidak akan bekerja untuk junior partner.
Jadi kau berusaha menyuapnya.
Tidak, bukan menyuap, Jessica.
Itu adalah dorongan.
Aku pikir dia lebih berbicara
kalau dia tidak mengkhawatirkan tentang dipecat.
Aku ingin kalian pergi ke kantor Mazlo dan merima tawarannya.
- Aku tidak siap melakukan itu. - Aku juga.
Aku akan melepaskan fee-nya Lucille
karena pengacara senior tertentu
berkata kita tidak perlu ke pengadilan.
aku berkata begitu sebelum terjebak sama Louis.
Bukan itu intinya.
Dia tidak menghasilkan apa-apa, begitu pula kita
Beri aku waktu.
Beri waktu tanpa Louis.
kita lihat siapa yang menghasilkan dan siapa yang tidak.
Kau punya waktu sampai penghujung hari.
Kau tidak punya apa-apa
Aku sendiri yang akan merima tawaran untuk Lucille.
Jessica. Aku akan ke Perkins...
Tidak.
Kau mencoba sesuatu seperti itu lagi,
maka akan menjadi hari terakhirmu di firma.
Kau bilang Jerome tidak akan menarik pelatuknya.
kau salah. Dia siap.
aku tidak punya waktu untuk itu sekarang.
Harvey, saat polisi di depan pintu rumah Lola...
Cukup
Dia belum menyalurkan uangnya kan?
Belum, tapi dia...
Belum dan tidak akan...
karena dia ingin perhatian ayahnya.
Sekarang duduk, dan atasi ini.
Ya. Ya tentu.
Kenapa kau tidak bilang apa yang kau butuhkan?
Mazlo dulu di Liechtenstein
hari saat sumbangan amal Lucille menguap.
Mungkin dia lagi main skii
Tidak ada orang yang ke Liechtenstein buat bersenang-senang
Kenapa kita tidak melakukan panggilan untuk cacatan bank?
Berapa banyak bank yang ada di sana?
Tempat seperti Switzerland yang dipenuhi steroids.
Kita tidak akan pernah melihat catatannya.
Jadi kau ingin aku ngapain?
Apa kau bilang?
Aku pernah menyarankan untuk meretas catatan Harvard
untuk menutupi, dan kau menertawaiku.
sekarang malah kacau dan kau salah.
ini menyangkut karirku
Kau mau pergi kemana?
Kau menyuruhku untuk mengatasi kasusku.
Kenapa tidak kau urus punyamu?
Kau kemari untuk menyuruhku mengatasi Harvard.
Inginnya begitu, tapi tidak.
Itu terlalu buruk. Punya karir yang menjanjikan.
Ya Tuhan. Lola,
kau bertingkah seperti kau peduli masalah besar.
tapi dari perusahaan yang ada
kau memilih punya ayahmu
Perusahaan yang berusaha membuat perubahan atas perbuatannya.
Tidak butuh mendengar ucapan
dari orang bersetelan lain
Ya ampun, kau pikir aku musuhmu, huh?
Yah, bukan.
Aku bahkan kemari bukan utuk
membahas tentang aku atau ayahmu.
New York. Iowa. Kansas.
40 daerah yang punya proyek perumahan
itu akan lenyap kalau kami tidak mengetahui informasi
yang hanya bisa kau yang membantu.
Jadi kau bisa mencuri uang dari perusahaan ayahmu
atau kau meniup peluit padaku kalau kau mau,
tetapi jika kau benar-benar peduli masyarakat
yang kau akui begitu,
kau akan melakukan ini terlebih dahulu.
Apa kita hampir selesai?
Aku mengakses bank-bank melalui server China.
Kecuali kau lebih suka aku menggunakan punyamu.
- Gunakan waktumu - Selesai.
Baiklah, ada 16 bank di Liechtenstein.
Ini adalah akun di setiap bank.
Tidak ada akun yang atas nama Anthony Mazlo.
Lupakan soal nama.
Cari akun dengan $150 juta
yang digelapkan dari Stable Shelters pada hari itu.
Harvey, ini saatnya.
Kecuali kau punya sesuatu,
Aku memanggil untuk menyelesaikan.
Jessica, kau tahu bagaimana Liechtenstein
tidak merespon panggilan,
jadi aku sudah merespon mereka
Hanya percayalah.
Kita sudah mengerahkan segalanya untuk menemukan uang Lucille.
Tidak ada.
Kedengarannya kau perlu waktu lebih dari sebentar.
Kau butuh orang lain.
Seseorang yang ahli dengan kejahatan finansial.
Tidak, tidak.
Harvey, libatkan Louis.
atau aku memanggil Lucille.
Donna, aku perlu bicara dengan Louis.
Dia tidak ada di kantornya.
Hah. Apa Norma tidak memberi tahumu dimana dia?
Na, tidak, em...
Kau tidak bertanya padanya, kan?
Dia menakutiku.
Ugh. kau memang wuss.
Barusan kau bilang apa?
aku pikir kita berdua tahu apa yang aku katakan.
Norma, dimana dia?
Apa? kau bercanda.
- Apa? - Shh.
aku datang kesini saat aku butuh sendiri
.44 Magnum?
Serius?
Merasa beruntung hari ini, berandal?
Kau tahu, aku mengerti
kalau aku mengacau pada kasus ini
pasti sangat, sangat menyenangkan bagimu.
Tidak. Louis, bukan begitu.
Satu hal yang kau dan aku sama
kita butuh menang.
Aku tahu itu.
Aku kemari karena, bahkan setelah apa yang terjadi
kita bisa menang.
Tidak.
Aku bisa melihat saat kau menang.
Louis, Kemari bukan untuk mengejekmu
Dengar, aku menghargaimu.
Aku menyuap saksi.
Kau memberinya dorongan.
mengunjungi janda Perkins
Untuk meminta maaf.
Aku membunuh orang
Kau tahu itu akan terjadi.
aku pikir kau tidak mendengar perkataanku.
aku menghargaimu.
Kau perlu bantuanku.
Aku tidak akan merujuk seperti itu.
Nah, kalau kau perlu bantuanku.
kau lebih baik merujuk seperti itu.
Baik. Apa kau ingin aku berkata begitu?
Aku akan mengatakannya.
Aku sedang ditodong senjata, dan aku butuh bantuan kau.
Aku dengar kau sudah dapat ahli keuangan
untuk memecahkan kasus ini.
Ayo kita turunkan senjatanya dan hajar mereka.
Baik.
Pertama berdiri saja disana
Jangan memaksa.
Jadi berapa jumlah uang sebenarnya
yang hilang dari akun Stable Shelters?
Kenapa?
$152,375,242.18.
Aku bagus soal angka.
Hah.
Baiklah. Apa yang kau punya?
Kita sudah mengkombinasi cetakan di tiap akun
yang dideposit saat hari itu
di seluruh 16 bank Liechtenstein.
Baiklah. Mari kita fokus, permisi...
Lima bank ini.
Bagaimana kau bisa yakin?
Melihatnya.
Empat bank ini punya riwayat
kapitulasi panggilan
Jadi Mazlow akan tahu.
Enam ini punya induk perusahaan di Amerika.
yang mana akan mengekspos akun mereka pada keamanan federal.
Sekali lagi, Mazlow akan tahu.
dan yang dia punya di sana adalah simpanan rendah,
oleh karena itu kesanggupan melunasi utang yang bersangkutan,
dan tidak mungkin
Mazlo akan mengambil uang curiannya
dan memasukkannya ke dalam beberapa bank rentan.
Jadi kita bisa memastikan.
Setiap orang yang menggelapkan uang.
mereka melakukan dengan caranya sendiri
tapi satu hal yang sama dari mereka
adalah mereka tidak pernah menaruh telur-telur di satu keranjang.
Jadi kita akan mencari kombinasi akun.
Antar bank-bank.
Yah, maksudku, mungkin antar bank-bank.
Mungkin bank yang sama.
Tapi yang pasti kita mencari lebih dari satu akun.
Bagaimana kita menemukan akun yang mana?
Karena mereka semua akan dijumlah
menjadi jumlah uang sebenarnya
yang hilang dari akun Stable Shelters
Nah bagaimana kau tahu?
Saat akun dikuras, isinya harus ke suatu tempat.
Keluar dari Lucille mengalir ke Mazlo.
Hukum Sederhana Matematika.
Jadi kita harus mencari kombinasi akun-akun itu.
yaitu... $152,375,242.18.
Aku juga bagus dalam matematika.
Terima kasih atas pertemuan singkatnya.
Nah, aku anggap kau siap menerima tawaran kami.
Aku mendesak..
Nah, kami punya sedikit pertanyaan
sebelum kami ke situ.
Kami tidak setuju menjawab adanya pertanyaan.
Tidak tidak, Robert, tak apa. Aku senang ikut bermain.
Pernahkah kau ke Liechtenstein, Tuan Mazlo?
kau tahu, Aku sudah ke banyak tempat
Diantaranya, Liechtenstein.
Sungguh? Nah, dari beberapa banyak tempat tersebut
Apa kau membuka 7 akun bank berbeda,
Jumlah yang sama dengan jumlah uang
yang lenyap dari sumbangan amal Lucille Jackson?
Aku meragukan itu. Uh, yang tidak aku ragukan
bahwa kau melacak uang yang masuk ke bank-bank itu.
Kau akan tahu itu berasal
dari kantor perusahaan kami di Sri Lanka.
Itu sepenuhnya sah.
Maksudku, aku senang menunjukanmu catatan,
kapanpun yang kau mau.
Hebat. Bukankah itu hebat?
Nah, kalau begitu, bisa kau tunjukan kami catatan
dari tujuh kotak penyimpanan keamanan
yang kau buka di hari dan bank yang sama?
Aku tidak harus menjawab itu.
Ini bukan deposisi.
Kau benar. Ini lebih seperti presentasi.
Kita bisa buat ini deposisi.
- Atau pengadilan. - Terserah padamu.
Kami punya gambarmu memasuki bank-bank tersebut.
Dan kamu cukup meretakan panggilan mereka.
Tinggal masalah waktu, Tony.
Baiklah. Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku ing...? Nah, ini bukan tentang aku.
Ini tentang Lucille. Dia ingin kau remuk
tapi dia akan selesai dengan uangnya kembali.
dan penyerahan dirimu.
Kami setuju sampai di sini.
Tanpa tuntutan kriminal?
Diterima.
Kalu Lucille tidak dapat uangnya kembali hari ini,
tidak ada yang diterima.
Bagus. Sempurna.
Kau kembali dari urusanmu.
Kabel baru ditransfer,
Girl, kau lolos
Itulah yang kita lakukan.
Harvey. Harvey, sini.
Lucille ingin berterima kasih pada orangnya.
Selalu saatnya bereterima kasih.
Harvey, kau tidak mengijinkan aku mengurusnya,
dan aku menghargai kegigihanmu.
Faktanya, Aku tidak melakukan ini sendirian
Sudahkah kau bertemu Louis Litt?
Kalian melakukan pekerjaan yang bagus.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Apa aku sudah pernah bilang betapa berharganya kau bagi perusahaan ini?
Kau enggak berharga. aku hanya bercanda.
Janice, Aku ingin kau istirahat saat liburan.
karena kau sangat baik. dan aku benar-benar baik.
Harold, 9:30. minum Tequila.
kau dan aku. Tajam. Berada di sana.
Terima kasih.
- Baiklah. - Sampai jumpa lagi.
Louis. Luiz.
Ada apa?
Apa yang barusan kau lakukan di sana?
Apa? aku hanya...
Biar kutebak. Kau melewatkanku.
- Apa yang kau bicarakan? - Sedikit pertemuan tak terduga.
kau baru saja bertemu Jessica dan Lucille
kau meyakinkan aku tak berguna.
Aku tidak meninggalkamu.
Maksudku, Aku pikir kita ini tim.
Aku pikir ini adalah awal dari sesuatu, tapi aku...
Sekarang aku melihat kebenarannya dengan jelas.
Louis, aku tadi lewat, dan mereka memanggilku.
Yeah, tepat saat di kredit seperti yang akan aku lakukan.
aku tidak melakukan itu.
Bahkan tidak berpikiran melakukan hal itu.
Tapi kau tahu apa?
Kau akan melakukannya, dan itu adalah masalahmu.
[tap tap tap]
Tadi dapat email-mu tentang Mazlo.
Bukan cara buruk untuk mengusir Locksley LLC.
Sepertinya firma berhutang sekali padamu.
Mungkin kau berhutang aku juga
Whoa.
Apa ini... beneran?
Ya.
Bilang ke kantor Dean kau kehilangan punyamu,
dan mereka dengan senang hati membantu
salah satu lulusan top mereka.
Aku tidak tahu apakah kau mengagumkan atau mengerikan.
Juga aku menambah lapisan perlindungan untukmu.
Eh, Database Alumni Sekolah Hukum Harvard?
Semuanya ada. Namamu, peringkat kelas,
nomor keamanan sosial.
Kau sadar 'kan kau baru saja menjadikan aku sekelompok penjahat?
Bisa selalu menghubungi mereka
laporkan sebagai kesalahan kecil.
Biar kutebak. Tidak terlacak..
aku tidak bilang kau tidak akan ketahuan
tapi tidak akan terjadi kalau ceritamu tak diperiksa.
Hei, um ...
Terima kasih.
Serius.
kau benar.
Bekerja sama dengan ayahku.
Ya.
Kupikir kau bukan setelan kosong.
Siapa itu?
Uh, putri klien.
Sungguh? terlalu larut.
Apa yang dia lakukan di kantor jam segini?
Kau tahu, dia tadi, eh, cuma berterima kasih.
- Makasih - Mm-hmm.
Bagaimana dia melakukannya?
Mudah.
Dia membelikanku dua tiket pesawat ke Yunani.
- Tidak tertarik. - Kami berangkat hari selasa.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com