Când l-am întâlnit pe tatăl vostru
încercam să îl omor.
A fost dragoste la prima vedere.
Locul lui e cu ai lui.
E al meu!
Eu l-am luat primul!
De ce ți l-aș da?
A durat câțiva ani să-mi intre limba în capul sec.
Dar acum, când o aud,
e limba mea.
Te urăsc!
DUPĂ UN AN
TABĂRĂ LA ÎNĂLȚIME, FORTĂREAȚA OMATIKAYA
ORAȘUL BRIDGEHEAD.
Las-o jos! Las-o jos!
Stai calmă...
Scuze, nu vorbesc limba asta
cu nesimțiții.
Unde e tatăl tău?
AWA'ATLU, METKAYINA VILLAGE.
Înotați cu noi!
Ce e cu ei?
Nu știu să se scufunde.
Termină!
Învață.
Și asta începe cu vorbirea limbii.
Asta numești tu că vorbești limba?
Parcă ai avea trei ani!
Te ajută să respiri sub apă.
STÂNCILE TREI FRAȚI.
Cheamă peștii!
Ce fraier!
E prea dureros.
Mai repede!
Soră, te Văd.
Te Văd, Soră. Sunt fericită.
Fiul tău e frumos.
Mulțumesc. Cum e copilul tău?
Copilul meu e puternic.
Am întâlnit un băiat.
SATUL TA'UNUI
Omul ăsta...
Știm că e în insulele astea.
Aici? În satul ăsta?
Noi suntem un clan complet separat.
Omul ăsta din reflexie
e din pădure.
Trebuie să plece de aici
și să-l caute în pădure.
Rămâneți calmi!
Acum auzi?
Rămâneți calmi!
Ți-a spus că nu știe!
Îmi pare rău!
N-am știut!
Oprește nebunia asta!
AVATAR: CALEA APEI.