潘多拉的森林里危机四伏
但潘多拉最危险的一点是
你会不知不觉爱上这里
歌词大意 我感受到你 奈特亚
心中圣灵 圣母爱娃
我们用乐珠颂歌记事
一颗乐珠 一件人生大事
一颗纪念儿子出生
奈特亚
欢迎你啊 我的琪莉
一颗纪念我们收养的女儿
琪莉
格蕾丝的阿凡达生的她
没人知道格蕾丝怎么怀的孩子
满心欢喜 感受光明
不经意间 奇迹降临
我的心中 充满欢愉
一颗纪念和爱娃初次交流
族人说我们与爱娃
纳威语
时时同在 呼吸与共
圣母爱娃心中放着所有的儿女
我的爱娃 我的爱娃
纳威语
幸福很简单
纳威语
谁曾想到 我这锅盖头小兵竟破解了幸福的密码
纳威语
纳威语 我第一次遇到你父亲的时候…
…打算杀了他
我对她可是一见钟情
一转眼 我们有了四个孩子
当年把天空人赶回地球时
有一些人留下了
有维护纳威人的科学家们
还有一个是蜘蛛
蜘蛛 蜘蛛
他被困在这儿了
年纪太小不能进冷冻舱
你这个小坏蛋
一会儿见 诺曼
他是战后遗孤
在实验室里长大
蜘蛛 多带点氧气
我只是去村里
他不算我们的家人
倒像个小野猫
总是到处游荡
纳威语
他和孩子们打成一片
奈蒂莉说
他永远是外星人
是他们的人
纳威语 他该去找他的同类…
这是我的！
是我先拿的
凭什么要我让给你？
我脑子笨
这是我的！
花了好几年学纳威语
洛阿克 你说谎！快给我！
现在听自己这么说
估计我学母语也花了好多年
我讨厌你
我讨厌你一百一千一万倍 洛阿克
烦死了
行了啊
别让我收拾你们
它要从那些大石头后面出来了
来了 盯住它
好了 快去抓
很好
奈特亚 你是抓鱼大师
你真能干
这条鱼真大
在石头后面
和你说的一样
他多高了
他有 这么高
时间过得真快
像梦一样
琪莉
哥哥 快来
要拍了
笑一笑 傻瓜
幸福很简单
像约会之夜
没有孩子们打扰
但是幸福也可以…
在瞬间消失
夜空里多了一颗星星
这只说明一件事
飞船
正在减速
天空人要回来了
好了 过来
一年后
脉搏168 他要醒了
对 他醒了
你很好
安静躺着
不要激动
对 瞳孔光感反射很好
别折腾他了
上校
听得到吗
上校
您得躺回去 长官
给他打麻醉 麻醉针
你快出去
打麻醉
快快快
快叫保安
抓住他
按住他
抓他胳膊
冷静
上校 冷静点
上校 是我
温弗利下士
莱尔
是你吗
是我
那是老狗
那是菲克
好吧 放开我
我没事
好吧
瞧瞧
挺像样的嘛
准备 两分钟后进入潘多拉
准备开始减速
好了 脐带分离
血氧值89
我来说明一下
你就是迈尔斯·库里奇上校
年轻了点 高了点
蓝了点
也稍微丑了点
两小时后
我就要全副武装去空袭纳威人的要塞
上面的人觉得我应该谨慎些 给自己留个备份
以防万一
既然你看到了这段录像
也就是说我已经完成任务了
帕克
我接下来还要说点什么
就告诉他复制的流程
我来
看见了吗 这是你的全部记忆
你的人格数据
对
我们要把这个送回地球
现在你的身体还泡在培养舱里 好的 我知道了
把这东西放进去
喂喂喂
到底是我说还是你说
好 你来
赶紧的
总之 这是为了保存潘多拉项目上最老练
最强硬的几个作战员
比方说 那里的温弗利下士
敝人自己的思维
上啊
融入合成体
你是个合成体
拥有我全部的记忆和魅力
你不会记得我的死
因为我还没死呢
也不会死
说得没错
当然了
不管发生什么
既然你就是我
麻烦你替我报仇
杰克·萨利就是头号目标
记住了 孩子
海军陆战队员永不言败
就算身死
我们还会在地狱里再次集结
冲啊
忠诚永在
地面队 上
拿着它 走
准备 两分钟后
出发
哥哥 我们也去下面看看
不行 爸爸会打死我们的
你来不来 胆小鬼
洛阿克 你快回来
武器都带上
弹匣 火箭炮 毒刺飞弹
哥哥 我们快走
洛阿克
快走
洛阿克
快走 拿着
拿好武器
给你 出发
洛阿克
这东西你还不会用呢
爸爸教我了
武装直升机
撤退
纳威语
哥哥 快来
洛阿克 你在哪里
奈特亚
别慌 别慌 你没事吧
没事吧
你哥哥呢
在那边
他在哪里 在哪儿
快离开这儿
快走
奈特亚
不
不不
不要啊
天啊
爸爸
你来这儿干什么
没长脑子吗
对不起
抱歉 长官
我们已经不是在堪萨斯了
我们要去潘多拉
现在
我知道你们都在问自己
为什么好“蓝”过
由于我们上辈子犯了罪
现在受到惩罚 变成了敌人的样子
和他们一样
高大 有力 敏捷
只要加以训练
我们会变得更强
我们有任务吗
当然有
我们的任务就是找到并除掉
纳威叛乱行动的头目
纳威人称他为
吐鲁克马克多
杰克·萨利
对
出发
就是这样
进攻 进攻
打中你了
图克
别闹
我涂成蓝色后跑得更快了
纳威语 傻瓜
不 我说真的
动物们也对我更好了
不会把我当成人类
等等
你是人类吗
他们来了
奥马蒂卡亚部落 高地营
他们来了
琪莉 蜘蛛
战斗小队已经回来啦
快来 快来
走吧 去看看
妈妈
图克
妈妈
图克
都过来
你们的任务是观察
空中有异常就叫人来
在远处观察
听不懂吗 给我过来
见鬼 我把任务交给你们两个
你们转头就擅自行动
琪莉 你去帮外婆照料伤员 好吗
我哥哥就是伤员
别担心 好孩子 快去
图克 跟她一起 快走
爸爸
长官 这件事我要负全责
对 你的责任
没错
因为你是哥哥 就得有哥哥的样子
亲爱的
你儿子还在流血呢
妈妈 没关系
快去包扎吧
快去 解散
你差点害死你哥 你知道吧
知道 长官
罚你禁飞 一个月不许飞行
去照料伊卡兰
不许偷懒
是 长官
把你的脸擦干净
要不给你吹吹
给他这个
好
我会用亚娜树皮治疗
给你 喝吧
是吗
谁是大祭司
是您 外婆
让开
是您 外婆
但用亚娜树皮疗效更佳
刺痛感比较轻
你可真勇敢
别碰我的病人
要不是洛阿克犯傻
害得我被骂
怎么了
别怂恿他了
以后别这么干就行
奈特亚和洛阿克想变得像你一样
他们现在很难过
我知道
你对他们太严厉了
我是父亲
我有责任
我们不是军队
而是一家人
我还以为他们回不来了
我明天再检查一次
你们好吗 你好啊 蜘蛛
你给我等着
那你来啊
你好吗 兄弟
阿凡达以外的人都出去
抱歉
行了
涂一身蓝 你也不会长高
那你也不是我的对手
这一天过得
真长啊
像一只烦人的小虫子
都快烦死我了
最不公平的是
你们可以呼吸地球空气几小时
而我在外面呼吸几秒
就晕过去了
是啊 小猴子 你可真是不幸
活该
麦克斯
你们好 孩子们
你好吗 麦克斯
很好 诺曼 你好
洛阿克
你好 妈妈
也许是我在这儿已经疯了
但真的有证据显示
整个星球
会做出反应
来应对刺激
我不能…
我先不说星球“有智慧”
可是…
也许可以说它“有意识”
就好像潘多拉星的整个生态圈
是一个巨大的意识体
它有自己的认知 还能做出回应
不对 我不能这么说
肯定要被骂
可我必须指出…
你说 谁让她怀孕的
我敢肯定是诺曼
那是
你俩真不配活着
不不
我说真的
诺曼是个好学生
天天跟格蕾丝泡在实验室
那我还不如自杀
或者服毒自尽
洛阿克 你说得对
几乎每段录像都有他
你们看 他还对人家抛媚眼呢
说不定
他们俩的阿凡达出去散步
气氛浪漫
恶心
行了
找出亲生父亲 也不一定是好事
无所谓
我都不记得了
不是的 蜘蛛
别说了
蜘蛛
你不是他
桥头市
走走走
直接进入航空站
别停下
快走
摘下面罩
长官
这位是将军
阿德墨将军
真是幸会 上校
我听说了好消息
但你走后 这里变了很多
跟我来
新的指挥中心在那边
刚刚投入使用
这些组装机器人六天就能盖一座建筑
去年一年我们的建设成果比前三十年都多
上校 我们可不只是来挖矿的
作为驻外指挥官
我还接到了更重要的任务
地球要完了
我们的任务是征服前方这片土地
也就是说让潘多拉星成为人类新的家园
但是搬进新家之前
得让这里的敌人闭上嘴
萨利的突袭越来越大胆
也越来越频繁
每次都是精心策划
他的地面和空中行动组配合非常紧密
他一直在破坏我们的外部设施
矿井 管道
想切断我们的供应链
两天前他们袭击了一辆磁悬浮列车
知道萨利的大本营在哪里吗
知道 显示山地
在哈利路亚山一个复杂的岩洞里
可是每次我们派军队过去
都有不少伤亡
我们的设备和武器会激怒那里的动物
进入敌军领空不到十分钟
它们就都扑上来了
上校
我们认为你的蓝军小队可以伪装成土著
逃过生态圈的免疫反应
您要怎么验证这个假设呢 将军
用你们验证
真周到
快要进入敌方领空了
收到了
哥们儿
上啊 小猴子
我说你们 来呀
等等我
图克 快点跟上
来了 来了
哥们儿 你干吗要带上她
她总哭鼻子
说什么
我要告状 你们不能去战场玩
如果不带上我 我就告诉妈妈
你们别欺负她
快来
好厉害
那上面有尸体吗
你来看看
快来
有意思
琪莉
琪莉 喂
喂
琪莉
你还好吗
我刚才是不是又那样了
是啊 没错
琪莉
琪莉 我们得回去了
走吧
这是什么
我们要赶在日蚀前到家
这个脚印不是人类的
阿凡达的吗
有可能
肯定不是我们的人
你在做什么
我在追踪
小心六点钟方向
安全
封锁这里
库里奇
见鬼了
我们真的不该来这里
爸爸会把你禁足的
别说了好吗
关一辈子
哥们儿 我们过去看看
我们走
哥们儿
这是你爸和我爸决战的地方
那就是你爸的战斗装甲
我的天啊
莱尔 你去看看
记录仪上还有什么数据
那东西早就废了 上校
我们也是
好吧
我得报告这件事
不行 哥们儿 我们会有麻烦的
我们走
恶犬
恶犬 我是鹰眼 完毕
鹰眼 报告你的情况
我看到了一些可疑的家伙
他们看起来像阿凡达
但他们穿着迷彩服 带着步枪
一共有六个人
完毕
报告位置 完毕
我们在废弃小屋这儿
“我们”是谁
我 蜘蛛 琪莉
还有图克
儿子 你认真地听我说
现在撤退
别发出任何动静
你们赶紧离开那里
快走 听到没
是 长官
正在撤离
看吧 我就说嘛 快走吧
爸 我知道一条近路
你这下麻烦可大了
琪莉 闭嘴
大家快点
快到日蚀了 快走
图克
放下武器
跪下
放下
不然开枪了
跟我来
放下武器
放下
纳威语 放下武器 放下武器
蜘蛛
放下
琪莉
抓住他们
过来
跪下
别再反抗了
不许动
搜他们的身
琪莉
纳威语 冷静一点…
纳威语 别害怕
闭嘴 不许动
看看抓到了谁
纳威语
上校
你看这个
人类手指
我们抓了个混血种
糟了
把你的手指给我看看
你是他的种 是不是
你还真像他
纳威语
他在哪里
纳威语 抱歉 我不会说你们的语言…
…大混蛋
你父亲在哪里？
不
怎么 你是想玩儿硬的吗
纳威语 别伤害他
闭嘴
纳威语 放开他
纳威语 不
不要
住手 喂
喂 你们不许碰她
喂
拜托别伤害她
别乱动
你叫什么 小子
蜘蛛 索克罗
迈尔斯
没人这么叫我
真是见鬼了
我还以为他们送你回地球了
婴儿进不了冷冻舱 白痴
我们要怎么做 老大
蓝军一号呼叫钢铁凌空
蓝军一号 报告你的情况
我们在等待接应 完毕
我们进去
蜻蜓号向左靠近
我们这就去接应
请注意 我们带回了高价值俘虏
放我们走
闭嘴
你们稳住 我们马上赶到
预计十分钟
我们按时到达
坐下 老实点
坐到地上
趴下
莱尔 给我把声音开大点
不许抬头
不许说话
那是萨利的女人
她是头野兽
住手 库里奇
萨利
战争结束了 这个叛徒
只要我活着 就不会结束
我要的就是这句话
下去 下去 下去
不不 你和伊卡兰留下
可是爸爸
我和你一样是战士
我应该战斗
奈特亚
别让我说第二遍
是 长官
对 到这儿就结束了
要帮你收起遗骸吗
蓝军一号 请注意
我们还有三分钟
注意了 还有三分钟
注意六点钟方向
纳威语 圣母爱娃 救救我们
闭嘴
纳威语 圣母爱娃
纳威语 帮帮我们
纳威语 我呼唤你
纳威语 救救我们 圣母爱娃
给我闭嘴
后方有敌人
后方有敌人 琪莉
洛阿克
可恶
洛阿克
图克 快
给我回来 走走走
快跑
抓住他们
快跑
掩护我 走
快走
是你吗 萨利夫人
别来无恙 神射手
不见见老朋友吗 萨利夫人
我们俩之间
还有不少账要算呢
蜘蛛 快来
恶魔
无论杀你多少次我都奉陪到底
我猜你和杰克·萨利一直挺忙的吧
忙着生了一大堆小崽子
混血种
纳威人
快跑 快跑
你没事吧 孩子
没事
好 跟着我 准备好了吗
好了吗
好了 长官
快撤
跟上
快快快
散开 追上他们
蜘蛛
琪莉
蜘蛛
快来
蜘蛛
他还在下面
不
长官 我们到了
按照约定 十分钟
蓝军一号 快回到接应地点
蓝军一号 撤回来
撤退
撤退 撤退
往回撤 快
快 快 快
琪莉
蜘蛛
快来
过来
不
快点
快快快 跟上
快跑
是我们 你受伤没
受伤了没
没有 我很好
图克 你受伤没 爸爸
别怕 没事
好了 我们安全了
没事了 都还好吗
妈妈
图克
我们没事了
安全了
感谢您 圣母爱娃 谢谢
谢谢
蜘蛛在哪儿
他被抓走了
被那群人抓走了
好了
别怕 亲爱的
他很坚强的
好了
他会没事的
我们都会没事的
可恶
放我出去
纳威语 去死吧 大混蛋
纳威语 垃圾
他完全没开化
认为自己是纳威人
这个家伙 这个库里奇
不管他是什么
他怎么了
他能进到这儿来
来到爱娃的鼻子底下
这里是我们的家
这事关我们家
事关我们的孩子
不行 你不能这样做
我不能离开族人
我也不愿意
他在追捕我们
他盯上我们一家了
你不能这样 我做不到
孩子们 他们熟悉的一切
这片森林
这里是我们的家
刚才他抓了我们的孩子
用刀抵着他们的喉咙
我父亲临终前亲手把弓交给我
他对我说 要保护好族人
你是吐鲁克马克多
这样做就是在保护族人
库里奇抓了蜘蛛
那孩子什么都知道
他了解我们的一举一动
他能立刻把他们领到这里
如果族人窝藏我们
他们就死定了
你不明白吗
听着 这太突然了
我毫无头绪
但我会尽力保护这个家
我能做到
我只知道一点
无论我们去哪儿
家永远是我们的堡垒
杰克·萨利在哪里
我不知道
我们知道你知道
我不知道
只要脑海里浮现那个画面
在某一座悬浮山上吗
放我出去
他在反抗
让我跟他谈谈
我不知道
只要他想到了
我们就会看到
我不知道
听着 我和你一样不喜欢这样
哪个部落会窝藏他
我不知道 你们杀了我好了
看这个 能看到他的脑前额叶
你不松口 这就不会停
他在哪里
我不知道 你们这些混蛋
我不知道
将军 我试试换种方式来问他
他不是你儿子了
别激动 小老虎
冷静
聊聊吧
孩子 你是条汉子
那些搞科学的用尽手段逼问你
但你什么也没透露
这一点我很佩服
我想也许你想要这个
这是迈尔斯·库里奇上校
已经过世
战斗身亡
我不是那个人
但我确实有他的记忆
足够让我知道
他算不上一个好父亲
我这不是跟你道歉
我不是你的父亲
严格来说
你和我
我们俩毫无关系
但是
我可以帮你
我可以帮你离开这里
我不是要你背叛杰克·萨利
我知道你绝不会那样做 你很忠诚
我佩服你的忠诚
跟我走吧
不然我只能送你回实验室去了
这事我思索了多日
塔瑟姆是青年翘楚
他会成为一个强大的部落首领
旧的首领避让贤路
新的首领才能诞生
吐鲁克马克多销声匿迹
族人才得以安居
为人父
为的是
庇护家人
一个生命结束
另一个生命开始
图克
海洋部落自成一体
大小岛屿万千
迷宫一般的群岛
可以隐没我们的行踪不被发现
我们还没到吗
梅卡伊纳部落 阿瓦特鲁村
别带那个
都过来
图克
友好一点
友好点儿
冷静一点 放松
看 这是什么
这也算是尾巴吗
尾巴这么小
他们怎么游泳啊
别这样 卢托
奥农
特诺瓦里是梅卡伊纳人的首领
他们是岛礁族
纳威语
我看见你 特诺瓦里
杰克·萨利
我印象中他是个严厉的首领
纳威语
但我担心的不是特诺瓦里
我看见你 罗娜尔
梅卡伊纳大祭司
我看见你 罗娜尔
你们为什么来这里 杰克·萨利
我们来寻求庇护
庇护
保护我家人的安全
我们是岛礁族
你们是森林族
你们的技能在这儿没用
我们会向你们学习
你说是吧
是的
他们的胳膊太细
妈妈
他们的尾巴柔弱无力
你们在水里游泳速度会很慢
这些孩子
甚至不算是真正的纳威人
爸爸…
我们是纳威人
他们有恶魔的血
你看
看好了
我生来是天空人 现在是纳威人
我会适应的 好吗
我们会适应这里
好吗
我丈夫曾是吐鲁克马克多
他曾带领众部落战胜了天空人
你们管这叫胜利吗
躲藏到陌生人群中
看来爱娃已经不再眷顾你们了
天选之子
我替我的妻子向你道歉
不要替我道歉 她飞了一路
有些累了
杰克
吐鲁克马克多是伟大的战争英雄
所有纳威人都知道他的事迹
可梅卡伊纳现在
爸爸
没有战争
我们绝不会让你把战争带到这里来
我不打仗了
好吗
我只想保证家人的安全
我们请求你们的庇护
我们要被赶走了吗
会没事的
吐鲁克马克多和他的家人可以留下来
待他们要如同兄弟姐妹
他们还不了解大海
所以他们就像婴儿一样
第一次呼吸空气
教他们学习水之道
让他们不至于对自己毫无用处感到惭愧
我们该说什么
谢谢
谢谢你们
我的儿子奥农 女儿提蕾娅
会教你们的孩子们怎么做
爸爸 为什么…
就这么定了
来吧
我带你们去村子里看看
走这边
图克 走吧
就在这上面
不 不
这是为你们准备的
你们的新家
这里不错
很漂亮
很棒 对吧
萨利家集合
记得吗 家庭会议
快来 坐下 开始吧
琪莉
怎么了
听好
这几天 你们几个要表现好一点儿
我是说真的
快速学习 做好分内的事
不要惹麻烦
明白了吗
是 长官
我想回家
图克
现在这里就是我们的家
好了
我们会渡过难关的
只要互相支持 一定能挺过去
好吗
爸爸平时都怎么说的
一家人不能分开
没错 一家人不能分开
来 再说得有力量一点
好
一家人不能分开
快来
和我们一起游
他们怎么了？
他们潜水真差劲
别说了
他们还在学习
你们还好吗
你们游得太快了 等等我们
调整呼吸 放松
你们不适合潜水
也许你们擅长在丛林里游泳 但是…
这不公平
我们看不懂你们的手语
不明白你们在说什么
我会教你们的
琪莉去哪儿了
琪莉
谁
琪莉
琪莉去哪儿了
你看到她了吗
上飞船
找地方坐下 都别磨蹭
我们走
快点 快点
等一下 小机灵鬼
你给我听好
你戴的面罩里装了追踪器
我们落地后 你要是敢跑
我两分钟内就能抓你回来
我会好好抽你一顿 让你长点记性
听明白了吗
是 长官
好了吗
集结完毕
你们都听好
杰克·萨利躲起来了
没关系
不论他在哪里 我们都会找到他
还能顺便找到他那个疯老婆
为此
我们要变成纳威人
从头到脚都要变
就是说我们的衣食住行都要和他们一样
想他们所想
纳威语 第一步就是说他们的语言
你们说的也叫纳威语？
就像三岁小娃娃一样！
小机灵鬼
从现在起 你从吉祥物小猴子升为官方翻译
这些是伊鲁
你们要想在这里生活 就得骑它们
慢慢建立连接
感受它的呼吸
感受它的力量
抓住这里
看他的腿
抓紧了
没事吧 森林小子
这是战士的坐骑
可不容易驾驭
也许你应该先学会骑伊鲁
不 就这个
记住了
潜入水下时 调整好位置十分重要
我可以的
保持这样 好吗
稳住
不行
我已经喜欢上它了
吸气
然后呼气
想象用气息扰动火焰
让心跳逐渐变得舒缓
吸气
下腹部用力
缓慢地呼气
洛阿克 你的心跳很快
抱歉
集中注意力
好的
吸气
然后呼气
排除所有杂念
这才是正确的呼吸
快点 跟上 没用的家伙
让我来
笑什么
比我小的纳威小孩都可以徒手做到
杰克·萨利也是直接上的吗
那你以为呢
我们要怎么做 上校
这下有好戏看了
好了 靠近一点
咱们俩玩玩吧 小可爱
我刚刚说过要先把它的嘴绑上吗
我谢谢你 臭小子
跟上 跟上
看到他了吗
好了 去别的地方看看
走吧
快点儿
我们离开这里
看
我做到了
厉害 上校
漂亮
好样的 上校
下一个谁来
水之道 无穷无尽
无始无终
海洋包围着你
充盈着你
海洋是你的家
见证你到来
目送你归去
我们的心脏
在世界的子宫中跳动
我们的呼吸 在黑暗的深海中灼烧
海洋给予一切
也夺走一切
水连接世间万物
从生到死
从黑暗到光明
我捡回来了
提蕾娅
你做到了
它可以让你在水下呼吸
她在干什么
谁知道
她为什么盯着沙子看
你们说什么
请问你是不是…
怪胎
他问你是不是个怪胎
不是
你确定吗
你长得都不像纳威人
看看你的手
我说 你看看嘛
喂
一边去 臭鱼
又来一个手指畸形的怪胎
看他的小尾巴
别碰我
小尾巴
离我们远点
这太不正常了
看他的尾巴
可怜小尾巴
真可爱
听到她说的了吧
离他们远一点
大哥来了啊
退后
立刻马上
算你识相
从现在起
对我妹妹放尊重一点
我们走
再见
看他们那样儿
全是怪胎 全家都是
洛阿克
你别管 我来
我的手确实很怪
没错 我是怪胎
外星人
但我的手也很有用
你们看
首先 它可以紧紧握住 像这样
好吗
然后
这叫作拳头 小子
以后不许再欺负我姐姐
对 按住他 给他点厉害
给我过来
放开我
停下 别打了
这样太蠢了
放开他
我的尾巴
我的耳朵
放开
他揪住了我的耳朵
我唯一的要求是什么
唯一的要求
不要惹麻烦
不要惹麻烦 对
这都是我的错
我觉得不是
你别替他背黑锅 这个蠢货
听我说 爸爸 是奥农欺负琪莉
叫她怪胎
你去向奥农道歉
什么
他是首领的儿子 你明白吗
我不管你们怎么做 总之去讲和
快去
把人家打成什么样了
比我们惨
那就好
比我们惨多了
快出去
你怎么了
没什么 我没事
为什么我不能没事呢
为什么我不能像其他人一样呢
琪莉
森林小子来这儿干什么
抱歉 我打了你
还打了那么多下
我们是该握手言和
跟我们一起捕鱼去
去岛礁外面捕鱼
大人打猎的地方
不行 我爸爸不让去
我问错了人 应该问你哥哥
那走吧
快来 来啊
快跟上 森林小子
三兄岩
你还活着呢
这一趟太刺激了
这边
带你去个好地方
呼唤鱼群
真是个白痴！
你们在哪儿
奥农
出来吧 别闹了
奥农
我的天啊
你是图鲲
你救了我的命
谢谢你
谢谢
朋友 我听不懂你在说什么
他们把你弄伤了 是不是
我帮你拔出来
相信我 好吗
做朋友吗
没错 我们是朋友
好朋友
兄弟
我很抱歉
你怎么了 小丫头
你在想蜘蛛吗
没错 是啊
但不是因为他哭
好吧
那是因为什么
我能感觉到她 爸爸
感觉到谁
爱娃
我能听到她在呼吸
我能听到她的心跳
她离我那么近
她就在那儿
就像到了嘴边却说不出来的话
我知道你会觉得我疯了
好孩子 你没有疯
爱娃的心跳声是什么样
沉稳有力
你把情况和他说一遍
你喜欢看星星吗
我爸爸就是从一颗星星上来的
那一颗 就在那儿
洛阿克
这下可惨了
洛阿克
快走 我们以后再见
孩子回来了
是萨利家的 他回来了
他们找到了孩子
让我好好看看你 好吗
他没事 没事
只是擦破了点皮 洛阿克
要是你再敢到处乱跑
看我不把你的两只眼珠挖出来
不
我儿子应该明白 不能带他出岛礁
错都在他
好吧 我们走
不
这不是奥农的错
都是我的主意
奥农还劝我别去来着
真的
走吧
洛阿克
对不起
走吧
我来处理
真是这样吗
奥农 你当时怎么想的
爸爸 你让我和这些孩子交朋友
我这么做都是因为… 我不想听
爸爸
你是这个家的耻辱
我可以走了吗
再惹麻烦我就把你尾巴剁了
听清楚了吗
是 长官
非常清楚
去吧
你当时在哪儿
对啊 不是要你照看好弟弟的吗
抱歉 长官
你为什么维护我
因为我知道让父母大失所望是什么感觉
我要是也在场就好了
这次经历是大海送你的礼物
但是图鲲今年还没有洄游
而且他们从来不单独行动
可这一头落单了
他身上少了一只鳍 左边的鳍断掉了
真可怜
帕亚坎
那是帕亚坎
谁是帕亚坎
一头年轻的图鲲
他被同伴赶出来了
还断了一只鳍
都说他会杀人
不 不是
他杀过纳威人
他还杀别的图鲲
不是在这儿 在很远的南边
不 他没有那么凶残
洛阿克
你能活下来就很幸运了
你们听我说 他救了我的命
他是我的朋友
我的小兄弟
勇敢的小战士
你遇到杀人图鲲 还平安回来了
你们根本没听
洛阿克 我在听
洛阿克 回来
纳威语 都怪你们
帕亚坎
见到你真好
你怎么被赶出来了
发生了什么
回忆太痛苦了
我相信你
你也可以相信我
兄弟 太恶心了
再快点！
我们到了
这里就是先祖湾
我们最神圣的地方
日蚀时分来这里最好
就是这儿
这就是灵魂树
我美丽的女儿
嗨 妈妈
见到你我太高兴了
你好像有心事
我的好孩子
都会好起来的
怎么了 宝贝
为什么我和别人不一样
圣母爱娃到底想告诉我什么
我的父亲到底是谁
女儿
不
快点
琪莉
她怎么了 这是怎么回事
是癫痫发作
她还有呼吸吗
还在呼吸吗
把她送回村子里 快
我们走 快点
图克 跟上
太好了 你们来了
拿设备 奈特亚
奈特亚 让他们别过来
她怎么样了
她现在还昏迷着
没有出血 也没有骨折
没有缺氧的迹象
大脑状况良好
可现在她的前额叶
仍然有癫痫发作时候的放电现象 你看
她确实是癫痫发作了
我想应该不是中毒引起的
那会是什么
看来这里不需要我
你是大祭司
把这些东西拿走
出去
这些都没用
快走 快走
你们休息一会儿
好吧 稍等 我得取下静脉针
图克蒂丽
纳威语 请降福给我们
圣母爱娃
请降福给我们
圣母爱娃
之前她说她能感觉到爱娃
还能听到爱娃的心跳
怪不得 是什么
那是典型的前额叶癫痫症状
癫痫症状
是的
会看到幻象 还会幻想神明在对自己说话
就像她形容的那样
她这次发病是意识连接灵魂树所导致的
以后绝对不能让她再那么做了
永远不能吗
杰克 她在水里再次癫痫发作
很可能丧命
琪莉
你醒了
琪莉
琪莉 我的好孩子
我的宝贝女儿
好吧 说这句
我看见你
纳威语 我看见你
是“Ngaati”
“Ngaati”
我刚刚就是这么说的 不是吗
纳威语 我看见你
不是“Naati” 是“Ngaati”
懂了 像从鼻子里擤出来的
老大
远程侦查队发现雷达信号
一架单独行动的武装直升机
在哪里
东海 向北400公里
坐稳了
信号断断续续的 进入开阔水域后就消失了
但从它的方向来看
它的目的地是这片群岛
那边有几百座岛屿
里面遍布村落 搜索工作量巨大
这是我们要找的人
你给我船只和飞机 我就带他的首级来见你
不明物体靠近
船长
全部停下
全部停下 收到
你是科斯比吗
听说有个混蛋要征用我的船 是你吗
对 就是我
我们这次的目标 是这一片群岛
从没去过那边
你了解那片海域 博士
那里的土著是什么人
主要是梅卡伊纳人
还有坦努伊人 大概50个村子
你是哪位
我是伊恩·加文
海洋生物学家
50个村子也好 100个也好
都无所谓 全搜一遍
我是图鲲猎人
这艘船是捕猎船 船员都是猎人
我还有指标要完成
我的耐心可不多
没有下次
好吧 既然没得选
那就干到底
所有船员就位
别碰
准备起飞 飞行速度
飞行速度 收到
是什么声音
出什么事了
图鲲回来了
大家听着 我们的兄弟姐妹回来了
每年图鲲都会迁徙
现在他们回家了
我看见你 大哥
琪莉
琪莉 快来
快来
图克 别来烦我
快来
到底怎么了
找我干什么
看
快看
快走
我们去看看
你看 这是我的心灵姐妹
姐妹 我看见你
姐妹 我看见你 我很高兴
你的孩子真漂亮
谢谢 你的孩子呢？
我的孩子很强壮
我遇到了一个男孩
这是分享故事的时刻
讲述分开的时光
死亡 出生
老朋友和新恋人
坦努伊村
大家都冷静一下
我们要找武器
通讯设备
任何科技装备
跪下
你也是
看见这个了吗
跪好
纳威语
纳威语 在哪儿
纳威语 这个人…
我们知道他在这片群岛
在这里吗？在这个村子里吗？
我们和他根本不是一个部落的…
…影像里的这个人来自丛林
他说什么呢
他们从没见过他
这里是海洋部落 森林部落的人不来这里
我可不信这一套
纳威语 他在别的村子吗
纳威语 我们不知道
纳威语 你听得懂吗
他必须离开这座岛
去森林深处 才能找到这个人…
纳威语 冷静
他们什么都不知道
打死那个家伙
你这是干什么
跪下
纳威语
冷静
你现在听懂了吧
冷静！别慌！
见识到它的厉害了吧
纳威语 这个人
杰克·萨利
吐鲁克马克多
他已经说了不知道！
干掉她
跪下
纳威语 不
住手 住手
你替我跟他说清楚
如果他不交出萨利 我们就杀了大祭司
不要 我不说
真的吗
我才不要干这种事
跪下
这些人什么都不知道
他们没有骗你
不许动
跪下
闭嘴
真的要杀了她吗
求你了
求你别这么做 这样不对
你们这样做不对
求你了
放火烧屋子
去点火
全部点着
烧光
上火焰喷射器 都给我点着
纳威语 你们为什么要烧我们的村子！
对不起！
我不知道会这样！
阻止这疯狂的行为！
对不起
我们走吧
纳威语 我不知道会这样
不要碰我
对不起
我们走了
放开她
准备出发
行了 我们走
怎么了
是天空人
他们在找你 杰克·萨利
在南边
带着一个会说纳威语的人类男孩
他们杀人了吗
暂时没有
他们威胁村民
但村民没有透露你的下落
是我下的命令
我们得找到这个魔鬼
先困住他 再杀了他
我们得理智一些
必须理智 如果我们反击
他们就会知道我们在哪里
然后会倾尽全部力量找过来
那我们怎么做
那是吐鲁克马克多
把头低下
他来过这里吗
这样问没用的
对 他们在耍我们
如果我们追得太紧 他只会再次逃跑
我们必须引他出来
我不干了
我还有指标要完成
你想打猎吗
我答应你
拜托
不能在这里捕 这里太多村子了
不行 这样不行
无意冒犯 长官
您还不理解图鲲和海洋部落纳威人之间的深切联系
杀死图鲲就像杀害他们的家人
一旦我们在这里捕鲸 没多久仇人就会找上门来
正是这样
我就想见见其中一个人
我知道你的感受
我也觉得很孤单
告诉我
你为什么被赶走
我感到抱歉
真的很抱歉
没事了
都是你造成的
你默许他和那头图鲲建立心灵纽带
提蕾娅
你太令我失望了 女儿
还有你
你是英雄的儿子
应该明白事理才对
帕亚坎救过我 您不了解他
别说了 洛阿克
坐下
都给我坐下
你给我听好 小子
在初始之歌的年代
图鲲内部纷争不断
为了争领地
之后又为了复仇
他们逐渐意识到
无论施加暴力的理由多么正义
只会带来更多杀戮
于是他们
就禁止杀害同伴
这就是图鲲的规矩
帕亚坎 杀害了同伴
所以他被驱逐了
抱歉 首领
您说得不对
洛阿克
你是在对首领说话 我知道…
别再说了
我知道的才是真相
不要再说了
这小子交给我处理
这场暴风雨会过去的
洛阿克 我今天已经看到了
一个森林男孩被图鲲选中
我从心底为你骄傲
帕亚坎没有杀同伴
我全看到了
恶魔船当着他的面 杀了他妈妈
他召集年轻图鲲和岛礁人去进攻恶魔船
结果他们全都死了
凶手是天空人不是帕亚坎 他没有杀戮
不 洛阿克
图鲲的原则 就是
他要对同伴负责
那他的余生就只能用来赎罪吗
他知道他错了 绝不会再犯
必须把这告诉我父亲
不要
不行 我和我爸之间麻烦够多了
你父亲会理解的
不 他不会
他什么也不明白
整个部落的人都讨厌我
恶魔血统 外星人 他们只会看到这些
我看见你
你是图鲲的兄弟了
现在 你是我们的一员
找到母的了吗
她还带着小的 信号很强
范围4000米
把它弄到船上来
即将降落
放下水翼
指挥中心
潜水小队 两分钟后下水
舱门关闭
快点 动作快点
船员各就各位
两分钟 我们去大赚一笔
战船小队
解开固定装置 都解开
所有战船下水
都下水
我们出发
继续前进
深水炸弹预备
开火 开火 开火
看
那是什么 他们在干什么
那是回声定位传感器
他们用来导航的
必须让传感器露出水面 不然他们就聋了
猎人们
快上
去吧 冲啊
给我上
他们会用这种声波炮
让那头雌性图鲲落单
目标是图鲲妈妈
因为幼崽游得慢 她不会独自逃命
他们不会反抗吗
哪怕是挥一挥鳍 都没见过
但要弄死他们也不容易
潜水小队 上
释放
目标来了
发现目标
36号准备鱼叉 准备攻击
我们来了 宝贝
我们会从下方攻击
图鲲的腹部比较脆弱
好了 我们上
向上靠近她
前进
再近一点
跟紧了
进入射程 一发炮弹
正在装填
锁定目标
发射
2号准备
正在装填
发射
打得好 再来一发
正在装填
开火
打中了
漂亮
36号 请我们喝酒啊
气囊会减慢她的速度 强制她浮在水面上
是啊
到她上面 送我过去
直接落在她身上
还有30米
鱼叉上带了炸药
还有10米
送我过去 落到指定部位
好 稳一点儿 保持射程
稳住 稳住
线拉直了
站稳扶好啊 上校
全力向后拉
向后拉
拉住了
爆炸鱼叉直接射进了她的胸口 她居然还在跑
太漂亮了
要取图鲲的腺体 只能从下面走
往上钻
穿透硬腭 直到大脑
然后
他们是高智慧生物 很可能比我们还聪明
肯定没我聪明
拿你比水平也太低了
可是我有鱼叉
是啊
你怎么知道他们比我们聪明
他们有更多神经元和通路
他们不光比我们聪明
还感情丰富
更有灵性
你看这个区域
对应着我们的情绪中枢
但它的占比 比人类要大得多
他们有音乐
哲学
数学
复杂的语言
好了
提取到了
这可就是钱啊
费那么大劲就为了这个吗
就是它
不老精髓
算这些大块头倒霉
他们脑袋里的分泌物恰巧可以抵抗人类衰老
能完全抵抗
一点点的不老精髓 都是受无数人追捧的稀世珍宝
这么一小管 就能卖个…
八千万
快接住
请别这样
这样不好笑
如今我们在潘多拉的一切 都是不老精髓换来的
包括你的研究 是吧 加文博士
所以我酗酒
你们只要这个吗
别的就不要了吗
取掉气囊
让她沉下去
不 留着气囊
让他们知道是谁干的
用我的船做诱饵是要单收费的
她的名字
叫罗娅
她是我的心灵姐妹
她生前创作了那么多动听的歌
她备受尊敬 我们会一起唱歌
她等了好多个繁殖周期 才有了这个孩子
整个部落都为她感到高兴
可这算什么 特诺瓦里
这算什么啊
我的心灵姐妹和她的孩子
都被天空人杀害了
战火已经烧到家门口了
我们知道 天空人一直在捕猎图鲲
但之前他们只在远海行动 很远的地方
现在 他们竟捕到这儿了
不 别这样 你们得理解天空人的思维方式
他们根本不在乎生态平衡
我们不和天空人讲道理
听着 听他说
天空人不会停手的 这只是一个开始
你们必须告诉图鲲 让他们离开
让他们走得越远越好
离开
你和我们一起生活
可你什么也没有学会
我们要战斗 保护我们的兄弟姐妹
不不不
听着 如果你们反抗
如果你们进攻
他们会毁了你们
他们会毁掉你们爱的一切
不 你们听我说
听我说
都冷静 冷静些
听我父亲说完
见鬼
他说的是实话
你们告诉图鲲
一旦被这个打中就会被天空人追踪
到时候通知我 我会去拆掉它
让图鲲活着才是最重要的
对不对
救救你们的家人
告诉图鲲
去
快去
我们得反抗
杰克
我绝不会再袖手旁观了
这是陷阱 反抗就中计了
他们抓的不是图鲲 而是我们
你可不能乱跑 好弟弟
我得去提醒帕亚坎关于定位器的事
不行 你必须给我老实待在这里
他被赶出来了
除了我 没人提醒他
弟弟
为什么你总是让事情变复杂
不
你是想问为什么我不像你一样完美吗
事事遵命的小兵
可我不是你
好吗
我不是你
帕亚坎是我的兄弟
我就要去
他是你的兄弟吗
不 我才是你的亲兄弟
洛阿克
放开我
洛阿克
快回来
快走
他要去找帕亚坎
快回来
那是洛阿克
洛阿克
洛阿克要去找帕亚坎
等等我
抓紧了
所有船员就位
都听到了吧 各就各位
行动起来 开工赚钱了
帕亚坎
兄弟
洛阿克
洛阿克 洛阿克 等等
怎么了 出什么事了
糟了
保持冷静 别慌
我来帮你
该死
洛阿克
哥 快来帮我一把
快点 船要过来了
兄弟 快点
兄弟
快来帮忙
快点
快去报告
告诉爸爸
去告诉他 快去 快点
赶紧去吧 洛阿克 快去
爸爸 我是说恶犬 能收到吗
你看到他们去哪儿了吗
我是鹰眼 请回复
什么事 洛阿克
爸爸 爸…
有一头图鲲受到了攻击
捕猎船就要来了
大概还有两公里
你身边还有谁
我们全都在
奥农和提蕾娅也在
我们在三兄岩这里
你们去找掩护不要交战
懂吗 听到了吗
不要动 我们这就来
是 长官
船越来越近了
三 二 拉啊
孩子们有危险
他们在保护图鲲
你的孩子也在
是恶魔船吗
是的
我们快走
拿武器
发警报
所有骑手 全部出动
你应该留下
我要去
快走
潜水小队 关闭舱门
两分钟警告
奥农
快点
用力 加油
拉啊 快
快快快
拉
快
所有人 一起用力
这可太好了
萨利的孩子们
我们走
你留下
出发
范围 700米
定位器信号良好
再快一点 快啊
快拉 用力
用力
出来了
琪莉 出来了
走
图克 快走
走 大家快走
走那边
我来引开他们
好
洛阿克 快来
帕亚坎
下去 快下水
快走
图克 抓紧了
范围 300米
深水炸弹 准备发射
开火 开火 开火
不要用深水炸弹 科斯比
听到没有 这些孩子要是死了就没价值了
都停火
围成一圈儿
把他们困在中间
潜水艇都下去
潜水小队 下水
螃蟹 去右侧
包抄他们
别跟丢了 保持距离
收起两翼 要进去了
搞定了
调整锁定
发射
图克在哪儿
你看见她了吗
图克
发现目标
它要来了
我们走
切换渔网
收到
发射
放我出去
当心
图克 快逃
拿开手 快点
割断它 快 快啊
给我回来
放下武器
快放下
下去 趴下
小子 快点儿回来
放下武器
放下
把刀子扔掉
快扔掉
你干什么 住手
住手 别伤害他们
趴下别动
蜘蛛
哥们儿 你还好吗
好 我好得很
特别好
待着别动
别反抗了 别动
带他回驾驶舱
别让他出来
我自己会走
我记得你
把他们铐起来 都铐上
走
快点儿 走
过来
小心点儿 他们会咬人
老实跪下
别动
好了 把手给我
不
那只手
不要
别害怕
纳威人来了
散开 武器准备
爸爸
往左边 都散开
停下 让他们停
是萨利
270米
他们抓了我们的孩子
你的女儿
图克 洛阿克
杰克
叫你的朋友们退下
你想要回孩子们
就一个人过来
你知道我可没有多少耐心
洛阿克 不要
无耻
我本来很关照你 杰克
你却背叛了我
你杀了你的同类
无辜的男人和女人
我也会毫不犹豫地杀了你的孩子
请你等一下
先别动
这些人类杀了图鲲
现在要让他们偿命
他们要的是我
做这些都是为了找我
猎杀图鲲也是
绑架孩子们也是
是你带来了灾祸
是你
所以我要去了结这一切
我可没有那么多耐心
你想怎么做啊
收起你的武器
我这就来
杰克 现在什么情况
杰克
所有人保持警惕
武器就位
一枪即中
开枪会激怒他们
等他上了船再说
帕亚坎
不
图克
开火 开火
兄弟
快转向
转向 送我过去
让我射击
快 快
送我过去 快快快
靠近一点 进入射程 快点
卧倒
我的天啊
快点开火 快开火
萨利过来了 从上面盯住
我们走 准备升空
你们倒是打中点什么啊
停下
糟了
进水了
戴上氧气罩
换个镜头
报告情况
快拦住他
拉开他
快点 赶紧离开这儿
快啊 快点
快快快
报告受损情况
2号和3号舱室进水严重
你们还好吗
左后方
左转弯
开火
一定要打中它
别跑
赶快断开
没有反应
快去把钢索切断
看看现在谁有鱼叉
全速后退
装弹
不要钢索了 别管它了
船体不行了
进水了 上抽水泵
准备开火
你不是认为自己比别的种族聪明吗
闭上你那张臭嘴
你在哪儿呢
狡猾的家伙
你以为自己很聪明是吗
快趴下
抽水泵坏了
弃船吧
弃船逃生
带他去救生艇
是 长官
所有人快走 戴上面罩
奈特亚
好弟弟
要帮忙吗
别废话 快点
给我们解开
好 带图克离开这里
大哥 快点啊
走吧
谁是勇敢小战士
快说
大哥
好了 走吧
洛阿克
他们抓住了蜘蛛
我们得去救他 一起去吧
拜托了 大哥
我们不能扔下他
放我走
不
快看
起来吧 小宝贝
我才不是小宝贝 变态
我们得回去救出琪莉
图克 等等
一家人不能分开
来吧 我们准备走了
都给我等一下
好
我们起航了
检查氧气罩 都戴紧了
你别碰我
快点 走
疏散人群 快点走
图克 这样做很危险
图克
琪莉
图克
快点儿
从这儿切
快点儿
不 不
我看着她
我们还有机会的
当然
我怎么又被绑起来了
大家都快点
你想跟着一起沉到海里吗
哥们儿 快
我们走
谢谢你们
快跑
不
哥们儿 快 走走走
快
走 走 快啊
枪给我
快走 走
过来 这边儿
掩护 掩护
看到他们了吗
哥们儿
刚才太惊险了
是啊
快上来
快来呀
傻小子
我中枪了
糟了
过来帮一把
抬他起来
我抬着呢
快点
抓紧他
我抓稳了
这下糟了
把他拉上来
快点上来
没事的 有我在呢
哥儿们 快 快点
琪莉和图克还在他们手上
我现在不能回去
爸爸
爸爸 救救奈特亚
快接着他
不
这是奈特亚
他受伤了
杰克 来 过来
你快救他
用力
哥们儿 当心他的头
拉上来
过来
当心他的头
好了
没事了 有我们在呢
不
按住伤口 按住他
爸爸 我…
我在这儿
不不不 不要…
别怕 有我在呢
没事的
我想回家
我知道 我知道
我们这就回家
我们马上回家
我们回家
没事的 没事的
爸爸 我…
奈特亚
不
不不不
奈特亚
不 圣母爱娃
不要这样
求你了
我的儿子
不
我的儿子
不
你能听到吗 下士
对 我想你可以听到
你的女儿们在我手上
和之前的条件一样
用你自己来换
不
不 不 不
你姐姐和妹妹呢
你姐姐和妹妹都在哪儿
我不知道
她们在哪里
她们还在船上
她们在船的中部
放潜水艇的地方 出口旁边
什么
来吧 我带你去
快来
我带你去
下士 请回话 跟我走
上去 普拉格
麻烦你拿出点诚意 不然后果自负
好 我听见了
来吧
快走啊
走吧 我们得走了
抓紧时间 走吧
不
我们走吧
听我说
不
好了 听着 听我说
好了 听我说
听我说 他们抓了我们的女儿
他们抓了我们的女儿
我需要你一起战斗
我需要你振作起来
现在就要
坚强起来
对
我们去救女儿们
你陪着你哥哥
爸爸 我也想一起去
你做得够多了
爸爸
先停火
我们走
他要过来了
我很好 出发
一定要抓住这家伙 我们就是为了他才来的
你陪着他
不
注意观察周围
走
她们在哪里
中部甲板 放潜水艇的地方
中间有个井口
她们在栏杆旁边
不 你留在这里
考虑得怎么样
船要沉了你女儿也要完了
你儿子本来不用死
这都是你自找的
都注意周围情况 别放松警惕
你以为能保护家人安全 可你做不到
保护他们的办法只有一个
做个了结吧 不然你会再少一个孩子
趴下
快点儿 快
谁受伤了
老狗 你听得到吗
报数
安全
普拉格 你能听到吗
上面 在上面
追上去
去左边 快
你去右边包抄
谁看到目标了吗
杰克
是妈妈
没错
他们就要来找你了
爸爸 爸爸
好了 你姐姐呢
她在哪儿
那边 在那边
好 你躲在我身后
琪莉
我们没时间了 下士
你今天已经失去了一个孩子
真的想再失去一个吗
别挑战我的耐心
只管杀了他 爸爸
琪莉
放下武器
不 不要放下
放下
踢远一点
快点
不
把自己拷上
不不 不要伤害她 好吗
不许过来
不要 站好别动
一步也不行
自己戴上手铐
你这个混蛋
求你了 不要伤害她
放了她
否则我就动手
你以为我会在乎一个孩子
他不是我儿子
我们甚至都不算同一个物种
求你了 不要伤害她
求你放她走吧
不要 求你了
不要杀他
听我说
放了她 不要伤害她
妈妈 不要杀他
用你儿子 换我儿子
求你了 不要伤害她
我动手了
求你放了她 好吗
放了她
求求你了
不
琪莉 琪莉
蜘蛛
蜘蛛 带他们离开这里
快走
我们走 图克
你欠我一条命
妈妈
来吧
走吧
求你了
妈妈
你不打算走 是吧 杰克
没事的
知道我还活着
知道我绝不会罢休
我一定会去找你
等我找到你 我会杀光你们全家
爸爸
今天就把账算清
杰克
烧过来了 回去
回到船上去 快
图克 快游 快游啊
跟紧我
跟上 快
图克
不
图克
拽住她
妈妈 抓住我的手
坚持住
抓住
图克
妈妈
琪莉 不
琪莉 快点 不
琪莉 我们得赶快离开
不
图克
快 爬上去 爬上去
琪莉 跟上
我们快走
妈妈 快游 快游
快 图克 爬上去 妈妈
妈妈
快跑
妈妈
快快快
继续爬 快
我拉你上来
把手给我
快上来
好了 图克
打开
退后 退后
快来
爬上去
图克 图克
爬上去
加把劲
快爬
快
往上爬
船要翻过来了
快点
好
妈妈
不
妈妈
琪莉
别停下
这边 这边
来了
快
打开 快打开
妈妈
快跑
快走 图克
我们出不去了
你要跟紧我 好吗
好的
跟紧了
好的
圣母爱娃 爱娃请帮帮我们
琪莉
哥们儿
爸爸妈妈还在下面的船里
抓住我
我抓好了 快走
好了
杰克
爸爸
可恶
坚持住 你这个混蛋
爸爸 呼吸
奈特亚
不 爸爸 我是洛阿克
洛阿克
对不起 长官
奈特亚不在了 都是我的错
集中精力 想办法逃出去
空气快没了 我们要赶快
快点 爸爸
你知道怎么出去吗
我知道
但是爸爸 这需要憋很长一口气
我撑不过去的
但你可以 你可以
不
你现在就走
不
我不能再失去你 爸爸
求你了
妈妈 我好害怕
不要怕 待在我身边
待在妈妈身边
别怕
让心跳变得舒缓 放松下来
从这里呼吸
水之道 无穷无尽 无始无终
海洋包围着你 充盈着你
海洋是你的家 见证你到来 目送你归去
海洋给予一切 也夺走一切
水连接世间万物
从生到死
从黑暗到光明
琪莉
一切都会好起来 妹妹
妈妈 我要给你戴上这个
它会帮你
爸爸 你可以做到的
相信我
好
心神平静
深呼吸
最后吸一口气
跟我来
坚持住
保持呼吸 深呼吸
谢谢你
我看见你 儿子
亲爱的
爸爸
妈妈
爸爸 爸爸
过来 过来
快来这里 图克
抓住你了 过来
弟弟
一家人不能分开
这既是我们的软肋
也是我们的盔甲
谢谢你 圣母爱娃
谢谢
我们走
儿子
跟我走吧
蜘蛛
小猴子
蜘蛛
你没事吧
没事
过来
用你儿子 换我儿子
歌词大意 我感受到你 奈特亚
心中圣灵 圣母爱娃
乐珠总会数到最后一颗
带来光明
孕育生命 迎接新生
我的心中 充满欢愉
为人父 为的是
庇护家人
满心感谢 无以言表
赐予光明 点亮黑夜
我的爱娃 我的爱娃
纳威人说 所有的能量都是借来的
总有一天 你都要还回去
爱娃 她心中放着所有儿女
记得所有故事
奈特亚
我和我的家人
明天就会搬走
搬去很远的地方
你儿子与我们的祖先一同长眠于此
现在
你们也是梅卡伊纳人了
于是就这样
我们加入了海洋部落
这里是我们的家了
爸爸
看我抓到了什么
这条鱼可真大
在石头后面
和你说的一样
怎么了 爸爸
你怎么哭了
我只是看到你太高兴了 孩子
我也很高兴看到你
给
你来试试
好啊
这儿还有鱼吗
可能有
好 快去看看 看到没
现在我明白了
我不能通过逃避来保护我的家人
这里是我们的家
是我们的堡垒
这里
就是我们守护的地方