Harvey, aku tak butuh ekspose tersangka
Atau halaman depan.
Aku hanya ingin yang bertanggung jawab.
Jika begitu setujui kesepakatannya
Dan keadilan akan ditegakkan.
Kau tahu, jika ini bukan dirimu,
Aku tak akan mengadakan pertemuan ini.
Becky, kita sama-sama diuntungkan.
Kau tak akan mendapat apa pun dari klienku.
Dan aku memberimu orang yg bertanggung jawab.
Jadi ijinkan aku melakukannya?
Sebaiknya kau pastikan Nona Stone menandatanganinya.
Jika tidak, kita batal.
Berapa lama kita kenal?
Sejak kau di kantor jaksa.
Jika begitu anggap sudah selesai.
Sampai ketemu lagi.
Bagaimana Departemen Kehakiman?
Ikuti aku, kau akan tahu.
Aku bisa duduk?
Dengan kepala tertunduk dan mulutmu diam.
- Ini tak biasa... - Ah.
- Apa yang kau lakukan? - Cepat.
Akting seolah kau memberitahuku hal yang penting.
Ini memang hal penting.
Dan setelah perintah,
Kedua pihak setuju reses...
Oh, Tuhanku.
Wanita yang dengan Rachel,
Aku joki ujiannya beberapa tahun lalu.
Jika dia melihatku, dia bisa membongkarnya.
Oh, Sungguh? bagaimana itu?
"Maafkan aku, ketika aku curang saat ujian,
Itu pria yang melakukannya untukku?
Ayolah.
Itu bisa terjadi.
Kau tidak tahu, orang bisa bicara.
Nona Stone, koreksi aku jika ini salah,
Tapi kita tahu ini benar.
Tolong sampaikan padaku bukan klienku Tn. Specter.
Maksudmu klienmu yg membeli $10 juta
Di Lunardi Pharmaceuticals
Dan sehari kemudian
Persetujuan FDA mereka keluar
Dan sahamnya naik menjadi $30 juta?
Dia membelinya untuk klienmu,
Burt Kimball dan Dean Morello,
Berdasarkan lembar tip dari klienmu.
Tuduhan yang mencemarkan reputasi mereka,
Namun D.O.J. telah melihatnya dan tak menemukan apa pun.
Tak berarti itu tidak terjadi.
Aku menyerahkan klienmu secara pribadi, tidak ada borgol.
Itu penjara lokal.
Dan kupastikan ia diproses
Selembut mungkin selama dia mengakui
Ini atas kemauannya sendiri.
Ini kesepakatan buruk yang dikemas kertas bagus.
Kenapa kita tidak melakukan kesepakatan dengan Departemen Kehakiman?
Karena D.O.J. ingin memenjarakanmu
Untuk 7 tahun dan aku menurunkannya menjadi 11 bulan.
Dengar, ini kesepakatan bagus.
Kau akan menandatanganinya, kau akan menjalani hukumannya,
Dan setiap malam kau hendak tidur,
Kau akan berterima kasih
Karena Harvey Specter menegosiasikannya.
Tak akan ada yang mempercayaiku,
Dan aku tak punya kemampuan
Untuk memperjuangkan masalah ini.
Jadi aku akan menandatangani kesepakatan sialan itu.
Tapi aku tak kan berterima kasih.
Harvey, kau berhasil.
Reputasi perusahaan segalanya bagiku.
Terima kasih.
Jadi aku yakin kita tidak akan berurusan
Dengan Departemen Kehakiman?
Kecuali kau ingin mengundang mereka
Ke pesta natal perusahaan, Bert, Tidak.
Aku bilang ke Morello kau bisa memperbaiki ini untuk kami.
Terima kasih, Harvey.
Realitanya mulai pudar.
Gabby sedikit terluka sekarang.
Beri dia waktu.
Aku ada kertas bagusnya di kantor
Untuk kau lihat.
Awasi dia.
Kau disini untuk memastikan aku tak berubah pikiran
- Tentang kesepakatannya? - Tidak.
Kau berniat?
Kau tahu, ayahku seorang guru.
Dia bekerja keras, taat aturan.
Tahun lalu, pemerintah kota memotong pensiunnya
Untuk penghematan.
Aku bekerja di Wall Street agar menghasilkan uang
Sebelum mulai mengajar.
Aku tak mengira harus khawatir
Jika mereka mengijinkan penjahat mengajar.
Bisa kuambilkan minum atau sesuatu?
Oh...
Aku akan mengambilkanmu minum.
Hei, aku tak apa.
Terima kasih.
Jadi wanita yang tadi,
- Dia temanmu? - Theresa, yah.
Dulu ia paralegal disini.
Kami sangat dekat.
Dia bekerja di Pearson, Hardman?
Mm-hmm.
Dan aku telah memberinya
Tur magang untuk calon pegawai.
- Sungguh? - Yah.
Dia di tahun kedua fakultas Hukum Harvard,
Rapat dengan para partner selagi kita bicara.
- Huh. - Aku tahu.
Kita biasa bersama-sama.
Dan sekarang, jika ia bekerja disini, ia akan menjadi atasanku.
Oh, Tuhan.
Maafkan aku, Rachel.
Kau ingin bicarakan itu?
Tidak, tidak sekarang, terima kasih.
Oh, Tidak.
Apa?
Dia pergi.
Novel82 Smd.27.11.15 SUBS NOT FOR COMMERCIAL
Kau meninggalkannya sendirian
Untuk mengambilkannya minum?
Apa, dia tak ingin latte?
Aku berniat membantu.
Kau sangat membantunya.
Kau tak melihatnya, Harvey. Dia ketakutan.
Dia rapuh.
Mungkin itu dikarenakan dia akan
Masuk penjara selama 11 bulan.
Kurasa ia menunjukkan reaksi tak bersalah.
Dan apa yang menyebabkan itu?
Pengalaman invetigasi bertahun-tahunmu?
Kau tahu, aku hanya... aku mendengarkannya.
Biar ku beritahu sesuatu, oke.
Hanya karena wanita cantik bercerita padamu
Tak berarti itu benar.
Jika ia memaksakan sidang,
Beban pembuktian ada pada penuntut,
Bahkan pengacaranya pun.
Menyarankan untuk damai.
Jangan lupa, orang tak bersalah
Tidak lari.
Sepertinya ini jatuh dari dompetnya.
Aku menemukannya.
Mengapa kau memberitahuku ini sekarang?
Karena kau marah padaku tadi.
Jadi itu alasanmu
Menunda informasi penting?
Nah, jika kau mengurutkannya seperti itu.
Oke, aku harus menyelesaikan masalah dengan D.O.J.
Ponsel itu satu-satunya petunjuk kita.
Jaga itu sampai aku kembali.
Oke?
Becky, ada sedikit masalah
Mengenai Gabby Stone.
Aku tak ingin mendengarnya.
Dia menandatanganinya atau tidak?
Nah, dia berniat melakukannya.
Associateku meninggalkannya sebentar,
Dan dia menghilang.
Gabby Stone lenyap?
"Lenyap"? Sungguh?
Wanita itu bukan penjahat kelas dunia.
Dia akan kembali.
Nah, sebaiknya segera, atau kesepakatannya batal
Dan aku akan mengejar klienmu.
Itu lucu.
Kurasa tidak.
SEC memutuskan mereka tak ada tuntutan,
Dan bukti mereka lemah.
Jika kau memiliki sesuatu pada klienku,
Kau pasti sudah menuntutnya.
Harvey, aku membantumu disini.
Dan kau membuatku terlihat buruk,
Kujanjikan, kau akan menyesalinya.
Donna, dimana Mike?
Hei, ada yang kenal dengan Bradley?
Bola!
Pria yang akan lepas tembakan itu.
Dia punya nama belakang?
Brickstein.
Apa aku terlihat punya waktu bercanda?
Reger.
Bradley.
Tn. Reger.
- Ohh. - Ayolah, Reger.
Bradley Reger!
Maaf, ada yg bisa kubantu?
Aku yakin kau tahu mengenai investigasi
Mengenai Gabby Stone.
Apa kau Departemen Kehakiman?
Aku...
Aku ada beberapa pertanyaan.
Apa kau membantu Gabby ketika ia dituntut
Karena perdagangan terlarang?
Tentu saja.
Dia bukan hanya pialang, dia temanku.
Aku merekomendasikan pengacara, dan meminjamkan uangku
Setelah kalian membekukan rekeningnya.
Itu Henderson.
Dia kaku dengan prosedur.
Katakan, kapan kau terakhir melihatnya?
Bradley, biarku beritahu
Menahan informasi mengenai keberadaan
Pelaku kejahatan adalah pelanggaran hukum.
Apa kau mengerti?
Gabby kesini 20 menit lalu.
Dia meminjam kartu aksesku ke kantor Morello Assets,
Dan kuberikan padanya.
Nah, Departemen menghargai kejujuranmu.
Oh, dan Tn. Reger, berikan tumpuan kuat ketika melompat,
Mengerti? Jika lemparan jelek adalah kejahatan,
Aku terpaksa menangkapmu disini.
Itu memalukan.
Kalahkan mereka.
Harvey, aku tahu dimana dia.
Apa yang kau lakukan disini? Sudah kubilang, aku akan mendapatkannya.
Dan aku akan mengijinkanmu.
Aku hanya ingin memastikan dia tidak menghilang lagi.
Airnya berada diluar ruangan, oke?
Dan kau bilang orang tak bersalah tidak lari.
Apa orang bersalah kembali ke TKP?
Kau tak tahu apa yang ia lakukan.
Dia bisa berencana mengambil pukulan bisbol
Untuk semua komputer ini.
Gabby, apa yang kau lakukan?
Saham itu ada di lembar tipku.
Ada di milikku.
Jika aku bisa menemukannya,
Aku bisa membuktikannya.
Apa orang bersalah seperti itu?
Aku tahu mereka klienmu,
Tapi bisakah kau menolongku, tolong?
Maafkan aku.
Kau bisa ikut kami,
Atau Departemen Kehakiman yang menjemputmu.
Jadi aku bermaksud menanyaimu,
Bagaimana wawancara temanmu kemarin?
Theresa? dia gagal.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Jujur, aku lega.
Maksudku, dia bisa menjadi pengingat
Atas kegagalanku,
Tak bisa mencapai nilai tinggi
Di ujian, atau lolos ke fakultas hukum.
Kau tahu, itu tak harus begitu.
Aku harus menerima
Aku akan selalu menjadi paralegal
Karena tes bodoh ini.
Aku susah tidur semalam.
- Kau tahu kenapa? - Tidak.
Karena Gabby Stone tidak bersalah.
Oh, aku tidur seperti bayi.
Aku tak yakin kau percaya itu.
Kau juga berpikir ia tak bersalah.
Kau hanya tak ini memperpanjang itu.
Dia bukan klien kita.
Bukan, Morello klien kita.
Dan jika orang lain di kantor itu bertanggung jawab
Dan mereka melakukannya lagi, bukankah klien kita
Dalam bahaya?
Ahh. Ooh, yup.
Aku benar, dan kau tahu itu.
Dan sekarang kau punya tanggung jawab
Untuk menyelidiki.
Pada orang di lapangan basket apa kau mengaku
Orang dari Departemen Kehakiman?
Tidak secara langsung.
Maksudku, orang mendengar yang diinginkannya.
Aku tak akan mengaku agen federal lagi.
Mungkin ide bagus.
Yah.
Oh, hei, Mike, bisakah aku memberimu
Kucing teman sekamarku untuk akhir pekan?
Lupakan itu, aku ada pekerjaan sungguhan.
Tidak, ini tak seperti yang kau pikirkan.
Itu sangat mengganggu,
Dan aku rasa jika kau mencarinya nanti,
Kucing itu telah menghilang, benar?
Bapak-bapak.
Ada apa?
Ada yang jahil?
Uh, tidak, bukan apa-apa.
Hanya hal sesama associates.
Aku bilang, "Ada apa?"
Seth hanya mempermainkanku
Karena kehilangan Gabby Stone kemarin.
Oh, tapi kita tahu di firma ini
Kita tidak diam atas kesalahan kolega kita,
Benar?
Maksudku, hanya karena satu
Kawan associate tidak kompeten tidak berarti
Kau terus mengingatkan si tolol ini
Atas kecerobohan idiotnya kan?
Kau.
Harold, aku menghubungimu 2 malam lalu,
Dan kau tak menjawabnya,
Itu sungguh lucu,
Karena kau baru tahun pertama associate,
Yang cukup beruntung bekerja disini
Di Pearson/Hardman, jadi jika aku ingin menghubungimu,
Kau harus bisa setiap saat.
Aku tak peduli kau sedang koma,
Di rumah sakit yang terbakar,
Ibumu mau melompat dari jembatan Brooklyn,
Kau akan menjawab teleponmu.
- Tentu saja. - Mengerti?
Iya.
Oke, terima kasih. Bisa kau tinggalkan ruanganku, tolong?
Harvey, ketika urusan Morello ini beres,
Ingatkan aku agar tidak marah karena tagihan berlebih
Di merger Swindon.
Faktanya merger adalah membosankan, oke?
Ditambah, aku juga sibuk, serta, merger?
Membosankan.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Oh, maksudmu tiket ke the Royal Shakespeare.
Pertunjukan King Lear?
Ini terjual habis
Begitu tiketnya mulai dijual.
Aku hidup untuk King Lear.
- Bagaimana kau mengetahuinya? - Itu sudah tugasku.
Tapi kenapa?
Louis, tagihanmu luar biasa.
Kau mendapatkan 3 klien profit tinggi
Dalam sebulan, aku ingin memberimu penghargaan.
Aku senang kau gembira.
Jadi kita makan malam sebelum atau sesudah pertunjukan?
Uh, um, Aku... Aku tidak tahu.
Jessica, kau ingat ketika kita pergi
Ke pertandingan Yankee dan kau menangkap bola foul
Dan kau memakan semua nachoku?
Apakah kita pergi makan steak malam itu?
Oh, itu makanan yang enak.
Selamat bersenang-senang.
Kau tahu Louis, setelahnya saja.
Aku akan minta Norma melakukan reservasi.
Fantastis.
Dean, Gabby Stone masih ribut
Mengenai lembar tip nya.
Dia berkeras memiliki lembar yang berbeda.
Di hari dia membeli Lunardi.
Dia berbohong.
Aku mengerti, tapi setelah dia masuk
Ke kantormu semalam,
D.O.J. mungkin memutuskan
Untuk menyelidiki kasusnya kembali.
Jadi, untuk catatan,
Kau mengatakan yang sebenarnya, kan?
Harvey,
Kau bekerja untukku, ingat?
Nah, sebagai pengacaramu, aku harus
Mengatakan pada D.O.J. kita semua jujur.
- Tentu saja. - Jadi kau tak keberatan
Jika aku melihat-lihat sendiri?
Kami memiliki catatan bersih
Selama 50 tahun.
Silahkan,Harvey, lihatlah.
Kenapa itu di mejaku?
Karena ujiannya seminggu lagi.
Bagus, pergilah, aku sibuk.
Hanya ada 4 ujian dalam setahun, jadi,
Jika kau gagal kali ini harus menunggu
3 bulan lagi, aku bisa berhitung juga,
Good Will Hunting.
Kapan aku bilang aku siap untuk mengambil ujian kembali?
Kupikir, setelah pembicaraan kita...
Tak ada yang mengatakan aku tertarik
Menghancurkan tes lagi.
Kau tidak menghancurkannya lagi.
- Darimana kau tahu? - Karena pertama kali
Kau melakukannya, kau tak punya
Satu unsur penting...
Aku.
Tidak tertarik.
Jika aku mengijinkanmu membantuku,
Kau akan meninggalkanku?
- Oke. - Sampai ketemu nanti.
Semangat.
Hei, aku lupa, mengapa kita membuka Gabby Stone lagi?
Oh, benar, karena aku bilang dia tak bersalah,
Dan sekarang kau setuju denganku.
Tidak, aku tak setuju denganmu
Bahwa dia tak bersalah,
Tapi, jika ada peluang sekecil apapun
Ada orang lain terlibat,
Mereka membahayakan perusahaan,
Dan aku tak bisa menerima itu.
Oke, jadi kau tak setuju dengan yang sudah kita setujui?
Oh, aku setuju dengan itu.
Aku tak kasihan dengan Gabby.
Karena?
Aku menemukannya.
Aku atasan langsungnya.
Aku menjaganya.
Lalu dia berusaha curang, dan menjelekkan nama kami.
Bagaimana tingkat kecurangan disini?
Tidak ada, kami tidak berbisnis seperti itu.
Jadi ketika Nona Stone melakukan perdagangan
Dan investasinya naik 3x lipat,
Kau tidak curiga?
Tugasku bukan mengkhawatirkan
Yang menghasilkan uang.
Tugasku mengkhawatirkan yang gagal.
Jadi sebenarnya bagaimana sistem lembar tip berjalan?
Analisis teknis kami memprediksikan saham
Yang cenderung lebih besar dari perkiraan volatilitas.
Prediksi ini dibagikan ke pialang kami
Setiap hari dalam bentuk dari lembar tip.
Semuanya mendapat lembar yang sama?
Benar, dicetak di kertas merah,
Jadi tidak bisa di gandakan.
Setiap pialang wajib mengembalikkan
Lembar mereka saat hari berakhir,
- Agar bisa dihancurkan. - Jadi tidak ada catatan?
Kami menyimpan salinan elektronik.
Aku ingin melihat salinan tahun lalu.
Sudah kuduga.
Kuasumsikan kau memiliki komputer.
Satu lagi.
Aku perlu melihat daftar semua perdagangan
Yang dilakukan Morello Assets tahun lalu.
Nah, aku tak bisa memberikan itu.
Kenapa?
Lembar tip ada kadaluarsa.
Tapi posisi kami... itu informasi kepemilikan.
Dan aku tak bisa memberikannya hanya karena ucapanmu.
Itu bukan permintaan.
Kami harus melindungi perusahaan.
Dan kami dilindungi dibawah hak pengacara-klien.
Dan kuberitahu, aku tak akan memberikanmu...
Kau pikir aku tak tahu hak istimewa pengacara-klien?
Kau tahu, kalian pengacara perusahaan, Tidak mengangggap kami
Karena kami tak kuliah di kampus bergengsi.
Hanya karena kami tidak punya gelar mentereng
Tak berarti kau bisa masuk ke rumahku
Dan memerintahku.
Dan kau merengek ke Morello
Dan aku akan menghajar bokongmu seperti wanita.
Nah, Sam, aku minta maaf jika kau merasa seperti itu,
Tapi aku telah bekerja dengan atasanmu Dean Morello
Dalam waktu yang sangat lama,
Dan biar kau tahu.
Kau mencoba menghalangiku,
Kau akan dilempar keluar kurang dari seminggu.
Dan untuk hal lain,
Apa aku merasa lebih pintar darimu?
Kau benar sekali sialan.
Tapi jika kau pikir maksudnya
Aku tidak bisa menendang bokongmu jatuh ke lantai,
Ayunkan tanganmu dan lihat apa yang bisa terjadi.
Kurasa tak begitu.
Itu menakjubkan.
Seperti dia Mr. T dan kau Rocky,
Tapi tidak seperti Rocky yang awalnya ketakutan
Dengan Mr. T, meski akhirnya,
Dia melakukannya,
"Ooh, beri pukulan terbaikmu."
Kau tahu?
"Adrian!" Iya!
Itu lucu, tapi kau mungkin ingin menghapus seringai
- Diwajahmu. - Apa? kenapa?
Karena tanpa daftar itu,
Kita tak punya kotoran dan pacar kecilmu
Akan membusuk di penjara.
Dan omong-omong, kau harus memperbaiki Stallone mu.
Kau harus merendahkannya.
"Uhh."
Itu adalah Stallone yang luar biasa.
Aku telah melakukannya sejak kecil dan kau tak bisa merubahnya.
- "Uhh." - Jangan lakukan itu
- Dengan makanan di mulutmu - Tidak, aku menelannya.
- "Uhh." - Ada makanan di mulutmu.
- "Adrian." - Itu menjijikkan.
Ayolah, kau bisa yg ini.
Ini "A".
Tidak, ini "C".
Sebenarnya, ini "D". pasti "D".
Jawaban akhir?
Iya, "D".
Ini "A".
Rachel, kau harus ingat
Mereka bertanya mengapa argumen adalah yang paling rentan.
Aku bisa membuat kasus
Yang dipenuhi argumen rentan.
Kau bisa, tapi insting pertamamu adalah "A".
- Kau harus yakini itu. - Benar.
Jadi bagaimana jika aku bisa menemukan
Pengecualian dimana "A" salah.
Apa yang harus kulakukan?
- Kau abaikan. - Aku tidak bisa.
Itu mudah diucapkan.
Ujiannya bukan mencoba
- Untuk menipumu, Rachel. - Tapi kadang begitu, Mike.
- Nah, kau harus mengabaikannya. - Aku tidak bisa.
- Kenapa? - Karena aku tak ingin
Salah menjawab.
Oke, kupikir kita menemukan masalahmu.
Kau takut tertipu dengan soal yang menipu
Itu yang membuatmu mengacaukan soal yang lain.
Dengar, Rachel, kau ingin masuk ke Harvard,
Kau perlu 170, oke?
Jika kau melepaskan beberapa soal ini,
Kau akan baik-baik saja.
Tapi jika kau mencoba untuk sempurna,
Kau akan mengacaukan soal lain.
Kau akan mendapatkan 130.
Rachel.
Tak seorangpun bisa menyelesaikan soal yang menipu.
Bagaimana denganmu?
Kelas satu,
Mereka memberiku tes prestasi.
Nilaiku 99 persen,
Jadi mereka terus memberiku tes itu
Sampai level kelas 8.
Dan aku terus mendapat 99 persen
Setiap tes nya.
Kau tak bisa mencapai 100?
Tidak ada nilai 100.
Soal selanjutnya, ayo.
King Lear
Aku kebetulan menyukai King Lear.
Dan tak menyukai beberapa orang,
Referensi Louis tidak dimulai dan diakhiri oleh Top Gun.
Hei, aku menyukai Louis, dan aku tak peduli
Dengan ucapanmu, aku tak akan meninggalkan pengiringku.
Lihat, itu lucu, karena itu berasal dari Top Gun.
Dia kartu liar, terbang seenaknya.
Aku juga bisa mengutip Top Gun.
Keluar dari sini.
Oh, itu bagus.
Hei, Mike.
Burt Kimball datang menemuiku.
Aku butuh kau saat rapatnya.
Oh, nomor dua di Morello?
Taruhan dia datang untuk memarahimu
Setelah pertunjukanmu disana kemarin.
Jika kau butuhkan, aku jaga belakangmu.
Berpikir untuk kuliah hukum?
Oh, tidak, aku membantu Rachel belajar.
Paralegal cantik, paham.
Oke, bukan seperti itu.
Jelas sekali seperti itu.
Oh, itu mengingatkanku.
Bagaimana kau mengatur ikut tes untuk seorang wanita?
Apa maksudmu?
Kami mengikutinya bersama-sama.
Dia mengisi namaku di lembarnya, aku mengisi namanya di lembarku.
Kenapa? Apa yang lucu?
Aku hanya membayangkanmu menghisap.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa lembut.
Aku meminta maaf atas ulah Samuel.
Dia memiliki chip di bahunya
Sejak Departemen Kehakiman
Menyelidiki penyimpangan nona Stone.
Dia sangat melindungi perusahaan.
Bagus memiliki orang baik di sampingmu.
Benar, kau juga.
Di map ini, kau akan menemukan
Setiap transaksi Morello Assets di tahun lalu.
Diantarkan langsung oleh Burt Kimball, aku tersanjung.
Nah, kami hanya ingin memastikan
Kau mendapatkan yang kau butuhkan, Harvey.
Kami sangat menghargai pekerjaanmu.
Sekarang sebaiknya aku kembali ke kantor.
Pasar Australia mulai sebentar lagi.
Senang bertemu denganmu. Selalu menyenangkan, Burt.
Harvey, ini bagus.
Kita bisa membawa daftar ini dan membuat...
Apa yang kau lakukan?
Pria ini tak sebaik itu
Ke ibunya sendiri.
Dia menyembunyikan sesuatu dan aku kesal.
Apa yang kau bicarakan?
Itu bukan transaksi yang sebenarnya.
Oke, jadi bagaimana kita mendapatkannya?
Benar, bagaimana aku mendapatkannya?
Hmm.
Halo?
Kau menemukan bagaimana cara mengetahui
Transaksi paling menguntungkan, Mike?
Pialang Morello berkumpul di bar
Bernama Closing Bell.
- Aku dalam perjalanan. - Bagus.
Ingatlah kau sedang bekerja. Kuhubungi kau nanti.
Bisa aku minta bir?
Terima kasih.
Hei, apa kabar, kotak perkakas?
Oh, kawan, kau tahu, kau minum
Bir itu perlahan, aku terpaksa
Memberimu puting.
Apa aku mengenalmu?
Vince Landis, Morello asset.
Yah, itu aku.
Yah. Russell Ginther.
The Ginth.
The Ginthesizer.
- Apa yang kau bicarakan? - Ayolah, Gervich Investments.
Kawan, kita mabuk parah disini beberapa minggu lalu.
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Kau, aku, Pepiol, Causwell,
Williamson.
Pria itu, sialan. Kau masih berhuutang padaku 20 Dollar.
Yah, benar, Russell.
- Benar, Russell. - Anda masih memohon memo
Di Gervich atau apa?
Harapanmu.
Hei, aku butuh tembakan, apa ini?
Tidak, minum punyaku, silahkan.
Mm, Jaeger?
Kau lebih baik dari itu kawan.
Uang!
Tuhan, kalian semua penakut.
Kujamin transaksi terbesarku mengalahkan
Tranksaksi terbesar kalian.
Kurasa tidak, brother.
Bulan lalu, aku menghasilkan $2 juta di Cahill Metal dalam 1 jam.
$2 juta?
Aku menghasilkan $4 juta untuk Montroluxx
Pebruari lalu.
Saham itu naik 3x lipat dalam semalam.
Apa? $4 juta?
Oh, itu menggemaskan.
Bagaimana dengan $6 juta yang kudapatkan
Untuk Rypien Micro Devices.
Oh, ya? Bagimana dengan anakku disini
- Dengan Piper Web Systems? - Apa, pria ini?
- Yang ini. - Uh-huh.
Uh, Aku tak tahu, 1 pak permen karet
Dan celana dalam saudara perempuanmu.
Oh, sepakat.
Ohh!
Vince Landis! $7 juta
Di Drogin Limited.
$8 juta untuk Epling RTX.
$9 juta untuk RMA Integrated Products.
Yah, tuan-tuan, serakah itu bagus.
Begitu juga saudara perempuannya, benar?
Ayolah kawan, itu saudaranya perempuannya.
Itu tidak keren.
Kawan, kau memulainya, lelucon yang sama.
Aahh!
Hei, Bradley akhirnya tiba.
Uh, baiknya, nona-nona, dengar, aku harus pergi.
Ini menyenangkan.
Aku yang bayar lain kali, bisa?
- Benar. - Hasilkan uang, uang, hasilkan uang.
Ah.
Harvey, aku dapat infonya.
Bagus, kita bicara besok.
Apa? tidak, aku datang sekarang.
Kau mabuk, jangan datang.
Baiklah, tak masalah. Kita bertemu sebentar lagi.
Hei.
Harvey, ayolah.
Kita harus menyelamatkan Gabby.
Gabrilini.
Oh. Oh, tempatmu bagus dude.
Jangan panggil aku dude.
Menurutmu mungkinkah aku meminjamnya,
Mungkin ketika kau keluar kota?
Seperti situasi menjaga rumah?
Ingatkan aku agar Donna memberimu kunci cadangan.
Kau ada daftarnya?
Tada.
Bagus.
Hei, kapan kita...
Aku masih kesal karena gagal.
Padahal akan menyenangkan kita bisa bekerja bersama,
- Menurutmu? - Oh, tentu saja.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Bagaimana kau menghadapi ujiannya?
Apa maksudmu?
Ayolah.
Aku melakukannya tidak seberapa bagus,
Dan sekarang kau di fakultas hukum Harvard.
Itu yang juga ingin kulakukan.
Jadi kau bisa memberitahuku.
Apa yang kau lakukan, Tidur dengan penguji?
Apa?
Aku membayar sesorang.
Apa?
Ada pria ini.
Aku mendengar tentang dia
Dari teman ke teman.
Ia kubayar 1.000 Dollar
Dan ia melakukan ujian untukku.
Dia mendapatkanku 172.
Kau mencurangi tesnya?
Ketika kita paralegal, kita lebih pintar
Dari setengah para associate.
Kenapa aku harus mengingkari kesempatanku
Karena aku tak bisa lolos tes bodohnya?
Aku menghidupkan mimpiku, Rachel.
Dan aku tak menyesalinya.
Ayolah, ayolah.
Halo?
Mikey, yo, ini Scott.
Scott? Apa kabarmu kawan?
Aku belum bicara denganmu hampir selamanya.
Kau masih mengerjakan ujian untuk orang?
Aku ada pelanggan untukmu.
Tidak, kawan.
Aku tak berbisnis itu lagi.
Percaya padaku.
Kau ingin bertemu dengannya.
Cewek ini cantik.
Siapa namanya?
Rachel Zane.
Kau tak menyebutkan namaku kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku tak mau.
Kau ingin aku menandatangani apa?
Pengakuan aku membunuh Kennedy?
Aku tak akan berpura-pura
Menjadi sahabatmu, nona Stone.
Tapi sekarang kita memiliki keinginan yang sama,
Jadi silahkan duduk.
Perdagangan terbesar milik kolegamu.
Kenapa kau menunjukan ini?
Itu semua berasal dari saham
Yang tidak direkomendasikan resmi oleh Morello Assets.
Entah ini kebetulan sialan,
Atau mereka diberikan lembar tip yang berbeda.
Jadi kau percaya ketika kubilang
Lembar tip ku tertera Lunardi Pharmaceuticals.
Aku menuju kesana,
Tapi kau terdeteksi oleh D.O.J.
Sedangkan yang lain di Morello tidak,
Jadi aku ingin tahu mengapa.
Apa perbedaannya disini?
Tidak ada perdagangan disini lebih dari $9 juta.
Itu jumlah yang direkomendasikan oleh Morello.
Dan pembelian Lunardi mu sebesar $10 juta.
Mungkin seseorang menemukan perdagangan dibawah $10 juta
Tidak akan menarik perhatian D.O.J.
Mengapa kau menambah $1 juta
Dari jumlah yang direkomendasikan?
Lihat aku.
Aku bukan bagian dari persaudaraan.
Disana dunia yang kejam,
Dan performaku tidak bagus.
Jadi aku mengambil kesempatan untuk mendapat nilai besar.
Aku memilih perdagangan yang salah.
Gabby, jika kau tahu tidak bersalah,
Kenapa kau tidak berjuang lebih keras?
Setelah aku melihat besarnya uang yang dihasilkan,
Aku menduga sesuatu.
Aku mendatangi Burt Kimball,
Dia meyakinkanku bahwa aku melakukan perdagangan yang menguntungkan
Dan tidak melakukan kesalahan.
Dia bahkan bilang aku mendapat bonus $300.000
Di akhir kuartal.
Seharusnya aku mendatangi seseorang,
Mengatakan sesuatu.
Aku melakukan 1 kesalahan,
Dan akan menyesalinya seumur hiduup.
Scott, ya, ini Mike Ross.
Rachel Zane ini, bilang aku akan menemuinya.
Jangan bilang namaku.
Siapa yg kau telpon?
Bukan siapa-siapa.
Kau memikirkan Gabby?
Aku memikirkan pengacaranya.
- Apa? - Telah mengetahui ceritanya,
Mengapa orang Zegan itu masih setuju dengan kesepakatan
Yang memenjarakan kliennya bahkan tanpa ada perlawanan?
Aku tak tahan dengan pekerjaan buruk seperti itu.
Itu seperti versi buruk dari kita.
Dia tak peduli dengan klien dan kemenangan.
Bahkan gayanya dibawahmu.
Aku tak melihat itu relevan.
- Sama sekali - Tunggu.
Darimana ia dapat pengacara ini?
Temannya Bradley.
Yang juga bekerja di Morello?
Yah.
Kurasa Bradley bukan teman yang baik.
Seperti yang dipikirkannya.
Ini yang akan kau lakukan.
Aku menelitinya, kau benar.
Kau menyelesaikannya cepat.
Aku peduli dengan Gabby.
Kau juga benar.
Kau ingin kutemani?
Maaf, tapi aku harus menyelesaikan ini sendiri.
Rachel?
Apa yang kau lakukan disini?
Orang ini menjual pretzel lembut terbaik di kota.
Kau mau mencobanya?
Tidak.
Hei, bagaimana dengan tes nya?
Aku senang dengan persiapan kita kemarin.
Aku bersemangat untukmu.
Kau bersemangat untukku?
Kenapa kau peduli?
- Hanya bertanya. - Berhenti bertanya.
Dengar, aku datang kemari
Karena aku ingin sendiri
Dan aku bertemu denganmu, hal pertama
Yang kau bicarakan tentang tesnya.
Hei, maaf.
Sebenarnya, aku datang kesini untuk menenangkan pikiranku juga.
Tentang apa?
Gabby Stone.
Gadis yang terkena perdagangan terlarang?
Sebenarnya dia telah menduga ada sesuatu yang salah
Setelah perdagangan, tapi ia tak melakukan apa-apa.
Dia tak ingin mebahayakan karirnya.
Sekarang dia harus membayar
Kesalahan itu sepanjang hidupnya.
Omong-omong, aku minta maaf mengacaukan waktu santaimu.
Sampai ketemu di kantor.
Biarkan aku bertanya padamu,Nick.
Apakah Burt Kimball membayarmu juga?
Maaf?
'Karena sepengalamanku, mendapatkan uang
Dari bajingan itu seperti mendapatkan darah dari batu.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ya, kau tahu.
Jadi, setelah aku bertemu klienmu
Duduk di penjara, aku berpikir.
Bagaimana ia mendapatkanmu?
- Aku akan memanggil keamanan. - Tentu saja.
Ternyata temannya Bradley
Merekomendasikanmu.
Bradley, yang bekerja di Morello Assets
Selama 7 tahun ini.
Jadi aku memeriksa.
Kau tahu yang kutemukan?
Kau mewakili Burt Kimball
Dalam gugatan perdata 12 tahun lalu.
Dan kebetulan kau juga mewakili
Lunardi Pharmaceuticals pada proses persetujuan FDA.
Itu tak berarti apa-apa.
Kau melihat hubunganku dengan D.O.J.
Mau aku mengarahkan mereka kepadamu?
Atau kau ingin mengakui
Burt Kimball membayarmu?
Harvey,
Aku tak mengerti.
Kupikir urusan ini sudah selesai.
Ini hampir selesai, Dean.
Aku hanya ingin memberitahumu
Burt ini penipu.
Apa yang kau bilang?
Harvey.
Dia menggunakan pengacara
Yang secara periodik menyediakannya
Informasi dari dalam.
Begitu ia mendapatkannya,
Ia mengeluarkan 1 lembar tip yang berbeda,
Jadi si pialang, dalam hal ini, Gabrielle Stone,
Akan melakukannya tanpa tahu
Dia melakukan perdagangan terlarang.
Itu sebenarnya cerdik.
Jika perdagangan tidak menimbulkan kecurigaan,
Meski pelaku tidak bisa menunjuk langsung ke Burt.
Kami mendengar lebih dari cukup, terima kasih.
Kurasa tidak.
Nona Stone melakukan 2 kesalahan.
Pertama dia melakukan perdagangan lebih dari $9 juta.
Dan satu lagi tidak mengadukan ke D.O.J.
Begitu nilai saham menjulang tinggi.
Kau bajingan.
Harvey, ini terlalu banyak yang harus dicerna.
Nah, aku membuatnya mudah untukmu, Dean.
Dia kanker.
Kau harus melepaskannya, dia akan membunuh perusahaanmu.
Beraninya kau masuk kesini
Dan menuduhku dengan hal itu?
Maksudku, kau pengacaraku.
Tidak, Burt, aku pengacara untuk Morello Asset Management.
Yang diakui oleh hukum,
Dean Morello klienku, bukan kau.
Bajingan bodoh.
Burt, kau dipecat.
Apa?
Berlaku segera.
Kau akan memecatku? Karena ini?
Kuharap kau senang.
'Karena tanpaku, perusahaan ini bukan apa-apa.
Aku akan senang ketika Departemen Kehakiman
Menangkapmu.
Nikmati sisa kebebasanmu, Burt, mereka akan segera mendatangimu.
Dan karena kau tropi yang lebih besar dibandingkan Gabrielle Stone,
Kau akan mendapat lebih dari 11 bulan.
Harvey, aku ingin kau tahu
Aku tak tahu apa-apa mengenai ini.
Dean, ketika aku berumur 13 tahun,
Adikku sering diganggu oleh anak
Di lingkungan kami.
Suatu hari, aku mendatangi ayah anak itu.
Dia bilang dia tidak tahu apa-apa mengenai itu.
Kau tahu kesalahan ayahnya?
Karena sudah tugasnya untuk tahu.
Terima kasih sudah mengeluarkanku.
Kami minta maaf, tidak bisa mengeluarkan bonusmu.
Aku tak berpikir mengenai itu.
Tapi tanpa itu, aku tak tahu bagaimana harus membayarmu.
Jangan khawatirkan itu.
Dean Morello yang membayarnya.
Kau percaya padaku.
Aku tak bisa mengatakan betapa berterima kasihnya kepada kalian.
Tak ragu sedetikpun.
Oh, Gabby, aku menunggu untuk memberimu sesuatu.
Tertinggal dimejamu.
Terima kasih.
Baiklah, aku akan mencari minum.
Kau tidak segera kembali,
Kami akan mengadakan pesta pencarian.
Kau tak ragu sedetikpun?
Aku tak sedetik meragukannya.
Aku meragukannya berhari-hari.
Yeh, bukan itu yang dia pahami.
Orang mendengar yang diinginkannya.
Oh, aku ingin bertanya padamu,
Pria yang bertengkar denganmu,
Mr. T, dia kah dibalik ini semua?
Tidak, dia hanya pecundang.
Itu penggambaran paling cemerlang
Dari King Lear yang pernah kulihat.
"Muncul diantara naga dan kemarahannya."
Itu...
Terima kasih untuk malam ini Jessica, sungguh.
Ini indah sekali.
Ini sungguh, sungguh indah.
Sama-sama, Louis.
Dan, yah, ini... ini benar benar indah.
Dengar, aku hanya ingin kau tahu aku benar-benar menghargai
Semua yang kau lakukan untuk firma ini.
Aku sangat bangga dengan pekerjaanku.
Aku tahu, dan kau sangat bagus melakukannya.
Oke, bisakah sekali-kali kau mengatakannya didepan
Harvey?
Louis, aku tahu kau dan Harvey
Adalah rival.
Dan jujur, sekarang,
Harvey lebih bernilai bagi firma.
Tapi tak akan selalu
Dia berada di atas.
Karena kenyataan yang lain adalah aku tak bisa selalu meminta
Harvey mendengarkanku,
Tapi aku bisa mengandalkanmu.
Yah, iya, kau bisa.
Jadi tetap lakukan apa yang telah kau lakukan, Louis,
Dan kau akan baik-baik saja.
Dan jika ia belum mengetahuinya,
Aku berjanji, Harvey akan mengerti
Betapa bernilainya kau bagiku.
Kau tahu minggu depan ada kebangkitan kucing...
Tidak.
Sentuhan bagus, tiket pertandingan Yankee.
Kutemukan dimejaku.
- Tak sabar lagi. - Sama-sama.
Nachos tanggunganmu kali ini.
Oh, tiket itu bukan untuk kita.
Itu untuk kau dan Louis.
Minggu, tanggal 20.
Apa aku sudah bilang aku sibuk malam itu?
Aku tahu itu.
Kau akan sibuk menonton pertandingan Yankee
Bersama Louis.
Nak, ego mu menulis cek
Yang tak bisa dibayar tubuhmu.
Oh, lihat, itu lucu karena aku mengutip
Top gun dan keluar dari ruanganku.
Sangat lucu, sangat lucu.
Sangat lucu.
Mike.
Hei, kau punya waktu?
Aku ingin... Aku ingin berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Karena dengan usahamu
Membantuku untuk menghadapi tes.
Itu bukan masalah.
Aku yakin kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Aku selalu menekan diriku.
Selalu.
Kau benar.
Aku perfeksionis.
Itu tak apa-apa.
Tidak, itu masalah.
Ayahku, dia selalu menginginkan putra.
Tak pernah ada yang mereka banggakan.
Selalu ada kekurangan disitu.
Dan aku tak pernah merasa cukup baik untuk dia.
Karena ini aku tak suka menempatkan diriku pada posisi
Dimana aku bisa gagal.
Jadi kuputuskan untuk menunda tes nya,
Memberiku sedikit waktu untuk belajar.
Bagus, itu bagus.
Kupikir kau mengambil keputusan tepat.
Sungguh? Kenapa?
Kau selalu mendorongku untuk mengikutinya
Minggu depan.
Maksudku, aku, kau tahu,
Mendukung keputusanmu.
Mengapa tiba-tiba kau berubah pikiran?
Karena jika kau tak siap, kau tak siap.
Dengar, aku harus pergi, sampai ketemu besok.
Tidak, bukan karena itu.
Semua ketertarikan pada Theresa
Dan pria lain yang tak muncul, tetapi dirimu.
Kau akan melakukan tes nya untukku.
Pria apa? Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu pasti apa yang kumaksud.
Kau si jenius itu, kan?
- Um... - Mike, aku bisa mengangkat
Telepon dan mencari tahu sekarang.
Iya, aku mengikuti tes untuk temanmu Theresa.
Itulah alasan kau mencoba membantuku.
Karena kau pikir, jika kau tidak melakukannya,
- Kau akan ketahuan. - Itu tidak benar.
Bagaimana aku harus percaya itu?
Jujur, bagaimana aku bisa percaya semua ucapanmu
Ketika selama kau di Harvard
Belajar untuk jadi pengacara,
Kau sesungguhnya berbuat curang untuk orang lain?
Iya, aku membantu orang curang, oke, tapi...
Tapi apa?
Bukan itu cerita lengkapnya.