Pandora'nın ormanları birçok tehlike içerir.
Ama Pandora ile ilgili en tehlikeli şey...
...sonunda çok fazla sevmeye başlayabilirsin.
Akorları hatırlamak için söylüyoruz.
Her inci hayatımızın bir hikayesidir.
Oğlumuzun doğumu için bir parça.
Netay!
İnsanlar Eywa'da yaşadığımızı söylüyor, -
- ve Eywa içimizde yaşıyor.
Büyük Anne tüm çocukları ile ilgilenir.
Mutluluk basittir.
Ve bunu yaparak daha fazla inci elde ederiz.
Babanla ilk tanıştığımda onu öldürmeye çalıştım.
İlk görüşte aşktı.
Ben farkına bile varmadan, dört kişiydik.
İnsanları cennetten Dünya'ya geri gönderdik ama bazıları burada kaldı.
Na'vi'ye sadık bilim adamları.
Ve sonra Örümcek vardı. Burada kapana kısıldı.
Kriyokapsül için çok gençti.
Savaş anne babasını aldı ve geride kalanlar tarafından büyütüldü.
- Ben köye gidiyorum!
Aile için zordu,
Sürekli koşan bir sokak kedisi gibiydi.
O ve çocuklarımız ayrılmaz ikili.
Neytiri için her zaman bir yabancı olacaktı. Onlardan biri.
O senin arana ait.
- İlk ben anladım! - Bunu hep söylüyorsun!
Birkaç yıldır onların dilini konuşuyordum.
Şimdi burada onları dinliyorum.
Senden nefret ediyorum!
Senden sonsuza kadar nefret ediyorum Lo'ak! Çılgın surat!
Yeter. Hadi oraya gidelim.
Kayaların arasında görünüyor. İşte burada.
Git al.
Neteyam, büyük balıkçı. İyi çocuk.
- Büyük bir tane. - Dediğin gibi taşların arasındaydı.
- Nekadar büyük? - Çok büyük.
Zaman çabuk geçiyor. Bir rüya gibi.
- Kiri. - Haydi.
Gülümse, skxawng.
Mutluluk basittir.
Çocuksuz bir randevu gecesi olabilir.
Ve mutlulukla ilgili bir şey...
...aniden bitebilir.
Gece gökyüzünde yeni bir yıldız.
Bunun tek bir anlamı olabilir.
Gemiler yavaşlıyor.
Gökyüzü İnsanları Geri Dönüyor
BİR YIL SONRA
Kalp atış hızı artıyor.
Başaracaklar. Sakin ol.
İyi pupil reaksiyonu.
Onu dışarı çıkar.
Beni duyabiliyor musun? Albay?
Lütfen uzanın.
- Onu bayıltın! - Acele edin!
- Korumaları çağırın! - Al onu!
- Tut onu! - Sakin ol Albay!
Benim, Onbaşı Wainfleet!
Lyle mı? peki sen?
Evet efendim. ve ZDog...
...ve Fike.
Tamam, bırak gideyim. İyiyim.
Önüne bak. Pandora'ya iki dakika iniş.
Kabloları serbest bırakın.
Oksijen emilimi: 89.
Şüpheniz varsa, siz Albay Miles Quaritch'siniz.
sadece daha genç, daha güçlü, daha uzun, daha mavi
ve daha az güzel
İki saat içinde Na'vi kalesine saldıracağım.
ve bu klonlamayı yapmayı uygun buldum.
Ve eğer görebiliyorsan, bu yumruk yediğim anlamına gelir.
Parker, başka ne söyleyebilirim?
Sadece ona nasıl çalıştığını hatırlat.
İşte anılarınız ve kişiliğiniz
Dünya'ya geri gönderiyoruz,
- büyüdüğün yer. Onlara telkin edeceksin...
Bunu ben mi yoksa sen mi yapıyorsun?
Fikir, psişeyi bu daha sert dünya dışı bedenlere aktarmaktır.
Oradaki Cape Wainfleet gibi...
...rekombinant cisimler için.
Anılarım ve çekiciliğimle yeniden birleşen bir ruhsun.
Ölümümü hatırlayamayacaksın çünkü henüz gelmedi.
Ve gelmeyecek bile.
Ne olursa olsun, benim bir klonum olarak intikam için susayacaksın.
ve Jake Sully bu listenin başında.
Bir denizcinin asla yenilemeyeceğini unutmayın.
bizi öldürebilirler ama cehennemde toplanacağız.
Basitleştirin.
Dünya Kuvvetleri, gidin!
Onları buraya götür!
İki dakika çocuklar.
- Aşağı inmeliyiz, kardeşim. - Hayır, baban bizi öldürür.
Şimdi aptal olma.
Lo'ak, kez!
Her şeyi al, hem silahları hem de cephaneyi.
- Git kardeşim! - Bak!
al onu Silah al evlat.
Lo'ak, onu nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun.
Babam bana bunu gösterdi.
Bir savaş helikopteri!
Git kardeşim!
Lo'ak, neredesin? Netay!
Zarar görmemiş misin? Erkek kardeşin nerede?
Al için.
Buradan git. Devam et!
Netay!
Oh hayır.
İyi!
Burada ne halt ediyorsun? Ne düşünüyorsun?
Afedersiniz.
Üzgünüm baba.
Artık Kansas'ta değiliz.
Pandora'ya gidiyoruz.
Hepinizin aynı soruyu sorduğunu biliyorum:
Neden bu kadar mavi?
Geçmişin günahları, düşmanlarımız olarak yeniden doğmamıza neden oldu.
Bize boyutlarını, güçlerini, hızlarını verdiler.
Eğitimimize eklediğimizde güçlü bir kokteyl.
- Bir görevimiz var mı? - Evet, biz sahibiz.
Görevimiz Na'vi asi ordusunun liderini bulup öldürmek.
Buna "toruk makto" denir.
Jake Sulley.
Saldırı saldırı! Yakaladım seni!
Hadi, Aldı.
Açıkça grubun en hızlısıyım
Cidden! ve en saygın.
- Beni insan olarak görmüyorlar. - Bekle, sen insan mısın?
Onlar geldi!
OMATIKAYA KALESİ
Onlar geldi! Kiri! Örümcek!
Savaşçılar geri döndü! Vardı!
Benimle gel.
- Anne! - Tuk, Tuk.
yoğunlaştırın.
Siz İzcilersiniz. düşmanlara göz kulak olmalısın. Belli bir mesafeden!
Tanıdık geliyor mu? Burada bir görevin uçmasına izin verdim ve sonra itaatsizlik ettin.
- Kiri, yaralılara yardım et. - Ağabeyim de yaralandı.
- Tuk, onunla git. - Baba, tüm sorumluluğu alıyorum.
Evet, çünkü sen en yaşlısın ve buna göre davranmalısın.
- MaJake, oğlun kanaması var. - Sorun yok anne.
İçeri gir ve kendini düzelt.
Neredeyse kardeşini öldürdüğünün farkında olmalısın.
Bir ay boyunca uçuştan men edilirsiniz.
İcrana bakın. Herşey. Ve yüzünüzden silin.
- Nefes almalı mıyım? - Onu ver.
- Yalnabark kullanırdım. - Ey. Burada tsahik kim?
Öylesin büyükanne ama yalnabark daha iyi.
- Daha az acıyor. - Güçlü savaşçı.
Ne?
Neteyam ve Lo'ak'ın denemesi size kalmış.
Onlar için zor.
Biliyorum.
Onlara karşı sertsin.
Ben onların babasıyım. Bu benim işim.
Biz bir müfreze değiliz. Biz bir aileyiz.
Onları kaybettiğimizi sanıyordum.
- Merhaba. - Merhaba, Örümcek.
- Onu yere sereceğim. - Sadece gel.
Burada sadece avatarlara izin verilir. Yürüyüşe çık.
- Mavi çizgiler büyümez. - Hala seni terk edebilirim.
- Ne gün ama. - Uzundu.
Çok komik. Orası o kadar temiz ki, dünyanın havasını saatlerce soluyabilirsiniz.
Seninkini sadece on saniyeliğine soluyabiliyorum.
Evet, açıkçası, maymun çocuk. yorulmalı, senin için.
- Merhaba Max. - Hey çocuklar.
Merhaba anne.
Belki kibirleniyorum ama gerçek kanıtlar görüyorum -
- küresel olarak sistemik bir yanıtta.
Yapamam...
"İstihbarat" kelimesini kullanmayacağım.
"Bilinç" muhtemelen daha iyi bir kelimedir.
Sanki Pandora'nın tüm biyosferi -
- bilinçlidir ve bilişsel olarak yanıt verebilir.
Bunu söyleyemem. Sonra beni çarmıha gerdiler.
Yumurtalarını kim yaptı sanıyorsun?
- Garantiliydi Norma. - Kesinlikle.
- Yaşamayı hak etmiyorsun. - Bunu düşün.
Sürekli onunla birliktedir.
Kendimi öldürmek istedim. Asit içmek istedim.
Her kayıtta o var. Ona attığı bakışa bak.
Onları ormanda hayal ediyorum... Yalnız...
Babanın kim olduğunu öğrenmek her zaman hoş olmaz.
Önemli değil. Onu hatırlamıyorum bile.
Hayır, Örümcek...
Örümcek...
sen o değilsin
KÖPRÜ ŞEHİR
Git git!
Maskeler kaldırıldı.
Albay, ben general.
General Arnon.
Tanıştığıma memnun oldum, Albay. İyi şeyler duyuyorum.
Ama buraya son ziyaretinizden bu yana çok şey değişti. Benimle Yürü.
Yeni komuta merkezi hizmete yeni girdi.
Montajcılar altı günde bir bina inşa edebilirler.
Burada bir yılda önceki 30 yılda yaptığımızdan daha fazlasını yaptık.
Maden işletmek için burada değiliz. Benim çok daha önemli bir görevim var.
Dünya ölüyor.
Görevimiz bu sınırı evcilleştirmek
Pandora'yı insanlığın yeni evi yapmak amacıyla.
Ama bunu yapmadan önce vahşileri yatıştırmalıyız.
Sully'nin kaprisleri daha cesur ve daha sık hale geldi.
Saldırıları iyi uygulanıyor. Birlikler arasında iyi bir koordinasyon var.
Madenlere ve boru hatlarına saldırıyorlar ve tedarik zincirimizi sabote ediyorlar.
İki gün önce bir manyetik trene saldırmışlar.
Sully'nin üssü hakkında bir şey biliyor muyuz?
Evet. Bana dağları göster.
Hallelujah Dağları'ndaki bir mağara sistemi.
Ama oraya her asker gönderişimizde kayıplar veriyoruz.
Arı yuvasını sokmak gibi.
Hava sahasında on dakika kaldıktan sonra üzerimizdeler.
Albay, mavi takımınızın yerlilerle karıştırılacağını düşünüyoruz -
- ve bir bağışıklık reaksiyonunu tetiklemez.
Bu hipotez nasıl test edilir General?
en zor şekilde.
Titreme.
Düşman hava sahasına yaklaşıyoruz.
Anlaşıldı.
- Hadi maymun! - Beni bekle!
- Tuk, gidelim. - Tamam tamam.
Onu neden getirdin?
- Ağlayan bir bebeğe benziyor.
- Sana söylemiştim. Savaş alanında olmamalısın.
Beni almazsan anneme söylerim.
Gel.
- Ne kadar çılgın! - Orada bir ceset var mı?
yok.
Kiri mi Kiri mi?
yaptı mı Yaptı...
- İyi misin? - Yine yaptım değil mi?
Evet yaptın.
Deri!
- Geri gelmek için görmelisin. - Vardı.
O nedir?
Hava kararmadan evde olmalıyız.
- İnsan olamayacak kadar büyük. - Avatarlar mı?
Belki, ama hiçbirimiz.
- Ne yapıyorsun? - İpuçlarını takip et.
Sırtınızı kapalı tutun.
Güvenli.
Temas kurun.
Vay canına.
Burada olmamalıyız.
Baban sana hayatının geri kalanında uçuşa yasak bölge veriyor.
Konuyu araştırmalıyız.
Kardeşim, burası senin babanla benim babamın savaştığı yer.
- Babanın avatarı. - Vay canına...
Lyle, kamera verilerini kontrol et.
- O öldü, Albay. - Ee yapıyor muyuz.
- Onu ihbar etmeliyim. - Çok fazla sorunumuz var.
- Sınıf Köpek, ben Eagle Eye. - Kartal Göz, devam et.
birini uyardım Avatarlara benziyorlar, -
- ama kamuflaj ve saldırı tüfeği taşıyorlar. Altı tane var.
Pozisyonun nedir?
Eski kulübedeyiz.
Biz Kimiz"?
Ben, Örümcek, Kiri...
...bu Tuk.
Oğlum, iyi dinle. Sessizce uzaklaş.
- Acele et. Anladım? - Evet. Yoldayız.
Baba, bir boşluk biliyorum.
- Başın çok belada. - Kes şunu, Kiri.
Neredeyse güneş tutulması.
- Eğil yoksa ateş ederim! - Benimle gel.
- Boşver! - Şu anda!
Koy koy.
Buraya gel! Dizlerinin üzerinde! Kavgayı bırak.
- Ara onları. - Kiri!
Sakin ol.
Kalk!
Burada neyimiz var?
albay. Dört parmak. bir hibritimiz var.
Bana parmaklarını göster.
Sen onunsun, değil mi?
Evet, sen onunsun.
O nerede?
Ne yazık ki İngilizce bilmiyorum -
- aptallarla.
Baban nerede?
Böyle oynamak ister misin?
Kalk!
- Kiri! Hayır, yapma! - Ona dokunma!
Onu incitmemelisin.
- Kıpırdama. - Adın ne evlat?
Örümcek. tikoro
Kimse bana öyle demez.
Cehennem. Senin Dünya'ya döndüğünü sanıyordum.
Çocuklar kriyoya tahammül edemezler, değil mi?
Ne yapacağız patron?
Demir Gökyüzü, Mavi 1 burada.
- Mavi 1, ilerleyin. - Toplama için hazırız.
- Bizi buraya getirdin
Çok değerli mahkumları getiriyoruz.
- Mavi 1, gidiyoruz. - 10'da varış.
Sayarız.
Lyle, bana bunun sesini çal.
- Sully'nin karısı. - Vahşi bir hayvan.
Vazgeç Quaritch.
- Sully. - Aptal domuz.
Nefes aldığım sürece bitmiyor.
Bunu söylemeni bekliyordum.
- Sen Icaros'la kal. - Ama ben de senin gibi bir savaşçıyım.
Başka bir şey söylemeyeceğim.
Evet.
Sonrası yok.
Kalıntıları kurtarmalı mıyız?
Mavi 1, üç dakika içinde orada olacağız.
Üç dakika.
Arkamızı koruyun.
Kalk!
Geri saldırı!
Bak!
Sıçayım!
- Tuck, gidelim! - Irk!
Benimle gel!
yaklaştı!
ilerle!
Bu sizsiniz, Bayan Sully? Kartvizitinizi tanıyorum.
Bitmedi hanımefendi Sully. Yarım kalan bir işimiz var.
İblis! Seni gerektiği kadar öldüreceğim.
Sen ve onbaşı gerçekten çalışkandınız, ha?
melez bir kuluçka yetiştirdi.
Dörtten sonra!
Koş koş koş!
nasılsın evlat Beni takip et. Temizle?
Şimdi!
ilerle!
- Koş koş koş! - Onlardan sonra!
Örümcek?
- Örümcek! - Kiri!
Buraya gel!
Örümcek orada!
Yani öndeyiz. On dakikamız var.
Mavi 1, toplama noktasına geri dönün.
- Mavi 1, geri çekil. - Geri dön!
Geri! Çıkar!
Kiri, hadi gidelim! Vardı!
Koş koş koş!
- Yaralandın mı? - Hayır ben iyiyim.
Tuk, yaralandın mı?
Sonra tehlike geçti. Herkes zarar görmemiş mi?
Tuck!
Başardık.
Teşekkürler Büyük Anne, teşekkürler.
Örümcek nerede?
Onu götürdüler. Onu götürdüler.
Sakin ol canım. O iyi bir çocuk.
Muhtemelen olacak.
Muhtemelen hep birlikte bunun üstesinden geleceğiz.
Bırak çıkayım!
O bir vahşi oldu. Onlardan biri olduğunu düşünüyor.
Quaritch yaratığı, Eywa fark etmeden burada dolaşabilir.
- Evimiz burada. - Bu çocuklarımız için geçerlidir.
Bunu bana soramazsın.
Halkımı bırakamam. Yapamam.
Bizi takip ediyor. Ailemizin peşinde.
Bunu bana soramazsın. çocuklar
sadece ormanı bilirler. Evimiz burada!
Çocuklarımızı aldı. Onları bıçak altına aldı.
Babam ölürken yayı bana burada verdi.
Bana insanları korumamı söyledi. Sen Toruk Makto'sun!
İnsanları koruyacak. Quaritch'te Spider var ve o her şeyi biliyor.
Seni buraya yönlendirebilir.
İnsanlar saklanmazlarsa öldürülürler.
Anladın?
Hiçbir şeyim yok. Herhangi bir planım yok.
Ama ailemizi koruyabilirim.
Bildiğim bir şey var.
Nerede olursak olalım, aile bizim gücümüzdür.
- Jake Sully nerede? - Bilmiyorum!
- Biliyoruz, biliyorsun. - Bilmiyorum!
Zihninizde bir imaj oluşturun. Yüzen dağları mı temsil ediyor?
- Gitmeme izin ver! - Karşı öfkelenir.
Dan bir düşün ve görelim.
- Bilmiyorum! - Ben de sevmiyorum.
- Hangi klanlar seni koruyor? - Hiçbir fikrim yok!
Ön yama kesinlikle çıldırıyor.
Bize nerede olduğunu söyleyene kadar durmayacak.
Bilmiyorum aptallar!
General, kişisel açınızı deneyeyim.
O senin oğlun değil.
Sakin ol Tarzan, sakin ol.
Sakinsin?
Ahbap, sen sertsin. Bilim adamları sert vurdu
- ama hiçbir şey açıklamadın.
Buna saygı duyuyorum.
Belki bunu istiyorsun.
Albay Miles Quaritch'ten. Ölü.
Çatışmada öldürüldü.
ben o değilim
Ama bende senin anıların var.
Ve o bana söyledi
dünyanın en iyi babası olmadığını.
Ama bu bir mazeret değil.
ben senin baban değilim Teknik olarak akraba değiliz.
Ama sana yardım edebilirim. Seni buradan çıkarabilirim.
Senden Jake Sully'e ihanet etmeni istemeyeceğim. Bunu asla yapmazsın. Sadık mısın?
Ve sadakate hayranım.
Sadece takas.
Aksi takdirde, onu burada kilitli bırakmak zorundayım.
Kalbim taş gibi ağır.
Tarsem genç ama bilgedir. Güçlü bir olo'eyktan olacak.
Lider ölmeli...
...böylece lider doğabilir.
Toruk makto yok olacak.
İnsanlar kesin olarak bilecek.
Bir baba korur. Hayattaki amacın bu.
Bir hayat biter.
Bir başkası başlar.
Ah, Tuk...
Deniz Klanları çok uzak bir dünyada yaşıyor. Binlerce ada.
İz bırakmadan kaybolabileceğimiz bilinmeyen bir alan.
Yakında orada değil miyiz?
AWA'ATLU, UMA VILA METKAYINA
Terk etk.
Beni takip et.
Tuk.
Kendin gibi davran.
Sakin ol.
O nedir? Bir kuyruğu temsil etmeli mi?
O zaman onunla yüzmek için çok küçüktür.
Bekle, Rotxo ve Ao'nung.
Merhaba.
Tonowari, resiflerin insanları olan Metkayina'nın lideriydi.
- Görüşürüz, Tonowari. -Jake Sully.
Sert bir patron olarak biliniyordu.
Ama beni endişelendiren Tonowari değildi.
Görüşürüz, Metkayinas tsahik Ron al.
Seni görüyorum, Ron Al.
- Neden bize geldin, Jake Sully? - Biz "uturu" arıyoruz...
- Uturu mu? - Ailem için iltica.
Biz resif insanlarıyız. Sizler ormanın insanlarısınız.
Yetenekleriniz burada kullanılamaz.
- Bir yolunu bulacağız, değil mi? - Evet
Kolların ince.
Kuyrukları zayıftır. Suda yavaş olacaksınız.
Çocuklar gerçek Na'vi bile değiller.
Evet öyleyiz.
İçlerinde iblis kanı var!
Buraya bak.
Ben gök insanlarından doğdum ve şimdi na'viyim. İnsanlar uyum sağlar.
Uyum sağlayacağız.
Kocam Toruk Makto'ydu.
Klanları Gök Halkına karşı zafere götürdü.
Yabancılar arasında saklanacak zafer alevi mi?
Eywa görünüşe göre seçilmiş olarak sırtını döndü.
Karım adına özür dilerim. Uzun bir yolculuk oldu ve o çok yorgun.
Toruk Makto güçlü bir savaş kahramanıdır. Tüm Na'viler geçmişlerini biliyor.
Ama biz Metkayina savaşta değiliz.
Savaşını buraya getirmene izin veremeyiz.
Savaşla işim bitti, tamam mı?
Ben sadece ailemi korumak istiyorum.
"Uturu mas önyargılı"...
- Okuldan atılacak mıyız? - Her şey iyi olacak.
Toruk Makto ve ailesi bizde kalıyor.
Onları kardeşlerimiz olarak kabul edin. Ama denizi bilmiyorlar.
Böylece bebekler gibi olacaklar
İlk kez nefes alan yenidoğanlar.
Onlara bizim yaşam tarzımızı öğretin ki işe yaramaz olmaktan utanmasınlar.
- Ne diyorsun? - Teşekkürler.
Teşekkürler.
Oğlum Ao'nung ve kızım Tsireya çocuklarınıza rehberlik edecek.
- Çünkü? - Zaten karar verildi.
Gelin ve köyümüzü keşfedin.
Bu yoldan.
Hadi, Aldı.
Vardık.
Burası senin yeni evin.
Çalışacak.
Bu harika, ha?
- Sully, kalk. - Bir aile toplantısı var.
- Dizlerinin üzerinde. - Kiri.
Ne?
Örnek bir şekilde davranmanı istiyorum. Ciddiyim.
Hızlı öğrenin, çok çalışın ve sorun yaratmaktan kaçının. Anladım?
Evet.
Eve gitmek istiyorum.
Ah, Tuk...
Tuk, burası artık bizim evimiz.
Muhtemelen oraya geleceğiz.
- Birbirimize sahip çıktığımız sürece. - Babam her zaman ne der?
Sully'ler birbirine yapışır.
Evet, Sully'ler birbirine bağlı. O yüzden inanarak söyle.
- Sully'ler birbirine bağlı. - Sully'ler birbirine bağlı.
Gel!
Bizimle yüzün.
- Onların sorunu ne? - Dalışta kötüler.
Dur. Sadece öğrenmek zorundalar.
- İyi misin? - Çok hızlı yüzüyorsun.
Nefes al.
Tüplü dalışta iyi değilsin. sen muhtemelen
ağaçlarda sallanmak daha iyi.
- Kes şunu. - İşaret dilinizi anlamıyoruz.
- Sana öğreteceğim. - Kiri nereye gitti?
- O nerede? - Gördün mü?
Güverteye çıkın, bir koltuk bulun ve yolunuza çıkmayın.
- Haydi acele et! -
İyi dinleyin:
Maskeye bir izleyici entegre edilmiştir.
Eğer kaçarsan, iki dakika içinde sana yetişirim.
- ve seni geleneksel yöntemlerle döveceğim. Anladım?
- Anladım? - Evet efendim.
- Hazır? - Herşey hazır.
Dikkatli dinle. Jack Sully saklandı.
Ama bulalım. O ve çılgın karısı.
Bunu yapabilmek için na'vi olmalıyız.
Herşeyi Yap.
Na'vi gibi yiyoruz, Na'vi gibi yuvarlanıyoruz ve Na'vi gibi düşünüyoruz.
Ve her şeyden önce, Na'vi konuşmalıyız.
Sen buna Na'vi mi diyorsun? Üç yaşında gibi görünüyorsun.
Tamam sevgili uzman.
Maskot maymunumuzdan tercümanımıza terfi ettiniz.
Bu bir güzellik. Burada yaşamak istiyorsan, ata binmeyi bilmek zorundasın.
Kurdeleyi dikkatlice bağlayın.
Nefesini hisset. Gücünü hisset.
Burada tut.
- Bacaklarına bak. - Bekle.
İyi misin, Orman Elfi?
Bu warwalker'da ustalaşmak zor. Belki de bir hastalıkla başlamalısın...
Hayır, bu.
Dalış yaparken doğru pozisyonu almanın önemli olduğunu unutmayın.
Bunu yapabilirim.
Evet bu.
Sakin.
zaten seviyorum
İlham vermek…
...son kullanma tarihi.
Bir alev soluduğunuzu hayal edin.
Kalp atış hızınızı düşürmeniz gerekiyor.
İlham veriyor.
Buraya kadar nefes al.
Ve yavaşça nefes verin.
Lo'ak, kalbin hızlı atıyor. Konsantre olmaya çalış.
İlham veriyor…
...ve sona ermek. Zihnini temizle.
Nefes almayı öğrenmelisin.
Hadi ezikler!
Beni bırak.
Ne?
Na'vi çocuklar bunu çıplak yumruklarla yaparlar.
- Sully bunu zor yoldan mı yaptı? - Ne düşündüğünü?
Ne yapıyorsun, Albay?
Güzel olacak.
ilerle
Sen ve ben, bebeğim.
Önce gaganı bağlaman gerektiğini söylemiş miydim?
Teşekkürler!
ilerle!
Onları görebiliyor musun?
Hadi, devam etmeliyiz.
Çıkalım.
Evet kesinlikle!
Bu doğru, Albay!
O zaman sıra kimde?
Suyun varlığının ne başı ne de sonu vardır.
Deniz etrafınızda ve içinizde.
Deniz, siz doğmadan önceki evinizdir...
...ve ölümünden sonra.
Kalbimiz dünyanın rahminde atıyor.
Nefesimiz uçurumun gölgesinde yanıyor.
Deniz verir ve deniz alır.
Su her şeyi birleştirir.
Yaşam ve ölüm.
Karanlık ve ışık.
- Anladım! Tsireya! - Sen yaptın.
Su altında nefes almamıza izin verdiler.
O ne yapıyor?
- Bilmiyorum. - Sadece kuma bakıyor.
Ne dedin?
Bir çeşit ucube misin?
Sen bir ucube misin?
Yapamaz.
Emin mi? Sen gerçek bir na'vi değilsin.
Şu ellere bak. Bak.
Adım, araba de peixe.
- Başka bir dört parmak deformitesi. - Bebek kuyruğuna bak.
- Bizi bırak! - Bu normal değil.
Kuyruğuna bak. Bu çok şirin.
Onu duydun. Onları yalnız bırak.
Büyük kardeş...
Çık. Şimdi.
Senin seçimin. Ve bundan sonra, kız kardeşime saygı duy.
Hadi gidelim.
Güle güle!
Onlar sapık, bütün aile.
- Lo'ak... - Sakin ol canım.
Evet, elim garip. Ben bir şekil bozukluğuyum.
Ama soğuk bir şeyler yapabilirsin. İlk olarak, onu gerçekten sıkı bir şekilde bağlarım.
Buna yumruk, enayi denir,
Bir daha asla kardeşime dokunma.
Anlaşılan!
Kes şunu!
Bu çok aptalca!
Kıçım!
Kulağım! Boşver! Kulağımı koparıyor!
- Sana ne sordum? - Sorun yaratmamak için.
- Benim hatamdı. - Onun için çöpü çıkarmana gerek yok.
Ao'nung, Kiri'ye bir deformite dedi.
Ao'nung'dan özür dile. Şefin oğludur.
Onu telafi ettiğin sürece umurumda değil.
- Diğerleri nasıldı? - En kötüsü.
- İyi. - Çok daha kötü.
Çık.
Sorun nedir?
Hiç bir şey. İyiyim. Neden yapmayayım?
Neden herkes gibi olamıyorum?
Yaptı...
Ağaç çocuğun burada ne işi var?
Sana defalarca vurduğum için özür dilerim.
Arkadaş olalım.
Resifin dışında bir av için bize katılın. Adamların avlandığı yer orası.
- Yapmamalıyım. - Yanlış kardeşe sordum.
Haydi.
Hadi gidelim!
Takipte kalın oğlum!
ÜÇ FRATELLİS TARİFİ
- Başardık çocuklar.. - Harikaydı!
Hadi ama, iyi bir yer biliyorum.
Balığı çağır.
Ne aptal.
Çocuklar?
Evet!
Komik değil!
Evet!
Vay canına.
Sen bir tukun'sun.
Hayatımı kurtardın. Teşekkürler.
teşekkürler
Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Seni incittiler.
kaldırmaya çalışırım
Güven bana.
Arkadaşlar?
Evet biz arkadaşız.
Çok üzgünüm.
Sorun ne tatlım? Spider'ı özlüyor musun?
Evet, ama durum böyle değil.
TAMAM. Peki nedir?
Onu hissedebiliyorum, baba.
- Otur kim? - Eyva.
Nefesini duyabiliyorum. Kalbinin atışını duyabiliyorum.
O çok yakın.
O burada...
...söylenebilecek bir kelime gibi.
Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Sen deli değilsin tatlım.
Peki Eywa'nın kalp atışları nasıl?
Güçlü.
Bana söylediklerini ona da söyle.
Yıldızları izlemeyi sever misin?
Babam bir yıldızdan geldi.
Şu. Tam orada.
- Bak! - Babam.
Git. Tekrar görüşürüz.
- Oğlan bulundu! - Sully çocuğu bulundu!
Onu görmeme izin ver.
Zarar görmemiş. Sadece birkaç çizik.
Kendi oğlumun gözlerini oymamam için bana güç ver.
Yapamaz. Oğlum dışarı çıkamayacağını biliyordu.
Bu onun hatası.
Vardı.
Yapamaz. Ao'nung'un suçu değil. Fikir benimdi.
Ao'nung aslında beni caydırmaya çalıştı.
- Lo'ak. - Afedersiniz.
Hadi gidelim.
- Bu doğru? - Ao Nung. ne düşünüyordun?
Onların arkadaşı olmam gerektiğini kendin söyledin.
Bunu duymak istemiyorum. Aileyi utandırdın.
- Şimdi terk edebilir miyim? - Bir dahaki sefere kuyruğuna bir düğüm atacağım.
- Anlaşıldı? - Evet. Kireç Charlie.
- Nerelerdeydin? - Kardeşine göz kulak olmalısın.
Afedersiniz.
Neden benim adıma konuştun?
Çünkü büyük bir hayal kırıklığı olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Orada olmayı çok isterim. Deniz sana bir hediye verdi.
Tulkun henüz gelmemiştir ve hiçbir tulkun tek başına yüzemez.
Bu.
Bir kanat kaybetti. sol tarafta, sadece bir kütük.
Payakan. Bu Payakan.
- Payakan kimdir? - Şaşkın genç bir boğa.
O bir serseri ve bir paleti eksik.
- O bir katil. - Bir Na'vi ve bir Tulkun daha öldürdü.
- Çok güneyde. - O bir katil değil.
- Hayatta kaldığın için şanslısın. - Hayatımı kurtardı.
- O benim arkadaşım. - Küçük erkek kardeşim...
Cani bir tulkunla savaşan ve hayatta kalan kudretli savaşçı.
dinlemiyorsun
- Dinliyorum. - Lo'ak, geri dön.
Payakan!
Seni gördüğüme sevindim.
Neden dışlanıyorsun? Ne oldu?
Çok acı verici.
Sana güveniyorum. Bana güvenebilirsin.
Bu iğrenç.
Daha hızlı!
İşte buradayız.
Ataların Vig'i bizim en kutsal yerimizdir.
Tutulma burada olmak için en iyi zamandır.
İşte burada. Ruh Ağacı.
Benim güzel kızım.
Merhaba anne.
Seni görmek güzel. Ama endişeli görünüyorsun.
Tatlım, her şey yoluna girecek.
- Sorun nedir? - Neden farklıyım?
Yüce Anne benden ne istiyor?
Babam kimdi?
Aman...
- Haydi! - Kiri!
Deri!
- Sorun nedir? - Nöbet geçirdi.
Nefes alıyor mu?
- Onu köye geri götür. - Hadi gidelim!
- Seni gördüğüme sevindim. - Neteyam, onları uzak tut.
- O nasıl? - Hala baygın.
Kanama yok, kırık yok.
Oksijen eksikliği beyne zarar vermedi.
Ama frontal lobda interiktal aktivite var.
Nöbet geçirmiş olmalı. Toksinleri yok edebiliriz.
- Burada ihtiyacım yok. - Sen tzahiksin.
- İlaçları hariç tutun. - Dışarıda! Hiçbir şey yapmadın!
- Hadi, biraz ara verelim. - Bırak gutu alayım.
Tuktirey.
Eywa'yı hissedebildiğini ve kalp atışlarını duyabildiğini söyledi.
- Tipik bir frontal lob epilepsisi. - Epilepsi mi?
Vizyonlarımız var ve tarif ettiği gibi ecstasy yaşıyoruz.
Ruh ağacıyla olan ilişkisi bunu tetiklemiş olmalı.
Bir daha yapmasına izin verme.
Hiçbir zaman?
Jake, su altında bir nöbet daha geçirirse ölebilir.
Kiri, uyanıksın.
Kiri, tatlı çocuk. sevgili kızım
Şunu dene: "Seni görüyorum."
Bunu da söyledim.
Şans yok. Ngaati.
Tamam, burnundan geliyor.
Patron, devriyelerden biri radarda bir savaş helikopteri tespit etti.
- Nereye? - Denizin yukarısında, 400 km kuzeyde.
Tut.
Sinyal denizde kayboldu.
Ancak parkura devam ederseniz, bu takımadalarla karşılaşacaksınız.
Sayısız köyü olan yüzlerce ada var.
Bu o. Bana vazo ver, eve kafa derisi ile döneyim.
- Takım geliyor. - Kaptan.
- Motorları durdurun. - Evet.
Scoreby misin?
Gemime liderlik eden belalı sen misin?
Bu benim.
Hedef tüm adalar.
Hiç orada bulunmadım. Suları biliyorsun. Burada kim yaşıyor?
Çoğunlukla metkayinas, yaklaşık 50 köy.
Kimsin?
Ian Garvin, deniz biyoloğu.
100 köy varsa hepsini ararız.
Ben tulkun avlarım. Yaptığımız bu. Uymam gereken kotalarım var.
İlk defa kibarım. Yani bitti.
Eğer yardım edemezsem, varım.
- Bütün erkekler görev yerlerine!
- Miğfer, ışık hızı! - Evet.
- Neydi o? - Ne oluyor?
Tulkun'lar geri döndü! Kardeşlerimiz geri döndü!
Sonsuz bir gezinme döngüsü Tulkunları eve getirdi.
Deri!
- Kiri, gel! - Tuk, beni rahat bırak.
- Ne istiyorsunuz? - Bak!
Onlarla tanışalım.
İşte benim ruh ikizim.
bacım seni görüyorum
Seni görüyorum ve mutluyum.
Oğlunuz yakışıklı.
Teşekkürler. küçüğün nasıl?
Benim küçüğüm güçlü.
Bir çocukla tanıştım.
Şimdi ayrı oldukları zamanlarla ilgili hikayeler anlatmamız gerekiyordu.
Ölüm ve doğum hakkında.
Eski arkadaşlar ve yeni aşk hakkında.
VİLLA DE TA'UNUI
Sakin ol.
Silah, telsiz, teknik ekipman arıyoruz.
Dizlerinin üzerinde! Bunu gör?
Kalk!
Bu adamın burada, adalarda bir yerde yaşadığını biliyoruz. O burada?
Kabilemiz izole bir şekilde yaşıyor. Fotoğraftaki adam ormandan geliyor.
- Ne söylüyor? -Orman halkı buraya hiç gelmesin.
Ben buna düşmem.
Bu adamı bulmak istiyorsa ormanı aramalı.
Hiçbir şey bilmiyorlar.
O hayvanı vur.
Ne yapıyorsun?
Sakin ol.
Kulakların şimdi çalışıyor mu? Şimdi neler yapabileceklerini gördünüz.
Jake Sulley. Yüce Toruk!
Hiçbir şey bilmiyor.
Onu öldürmek.
Anlaşılan! Anlaşılan!
Ona açıkla. Sully'yi teslim etmezse tsahik'i öldürürüz.
Hayır, reddediyorum. Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorlar!
Onu gerçekten öldürmek zorunda mıyız?
Bunu yapmak zorunda değilsin. Burada yaptığın şey çok yanlış!
Lütfen.
- Kulübeleri yakın. - Ateşe verin.
Her şeyi yak!
- Beni affet. bilmiyordum - Çılgınlığı durdurmalısın!
- Beni affet. - Hadi gidelim.
Bana dokunma!
Üzgünüm!
- Sorun nedir? - Gökyüzü insanları.
Güneyde seni arıyorlar.
Na'vi dili konuşan bir erkek çocuk var.
- Birini mi öldürdüler? - Henüz değil.
Bunu yapmakla tehdit ediyorlar ama benim isteğim üzerine kimse nerede olduğunuzu söylemeyecek.
Bu iblisi kovmalıyız. Al ve öldür.
Akıllı olmalıyız.
Quaritch'e saldırırsak tüm güçleriyle bizi buraya kadar takip edecekler.
Peki ne yapıyoruz?
Toruk Makto'yu arıyoruz! Buraya mı geldi?
- Bu faydasız. - Mezar kadar sessizler.
Devam edersek, kaçacak. Onu çekmek zorundayız.
Bitirdim. Uymam gereken bazı kotalarım var.
Avlanmak ister misin? Böylece avlanırız.
Burada değil mi? Burada birçok köy var.
Hayır hayır hayır.
Tulkunlar arasındaki topluluk bağını anlamıyorlar -
- ve Havna'vi. Aileni öldürmek gibi olurdu.
Burada avlanırsak yabanıllar peşimize düşer.
Kesinlikle. Kesinlikle vahşi.
Ne hissettiğini biliyorum.
Ayrıca tamamen yalnız hissediyorum.
Söyle bana. Neden kovuldun?
Çok üzgünüm. bu çok acıtmış olmalı.
Tamam.
Sen izin verdin.
Dışlananla bağ kurmasına izin verdin.
Tsireya... Beni hayal kırıklığına uğrattın kızım.
Ve sen büyük bir savaşçının oğlusun. Bundan daha iyisin.
Payakan hayatımı kurtardı. Onu tanımıyorsun.
Otur.
Otur!
Sözlerimi duy oğlum.
İlk şarkıların olduğu zamanlarda tulkunlar birbirleriyle kavga ediyorlardı.
bölge ve intikam için.
Ama anladılar ki, haklı olsun ya da olmasın öldürme,
sadece daha fazla ölüme yol açar.
Bu nedenle öldürmek yasaktı.
Tulkun yaşam tarzı budur.
Payakan bir katil ve bu nedenle bir dışlanmış.
- Üzgünüm ama yanılıyorsun. - Lo'ak, olo'eyktan konuşuyorsun.
- Ne bildiğimi biliyorum!
Ne bildiğimi biliyorum.
Nasılsa öyle.
Onunla ilgileneceğim.
Fırtına büyük ihtimalle dinecek.
Lo'ak, bugün bir şey gördüm.
Bir tulkun tarafından seçilen bir orman çocuğu gördüm.
Seninle gurur duyuyorum.
Çocukları öldüren Payakan değil. Gördüm.
İblis gemisi annesini öldürdü, o da öküzü topladı -
- ve Reef Boys gemiye saldırdı ve hepsi öldürüldü.
Ama gök insanları, onun değil. Bu bir katil değil.
Tulkun yasasına göre onun ölümünden siz sorumlusunuz.
Ömür boyu ödemek zorunda kalacak mı? Yaptığının yanlış olduğunu biliyor.
- Babama söylemeliyiz... - Hayýr. Babam öfkeli.
- Baban anlayacaktır. - Olumsuzluk. Hiçbir şey anlamıyor.
Bütün klan benden nefret ediyor. iblis kanı, uzaylı. Tüm gördükleri bu.
Seni görüyorum.
Sen bir tukun'un kardeşisin.
Artık bizden birisin.
- Anneyi buldun mu? - Ve buzağı. 4000 metre.
- Gövde suya! - Evet. Aktif plan.
Denizaltı ekipleri, iki dakika!
Kapakları indirin! Hızlı!
Mürettebat gemilerinize! Birkaç toplantı ayarlayalım.
Beyler, iplerden inin!
Tekneler su üzerinde!
Haydi dışarı çıkalım!
Çıkın!
Hazır derinlik bombaları. Ateş, ateş, ateş!
Onlar ne yapıyor?
Bunlar ekolokasyon sensörleridir. Bu şekilde gezinirler.
Sağır olmasınlar diye onları su üzerinde tutun.
Helikopterler, dışarı çıkın!
Ses topunu kullanarak ineği sürüden ayırırlar.
Buzağı yavaş olduğu ve anne izin vermediği için annenin peşine düşerler.
- Direniyorlar mı? - Hayır, asla avuçlarını kaldırmazlar.
Ama onlar yelkenli iblisler. Denizaltı ekipleri, gidin!
Serbest bırak.
- Bayan bizde. - Hedef görüş alanında. Zıpkınlar hazır.
Başlıyoruz bebeğim.
Aşağıdan, zırhının kırıldığı yerden saldırıyoruz.
- Tamam, şimdilik bu kadar. - Beni gerçekten yaklaştır.
- Sıkı tutmak. - Balonu hazırla.
- Silahlı. - serbest bırak!.
Balon 2 hazır. serbest bırak!
- İyi atış. - Çek.
- Anladık! - Hey, bir birayı hak ettin.
Cepler onu batırır ve yüzeye çeker.
Yaklaştır beni! Çok yakın. 30 metre.
Sakinleştirici zıpkın.
10 metre. Tamamen girmeme izin ver.
Tekneyi sabit tutun! Bekleyin bekleyin...
Sıra dönüyor!
Atkuyruğunuzu tutun, General.
- Tam güç geri! - Evet.
Tut!
Göğsünde zıpkın var ama yüzmeye devam ediyor. Güzel.
Beze sadece aşağıdan ulaşabiliyoruz, bu yüzden damağı deldik.
ve beyin.
Çok akıllılar. Muhtemelen bizden daha akıllı.
- Benden daha akıllı değil. - Yani çıta düşük.
Zıpkınlı olan benim.
Ah evet.
Bizden daha zeki olduklarını nereden biliyorsun?
Daha fazla nöronları ve sinir lifleri var.
Sadece daha akıllı değiller, aynı zamanda derinden duygusallar.
Daha manevi.
buradaki bu alan duygusal merkezimize karşılık geliyor,
- ama orantılı olarak çok daha büyük.
Müzikleri, felsefeleri, matematikleri var -
karmaşık dil
- Pekala hadi gidelim. - Bana şerbetçiotunu göster.
- Yani şerbetçiotu mu? - Kesinlikle. Amrita.
Ne yazık ki onlar için bu şey insanın yaşlanmasını durdurabilir.
Kesinlikle.
İnsanoğlunun bildiği en değerli hammadde.
Bu küçük konteyner 80 milyon değerinde.
Hızlı düşün!
Bunu yapma. Asla komik değil.
Amrita artık burada, Pandora'da her şeyi finanse ediyor.
- Araştırmanız bile, Dr. G. - Bu yüzden içiyorum.
Tek aldıkları bu mu? Gerisi boşa mı gidiyor?
Şamandıraları boşaltın! Haydi yelken açalım!.
Hayır, şamandıraları bırakın. Biz olduğumuzu bilmeni istiyorum.
Onu yem olarak kullanmak için fazladan ücret alıyorum.
Adı Ro'a.
O benim ruh ikizimdi.
Şarkılar besteledi.
O çok popülerdi. Birlikte şarkı söyledik.
Bir buzağı sahibi olmak için birçok üreme döngüsü bekledi. Klan onu cesaretlendirdi.
Ne oldu, Tonowari?
O nedir?
Vaftiz kardeşim ve oğlu gök insanları tarafından katledildi.
Savaş bize geldi. Tülkun ailemizin kovulduğunu biliyorduk, -
- ama buradan çok uzakta oldu. Şimdi oluyor!
Cennet halkının nasıl düşündüğünü anlamalısın.
Yaşam dengesi umurlarında değil.
Gökyüzü insanlarını öldürelim!
Şimdi onu dinle.
Bu sadece başlangıç. Tulkun'lara kaçmalarını söyle.
Onlara kaçmaları gerektiğini söyle.
Kaçmak için?
Aramızda yaşadın ama hiçbir şey öğrenmedin.
Kardeşlerimiz için savaşalım!
Hayır hayır hayır.
Saldırırsan, seni yok ederler.
Sevdiğin her şeyi yok edecekler.
Sözlerimi duy! Sözlerimi duy!
Sakin ol!
babamı dinle O doğruyu söyler.
tulkunlara söyle
her şeye bunlardan birinin çarptığı, ölüm için işaretlendiği.
Onları sessizce çağır.
Hayatını kurtarmak önemli olan tek şey, değil mi?
Aileni kurtarmak için.
Tulkunlara söyle.
Git git.
Savaşmak zorundayız.
MaJake... Burada oturup hiçbir şey yapmayacağım.
Karşı koymamızı istiyorlar. Tulkun avlamıyorlar. Bizi avlıyorlar.
- Hiçbir yere gitmiyorsun küçük kardeşim. - Payakan'ı uyarmalıyım.
Yapamaz. Onu burada tutmalıyım.
O bir dışlanmış. Benden başka kimse seni uyarmayacak.
Kardeşim, neden her şeyi bu kadar zorlaştırmak zorundasın?
Neden senin gibi mükemmel olamıyorum demek istiyorsun? Mükemmel asker.
Ben sen değilim, tamam mı?
Ben sen değilim. O benim erkek kardeşim. Gideceğim.
O senin kardeşin mi? Hayır, ben senin kardeşinim.
Bak!
Beni bırak.
Bak! Payakan'a gitmek istiyor.
Zamanlar!
- İşte Lo'ak. - Bak!
- Payakan'ı bulmak istiyor. - Bizi bekle.
Tut.
Bütün erkekler görev yerlerinde. Hadi, kazanılacak para var!
Payakan! Abi!
Bak!
- Bak! - Bekle!
Sorun nedir?
Sıçayım!
Sakin ol. kalkıyorum
Sıçayım!
Kardeşim, bana yardım et! Tekne yaklaşıyor!
Gel!
git kardeşim
Babanı ara! Sadece yap!
- Sadece yap! - Baba, beni duyabiliyor musun?
- Nereye gittiklerini gördün mü? - Resiften.
- Lo'ak mı? - Pai!
Bir geminin saldırısına uğrayan bir tulkun var.
- 2 km uzaklıktadır. - Kim sizinle?
Hepimiz, Trois Frères kayalıklarında.
Saklan ve saldırma. Anlaşıldı? Yoldayız.
- Evet. - Yaklaşıyor!
Onu alacağım!
Çocuklar saldırıya uğruyor. Bir tulkunu savunuyorlar.
Çocuklarınız da orada.
- Onlara ulaşabilir miyiz? - Evet!
Silahlar! Alarmı çalın!
- Kalsan iyi olur. - Seninle gideceğim!
Denizaltılar, kapakları kapatın! İki dakika!
- Ao'nung! - Çabuk kardeşim!
Giderler!
Anlaşılan!
Hepsi birden!
Yuh. Sully'nin çocukları.
- Çık. Sen değil. - Otur!
700 metre. İşaret açık.
- Geri al! -
- Çıktı! - Hadi Tuk.
Çekip gitmek! yolumun üzerinde! Onları çekiyorum!
Payakan, dal!
Aldım, bekle.
- 300 metre. - Hazır derinlik bombaları.
Ateş, ateş, ateş!
Çocuklara zararı yok. Öldülerse değersizler.
Çekimleri tutun.
Onları daire içine al. Denizaltıları çalıştırın.
Denizaltılar suya!
Yengeçler, sağa dönün.
- Kaçmamalılar. - İçeride kanatlar!
İle ilgili!
Bekle... Vur!.
Tuk nerede?
Tuck!
Hedef görüş alanında.
- O geliyor! - Gitmeliyiz.
Ağı başlat. Ateş.
Tut!
- Dikkatli olmalısın! Elini oynat! - Acele et!
Buraya geri gel!
- Silahını bırak! - Bırak!
Burada kal.
Buraya gel oğlum!
Silahını bırak!
- Koy! - Bıçağı bırak!
Merhaba dur! Onlara zarar vermemelisin!
Sabit dur!
- Kardeşim, iyi misin? - Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Köprüye geri dön. Onu orada tut!
Yoldayım.
seni iyi hatırlıyorum Onları tırabzana zincirleyin.
ilerle!
- Dikkat et, ısırırlar. - Dizlerinin üzerinde.
Bana elini Ver.
Diğeri
Cesur ol.
Dörtten sonra!
- Bekle! - Sol Taraf!
Anlaşılan! Bir kemiğe benziyor!
Bu Sully.
300 metre.
Bizim çocuklarımız var. Kızın, Tuk, Lo'ak...
Jake, arkadaşlarına geri çekilmelerini söyle.
Çocuklarını istiyorsan, yalnız gel.
İrademi test etmemenin daha iyi olduğunu biliyorsun.
Seni kanatlarımın altına aldım Jake ve sen bana ihanet ettin.
Yoldaşlarını öldürdün. Oğlunuzu idam etmekten çekinmeyeceğim.
Bir dakika bekle.
Burada kal.
Onlar tulkun katilleri. Ölmeliler. Bugün burada.
Benim peşimdeler. Bu yüzden
Tulkunları avladılar ve çocuklarımızı aldılar.
Bu senin hatan! Sizin!
Bu yüzden bunu yapmak zorundayım.
Teklif yakında sona eriyor. Ne olurdu?
Ateş etmeyi bırak. Ben geldim.
MaJake, neler oluyor?
MaJake?
Herkes bizi izlemeye devam etsin.
- İçgörü. - Şimdi ateş edersen, saldıracaklar.
O gemiye binene kadar bekleyin.
Payakan!
Abi!
Hadi şimdi gidelim! Dönüş!
Beni ateşe ver! Şimdi şimdi!
Dışarı çık, çabuk!
amacım var Giderler!
Vay!
Vay canına!
ateş! ateş!
Sully yaklaşıyor. Ona göz kulak ol.
Hadi, otur!
O zaman bir şey vur!
Anlaşılan!
Onların arkasında!
Maskeler!
Çıkarın onu buradan!
Giderler!
- Hasar raporu? - Ambar 2 ve 3 su altında.
İyi misin?
- Pruvaya dönün! - İletişim kurmak zor!
Ateş açın!
Şimdi sana sahibim!
- Bizi bedavaya alın! - Tepki vermiyor.
- Kabloyu kesin! - Zıpkın şimdi kimde?
Tam güç geri!
Zıpkını bırak!
Kablo yok, salak!
Biz mahvolduk.
- Suyumuz geliyor. - Silahlarınızı hazırlayın!
Senin zeki olduğunu sanıyordum.
Yiyecek eksikliğini telafi et, Garvin.
Nereye gittin akıllı?
Muhtemelen kurnaz olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Çık!
- Pompalar çalışmıyor. - Terkedilmiş gemi!
Onu tekneye koyun! Acele edin çocuklar!
- Neteyam! - Yardıma ihtiyacın var mı küçük kardeş?
Şimdi ellerinizi çırpın ve bizi serbest bırakın.
- Tuk'u buradan çıkar. - Acele etmek!
Güçlü savaşçı kim? diyor ki! Hadi buradan gidelim.
Bak!
Örümcekleri var. Onu kurtarmak zorundayız. Hadi, seni hayal kırıklığına uğratamayız.
Gitmeme izin ver!
Olumsuzluk!
Bak!
- Hadi gidelim. - Ben senin annen değilim sapık.
- Onu kurtarmalıyız. - Tuck, bekle!
Aile birbirine yapışır.
Bekleyin bekleyin! Çok yakında!
- Maskeyi sıkın. - Beni yalnız bırakın.
Acele et! Bu bir tahliye!
Tuk, bu iyi bir fikir değil.
- Alınmış. - Haydi.
Tuk.
Burayı kes.
Şimdi yine sıkıştım!
- gidelim kardeşim. - Hadi gidelim.
Teşekkürler beyler.
Hadi gidelim! Git kardeşim!
Koş koş koş!
Bana ver.
- Koş koş koş! - Bu yoldan!
Onları görebiliyor musun?
Dostum, bu oldukça çılgıncaydı.
- Zıpla! - İlerle.
Senin skxawng'ın. Ben yaralıyım.
Lanet olsun! Bana yardım et!
- Tut onu! - Anladım.
- Al onu. - Anladım.
- Vay canına. - Tut onu!
git kardeşim
- Anladım. - Acele et!
Kiri ve Tuk'ları var.
arkamı dönemem
Baba! Yardım! Ben Neteyam!
- Hızlı! - Al onu.
Neteyam sakatlandı! Acele et!
Yardım!
Kafasına dikkat et.
ilerle!
Kafasına dikkat et.
- Merak etme kardeşim, seni yakaladık. - Oh hayır.
Basın.
- Baba... - Buradayım.
yanındayım oğlum
Eve gitmek istiyorum.
Biliyorum. Muhtemelen eve gitmeliyiz.
- Her şey iyi olacak. - Baba...
Eksik mi?
Hayır hayır hayır...
Netay!
Netay! Hayır, Büyük Anne...
Oğlum! Oğlum!
Oğlum!
Beni duyabiliyor musun, Onbaşı?
Bence yapabilirsin.
Senin kızların bende.
Daha önce olduğu gibi aynı teklif.
Sen onlar için
Kız kardeşlerin nerede?
Neredeler?
- Bilmiyorum. - Gemide mahsur kaldılar.
Ay havuzundalar. Kuyunun güvertesinde, geminin ortasında.
Hadi, sana göstereyim.
Cevap ver, onbaşı. konuş yoksa sonuçlarına katlanırsın.
Seni duydum.
Hadi, gitmeliyiz. ilerlemek.
Beni dinle. Beni dinle.
Beni dinle. Kızlarımız onlarda.
Kızlarımız onlarda.
Yanımda olmana ihtiyacım var, güçlü olmana ihtiyacım var.
Şimdi. Kalbinde güçlü.
Kalbinde güçlü.
Şimdi kızlarımızı kurtarıyoruz.
- Kardeşinle kal. - Seninle gitmek istiyorum.
- Yeterince şey yaptın. - Baba...
Çekimleri tutun.
ilerlemek.
O yolda.
Tamam, Git, Git!
Adamı yakaladık. Bunun için buradayız.
- Onunla kal. - Olumsuzluk!
Bizi izlemeye devam edin çocuklar.
Şimdi.
- Neredeler? - Denizaltının güvertesinde.
Ortada bir çukur var. Korkuluk üzerindeler.
Hayır, burada kal.
Konuş benimle Onbaşı. Gemi akıyor ve kızlarınız da onunla birlikte akıyor.
Oğlunun ölmesi gerekmiyordu. Bu senin hatandı.
Aileni koruyabileceğini sandın ama yapamıyorsun.
Tek bir çözüm var.
Şimdi bir genci daha kaybetmeden bu işi bitirelim.
Hadi aşağı inelim!
- Kim o? - Zdinarsik mi?
Güvenli.
Prag, orada mısın?
Bak!
ilerle!
Sola!
Sağa. Etrafını sar.
MaJake!
Bu anne!
İşte bu, senin için geliyorlar.
İyi!
- Senin kardeş nerede? - Bu yoldan.
Arkama geç.
Deri!
Zaman daralıyor, Onbaşı.
Gerçekten bir genç adamı daha kaybetmek istiyor musun?
Beni test etme!
Ölü-o, güzel!
Deri!
- Silahlarınızı indirin. - Bunu yapmamalısın!
Onları uzak tutun.
Bıçak!
Olumsuzluk...
- Kelepçeleri tak. - Onu yalnız bırakın.
Burada kal! Bir adım daha yaklaşma.
- Kelepçeler! - Seni aptal domuz.
Bununla hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
Bırak yoksa keseceğim.
Oğlan bana ne yapıyor?
Benim değil. Aynı türden bile değiliz.
Acı çekmene gerek yok. Gitmesine izin ver.
Şimdi beni dinle. Gitmesine izin ver.
- Anne, onu öldürmemelisin. - Bir oğul için bir oğul.
Onu incitmemelisin.
- Kestim. - Şimdi bırak gitsin.
Olumsuzluk!
Kiri, Kiri...
- Örümcek! - Onları buradan çıkar.
- Benimle gel. - Sana bir öldürme borcum var.
Anne, gidelim. Anne!
İşimiz bitmedi, değil mi Jake? Asla pes etmediğimi biliyorsun.
Gidip tüm aileni öldüreceğim.
İyi!
O zaman gel.
Jake!
- Ateş geliyor! - Tekneye geri dön!
Yakın dur.
Tuck!
Anne, elimi tut!
Anne!
Hadi Kiri, buradan gitmeliyiz.
Altında!
Hadi Kiri. Irk!
yukarı git! İçeri gel, Aldı!
- Anne! - Koş koş koş!
Hadi gidelim!
Sana sahibim.
Bana elini Ver!
Abra!
- Abra! - Zamanlar!
Vardı!
Tuck!
Üstünde! Git.
Bu! Tırmanış!
Tut! Hadi gidelim!
Kiri, hadi gidelim!
Bu yoldan!
Abra!
Anne!
gel!
Hadi, Aldı.
Ayrılamayız!
- Birbirimize bağlı kalacağız, tamam mı? - Evet.
Yüce Anne, bize yardım et!
Deri!
- Köprü! - Anne ve baba oradalar.
- Hazırım.
TAMAM.
Jake!
İyi?
Hadi aptal.
- Nefes al, baba. - Netyam mı?
Hayır, ben Lo'ak.
- Oh, Lo'ak... - Üzgünüm.
- Neteyam'ın ölümü benim hatam. - Şimdiye odaklanın.
Hava cebi kaybolur. Gitmek zorundayız. Hadi gidelim baba.
- Buradan bulabilir misin? - Evet, ama uzun bir dalış olacak.
Onunla başa çıkamam. Ama sen yapabilirsin. Acele et.
Ben de seni kaybedemem baba.
Anne, korkuyorum.
Her şey iyi olacak. Benimle kal. Annemle kal.
Her şey iyi olacak.
Sadece kalbini sakinleştirmen ve tamamen hareketsiz kalman gerekiyor.
Buradan nefes al.
Suyun varlığının ne başı ne de sonu vardır.
Deniz etrafınızda ve içinizde.
Doğduğunuzda ve öldükten sonra evinizin önü denizdir.
Deniz verir ve deniz alır.
Su her şeyi birleştirir.
Yaşam ve ölüm.
Karanlık ve ışık.
- Hey. - Kiri!
Her şey güzel olacak küçük kardeşim. Anne, sana bunu veriyorum.
Sana yardımcı olacak.
Baba, iyisin.
Güven bana. Kalbine söyle.
Derin nefes.
Son Nefes.
Beni takip et.
umut Nefes al.
Teşekkürler.
Seni görüyorum.
MaJake!
İyi! İyi!
gelir. Buraya gel.
- Sıkın! - Yakaladım seni.
Abi.
Sully bizi bir arada tuttu.
Bu bizim en büyük zayıflığımızdı -
- ve büyük gücümüz.
Teşekkürler, Büyük Anne. Teşekkürler.
Hadi buradan gidelim.
Oğlum...
Benimle gel.
Örümcek!
Maymun çocuk!
Örümcek.
- İyi misin? - Evet.
Buraya gel.
Bir oğul için bir oğul.
Tüm şarkı dizelerinin bir bitiş boncuğu vardır.
Bir baba korur. Hayattaki amacın bu.
İnsanlar tüm enerjinin ödünç alındığını söylüyor.
Bir gün iade edilmelidir.
Eywa tüm çocuklarına bakıyor.
Hiçbir şey asla gitmez.
Netay!
Ailem ve ben yarın gidiyoruz.
Buradan çok uzakta.
Oğlun atalarımızın yanında. Siz artık metkayinassınız.
İşte böyle oldu.
Artık deniz insanlarıyız.
Orası bizim evimiz.
Baba! Bak neyim var!
Vay canına, bu büyük bir tane.
Dediğin gibi orada, kayaların yanındaydı.
Sorun ne, baba? Neden ağlıyorsun?
Seni gördüğüme sevindim.
ben de seni gördüğüme sevindim
Sen dene.
TAMAM.
- Beni bir süreliğine mi terk ettin? - Olabilir.
Şimdi oraya bak.
Şimdi görüyorum. Ailemi kaçarak kurtaramam.
Burası bizim evimiz, kalemiz.
Burası kalacağımız yer.
AVATAR Suların Yolu