2011 Tesla Roadster Sport,
Hanya ditawarkan kepada anggota ekslusif kami.
Kau mengenal kendaraanmu.
Aku janji mengembalikannya sebelum dia berubah menjadi Pontiac.
- Hei, Harvey. - Laurence.
Bagaimana jika kau mengambil sesuatu
Selain Tesla malam ini?
- Itu tidak sesuai ketentuanku. - Ketentuan apa?
Ketentuan "Aku ingin Tesla" .
- Yah. - Begini saja.
Kau bisa memahami mobil ini melebihi aku,
Ini milikmu.
Tenaga kuda.
Sungguh? Kita memulainya dari situ?
Yah, jika itu mudah, jawab saja.
288. kecepatan puncak.
125 mil per jam.
Dari 0 ke 60
3,7 detik.
Yah, kau memahami mobilmu.
Aku seorang penggemar.
Dan aku telah menunggu Tesla selama berbulan-bulan.
Oke.
Laurence.
Pacu mobilnya.
Jadi mengapa kau membiarkan dia memilikinya?
Karena tak menyakitkan jika seorang pria
Yang memberikan $2 juta dollar dana amal berhutang sesuatu padamu.
Tapi jika kau berniat memberikan padanya,
Kenapa repot untuk bersaing?
Karena jika aku tidak mengalahkannya,
Dia tak akan merasa berhutang sesuatu padaku.
Aku tiba-tiba merasa seperti orang tua.
Mengapa kau tidak mengejutkanku, huh?
Apakah kau Mike Ross?
Harvey berpesan untuk menyampaikan padamu bahwa jam 8:00 berarti 8:00.
Temui aku di Javits Center.
Akhirnya kau muncul.
Oh, hei, maafkan aku, aku hanya...
Diam, dengar.
Kau lihat mobil ini?
Yah, menakjubkan.
Ini payah.
Itu bukan apa-apa dibandingkan ini.
Whoa.
Mesin mobil ini dibuat oleh McKernon Motors,
Standar industri di Formula Satu.
Faktanya, mereka memenangkan perlombaan lebih banyak
Dibanding mesin lain di planet ini.
Bagaimana kau mengetahui ini semua?
Avery McKernon adalah klien pertama
Yang dulu kubawa ke firma.
- Dulu? - Dia menginggal 3 bulan lalu.
Oh, Tuhan, aku turut berduka...
Bukan itu intinya.
Mesin McKernon dan perusahaannya
Memiliki kesamaan... Mereka pemenang, sepertiku.
Dan karena aku pemenang, aku telah dipromosikan menjadi partner senior,
Yang berarti kau akan menangani seluruh dokumennya.
Oh, jadi kau membawaku kesini
Untuk mengenal produknya.
Tidak, aku membawamu kesini untuk bertemu Robert Stensland,
CEO barunya.
Dia ingin mengetahui nama dan wajahmu.
Darimana kau tahu?
Karena Robert orang yang kejam.
Dan kami tidak membayarmu untuk diam saja.
Tunggu sebentar.
Pembicaraan ini ditagihkan?
Tentu saja.
Asik, tos dulu.
Kenapa? kita menghasilkan uang disini.
Kita tak bisa merayakannya?
Tidak dengan cara yang menyedihkan.
Dominic. Mike, aku ingin kau berkenalan dengan Dominic Barone,
Penanggungjawab desain dan produksi
Mesin ini.
Ini associate baruku, Mike Ross.
Dia masih anak-anak.
Apa kau ingin mencuri jiwanya sebelum ia puber?
Oke, tampaknya...
Kau masih kesal dengan hasil kesepakatan pekerja kemarin.
Aku... karyawanku mendapatkan bagian yang kecil.
Dan McKernon mendapat jauh lebih banyak.
Yang bertujuan menguatkan perusahaan selama bertahun-tahun.
Aku selalu jujur padamu tentang itu.
Kalimat rumit yang diucapkan oleh pria yang mengacaukanku.
Begini, aku minta maaf kau merasa begitu,
Tapi kau harus mengakui,
Aku beretika karena melakukannya berhadapan.
Wow, yah, dia sungguh menghargai
Atas yg kau lakukan untuk perusahaan.
Robert Stensland,
Aku ingin kau berkenalan dengan associate baruku, Mike Ross.
Kami tak akan mebayarnya seharga dirimu.
Mungkin tidak, tapi aku jamin dia efektif.
Yah, aku percaya jika aku melihatnya.
Aku menyuruhnya membaca kontrak perusahaanmu minggu lalu.
Tanyakan apa saja padanya.
Itu dokumen 300 halaman.
Oke, apa saja syaratnya?
Oke, aku tidak paham yang kau maksud.
Kontraknya
Atas nama induk perusahaan, Glendon Enterprises.
3.251 meter persegi di 19 Barat 57th.
$861 per meter.
Kadaluarsa dalam waktu 6 bulan, dengan kesempatan perpanjangan.
Dieksekusi dalam waktu 30 hari.
- Siapa yang menandatangani kontraknya? - Kau.
- Apa nama tengahku? - Huruf "L."
Apa yang terjadi jika perusahaan berhenti beroperasi?
Itu tidak tercantum di kontrak.
Mengapa kau yakin sekali?
Karena kontrak yang kubaca bukanlah 300 halaman.
Tetapi 364 halaman.
Dan aku bisa menyampaikan isi tiap halamannya,
Tapi aku tidak tahu tentang itu.
Karenanya aku yakin.
Bagus sekali.
Kau bisa suruh dia untuk segera menangani kontrak baru.
- Kontrak baru? - Iya.
Aku menemukan pembeli yang bersedia membayar $200 juta dollar.
Untuk lahan pabrik utama.
Pabriknya kau pindahkan kemana?
Yah, itulah bagusnya.
Aset sesungguhnya dari McKernon Motors adalah nama besarnya.
Kami pindah keluar negeri, Kami menghemat banyak hal.
Pembayaran didepan dan tetap mempertahankan nama
Dan terus mengelola arus kas.
- Itu jenius. - Benar sekali.
Baiklah, kami akan menangani segalanya.
- Oke. - Bagus.
- Terimakasih. - Serius?
Tuhan, Aku tahu dia murahan.
Tapi aku tak menyangka dia idiot.
Apa maksudmu?
Asetnya bukanlah nama, tapi kualitas.
Dia pindah keluar negeri, itu akan membunuh angsa
Yang menelurkan mesin emas sialan.
Tunggu sebentar.
Kupikir kau tidak
Terbawa perasaan dengan klien.
Aku terbawa perasaan dengan diriku.
Begini, aku bertaruh perusahaan ini bisa tumbuh
Dan tagihanku bisa terus naik karena itu.
Kita memegang sepasang kartu as,
Dan bajingan ini mencoba untuk mundur.
Jadi? apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Kau yang melakukannya,
Dan kau akan mencarikanku jalan
Untuk menyingkirkan Robert Stensland.
Tidak, aku harus mendatangi nenekku.
Uh-uh, apa dia sekarat?
Tidak.
Batalkan.
Uh...
Yah.
Apa kau menemukan sesuatu
Untuk menyingkirkan Stensland?
Uh, yah, tampaknya ada.
Nah, jika kau tak disini saat kuperlukan,
Apa gunanya itu untukku?
Apa? ini 7:15...
Apa kau mendapatkannya?
Baru dapat kemarin.
Apa kau tidur dengan itu dibawah bantalmu?
Bagaimana aku tidur bukan urusanmu.
Yah, begitu juga urutan taruhan Yankees.
Tapi itu tak menghentikanku memikirkannya.
Harvey, berjanjilah kau tidak akan pongah.
Aku mengerti apa yang dipertaruhkan disini.
Aku akan sangat rendah hati.
Bagus, kau siap?
Kau bercanda? Aku dilahirkan untuk ini.
7:45. Akhirnya kau muncul juga.
Uh, yah, aku terjaga sampai jam 5:00 pagi ini.
Aku bercanda, tapi Louis Litt ingin bertemu denganmu,
Dan aku tak bercanda soal itu.
- Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu.
Louis tak mengijinkanku masuk ke rencana permainannya,
Tapi aku lebih senang tetap seperti itu.
Oke, um, apa kau bisa katakan padanya aku harus menemui Harvey terlebih dahulu?
Itu keputusanmu.
Tapi, uh, jika kau ingin tidur dengan jasmu,
Kau mungkin harus menyiapkan satu jas yang bersih di kantor.
Apa terlihat jelek?
Buruk.
Ayolah.
Aku hanya ingin mengatakan ini sebuah kehormatan,
Aku sangat serius,
Dan aku ingin membuat kalian semua bangga.
Kecuali kau, Fred.
Aku menyerah membuatmu bangga sejak 99.
Oke, ada satu urusan lagi soal bisnis.
Dia tidak disini.
Tidak.
Dimana dia?
Dia di inisiasi partner seniornya.
Oh, itu bagus, tapi bisakah aku menanyakan sesuatu.
Apa perbedaan antara partner senior
Dengan... partner lainnya?
Bukankah itu harusnya telah kau pelajari
Ketika kau berpura-pura menjadi alumni Harvard?
Oke, partner senior mereka memiliki firma.
Mereka berbagi keuntungannya,
Tapi mereka juga harus memasukan modal.
Jadi berapa banyak yang harus dimasukkan?
$500 juta dollar... Sekarang?
Harvey, kau telah tahu jumlahnya.
Kau tahu hari ini inisiasinya.
Bagaimana mungkin kau tidak memiliki uangnya?
Kupikir tak harus dibayar hari ini.
Tidak harus hari ini kan?
Tidak, tidak hari ini.
Semua pria di ruangan ini merasakan hal yang sama.
Apa termasuk kau juga?
Tidak, tidak termasuk.
Terima kasih, bapak-bapak.
Kacang, gluten, stroberi.
Apa ini? daftar belanjaan?
Tidak, itu daftar alergi makananku,
Jadi ketika kau memilih tempatnya,
Makanan ini tidak boleh ada di menu.
Tempat untuk apa?
Tidak ada yang memberitahumu?
- Tidak ada. - Oh, Sial.
Yah, tradisi lama Pearson Hardman
Adalah makan malam pemula,
Artinya kau...
- Pemula, iya. - Itu benar.
Harus mengajak makan malam teman associate mu.
Nah, ayolah, jangan terlihat sedih.
Oh, tak apa, ini sungguh mudah.
Yang harus kau lakukan hanyalah menemukan lokasi unik
Lalu berkoordinasi dengan 50 associate lainnya.
Itu sungguh mudah, tidak ada tekanan.
Dan kau alergi pada ayam?
Tidak, aku hanya tidak menyukainya.
Oh, omong-omong, apa yang begitu penting
Hingga kau harus bertemu Harvey sebelum menemuiku?
Louis, Harvey tidak sungguh...
Bisakah kita... Bisakah kita... Bisakah kita... Diam.
Oke.
Biarkan aku terus terang, oke?
Ketika aku bertanya,
Aku hanya ingin jawaban.
Uh...
McKernon Motors.
Aku mengerjakan analisa kelayakannya.
Dan kenapa kau harus melihat peraturannya?
Hukum mewajibkan untuk disiapkan resume
Jika akan melakukan penjualan.
Perusahaan swasta tidak termasuk.
Kecuali penjualannya melebihi 150 juta.
Menurut siapa?
Website pemerintah.
Aku ingin teliti.
Yah.. Selamat kawan.
Serius?
Aku tahu Stensland mengeluarkan biaya besar
Untuk analisa hukum kita terkait penjualan pabrik McKernon Motors.
Darimana kau tahu itu?
Aku mendengarnya.
Kau mengurusnya?
Iya.
Omong-omong, ini untuk jatuh tempo.
Apa ini?
Itu cek kasir senilai $500 ribu dollar.
Kau memegangnya selama ini.
Aku telah menyiapkannya sejak aku ingin jadi senior partner.
Akhirnya kau muncul juga.
Kenapa semua orang mengatakan itu?
Karena kau seharusnya berada disini
Ketika kau harus berada disini.
Tampaknya tidak berlaku untukmu.
Aku bukan topik pembicaraan ini.
Sekarang, apa yang kau dapatkan untukku di McKernon Motors?
Dewan tidak bisa memilih setidaknya untuk 24 jam
Setelah CEO mengajukan kesepakatan
Menyangkut penjualan lahan perusahaan.
Tapi Stensland telah mengajukannya ke dewan.
Benar, tapi Stensland bukanlah CEO.
Aku menulis sendiri peraturan mereka, dia CEO.
Hmm. Halaman 238, klausul 137
Menyatakan jika CEO meninggal dunia,
Seorang CEO sementara akan ditunjuk
Sampai dewan mengadakan pemilihan,
Yang baru bisa dilakukan sampai kuartal fiskal selanjutnya,
Dalam hal ini Kamis depan.
Jadi mereka tidak bisa memilihnya sampai hari Kamis?
Kamis.
Oke.
Nah, siapkan uji kelayakannya
Untuk kubawa ke Stensland,
Tapi aku tak ingin apapun siap untuk ditandatangani.
- Kemana kau pergi? - Keluar.
Aku punya waktu sampai Kamis untuk menemukan CEO baru.
- Huh. - Apa?
Oh, tak ada, kau tahu, hanya 6 jam,
1.500 halaman, dan aku, uh,
Aku menemukan kesalahanmu.
Yah, kau menemukan satu kesalahan yg kubuat
Ketika membuat peraturan itu beberapa tahun lalu
Ketika aku 2 tahun lebih muda darimu.
Sebuah kesalahan, yang bisa,
Membantuku menyingkirkan Stensland.
Kesalahan.
Maafkan aku, Tn. Specter?
Aku telah berpikir jika kau butuhkan bantuan
Dengan salah satu urusanmu.
Uh, apa saja.
Nah, Allen--
Aaron.
Kupikir itu jelas kan?
Apa yang kau lakukan?
Uh, aku mencari restoran.
Dimana kau adakan makan malam pemula?
Aku disini setelah memiliki pengalaman.
Sebaiknya kau tidak memprioritaskan itu
Diatas McKernon Motors.
Aku masih membutuhkan sesuatu untuk menggagalkan Stensland.
Ada disini.
Apa yang membuatmu sangat kesal?
Aku menghabiskan waktu dengan konsultan terbaik yang kutahu
Yang tak mampu menemukan satu pun kandidat CEO yang tepat
Untuk hari Kamis.
Bagaimana dengan Dominic Barone, pria
Yang menangani produksi?
Kau bilang ia penanggungjawab mesin,
Dan ia peduli dengan karyawan.
Tidak, ia bukan pria yang tepat.
Oh, kau takut tak bisa meyakinkannya
Karena ia tak menyukaimu, aku mengerti.
Percobaan yg bagus.
Kau tahu, tidak bisa mengadakan makan malammu disana.
Itu Wachtell, Lipton, restoran Klein.
Oke, baiklah.
Bagaimana dengan tempat ini?
Yah, itu bagus jika tahun 2004.
Oh, Tuhanku.
Kenapa harus ada hal ini? Tuhan.
Kau liat pria yang dekat mesin fax itu?
Lihat baik-baik.
Dia tak akan pernah menjadi partner.
Oke, biar kutebak.
Karena dia mengadakan makan malam pemula yang buruk?
Tidak, karena dia tidak mengerti.
Mengerti apa?
Dia tidak mengerti bahwa menyelesaikan bukanlah melakukan seluruh pekerjaan.
Maksudnya adalah
Apakah mengurus makan malam sungguh penting,
Meski ketika kau tidak, tapi mereka begitu.
Begini, kau mengatakan omong kosong
Pagi ini karena aku datang dan pergi sesukaku.
Kau tahu kenapa aku bisa begitu?
Karena ketika aku disini, aku mendominasi.
Mereka mengira aku bekerja 100 jam sehari.
Sekarang, jam berapa pun aku datang,
Tidak ada yang mempertanyakan kemampuanku menyelesaikan pekerjaan.
Masukkan itu ke kepalamu.
Kesan pertama akan melekat.
Kau memulai dibelakang bola delapan,
Kau tidak akan sampai ke depan.
- Hei, kau sibuk? - Ini jam 7:00.
Aku tak disini karena suka pemandangannya.
Dan jangan salah paham.
"pemandangan" yang kumaksud wajahmu.
Itu lucu, karena aku mengerikan.
- Kenapa? - Kau senang makan kan?
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena kau satu-satunya orang
Yang kulihat memesan udang, cabe,
Dan pizza keju kambing.
Yah, benar, tapi tanpa cabe nya,
Apa yang menyatukan keju kambing dan udangnya?
Aku senang makan.
Oke, aku butuh bantuanmu menemukan restoran
Untuk makan malam pemula.
Nah, sayang sekali,
Tapi aku tak punya waktu
Untuk membantumu
Yah, tidak, jangan membuatku mengingatkanmu
- Kau masih berhutang sesuatu padaku - Apa itu?
Kau memberitahu Louis aku mengerjakan kasus Harvey sebelum menemuinya.
Karena kau memberitahuku begitu.
Nah, sekarang aku memberitahumu untuk membantu makan malamku.
Mm.
- Kau... Oke. - Semoga berhasil.
Tidak akan membantu untuk makan malamku.
Sekarang aku bicara sendiri.
Yah, Nek.
Tidak, aku sudah bilang akan datang.
Aku... Aku dalam perjalanan, oke? Ya.
Um, 15 menit.
Oke, dah. Hei apa yang kau...
Oke, itu untuk apa?
Jika kau peduli padaku,
Seharusnya kau mengatakan yang dilakukan Trevor
Sejak dulu.
Aku hanya berusaha melindungimu.
Bagaimana menyembunyikan fakta
Bahwa pacarku menjual ganja melindungiku?
Kau ingin tahu yang sebenarnya?
Pacarmu kebetulan juga teman baikku, mengerti?
Aku tidak enak mengadukannya.
Jika kau sungguh temannya,
Kau tak akan diam saja, membiarkan dia menghancurkan hidupnya.
Membiarkan dia? membiarkannya...
Aku tak pernah membiarkan Trevor. Kau telah bertemu denganya?
Trevor mendengarkanmu dan dia membutuhkanmu sekarang.
Oh, Tuhanku.
Dia menghancurkan hidupnya,
Dan kau menjauhi kami.
Berdua.
Seolah kami tak berarti apa-apa bagimu.
Aku... Aku sudah terlambat.
Louis, apa yang kau lakukan disini?
Hai. Uh, Stensland menghubungiku.
Dan tampaknya kontraknya tidak berjalan lancar.
Dia menghubungimu?
Yah, dia menghubungiku, aku menghubunginya, Apa bedanya? Dokumennya terlalu lama
Dan aku menyelesaikannya.
Aku menyarankanmu menjauh dari klienku.
Harvey, senang akhirnya kau datang.
Kami akan menandatangani dokumennya.
Aku mendapat kabar dari kantor.
Aku datang untuk melihat bagaimana Louis
Mengatasi peraturannya.
Aku... Tidak tahu.
Ah...
Aku agak bingung.
Robert, aku minta maaf.
Ini yang menahan uji kelayakanmu.
Teknisnya kau masih CEO sementara
Sampai dewan memilihmu hari Kamis.
Jika ketentuannya tidak diikuti,
Itu membuatmu bisa dituntut.
Itu benar.
Yah, kupikir kita harus menahannya jika begitu.
Tolong jangan salahkan Louis, itu salahku.
Kami biasanya mengutus partner senior untuk mengawasi transaksi seperti ini
Karena partner junior, cenderung teledor.
Sampai ketemu hari Kamis?
Sebentar.
Uh, asal kau tahu,
Kau baru saja jadi partner senior.
Ada alasannya untuk itu.
Oke, santai saja.
Jadi bagaimana jika kau melakukan perjalanan ke Rusia dengan pria lain?
Maksudku, itu sebelum kau bertemu dengan kakek Jimmy, kan?
Dia tak peduli hal sebelum aku bertemu dengannya.
Tak pernah menanyakannya.
Jadi siapa nama pria itu?
Gregory, urus urusanmu sendiri.
Ooh.
Jadi, Michael, ini menyenangkan.
Sekarang kenapa kau tidak berhenti ribet
Dan ceritakan padaku apa yang terjadi.
Trevor.
Ini soal Trevor, selalu tentang Trevor.
Dia membuat dirinya dalam masalah...
Dan ia butuh bantuanku untuk menyelesaikannya,
Tapi aku ada di bawah tekanan,
Dan kau selalu mengatakan untuk mendukung...
Tidak, tidak, dengarkan aku.
- Abaikan Trevor. - Apa?
Kau harus maju,
Dan ia akan melakukan apa saja
Untuk menghalangimu.
Yah, tapi...
Tidak ada tapi.
Anak itu seperti jangkar.
Kau harus melepaskannya.
- Whoa. - Kau berhutang 50 dollar padaku.
Apa yang terjadi dengan Robert Stensland?
Apa yang dikatakan Louis?
Kau tak berurusan dengan Louis. Kau berurusan denganku.
Apa yang kau sembunyikan?
Tak ada, aku melihat peraturannya
Dan mencegah potensi tuntutan.
Kau melihat peraturan untuk alasan taktik,
Dan aku ingin tahu itu.
Aku ingin dia keluar.
Itu bukan keputusanmu, kau pengacara.
Ini urusan internal McKernon Motors.
Dengar, McKernon memiliki rencana,
Dan aku tak ingin
Dihancurkan orang bodoh ini.
McKernon sudah meninggal.
Jadi kenapa? tak berarti rencana itu tidak bagus.
Kau gagal, kita dipecat.
Dia pindah keluar negeri,
Tagihan kita tetap akan hilang dalam 5th.
Lebih baik 5th daripada tidak ada.
Kau tahu? Sikap Stensland ini,
Itu pecundang.
Harvey, kupikir kau tidak berhak
Untuk mengatur perusahaannya,
Tapi aku juga tahu kau tidak berhak
Untuk mengaturku.
Kau seorang partner senior.
Kau bukan seorang eksekutor.
Biarkan Stensland dan selesaikan kontraknya.
Aku ingin kau menyiapkan
Konsep pidato kandidat CEO untuk hari Kamis.
Yah, kukira kau seharusnya mundur.
Yah, aku seharusnya melakukan banyak hal.
Aku akan memberitahumu rencananya di perjalanan.
Kemana?
Meyakinkan orang yang membenciku
- Untuk melakukan keinginanku. - Oh, mengerti.
Maksudmu orang yang kusarankan sebelumnya.
Apa kau ingat semua
Hal yang telah kubicarakan padamu?
Apa, aku tak boleh sombong?
Sombong boleh saja, tapi kau tak harus pongah untuk itu.
Oke, terima kasih banyak.
Itu menyakitkan.
Hei, Ross.
Kau meninggalkan pencarianmu
Di komputer.
Mengapa kau tidak menghemat waktu
Dan ajak kami ke Friday's?
Ooh, seseorang marah.
Devon, melihat komputerku
Adalah pelanggaran ke 7
Undang-undang Kenyamanan Bekerja.
- Jadi apa yang akan kau lakukan? - Menuntutku?
Tidak.
Aku akan melakukannya dengan sah
Ketika memutuskan untuk mengeluarkanmu.
Dominic.
Harvey, apa yg kau lakukan disini?
Kontrak kita masih 2 tahun lagi.
Aku ingin bicara, pribadi.
Permisi, Joe.
Cepatlah, karena ini tempat
Orang sungguh-sungguh bekerja.
Yah, ingatlah, mereka memperhatikan.
Jaga ekpresimu tetap biasa.
Kau tahu, mereka tidak belajar
Taktik tipu-menipu.
Jika begitu kau akan belajar itu.
Stensland akan menutup ini.
Apa? Kenapa?
Untuk uang.
Dia mendapatkan pembeli untuk lahan ini.
Kenapa kau mendatangiku?
Karena satu-satunya cara menghentikannya
Adalah kau menantangnya untuk jadi CEO.
Apa? Kau sudah gila?
Kau memiliki gelar manajemen.
Aku tak ingin menggunakannya.
Kau menjalankan pabrik.
Tak pernah kutinggalkan,
Karena aku tak berminat politik manajemen.
Kau berada disini sejak awal.
Kau tahu produknya luar dalam.
Karyawan ini menghargaimu.
Pew, itu penuh sanjungan.
Berapa orang kau datangi sebelum aku?
- 7. - Benar.
Aku tak penah bilang kau ratuku.
Dengar, aku ingin menang, oke?
Aku ke orang-orang itu
Karena mereka lebih baik di mata dewan,
Bukan lebih baik kinerjanya.
Itulah faktanya, entah kau suka atau tidak.
Dan kenapa aku harus percaya padamu?
Karena jika tidak,
Tidak ada lagi kerjaan tersisa.
Kau dan pabrik, tamat.
Apa yang kau kerjakan?
Um, tak ada, hanya bahan untuk Harvey, kenapa?
Tutup itu, Louis Litt ingin bertemu.
Kali ini dia tak ingin menunggu.
Louis tak ingin bertemu denganmu, temui aku di 652 Columbus Ave jam 8:00 jangan terlambat.
Selanjutnya,
Aku merasa dengan strategi yang tepat
Dan sinergi aliansi ke depan...
Aku harus percaya dengan kata-katamu.
Ini hanya klise tak berarti apa-apa.
Ya, itu berarti. Aliansi strategis
Berarti kau membangun hubungan
Untuk menurunkan biaya dan produkmu terjual.
Ini tidak akan berhasil.
Yah, ini sebaiknya berhasil.
- Bokongku terancam. - Bagaimana denganku?
Jika itu melekat ke kepala kecilmu,
Mungkin kita tak akan dalam masalah
Aku minta maaf, aku tak sebaik
Pejabat bermuka dua, sepertimu,
Tapi aku telah menghangatkan pantatku untuk ini selama 2 jam.
Jadi jika kau tidak suka dengan kemajuanku,
Kenapa kau tidak pergi saja?
Dia tidak akan pergi tanpa hasil.
Bangsat.
Kau tidak akan mengambilnya?
Memangnya harus? Tidak akan berhasil.
Kau benar.
Hei, bisakah aku bertanya?
Apa filosofi desainmu?
Kesempurnaan tenaga dan daya tahan.
Oke, terpusat pada tenaga seperti Bronson?
Karena pembalap dibatasi 8 mesin per musim,
Dan Bronson tidak akan bertahan.
Yah, jika kau akan menumpuk mesinmu
Melawan Bronson, lalu?
Uh, aku telah menyusun mesinku melawan Bronson
Dan semua orang di dunia,
- Dan milikku menang. - Kenapa?
- Karena ku pastikan...
Itu di rancang lebih baik dari siapapun di dunia.
Sejak masih konsep
Hingga diciptakan.
Dan karena itulah pelanggan membelinya.
Benar sekali.
Dan itu pidato yang akan kau bawakan.
Pengacara bagus, pengacara jelek, sayang.
Bekerja penuh pesona.
Ayolah, kau menginginkannya.
Sudah kubilang.
Jika ada yang tidak menyukaimu,
Kau gunakan itu untuknya.
Atau, dalam hal ini, untuk mereka.
Aku tidak melakukan ini untuk Dominic.
Aku melakukannya untuk menyingkirkan Stensland.
Wow, apa kau pernah terbersit menulis untuk Hallmark?
Sering, yah.
Selamat.
Terlihat bagus.
Hei.
Kubilang jangan terlambat.
Terlambat? aku tidak terlambat.
Ketika kau mengadakan makan malam disini,
Tak terlambat berarti 30 menit lebih cepat.
Aha. Jadi apa yg membuatmu berubah pikiran?
Jenis makanan adalah contoh untukmu memilih menu,
Jadi sejak aku belum mampu untuk makan disini sendiri...
Oke, mulai dari sana.
- Coba itu? - Iya.
Ini terlihat lucu.
Begitu juga egg roll.
Aku tak terima pernyataan itu.
Kau mau dibantu atau tidak?
Ugh. apa itu?
Cumi-cumi.
Aku... kurasa ini masih bergerak.
Itu yang kumaksud.
Aku tak mengerti.
Mengapa kau tidak menghargai makanan yang bagus?
Mm, kami tidak memiliki uang yang banyak.
Aku tidak tahu.
Kurasa aku nyaman dengan yg kudapatkan.
Itu bertentangan denganku.
Aku selalu... aku selalu menyukai pengalaman baru.
Dan orang tuamu?
Mereka berlebihan.
Mm, jadi untuk apa kau membutuhkan makan siang gratis?
Aku ingin hidup dengan hasilku sendiri.
- Apa? - Tak apa.
Aku baru saja terpikir tentang Dominic.
Dan aku baru sadar ini pertama kalinya dalam minggu ini
Aku tak terpikirkan kerjaan.
Itulah manfaat pengalaman baru untukmu.
Menjadi pecinta makanan tidak berarti hanya menyukai makanan mahal.
Berarti memiliki nyali mencobanya.
Lalu kau tinggal menyajikan yang kau suka.
Kecuali stroberi, kacang,
Gluten, dan ayam.
Oke, kenapa dengan hal itu?
Karena Louis sialan.
Jika kau tak bisa menyajikan hanya karena Louis sialan,
Kau tak punya banyak pilihan.
Benar.
Apa yg membuatmu berubah pikiran?
Kasihan.
Aku akan menerimanya.
Sopir, bawa aku ke Williamsburg.
Ini Jenny.
Trevor bilang kau bicara dengannya,
Dan dia akan berhenti.
Terima kasih, Mike.
Tahan.
Ganti arah.
Trevor.
Apa yang kau lakukan disini?
Bisa kita bicara sebentar?
Yah.
Aku tahu kau berbohong pada Jenny tentang kita bicara.
Kau seharusnya tak mengatakan padanya
Aku pengedar, sejak awal.
Aku tak seharusnya menyembunyikan itu.
Dengar, Trevor, kau tak perlu jadi pengedar untuk hidup kawan.
Kau bisa melakukan sesuatu.
Apa kau datang untuk memberitahu itu?
Kau memiliki klien software nyata, kawan.
Kelola itu.
Jeez, kau percaya bualan itu?
Aku tak punya klien software.
Tuhan, kau senaif Jenny.
Dengar...
Jika kau butuh uang sementara atau sesuatu...
Apa? Bagaimana?
Apa itu masalah?
Dengar, masalahnya kau tidak membantuku, oke?
Aku membantumu keluar.
Dan aku tidak tertarik
Untuk beralih ke apa pun.
Oke.
Tapi setidaknya kau bisa jujur pada Jenny.
Ternyata itu maksud semua ini.
- Yah. - Kau selalu menyukainya.
Kupikir dia layak untuk tahu sebenarnya.
Kau selalu merasa lebih baik dariku.
Mungkin itu memang benar.
Ayolah, tenang...
Kita selesai.
Jangan sampai tertabrak pintu
Hubungi Dominic?
Dia menunggu kita diluar.
Dia sudah siapkan pidatonya?
Yah, dia sudah siap.
Sebaiknya, aku mengambil resiko untuknya.
Kau mengambil resiko untuknya?
Lihat dia.
Dia merasa takut.
Dia meninggalkan zona nyamannya
- Karena kau meyakinkannya. - Jadi?
Jadi mungkin kata-kata dukungan.
Cara terbaik untuk membantu Dominic
Adalah tidak membiarkannya berpikir ulang.
Aset terpenting pengacara
Adalah kemampuannya untuk selalu percaya diri.
Oke, ini yang akan terjadi.
Sudah kewajiban bagiku untuk menyiapkan dewan
Untuk prosedur voting.
Kapan aku berpidato?
Ketika aku menyuruhmu, ayo.
Aku menyarankan Stensland kau berada disana
Untuk meyakinkan kepada dewan bahwa produksi tidak akan ada kendala
Karena kepindahan keluar negeri.
Itu membantu kredibilitasmu
Dengan ia membawamu kesini,
Dan itu menyakitkannya ketika kau menantangnya untuk CEO.
Dengar, biasa jika merasa gugup, oke?
Ingatlah, kau menguasai bahanmu.
Dewan tidak pernah menyukai Stensland,
Dan aku disini untuk mendukungmu.
Oke.
Robert.
Harvey.
Kau tahu, aku harus mengakui,
Aku hampir tak menyadarinya.
Maaf?
Penundaan uji kelayakan.
Itu seperti tidak benar.
Jadi satu-satunya hal yg mungkin
Adalah kau mengejar pemilihan CEOku.
Jadi selagi aku masih memiliki hak untuk memindahkan pertemuan dewan,
Kulakukan.
Aku telah terpilih siang hari ini.
Dan besok dewan akan menyetujui penjualan pabriknya.
Dan sekarang aku memecat firmamu.
Dan aku memecatmu.
Cobalah croissantnya, bapak-bapak.
Marmaladenya fantastis.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau akan melihat peraturan itu lagi,
Dan lihat apa ada celah lain
Kita bisa menghentikan penjualan ini.
Aku bicara tentang Dominic.
Dia telah kehilangan pekerjaannya.
Dia telah dewasa, dia membuat keputusan.
Karena telah kau yakinkan.
Berdasarkan idemu,
Yang seingatku atas masukanmu.
Karena kupikir itu akan berhasil.
Yah, itu gagal, kau ingin aku melakukan apa?
Bantu dia.
Dia tidak sekarat, dia kehilangan pekerjaannya.
Dia harus mencari pekerjaan baru.
Jika ia tidak memilih
Untuk melawan pimpinannya sekalipun,
Itu tetap akan terjadi.
Sekarang, tunjukan kau telah mengerti itu,
Kembali pahami peraturan itu lagi,
Dan lihat apakah kau melewatkan sesuatu, oke?
Ini yang terjadi jika kau mempromosikan orang yg salah
Untuk partner senior.
Jika kau tidak menemui Stensland dibelakangku,
- Ini tidak akan terjadi. - Kau tidak tahu itu.
Dan aku anggota firma ini sama sepertimu.
Oh, kurasa kami berdua setuju kau seorang anggota.
Asal kau tahu, aku tidak sampai...
Louis. Harvey, tatap mataku.
Masalah disini adalah kau mencoba untuk menjatuhkan klien
Klien itu adalah McKernon Motors, bukan Stensland.
Biar aku selesaikan.
Tanpa ijinku.
Itu mengabaikan "siapa kliennya".
Louis, datangi Stensland, perbaiki hubungan kita.
Katakan apa saja, sebut saja ini salah paham.
Janjikan Harvey tidak lagi terlibat.
Anggap itu selesai.
Tunggu sebentar.
Louis tidak menemui Stensland diam-diam.
Kau yang menyuruhnya kesana.
Entah Stensland keluar dan kita gandakan tagihan,
Atau kau bisa menghapus jejak dengan sempurna,
Dan dia tetap dengan firma.
Wow, aku cukup pintar untuk melakukan itu?
Jika aku menang, aku tampak hebat.
Jika Louis menang, dia tampak hebat.
Apa pun itu.. Kau tampak hebat.
Maksudmu firma tampak hebat.
Harvey, apa yg coba kusampaikan
Adalah kau ada didalamnya.
Kau adalah firma.
Itu dia.
Mike, ikuti aku.
Aku ingin kau bicara dengan Dominic.
Apa? kenapa? Stensland sudah jadi CEO.
Itu bukan masalah jika kita membeli perusahaan sialan itu.
Apa?
Mengapa kau masih bekerja?
Ini salah satu ciptaanku.
Aku tak ingin meninggalkannya terbengkalai.
Apa mau mu?
Aku akan senang memberitahumu jika kau taruh kunci itu.
Yah, kau senang bercanda.
Aku baru saja di pecat.
Kau benar, maafkan aku.
Bagaimana jika aku mengatakan
Kami bisa mengembalikan pekerjaanmu dan membuang Stensland.
Aku sudah cukup berurusan dengan Harvey dan rencananya, ya?
Kau ada disana, kami juga di pecat.
Kau dan Harvey masih memiliki pekerjaan?
Dia tak peduli dengan yang lain,
Termasuk padamu, Mike.
Yah, kau mungkin benar.
Tapi dia membahayakan lehernya untuk menahan perusahaanmu tetap disini,
Dan ia memiliki ide yang membutuhkan bantuanmu,
Jadi kau bisa tetap disini dan menyebutnya bajingan,
Atau kau bisa ikut denganku dan kita bisa bantu dia.
Berikan kemeja sialanku.
Kau tahu, itu bergerak dari 0 ke 60
Dalam sekejap mata.
Apa kau membawaku kesini untuk mengatakan aku bisa mengendarai ini?
Lebih baik.
Untuk $250 juta dollar, kau bisa memilikinya.
McKernon Motors di jual?
Jika kita bertindak cepat.
Aku perlu melihat kondisi keuangannya.
Kau buat surat pernyataan tertarik,
Mereka memberimu keterangannya.
Kau tahu, aset sesungguhnya adalah kualitas mesin.
Aku tak ingin hanya membeli namanya.
Bicaralah dengan iblisnya.
Laurence, aku ingin kau berkenalan dengan penanggungjawab
Setiap mesin yang dibuat oleh McKernon Motors.
Wow. Dominic Barone. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu jika kau berkenan.
Tentu saja.
Jadi bagaimana kita bisa mengajukan tawaran ke dewan
Sebelum mereka voting untuk keputusan besok?
Kau akan melakukan itu melalui peraturan,
Dan kau akan memikirkan sesuatu.
Aku tak perlu memikirkannya,
Karena telah kulakukan.
Nah, apa lagi yang kau tunggu?
Kau mencoba tampil sepertiku?
Kalian memiliki waktu 24 jam
Untuk memeriksa dokumen dihadapan kalian,
Jadi sekarang...
Uh, Maafkan aku, permisi.
Apa yang dia lakukan disini?
Maafkan aku, aku akan mengatasi ini.
Tidak, tidak, aku saja.
Kalian tidak berhak menghadiri pertemuan ini.
Sebenarnya, kami berhak.
Menurut peraturan setiap karyawan
Memiliki hak untuk mengajukan petisi ke dewan
Setiap mereka bertemu.
Dominic Barone memberikan hak itu kepadaku.
Dia telah di pecat.
Dia tak memiliki hak itu.
Seksi 17-5, poin "C,"
Dominic tidak diberikan peringatan 3 hari sebelumnya,
Jadi teknisnya dia belum di pecat.
Inilah mengapa aku punya hak
Untuk meminta dewan menerima tawaran
Untuk pengambilalihan McKernon Motors.
Sekarang, aku bisa katakan penawaran ini
Akan tetap berproduksi disini dan mencegah pemecatan
Sementara tetap mempertahankan nama besar mesin
Yang membesarkan perusahaan ini,
Tapi aku tidak perlu, karena ternyata
itu lebih besar dari uang sialan
Yang ditawarkan di depan anda sekarang.
Hei, Bob bagaimana kabarmu?
Lucu caramu menahan
Pemberitahuan pengecualian itu.
Aku tidak menahannya.
Aku menemukannya tiba-tiba.
Sungguh? Tiba-tiba?
Ingatlah mendapatkan hal itu...
Aku tahu, kan? Aku mengerti itu.
Nah, tadinya aku ingin bilang itu tapi kau mengacaukannya.
Itu satu hal yang pasti
Bagaimana kau mengacaukannya.
Bagaimana cara mengacaukannya?
Aku mendengarnya.
Harus kuakui, kau tidak payah.
Kuharap aku bisa mengatakan hal yg sama.
Waktunya membayar, Piper.
Novel82 Smd.24.11.15 SUBS NOT FOR COMMERCIAL
Hanya ingin kau tahu, aku mengambil kebebasan
Untuk memesan anggur yang mahal.
Kuharap itu tak apa-apa.
Maaf pak, tagihannya telah dibayar penuh
Oleh Harvey Specter.
Itu, uh, mungkin ada sedikit gluten di ravioli.
Aku dengar McKernon Motors ada pemilik baru.
Kami tak hanya menangani penjualannya,
Tapi juga rencana pengembangan mereka,
Tagihan kami akan ganda.
Bagus sekali.
Aku melakukannya untuk firma.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau benar.
Aku tak seharusnya menyembunyikan
Apa yang dilakukan Trevor selama ini.
Yah, maksudku, itu, uh...
Itu masa lalu, kan?
Tidak.
Apa yang kau bicarakan?
Dia berbohong padamu.
Dia masih melakukannya.
Aku berhenti berurusan dengannya.
Sialan.
Yah, terima kasih, uh, telah memberitahuku.
Tidak, jangan, stop.
Kita impas.
Dan ini terakhir kali aku mengadukan orang.
Jadi jika kau mengalami lagi...
Itu masalahmu.
Kau marah padaku?
Kau bilang padaku, ia akan mendengarkanku.
- Kupikir begitu. - Yah, ternyata tidak.
Aku...
Maafkan aku.
Aku... aku minta maaf.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak bisa.
Apa?
Tidak, aku... Aku berkelahi dengannya.
Oh, Tuhan.
Ini keterlaluan.
Oh, Tuhanku.