English Subtitle created by - Aorion - "Independence Day: Resurgence (2016)" ^ (Run time 01:50:39)
සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම- නුවන්ත දුලාන් - මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූ උපසිරැසියකි.
සමහරවිට ඉරණම තීරණය වන දිනය අද ජූලි 4 වෙනිදා වෙන්න පුලුවන්.
නැවත වතාවක් ඔබ අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.
කෲරත්වයෙන්, හිංසා කිරීමෙන් හෝ වද දීමෙන් නොවේ,
සමූල ඝාතනයෙන්.
අපේ ජීවත්වීමේ අයිතිය වෙනුවෙන් අපි සටන් කරනවා.
INDEPENDENCE DAY RESURGENCE
එහෙත් ලෝකයා එක හඬින් හඬනගන දිනයක
"අපි නිසොල්මනේ රාත්‍රිය තුලට යන්නේ නෑ"
"අපි සටනක් නොකර අතුරුදහන් වෙන්නේ නෑ"
"අපි ඉදිරියටත් ජීවත්වෙනවා! අපි නොමැරී බේරෙනවා."
අද, අපි සමරනවා අපේ නිදහස...
'96 යුද්ධයෙන් අපට අහිමිවූ අප්‍රමාණ ජීවිත
නිෂ්ඵල මරණයන් උනේ නෑ.
ඔවුන් අපව පෙලඹුවා එකම ලෝකයක එකම මිනිසුන් හැටියට අළු අතරින් නැගී සිටින්නට.
වසර 20ක් තුල ලෝකයා කිසිඳු යුධ අරගලයක් දුටුවේ නෑ.
ජාතින් ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් වෙනත් පසෙකින් තැබුවා.
එක්සත්ව, අපි ගොගනැගුවා, අපගේ පවුල්, අපගේ නගර සහ අපගේ ජීවිත.
මනුෂ්‍යයාගේ සහ පිටසක්වලයින්ගේ සම්බන්ධවීම අපට ලබාදුන්නේ ගුරුත්වයට අභියෝග කිරීම පමණක් නොවේ
හිතාගත නොහැකි ගමනාගමන වේගයක්ද ලබාදුන්නා.
ඒවගේම එය නැවතත් අපගේ ග්‍රහලොවට ආරක්ෂාව රැගෙන ආවා.
- නියම කතාවක්, පැටී. - ස්තූතියි, ජනාධිපතිනියනි.
මොහොතක්.
අපි ඔබතුමා වෙනුවෙන් සූදානම්, සර්.
කැප්ටන් හිලර්.
- වයිට් හවුස් එකට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. - ආපහු එන්න ලැබීම සතුටක්.
අපේ කොඩිය ලෙලදවන්න ඔයා ඉන්න එක කොච්චර ආඩම්බරයක්ද කියන්න මට වචන නෑ.
- ඒක ගෞරවයක්, ජනාධිපතිතුමියනි. - ඔයාගේ තාත්තා නියම මනුස්සයෙක්.
එයා ගොඩාක් ආඩම්බරවෙයි.
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇති ආරක්ෂක ලේකම්තුමාව.
- සර්. - ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබීම සතුටක්, පුතා.
ඒවගේම අර කෙනා නම් ඔයාට අඳුන්වලා දෙන්න ඕන නැතිවෙයි.
ඔයා ලෝකයේ ඉහලටම යනවා.
ඇමෙරිකාවේ නයිට්වරයා යුධ සන්නාහ ඇඳන් බැබලෙමින් ඉන්නවානේ.
දැන් ඔයා තමයි වයිට් හවුස් එකේ වැඩ බලාගෙන ඉන්නේ.
ඔව්, සේවකයෙක් විදියට, මෙහේ හිටියා කියලා මම එහෙම ලොකු ලාභ ප්‍රයෝජන ගන්නේ නෑ.
- කැප්ටන් ? - ඔව්.
- අපි ඔබතුමා වෙනුවෙන් සූදානම්. - ස්තූතියි.
ඩිලන්.
ජේක්ව හම්බුනාම එයා එක්ක හොඳට ඉන්න.
මූන් ටග්-10, පිහිටීම තහවුරු කරන්න.
හැතැප්ම 7ක් කිට්ටුවෙන්.
මගේ ජීවිතේ හෙමින්ම යන ගමන.
හේයි, පොඩ්ඩක් සතුටු වෙන්න.
ට්‍රිලියන බාගයක් වටින ආයුධයක් ඇදගෙන යනවාට වඩා අන්ත වැඩ ඔයාට සෙට් වෙන්න තිබුනා.
ඔව්, ඒත් මට ඕන මීට වඩා ටිකක් ඇඟට වදින වැඩක්.
ඔයා දන්නවාද, මට ඔයා එක්ක මෙහේට එන්න නැතුව ඉන්න තිබුනේ.
ඔව්, ඔයා ආවානේ. මම නැත්නම් ඔයා තනියෙන්.
මම තමයි ඇකඩමි ඉතිහාසයේ හිටපු හොඳම ලාබාලම කෙනා.
මට ඕනම තැනක ඉන්න පුලුවන්කම තියනවා
සැන් ඩියේගෝ වල වගේ ? මුහුදු වෙරලවල් වල, සර්ෆින් කරන්න.
- ඔයා ජීවිතේ එක වතාවක්වත් සර්ෆින් කරලා නෑ. - ඒත් මම ඉක්මණට ඕනදෙයක් අල්ලගන්න කෙනෙක්.
ඒවගේම මට නියම සමබරතාවයක් තියනවා. පූසෙක්ට වගේ.
පූසෝ වතුරට කැමති නෑ, චාර්ලි.
පලමු තෙරපුම 4% යි.
පණිවිඩය ලැබුනා. ටග්-10 ප්‍රතිවර්තනය වෙනවා 4% ක්.
ටග් සහ ආයුධය අවසාන ප්‍රවේශයේ සිටින්නේ.
එයාලා ස්ථානගතයි, සර්.
තටාකගත කිරීම, 3, 2, 1.
සම්බන්ධය ඉවත්කිරීම ආරම්භ කරන්න.
සෑම ටග් එකක්ම නිදහස් කරනවා.
විස්වාස කරන්න මේ මූන් බේස් එකේ ගෑණු ඉන්නේ 36යි.
මට විස්වාසයි ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් අන්තිමේ කැමත්ත දෙයි, මචෝ.
ඔයා දන්නවාද, එයාලා හැමෝම මට අකමැතියි නෙමෙයි
මටම කියලා තියනවා සම්මතයන් ටිකක්.
- හෝව්. ඔයා මොකක්ද කලේ ? - මුකුත් නෑ.
ඒ සද්දේ නම් මුකුත් නැතිවෙන්න බෑ!
ටග්-10 ආයුධය එක්ක හැප්පුනා.
කලම්ප හිරවෙනවා. ඒවා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ, සර්.
හැම ටග් එකක්ම, ඔතනින් ඉවත්වෙන්න.
පහුබහින්න! පහුබහින්න!
- චාර්ලි, ඒක බේස් එකට වැටෙන්න යන්නේ. - මම කිව්වේ, පහුබහින්න!
අහ්, ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, සර්.
- මේක ගින්නක් නෙමෙයි, ජේක්. - මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.
ලුතිනන් මිලර්, මොනවාද මෝඩයිනේ තමුසෙලා කරන්නේ ?
මම දන්නේ නෑ, සර්.
අපි මැරෙන්න යන්නේ! මෙහෙමයි අපි මැරෙන්නේ
සර්, එයා වැටීම බාල කරනවා.
ඔයාගේ තටාක කිරීමේ තැනට යන්න. මම උපරිම බලය දාන්න යන්නේ.
ඔයාට විකාරද ? අපිව පිච්චිලා අළුවෙලා යාවි.
ඔව්, ඒක නම් වෙන්න පුලුවන්.
කමෝන්!
ඔව්! ඔව්!
ඒක ඇත්තටම වැඩකරනවා!
අවංකෙන්ම මම නම් හිතුවේ නෑ ඒක වැඩකරයි කියලා.
ඔන්න ඉවරයි, ජියැන්ග්ට මලපැනලා එන්නේ.
පේනවානේ මූණේ හැටි.
මේක අපේ බේස් එක.
එයා දන්නවා නේද අපිට චීන කතා කරන්න බෑ කියලා ?
තමුසේ තව ඩිංගෙන් අපිව විනාස කරලා දානවා.
- නූලෙන් ගියේ, සර්. - තමුසේ තවටිකෙන් අපි සේරම මරනවා.
ආහ්, ඔව්. ඒත් මම හැමෝම බේරගත්තානේ.
තමුන්ගේ වැරැද්දෙන් උනදේ හදන්න ගියාට තමුන්ට කීර්තියක් ලැබෙන්නේ නෑ.
ඒවගේම තමුන් අපේ ටග් වලින් එකක් විනාස කලා.
අහ්, ඇත්තටම, සර්. බැනුම් අහනවා නම් බැනුම් අහන්න ඕන මම...
සර්, මට මගේ අවධානය නැතිවුනා. ඒක ආපහු වෙන්නේ නෑ.
නෑ, ඒක වෙන එකක් නෑ.
තමුන් වැඩ කරන්නේ පහල නැවත දැනුම් දෙනකන්.
මට තවම ටීවී බලන්න පුලුවන්ද එක්කෝ...
වැටුන එක ඔයාගේ වරදක් නෙමෙයිනේ ?
ඔව්. පොතේ හැටියට වැඩ කරන්නැති නිසා මිනිහාට මාව පේන්න බෑ.
ප්‍රවාහන 103, ARP1
ජනරාල් ඇඩම්ස්, අපි පලවෙනි පිටසක්වල සිරකඳවුර දෙසට පැමිණෙමින් සිටින්නේ.
ප්‍රධාන ආරක්ෂක මූලස්ථානය
- ජනරාල්. - මේක මීට හොඳට තියෙන්න ඕන.
මගේ බිරිඳයි මමයි උදේ හරි අපූරුවට විනෝද උනා
ගොඩාක් වටින උදේ කෑමකුයි නින්දකුයි දාලා.
සමාවෙන්න, සර්.
මම හිතුවා ඔයා මේක දකින්න ඕන කියලා.
සර්.
ඒක පටන්ගත්තේ පැය කිහිපයකට කලින්.
බලන්න එයාලාගේ හැසිරීම වෙනස්වෙන හැටි.
අවුරුදු 20කට පස්සේ, උන් කලබල කරනවා.
අධ්‍යක්ෂක ලෙවින්සන්ට ඇමතුමක් අරන් දෙන්න.
අපි උත්සාහ කලා.
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ, සර්.
පර්යේෂණ මෙහෙයුම අප්‍රිකාව
ඔයා මම කියන දේවල් ගැන හිතන්න ඕන.
මම ඔයාගේ පස්සේ එන්නේ සති 3ක් තිස්සේ ඉඳලා.
ඒත්, දැන් මට ඔයා හම්බුනා.
මට සමාවෙන්න. ඔයා කවුරු කියලාද කිව්වේ ?
ෆ්ලොයිඩ් රොසෙම්බර්ග්, රජයෙන් පත්කරපු ප්‍රතිපාදකයෙක්.
කරුණාකර දැනුවත් වෙන්න.
සතුරු පෙදෙසකට ඇතුල්වෙන බැවින්, අපි වේගය අඩු කලයුතුයි.
අපි තර්ජනයක් වගේ පේන්න දෙන්න හොඳ නෑ.
දැන්, අපි පටන්ගමු දෙවෙනි අනුබද්ධවීමේ ඉඳලා.
මම දන්නවා ගොඩාක් මිනිස්සු විගණන පරීක්ෂා වලට එච්චර හොඳ ප්‍රතිචාර දෙන්නේ නෑ.
- ඒත් ඇත්තටම ඒක ප්‍රයෝජනවත් අත්දැකීමක්. - ෆ්ලොයිඩ්, ෆ්ලොයිඩ්, ෆ්ලොයිඩ්.
- ඒ ෆ්ලොයිඩ්. - අපිට දැන් යාළුවෙක් මුණගැහෙන්න යන්න වෙනවා.
මරු හාදයා. ඇවිත් හායි කියන්න.
අපි කොහේද ඉන්නේ ?
අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්. අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්.
කවුද මේ මිනිස්සු ?
- උම්බුටුගේ කැරලි කණ්ඩායම්. - යුධ නායකයා.
මම හිතන්නේ නෑ වදවෙන්න තරම් දෙයක් තියනවා කියලා.
එයාලාගේ ලොකු මිනිහා මැරුණා. මට අහන්න ලැබුනා එයාගේ පුතා...
...මැදහත් අදහස් තියන කෙනෙක් කියලා. ඒත්...අහ්.
හේයි, යාළුවනේ. කොහොමද ඉතින් ?
කියන්නම්, අහ්. මම මේ හොයන්නේ ඩිකෙම්බෙ උම්බුටු.
ඔයාලා එයාලාගේ ආයුධ ගබඩාව හොයාගෙන කියලා මට පේනවා.
එකම එක ඩේවිඩ් ලෙවින්සන්.
කැතරින්. වාව්.
මොන..අම්. ඔයා මොකක්ද මෙහේ කරන්නේ ?
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා දක්ෂයා කිව්වේ ඔයාට විතරයි කියලා, නේද ?
අම්. ඔයා දකිනකොට මට පුදුමයි. ඇබිත්තක් විතර.
මට නම් පොඩි පුදුමයක් තියනවා ඔයාට මගේ නම මතක තියන එක ගැන.
හේයි, හේයි. අයියෝ.
අපි...අපි පොඩ්ඩක් වෘත්තීයමය වෙමු.
හොඳයි. අපි දෙන්නාටම මතකයි කලින් වතාවේ උන වැඩේ
අපි වෘත්තීයමය වෙන්න ගිහින්.
මට මෙතන මිත්‍රශීලී ගතියක් දැනෙනවා.
අපි දෙන්නා වචන දෙක තුනක් කතා කරන්න හරි කොහේදී හරි හම්බවෙලා තියනවා.
මම එහෙම හිතනවා.
කටවහගන්නවා, ෆ්ලෝයිඩ්.
අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්, මට සමාවෙන්න, මෙතන තාම අපේ වැඩ ඉවර නෑ.
තමුන්ගේ ලියකියවිලි කොහේද ?
- මොන ලියකියවිලිද ? - අහ්, ඒක මෙන්න මේ වගේ.
ඉතින් ඇයි පොඩි උම්බුටුට මනෝ චිකිත්සකයෙක් ඕන ?
ලිහාගන්න බැරිවුනු පිතෘ ගැටළුද ?
මේ මිනිස්සු පිටසක්වලයෝ එක්ක අවුරුදු 10ක ලොකු යුද්ධයක් කලා.
එයාලාගේ සම්බන්ධය තමයි මම දැකපු ප්‍රබලම සම්බන්ධය.
එහෙම වෙන්නේ එයාලාගේ හිත පිටසක්වලයන්ගේ යටිහිතට සම්බන්ධ උනොත් තමයි.
ඔව්. ඔයාගේ හිතට වැදිලා තියන 'මානව-පිටසක්වල ආධ්‍යාත්මික අවශේෂ තත්වය'
ඔයා, මට කියනවා මගේ හිතට වැදිලා තියනවාලු. ඒක හරි ලස්සනයි.
කොහොමද එයාලා ලයිට් දැම්මේ ?
අපි නෙමෙයි දැම්මේ.
ඒවා නිකන්මයි පත්තු උනේ, දවස් දෙකකට කලින්.
ඇත්තෙන්ම ඔයා දන්නවා ඇති මේක තමයි '96 ගොඩබාපු එකම යානය.
ඉතින් මම අගය කරනවා ඔයා අන්තිමේදී අපිට මේකට යන්න ඉඩදුන්න එක ගැන, මිස්ටර් උම්බුටු.
ඔයාගේ තාත්තා නම්...දරදඬු කෙනෙක්.
එයාගේ අහංකාරකම හින්ඳා මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් බාගයක්ම මැරුණා.
- මගේ සහෝදරයාත්. - මට බොහොම කණගාටුයි.
- බලාගෙන! - හෝව්!
වාව්.
මෙතන මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ ?
එයාලා විදගෙන ගිහින්.
මොකටද ?
යාළුවා, මම දන්නේ නෑ.
විදගෙන යන එක නවත්තන්නේ ?
මව් යානය පුපුරවලා දැම්මාම තමයි.
ඒවගේම අහ්. මේ දැන් අපිට අතන උඩට යන්න පුලුවන්ද ?
ඔයා උස තැන් වලට බය නෑ වගේ, නේද ?
අපොයි ඔව්, මම බය නෑ.
මගේ දෙවියනේ..
මේකත් අර රටාවමයි.
එතකොට සංඥාව ආවේ මේ යානයෙන්.
අවුරුදු 20කට කලින්, අපි මව් යානය විනාස කලාම
අපි දැක්කා X-band සංඛ්‍යාතයට බාධාවක් ඇතිවෙනවා
කෙලින්ම ගැඹුරු අවකාශයට යනකොට.
අපොයි.
ආපදා ඇමතුම.
පේනවිදියට කවුරුහරි ෆෝන් එක අරගෙන කතා කලා වගේ.
මට මෙහේ ඉඳලා පිස්සු හැදෙන්න යන්නේ, මට තවත් නම් මේක කරන්න බෑ.
ඔයාට මාව කොච්චර මතක් වෙනවාද කියන්න ?
අපේ චීෆ් කාර්ය මණ්ඩලයට අලුතෙන් හැන්ඩි කොල්ලෙක්ව ගත්තා,
ඔයා තරම් උස නම් නෑ, ඒත් හිනාවෙනකොට කම්මුලේ ලස්සන වලක් ගැහෙනවා.
චෙලෝ එහෙමත් සෙල්ලම් කරනවා.
- ඔයා දන්නවානේ මට කොච්චර ඔයාව මතක්වෙනවාද කියලා. - මම එකක් දන්නවා...
මම හදන්නේ ටග් එකක් හොරකම් කරගෙන මේ දැන් ඔයාව බලන්න එන්න.
අනේ, එපා. කලින් සැරේ ඔයා එහෙම කරපු වෙලාවේ
එයාලා ඔයාගේ ගමන මාසෙකින් දික් කලා.
අයියෝ. ඔයාගේ ජීවිතේ හොඳම මිනිත්තු 2ක ඒ වෙලාවේ නෙමෙයි කියන්න බලන්න ?
ඔව්. ඔව්.
ඒත් මම කැමතියි මගේ ආදරවන්තයා ආපහු නොයන්නම එනවා නම්.
ඒ මොකක්ද ?
ටික දවසක ඉඳලා කරන්ට් එකට ඔහොම වෙනවා.
මම ඔයාට එවපු ගෙවල් ඔයා බැලුවාද ?
නෑ, තවම බලන්න උනේ නෑ. මම අම්...
ඒකට කමක් නෑ. හදිසියක් නෑ.
මම දැක්කා ඩිලන් අද වයිට් හවුස් එකේ ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නාට කතා කරගන්න දෙයක් තියනවා.
එතකොට ඌ ජනාධිපතිනියට අතට අත දෙනවා මම මෙහේ හඳේ හිරවෙලා.
ඒකත් මරු.
ඔයා තවටිකෙන් එයාව මරණවා, මතකයිද ?
එයාටත් පොඩි වටිනාකමක් දෙන්න, ජේක්.
පී ?
QQ භාවිතා කල ඔබට ස්තූතියි.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
කරුණාකර පිළිගන්න ජාත්‍යන්තර ලෙගසි භට කණ්ඩායම.
කැප්ටන් හිලර්
පරීක්ෂණ පියාසර කිරීමකදී ඔහු මරණයට පත්වීම සැලකුවාම, සඳට යන ගමන ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද,
ඔබගේ පියාගෙන් පසුව ?
එයා මේකට ගොඩාක් කැමතිවෙයි.
මේක දකින්න එයා මේ ලෝකේ නැති එක ගොඩාක් දුකයි.
කැප්ටන් ලාඕ, චීනය පෘථිවි අභ්‍යාවකාශ ආරක්ෂක වැඩසටහනකට සූදානම් කරලා තියෙන්නේ,
ඔබගේ හිත මිතුරන්ට පවසන්න යමක් තිබෙනවාද ?
ලෝකයේ එකමුතුකම පෙන්වමින් එකම කණ්ඩායමක් නියෝජනය කිරීමට ලැබීම...
මට ඔයාට මැසේජ් එවන්න ඕන උනේ නෑ, මට ඔයාගේ කටහඬ ටිකක් අහන්න ඕන උනේ.
මොකද අවුල ?
මුකුත් නෑ.
මගේ කොලුවා, එයාටම කියලා නමක් හදාගන්නවා.
ඔයා හොඳින්ද කියන්න, අම්මේ ?
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්නවා කියලා විතරක් මට කියන්න.
මූන් බේස්, මේ ලෙගසි කණ්ඩායම.
අපි ඉන්නේ අවසාන ප්‍රවේශයේ, ගොඩබෑමට අවසර පතනවා.
අවසර ලැබෙනවා. සඳ වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, කැප්ටන්.
ඒක ඔහොම නිකන් තියන්න.
ඒක ලේසියි.
රේන්. රේන්.
මටත් සමරුවක් ගන්න පුලුවන්ද ?
ආපහු වැඩට.
මොන්නියෝ සඳ කිරි.
මම හැමතැනම හෙව්වේ උඹව.
- හොඳ ආරංචියක් තියනවා. - එහෙමද ?
චීනය එවපු ගුවන් නියමුවා තමයි මගේ අනාගත බිරිඳ
සිරාවටම. මම හිතන්නේ මගේ පපුව පුපුරලා ගියා.
ඒක හරියට නිකන් අපේ ආත්ම එකට කතා...
ඌ ඇතුලට ආවානේ, නැද්ද ?
ඔව්, ඌ ආවා.
හරි.
උඹ මේක ඉවර කරන්න නෙමෙයිනේ යන්නේ ?
අහකට වෙනවාද ?
අපි දෙන්නාම දන්නවා තමුන් මගේ පාරට ආවොත් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ?
මම ගොඩක් කල් බලන් හිටියා ඕකට.
මොරිසන්.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ ?
මම තමුන්ගෙන් ඇහුවේ ප්‍රශ්නයක්.
ඔව්. අහ්. සර්, පොලව හොඳටම ලිස්සනවා.
පරිස්සමෙන්.
හමුවුන එක සතුටක්, ඩිලන්.
තව ටිකක් ගියා නම් මම උගේ හොම්බට අනිනවා.
මම හිතන්නේ උඹ ඒක නොකරපු එක හොඳයි.
ඔයා නිසා තව ටිකෙන් ඌ මැරෙනවා තමයි, ඒත්...එලියට විසිවෙන ෂීට් තියෙන්නේ ඒකට තමයි.
නෑ, මම දුර ගියා වැඩියි.
මම හිතුවේ ඒ විදියට විතරයි කියලා මට...මතුවෙන්න පුලුවන්.
ඒ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නේ ඔයා නෙමෙයි නම් ඒක වෙන්නේ නෑ.
ඒ විදියට නෙමෙයි ලෝකය වැඩ කරන්නේ.
ඔයා දන්නවා මිනිහා පක්ෂපාතියි.
ඕනම දේකට.
ඔයා දන්නවාද අපේ අම්මලාට මම අන්තිමට කිව්වේ
මම එයාලාට වෛර කරනවා කියලා.
මම තාම පණපිටින් ඉන්න එකම හේතුව තමයි
උන් මාව අර මෝඩ කඳවුරෙන් අයින් කරපු එක.
උන් එහෙම කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
මොකද උඹ විතරයි මට පවුලේ කෙනෙක් වගේ ඉන්නේ.
හරි එහෙනම්, අන්තිම පුහුණුවීමේ වටය. දිනන කෙනා ලෙගසි කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා.
මොකද මොරිසන් වැඩේ අතැරලා දාන්නේ නැත්තේ ?
දෙවෙනි තැනත් මදැයි.
ඔව්. අපි බලමු එහෙනම්, කැප්ටන් හිලර්.
වමෙන් ඉස්සර කරනවා!
හේයි, මෙතන ඉඩ මදි.
මගුල, ජේක්. උඹ මගේ තඩු කඩනවා.
පාලක මැදිරිය, මාව පහලට වැටෙනවා.
පිටවෙනවා! පිටවෙනවා!
ඩොක්ටර් ඕබ්‍රයන්, කරුණාකර ශල්‍යාගාරයට වාර්තා කරන්න.
සුභ උදෑසනක්, බ්‍රකිෂ්. අද කොහොමද ?
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගෙනාවා.
"Dactylorhiza maculata" නැත්නම් පුල්ලි ඕකිඩ්.
ඒක සම්පූර්ණෙන්ම පිපෙනකොට, ලැවෙන්ඩර් මල්...
ඔයාව පුදුම කරවයි.
ඔයාට ඒක විස්වාස කරන්න පුලුවන්ද ?
ඔයා කොමා එකක ඉන්නේ දවස් 7300ක ඉඳලා.
මම ඔයාට තෑග්ගක් හැදුවා. මම අරන් ආවා ගොතපු ඇඳුමක්.
ඒකට කසනවාද ?
ඒක කසනවා නම් ඔයා මට කියන්න, මම...
ආහ්!
හරි.
ඔයා නැගිට්ටා.
අපි දින්නාද ?
ඈන්! වෛද්‍ය කණ්ඩායම එක්කගෙන එන්න, එයා ඇහැරුනා.
කොහේ...කොහේද මගේ කණ්ණාඩි ? මට පේන්නේ නෑ.
මේ තියෙන්නේ. මේ තියෙන්නේ.
මම කොච්චර කල් මෙහෙම හිටියාද ?
ගොඩ කාලයක්, බබෝ. ගොඩ කාලයක්.
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
බබෝ. ඔයා ටිකක් මහත්වෙලා.
තට්ටෙත් පෑදිලා.
තාමත් පෙනුම හොඳයි.
මේක අහුවුනේ හබල් දුරේක්ෂයෙන්.
මොකක්හරි බලපෑමකින් සෙනසුරුගේ වලලු ඇදිලා යනවා.
හත්දෙයියනේ. එතකොට එහේ ආරක්ෂාවට තියන අපේ බේස් එක ?
ඒක ඉවරයි.
බේස් එක විතරක් නෙමෙයි, මුළු හඳම නිකන්ම අතුරුදහන්.
- අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම රතු කරන්න. - වහාම.
හේයි, වස්තුවේ.
අහන්න, ඔයාගේ තියන බඩු සේරම අරගෙන
ඔයාගේ නංගි ලඟට යන්න මේ දැන්ම.
හරි, මට හම්බෙලා තියන දේවල් වලට වඩා සලකුණේ මොකක්හරි දෙයක් තියනවා.
බලන්න. බලන්න සමානකම්.
ඔයාට කොහොමද මේක අදාල නෑ වගේ පේන්නේ ?
නෑ, මට ඒක පේන්නේ නෑ නෙමෙයි.
මට හිතෙන්නේ අපිට ඊට වඩා බැරෑරුම් ප්‍රශ්න තියනවා
කුරුටු ගැන විශ්ලේෂණය කරනවාට වඩා.
ඔයා දන්නවානේ, යෝධ අහස් යානය ආපහු ක්‍රියාකරන්න අරගෙන.
- සර්. - ඔව්.
- සෙනසුරු එක්ක තියන සම්බන්ධ සේරම නැතිවුනා. - මොකක් ?
- අපි ජනාධිපතිනියට දැනුම්දෙන්න ඕන. - දැනටමත් උත්සාහ කලා.
ටැනර් කිව්වා එයා මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙන් පස්සේ අපි එක්ක සම්බන්ධවෙයි කියලා.
ටැනර්ව ඕන නෑ, ඉක්මණට ඔයා ලෑන්ෆෝඩ්ට කතා කරන්න, දැන්.
- හරි, හරි, හරි. - ස්තූතියි.
අහ්, අඩුමගානේ ඔයාගේ තාත්තා අලියෝ මස් කරා නම්
එයාට හොඳයි.
බලන්න, රොස්වෙල් කඩාවැටීම, '47 කාලයේ.
ඒක ස්පර්ශ කරපු ගොවියා පවා ඇන්ඳේ ඒ රවුමමයි.
මම සම්මුඛ පරීක්ෂා තියන හැම ලෙඩෙක්ටම මේක පෙන්නුවාම
- හැමෝම පෙන්නන්නේ එකම ප්‍රතිචාරයක්. - ම්ම්-හ්ම්.
භය.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක රවුමක් කියලා.
යානය පණගැන්වුනු දවසේ රෑ,
මට අත්දකින්න ලැබුන බලවත්ම දර්ශනයක් මට ලැබුනා.
ඒවගේම මම මේක ඇන්ඳා.
ඒක විස්වාස කරන්නත් බෑ.
ඔයා කොහොමද එයාලාගේ භාෂාව කියවන්න දන්නේ ?
උන් අපිව දඩයම් කලා.
අපිට ඉගෙනගන්න වෙනවා උන්ව දඩයම් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඒකෙන් කියන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා. - ස්තූතියි, මචං.
උඹ නෙමෙයි. මම කිව්වේ...
ඔයාට සබ්-සොනික් විවර අයින් කරන්න වෙනවා
තාපන ප්ලාස්මා කාට්‍රිජ් හරිගස්සන්න කලින්.
ඒක නියමයි. ඔය මගුල බිමින් තියලා ඉතින් මට උදව් වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි ?
හරි. අද තත්වය හොඳට අවබෝධ කරගන්න බලන්න.
අන්න එයා. ආහ්.
- ඒක සිද්ධවෙනවා. - හම්මේ ඉතින්.
රසායනික ප්‍රතික්‍රියාව, ෆෙරමෝන්
මගේ ඇඟේ තියන ලේ සේරම මගේ ඔලුවට වේගයෙන් යනවා.
උඹේ ඔලුවට, ආහ් ?
- මම තනියම ගිහින් මාව අඳුන්වලා දෙනවා. - හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
දෙවියනේ. ෂික්!
ඉතින්.
ඔයා වෙන්න ඕන චීනයෙන් එවපු ගුවන් නියමුවා.
- කොඩියෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ ? - ඔය තියෙන්නේ.
ඇත්තටම මට ඇහුනා ඔයා චීන භාෂාවෙන් කතා කරනවා
මම බැලුවේ ඔයා එක්ක මොනවාහරි බොන්න යන්න,
සමහරවිට ආදරෙන් වෙලෙන්නත් පුලුවන්.
- ඔයා ඒකට පොඩි වැඩි නැද්ද ? - මට 23යි ඒවගේම මට තියනවා.
සෑම සේවකයෙක්ම, ඔබේ සේවා ස්ථානයට වහාම වාර්තා කරන්න.
ප්‍රාථමික අවි සූදානම් කරන්න.
- ආරක්ෂක කවුන්සිලයට සම්බන්ධ කරන්න. - හරි, සර්.
තිරයේ.
- සර්. - ඔව්.
මේක දැන් ඇතුලට ආවේ.
ඒක අභ්‍යවකාශ යානයක්.
ජනාධිපතිතුමියනි, රාජ්‍ය නායකයින් ඔන්ලයින් එනවා.
ඩේවිඩ්, ඔයාට මේක පේනවාද ?
ඔව්, ජනාධිපතිතුමියනි. මම ඒ දිහා තමයි බලන් ඉන්නේ.
එයාලා ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න සූදානම් වෙනවා වෙන්න පුලුවන්. අපි මුලින්ම පහරදෙන්න ඕන.
අහ්, ඔහොම ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න. මට පේන විදියට,
මේ යානයේ තාක්ෂණය සහ මෝස්තරය අනුව
අපිට පහර දුන්න ඒවා වගේ නම් නෙමෙයි.
මම ඔයාලාට කියන්නේ මේ එයාලා නෙමෙයි.
- ඔයා වැරදි නම් එහෙම ? - ඔයා වැරදි නම් එහෙම,
අපි අලුත් ජීවී වර්ගයක් එක්ක යුද්ධයක් පටන් ගත්තා වෙනවා.
මේ වෙලාවේ, අපි දන්නේ සෙනසුරුගේ බේස් එක විනාස වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
ජනාධිපතිතුමියනි, මේ කරන්නේ පහර දීමට සූදානම් වීමක් වෙන්න පුලුවන්.
- කාල තුවක්කු ඉලක්ක කරන්න. - හරි, සර්.
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන වගේම අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන් කියනදේ අහන්නත් ඕන.
කවුන්සිලයේ අනික් අයගේ අදහස් කොහොමද ?
අපි තව දේවල් දැනගන්නකම් ටිකක් ඉඳිමු.
අපි තීරණාත්මක වියයුතුයි. පහර දෙන්න මම කැමැත්ත දෙනවා.
පහර දෙන්න මාත් කැමැත්ත දෙනවා.
ජනාධිපතිතුමියනි, මට උත්තරයක් ඕන.
උන්ව ඉවරයක් කරන්න, කමාන්ඩර්.
ඉලක්කය තහවුරුයි.
මම හිතන්නේ මේක වැරදීමක්. අපි තව ටිකක් ඉඳිමු...
පහරදෙන්න!
රූපරාමු අරගන්න.
පහරදීමෙන් Van de Graaff ආවාටයක් හැදිලා.
ජීවීන් සිටින බවට සලකුණක් නෑ.
අපි කලේ හරිදේ කියලා දෙවියන් කෙරෙහි විස්වාසය තියාගමු.
ජනාධිපතිතුමියනි, අපි කණ්ඩායමක් යවන්න ඕන සුන්බුන් පරීක්ෂා කරන්න.
අපි දැනගන්න ඕන අපි පහරදුන්නේ කාටද කියලා.
ජීවීන් සිටින බවට සලකුණක් නෑ ඒවගේම තර්ජනය නැතිකරලා තියෙන්නේ.
අපිට කණ්ඩායමක් යවන්න පුලුවන්, ඒත් ඩේවිඩ් ඉන්න ඕන DC එකේ.
එපා. අපිට මේක දේශපාලනයට ගාවගන්නේ නැතුව ඉන්න බැරිද ?
මට ඕන එහේට ගිහින් උත්තර හොයාගන්න.
ඩේවිඩ්, ඔයාට එහේට කණ්ඩායමක් අරන් යන්න පුලුවන්, ඒත් මේක සැමරීමෙන් පස්සේ.
ඔයාට ජනාධිපතිතුමිය කියපුදේ ඇහුනානේ.
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ හොඳම හිනාවත් එක්ක හෙට අපේ එහාපැත්තෙන් ඉඳියි කියලා.
මගේ හොඳම හිනාව බලන්නද ඕන ?
එයා මම ඉන්නකොටම ඇමතුම විසන්ධි කලාද ?
මම හිතන්නේ එහෙම තමයි, සර්.
ඔයා කොහේද යන්නේ ?
ජේක්.
මම හිතන්නේ ඔයා ආයෙත් මේ ගැන හිතුවොත් හොඳයි.
හරි, හැමෝම එලියට යන්න! මම යනවා!
ඉන්න ඉන්න ඉන්න...අපේ ටග් එක පදින්න බෑ.
ඒක නිසා තමයි අපි මයික්ගේ ටග් එක අරන් යන්නේ.
අයියෝ, ජියැන්ග් නම් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
ආසන්න වශයෙන් 21:00 වෙනි පැයේදී, පෘථිවි අභ්‍යවකාශ ආරක්ෂක වැඩසටහන
අපගේ ග්‍රහලොවට පහරදෙන්න පැමිණි පිටසක්වලයින් පිරිසක් පලවා හැරියා.
මේ එයාලා නෙමෙයි.
- ඔයා ඒක හරියටම දන්නේ නැහැනේ. - මේ එයාලා නෙමෙයි.
- මට ලෝකයාට කියන්න වෙනවා. - සර්, ඔයාගේ බෙහෙත් බොන වෙලාව.
කාර්ය මණ්ඩලයේ සහකාර ප්‍රධානින් එක්ක මට කතා කරන්න වෙනවා.
මැතිව්, අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, කරුණාකරලා.
ඔයාගේ වෙලාව අපතේ යවන්න එපා පිස්සු නාකි මිනිහෙක් එක්ක.
ඔයා මම ගැන බලන්න ඕන නිසා පියාසර කිරීම අතහැරියා
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොච්චර කැමතිද කියලා.
ඔයා ඉන්න ඕන හරිනම් ජේක් එක්ක.
එයා ඉන්නේ හඳේ, මතකයිද ?
එහෙනම් ඔයා ඉන්න ඕන ජනාධිපතිනිය එක්ක.
මම ජනාධිපතිනිය එක්ක තමයි ඉන්නේ.
උන් අපහු එනවා.
මේ වතාවේ අපිට උන්ව නවත්තන්න වෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාට උනදේට පලිගන්නවා, සහෝදරයා.
ඒයි, ඉන්න ඉන්න ඉන්න. මට රිසිට් එකක් ඕන!
ඉතින් ඔයා මේ කෙනාව දන්නේ කොහොමද ?
ආහ්. එයා පැට්‍රිෂියා විට්මෝර්ගේ ආදරවන්තයා.
ඔයාට ගොඩාක් ස්තූතියි.
- නියම වැඩක්, කොලිස්න්. - සර්.
කවුරුහරි කැබ් එකකට කෝල් කලාද ?
- මේක කරනවාට ඔයාට ස්තූතියි, ජේක්. - ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි ගියොත් හොඳයි මොකද මම මේක හොරකම් කරගෙන වගේ ආවේ.
- මම ඔයාලා එක්ක එනවා. - අහ්, ඔයා දන්නවානේ.
මේක ඇවිත් ESD එකේ මෙහෙයුමක්. (Earth Space Defense - පෘථිවි අභ්‍යවකාශ ආරක්ෂක අංශය)
සිවිල් වැසියන්ට සහ යුධ නායකයින්ට යන්න බෑ.
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න ඉඩදුන්නා.
ඒ වෙනුවෙන් ආපහු උදව්වක් දෙන එක ඔයාගේ නුවණට හුරුයි.
මෙන්න එයා යනවා. එයා කොහේද යන්නේ ?
- මාත් එනවා. - කැතරින්.
බලන්න, එයා මොකක්හරි දෙයක් ඇන්ඳා
ඉතින් මම යන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න.
මට සමාවෙන්න. අහ්, අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්.
ඔයා මොන මගුලේ යනවා කියලාද හිතන් ඉන්නේ ?
ඇයි ඔයා අපි එක්ක යන්න නොඑන්නේ, ෆ්ලොයිඩ් ? අනික් හැමෝම වගේ.
- ප්‍රයෝජනවත් වැඩක් කරන්න. - නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ඔයා ඕකට යන්නෙත් නෑ මම යන්නෙත් නෑ.
හරි, අපි මෙහේ නවතින්න යන්නේ. ඒවගේම අපි...
හායි.
මම කවදාවත් ස්පේස් ටග් එකක ගිහින් නෑ, මම දැනගන්න ඕන මුකුත් තියනවාද ?
ගොඩාක් දේවල් තියනවා.
ආසන පටි. නිසැකවම.
ඩේවිඩ්, ඇයි ඔයා වාඩිවෙන්නේ නැත්තේ ?
- ඇ...ඇත්තටම ? - මොකද අවුල ? ඔයා කලබල වෙලාද ඉන්නේ ?
අහ්. ඔයා දන්නවානේ, මේක මම කැමති දේවල් නෙමෙයි.
අයියෝ, වදවෙන්න එපා. මම හප්පගත්තේ නම් නෑ...
...දවස් දෙකතුනකින්. ඒත් ඒ හිතාමතාමයි.
මොකක් ?
හරි, මෙන්න එහෙනම් අපි යනවා.
දෙවියනේ. මට අමතක උනා මම මේකට කොච්චර අකමැතිද කියලා.
- බායි! - බායි.
ඒක කියන තරම් නරකත් නෑ.
මම තාම හරි වේගෙන් යන්න ගත්තේ නෑ.
ආහ් ?
ඒවගේම අපේ අඳුරුතම මොහොතේ, බලාපොරොත්තු සියල්ලම සුන්වෙලා තිබුන වෙලාවේ,
මම කිව්වා, "කවදාවත් අතහරින්න එපා." කියලා.
"ඔබ විස්වාසය තබාගත යුතුයි."
ඒ මොහොතේ, ඒක මගේ හිතට ආවා.
දඩාස්! හරියට අකුණක් වගේ.
අන්න ඒ වෙලාවේ තමයි ලෝකය බේරගන්න ඕන කියන අදහස මට ආවේ.
ඔව්.
අහ්, සර් ?
- හහ් ? - ආහ්, මේ ඉන්නේ එයා.
නැවතත් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
මේ පොත අඩුවට දෙනවා! 9.95යි.
ඔයාලාගේ ලමයින්ගේ ලමයින්ට මේක හොඳ තෑග්ගක්.
ඔයාලාට එකක්හරි ගන්න පිනක් තිබුනොත් තමයි.
ඔයා යන්න ලෑස්තියිද, මිස්ටර් ට්‍රෙස්ට් ?
හදිසි වෙන්න එපා.
තාත්තේ, ඔයා ඇහැරුනාද ?
අපිට ටීවී එකෙන් උත්සවය බලන්න පුලුවන් වෙයි.
මැතිව්!
මොකක්ද ඒ ?
අපි යන්නේ පරණ මව් යානයේ සුන්බුන් අතරින්.
වදවෙන්න එපා. මේවා ඇවිත් අභ්‍යවකාශ යුධ ටැංකි වගේ.
අභ්‍යවකාශ යුධ ටැංකි, හහ්.
Van de Graaff ආවාටය පැත්තට යනවා.
අර තියෙන්නේ ඒක. විනාශ උන තැන.
අද, එයාලාගේ පැමිණීම අපිට ලොකු ගෞරවයක්,
ඒ නිර්භීත මිනිසා සහ ගැහැණිය, අපරිමේය සේවයක් ඉටු කරමින්
මීට දශක 2කට කලින් පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන් පරදවා අප ජයග්‍රහණය කෙරෙහි රැගෙන ගියා.
ජනරාල් ග්‍රේ සහ ඔහුගේ හැඩකාර බිරිඳ, ඕඩ්‍රි.
ඔබේ නොසැලෙන නායකත්වය වෙනුවෙන් අපි ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ජැක්සන්. ලෙවින්සන් මොන මගුලේ ගිහින්ද ?
ඉතින් අපි මොකක්ද හොයන්නේ ?
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඒක දැනගනියි අපි ඒක දැක්කාම.
එයාලාට පේන දේවල් අපිට බලාගන්න විදියක් තියනවාද ?
ඔයාට ඕන නම් එයාලාට කතා කරන්න උනත් පුලුවන්.
නියම පච්ච ටික.
ඒකෙන් කියන්නේ ඔයා මරපු පිටසක්වලයෝ ගාන, හරිද ?
ඉතින්. ඔයා කොහොමද ඒක කලේ ?
ඔයාට උන්ව ඉවරයක් කරන්න වෙන්නේ පිටිපස්සෙන් ගිහින්.
කැතරින්.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අර කුරුටු වලින් තව එකක් මම හොයාගත්තා.
චාර්ලි.
කමාන්ඩර්ට කියන්න Area 51 වල විද්‍යාගාරය සූදානම් කරන්න කියලා.
ඔහේ කොහොමද ඉතින්, කැප්ටන් හිලර් ?
ඇත්තටම් පෘථිවිය මොනතරම් ලස්සනද කියලා මෙහේ ඉඳලා බලනකොට පේනවා, ජනාධිපතිතුමියනි.
1996දී, මේ වගේම දිනයක,
ජනාධිපති විට්මෝර් කියා සිටියා,
"අපි නිසොල්මනේ රාත්‍රියට යන්නේ නෑ!" කියලා.
ඒවගේම අපි එහෙම ගියේ නෑ.
අන්න ජනාධිපති විට්මෝර්.
මොනතරම් පුදුම කිරීමක්ද.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, තවත් යුධ වීරවරයෙක්.
එකම එක, ජනාධිපති තෝමස් විට්මෝර්.
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කතා කරන්න.
අද...
...මම කරන්න යන්නේ නෑ.
මම...ආවේ ඔයාලාට අනතුරු අඟවන්න.
තාත්තේ ?
තාත්තේ.
මට උදව් කරන්න.
ඒක නම් සිකුරටම...අන්තිමට ආපු එකට වඩා ලොකුයි.
ෂික්.
හේයි, චාර්ලි.
මම හිතන්නේ ඔයාලා අවිත් අපිව අරගත්තොත් හොඳයි.
ඉක්මණ් කරන තරමට හොඳයි.
- මේ දැන්ම! - මේ එනවා.
හැමෝම පටි තද කරගන්න!
චාර්ලි, ඔහේ මොන මගුලේද ඉන්නේ ?
මගේ නරකම නපුරු හීනය අතරෙන් පියාඹලා එනවා.
ඩේවිඩ්!
මගේ අත අල්ලගන්න!
එන්න! ලඟට එන්න!
අපි ඇතුලේ, රැම් එක වහන්න!
මේක ලැබුනේ අපේ ලුනාර් සැටලයිට් වලින් එකකින්.
මේ යානයේ විශ්කම්භය හැතැප්ම 3,000 ටත් වඩා වැඩියි.
අපිට කොහොමද මේක මගහැරුනේ ?
අපේ සේරම ආරක්ෂක පද්ධති ක්‍රියාත්මක කරන්න ඒවගේම උත්සවය නවත්තන්න.
අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න. අපිට හදිසි තත්වයක් ඇතිවෙලා තිබෙනවා.
අපි යමු, එන්න. එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.
කරුණාකර භූමි පරිශ්‍රයෙන් සන්සුන්ව ඉවත්වෙන්න.
නැවතත් කියනවා.
කරුණාකර භූමි පරිශ්‍රයෙන් සන්සුන්ව ඉවත්වෙන්න.
- අපි මෙහෙන් යන්න ඕන! - අර කෑල්ල නැතුව නම් නෙමෙයි.
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා ඕක කියාවි කියලා.
චාර්ලි, බාහු ලඟට යන්න.
මට කතා කරපන්, චාර්ලි.
මොකක්ද වෙන්නේ ?
- හෙනගහපන්. - මොකක්ද ඔයා හෙනගහපන් කිව්වේ ?
මම පුලුවන් උපරිමේට කරනවා.
රණ්ඩු කරන එක නවත්තලා ඒක අල්ලගන්න.
අල්ලගත්තා! යන්න. යන්න.
පාවෙන කන්දක් අපි ඉන්න පැත්තට එනවා.
අල්ලගන්න!
ෂික්. මට වේගය තියාගන්න බෑ.
දෙවියනේ, ඒකට ගුරුත්වාකර්ශන බලයක් තියනවා.
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම ? - ඒකේ තේරුම තමයි අපිත් ඒකත් එක්ක යනවා.
ඔයා කියන්නේ අපි මේක ඇතුලේ හිරවෙනවා කියන එකද ?
පහරදෙන්න සූදානම් වෙන්න.
අපි ඉලක්කය අරගත්තා.
පහරදෙන්න!
පහරදෙන්න අවසර ඉල්ලනවා.
එපා. එපා. හැමෝම පිපිරුම් කලාපයෙන් ඉවත්වෙන්න.
ඉලක්කය අරගෙන ආපහු පහරදෙන්න!
අපිට උඩින් මොකක්හරි වෙනවා.
සර්.
පිටවෙන්න! හැමෝම!
යන්න. යන්න!
ජියැන්ග් මාමේ, ඉක්මණට!
රේන්, බලාගෙන!
හැම සටන්කරුවෙක්ම, පහුබහින්න. පහුබහින්න.
පණිවිඩය ලැබුනා.
ඒක පෘථිවියේ වායුගෝලයට විනාඩි 22ක් තුල ඇතුල්වෙයි.
ඒක දැන් එන වේගය අඩු නොකලොත් එහෙම,
අපේ ග්‍රහලෝකයෙන් බාගයක් කැඩිලා යාවි.
අපි ඒක සිද්ධවෙන්න දෙන්නේ නෑ, ටැනර්.
- කක්ෂීය ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න. - හරි, මැඩම්.
ජනරාල් ඇඩම්ස්, අපි පහරදෙන්න සූදානම්.
සමගාමී ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
අණදීම ලැබුනා. දැන් ආරම්භ කරනවා.
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරනවා.
10. 9. 8.
මෙන්න ආපහු.
5. 4. 3. 2.
ජනරාල්, ආසියානු පැසිපික් ආරක්ෂක පද්ධතිය පහරදෙන්න කලින් ක්‍රියාවිරහිත උනා.
ඔව්, සර්. තේරුණා!
ජේක් පණපිටින්! එයා හඳේ ඉඳන් අපිට රේඩියෝ වලින් කතා කලා!
එයා ඉන්නේ අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන් එක්ක! එයාලා Area 51 වලට යනගමන්!
අර හර්කියුලිස් එක සූදානම්.
ජනාධිපති ලෑන්ෆෝඩ් එනවා, සිදුරක් හැදෙන්න.
ජනාධිපතිතුමියනි, ඔයාට පුලුවන්ද මගේ තාත්තාවත් Cheyenne කන්දට එක්කගෙන යන්න ?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - මම ඔයා එක්ක යන්නේ, පැටී.
තාත්තේ.
ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙනවා.
- අපිට සුභ පතන්න. - මැඩම්, අපි යන්න ඕන.
අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්.
මම මගේ සුපවයිසර්ට කියනවා
ඔයාව අවශ්‍ය සල්ලි සේරම ලැබෙන්න සලස්වන්න කියලා.
මොනවාද අර කොලපාට එලි ?
ඔයා අපිට උදව් කරන්න, ඉක්මණට.
උදව්!
අපි යමු!
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ ?
යානය අත්ලාන්තික් වලට ගොඩබාවි.
- මොන කොටසද ? - මුළු යානයම, මැඩම්.
මුහුදුබඩ ඉන්න හැමකෙනෙක්ම ඉවත් කරන්න නියෝග කරන්න.
මම හිතන්නේ නෑ වෙලාවක් තියේවි කියලා.
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම ?
අපිට විනාඩි 20කටත් අඩු කාලයක් තියෙන්නේ ලෙඩ්ඩු සේරම මෙහෙන් ඉවත් කරන්න.
- යන්න. - හරි, මැඩම්.
තවම දෙන්නෙක් ශල්‍යකර්මයක ඉන්නේ.
- සැත්කම ඉවරකරන්න ඔයාට පුලුවන් ඉක්මණට. - අනිවාරෙන්ම.
අනේ, උදව් කරන්න.
මම ඔයා ලඟ ඉන්නවා, වස්තුවේ. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
උඩ යන දේවල්, බිමට වැටෙන්නම ඕන.
වදවෙන්න එපා, අපි ඉන්නේ පාලනයක් සහිත කිමිදීමක!
- කඩා වැටෙනවා. ඒකට කියන්නේ කඩා වැටෙනවා කියලා. - නෑ, පාලිත කිමිදීමක්.
නියමයි. නියමයි.
දෙවියනේ.
එයාලා මායිම් සලකුණු ගන්න කැමතියි වගේ.
අපි මැරිලාද ?
අපි හොඳින්.
ඔයා කලිසම තෙමා ගත්තාද ?
අහ්, ඔව්නේ.
ඔව්, මාත්.
අපිට මෙතනින් අගලට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්.
- ඔයාට විස්වාසයිද ? - ම්ම්-හ්ම්. 100%ක්.
මේක, හරියටම මෙතන. මේක තමයි ඇතුලට යන්න හොඳම මාර්ගය.
ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.
කැප්ටන්, එයාලා හැම නැවකටම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත්වෙන්න අණ කරනවා.
අර නැව ඇතුලේ ඩොලර් මිලියන සීයක් විතර වටින රත්තරන් තියනවා.
උන් හිතන්නේ අපි ඒක අතැරලා යාවි කියලා, උන්ට මොලේ හොඳ නෑ.
කැප්ටන්. ඔයා මේක ඇවිත් බැලුවොත් හොඳයි.
www.baiscopelk.com
මාව ඇහෙන සෑම ගුවන් යානයක්ම අහගන්න,
අපි අපේක්ෂා කරනවා නැගෙනහිර වෙරලට වෙන විනාසය හිතනවාට වඩා වැඩිවෙන්න පුලුවන් කියලා.
සියළුම ඉතිරි සෑම ගුවන් යානාවක්ම Area 51 වෙත පැමිණෙන්න.
රේන්, ඔයා මුලින් යන්න. මම ඔයාව එහේදී මුණගැහෙන්නම්.
මට කෙනෙක්ව බලන්න යන්න තියනවා.
වාසනාවන්.
- ඔයා හොඳින්ද ? - මගේ අම්මා ඉන්නේ ලන්ඩන් වල.
සමහරවිට එයා පැනගන්න ඇති.
ඔව්. සමහරවිට.
- තාත්තෙ, ඔයා කොහේද ඉන්නේ ? - වෙන කොහේද, මගේ බෝට්ටුවේ.
ඩේවිඩ් මේක නම් සිකුරටම කලින් එකට වඩා ගොඩාක් ලොකුයි.
ඔයාට ඒක පේනවාද ? අහ්, මේ අහගන්න.
ඔයාට පුලුවන් වේගෙන් වෙරලට එන්න.
තාත්තේ!
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්!
ස්වීට් මෝසස්.
ඉන්න! ඉන්න!
- අපි මැරෙන්න යන්නේ! - නෑ. නෑ.
මගේ දිහා බලන්න. මගේ දිහා බලන්න. අපි මැරෙන්නේ නෑ.
මැරින් 3, පැහැදිලියි.
රෝහලේ වහලේ කට්ටිය ඉන්නවා ඉක්මණට ඉවත් කරන්න!
මම ඉන්නවා. මම ඉන්නවා.
ඔව්! ඔව්!
එන්න, අපි යමු.
එයාට බබාව දෙන්න. සේරම හරි.
හරි. අනේ පරිස්සමෙන්.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. ඔහු එයාව අල්ලගත්තා.
නැගගන්න. නැගගන්න.
අපි දැන්ම යන්න ඕන!
හොඳ කෙල්ල.
අම්මේ!
එයාව උඩට ඇදලා ගන්න! එයාව උඩට ඇදලා ගන්න!
එපා! එපා, අම්මේ!
එපා!!!
හෝව්. හෝව්. අපොයි මගේ!
මම ඇයි මේ බෝට්ටුව ගත්තේ ?
හෝව්. හෝව්.
ඔබතුමා ආපහු පැමිණීම සතුටක්, ජනාධිපතිතුමනි. ලොකු කාලයක් ගියා.
ස්තූතියි.
- ඩේවිඩ් ලෙවින්සන් මෙහේ ඉන්නවාද ? - තවම නෑ.
මොරිසන්ගේ ටග් එක තවම මෙහෙන් විනාඩි 10ක දුරින් ඉන්නේ.
එයාලාට අපිව හිරගෙදරදී හම්බවෙන්න කියන්න.
අපි දෙයක් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.
මොන...
ඒක නරක අතට හැරෙනවා.
ගොඩාක් නරක අතට.
ජනාධිපතිතුමනි ?
ඩොක්ටර් ඔකුන් ?
- ඔයා ඇහැරිලා. - ගොඩාක් දුරට.
ඇයි එයාලා කෑගහන්නේ ?
නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.
උ-උන්..කෑගහනවා නෙමෙයි.
උන් සමරනවා.
ජනරාල්, සිරකුටි වලින් එකක් චැම්බර් එකට එනවා.
මගේ තාත්තා කොහේද ?
- ම...මම හිතන්නේ එයා අතනින් ඇතුලට ගියා. - තුවක්කු අරගන්න!
අපි යමු! අපි යමු!
අපි ලඟ පිටසක්වල තුවක්කුත් තියනවාද ?
හුදෙකලා කිරීම ක්‍රියාත්මකයි.
එයා කොහොමද ඇතුලට ගියේ ?
තාත්තේ, ඕක ගොඩාක් අනතුරුදායකයි.
- කවුරුහරි එයාව එලියට ගන්නකෝ. - එයා පද්ධතිය අවහිර කරලා.
සර්, කරුණාකරලා දොර අරින්න.
ඔයාලා මගේ ගැන වදවෙන්න එපා.
ඔයාලාට පුලුවන් තරම් උත්තර අරගන්න.
නෑ. එපා!
විට්මෝර් ඇතුලට ගිහින් ලොක් කරගෙන.
ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද ?
ඇය පැමිණියා.
ඇය කිව්වේ කවුද ?
ඇය කියන්නේ හැමෝම.
ඇයට මොනවාද අවශ්‍ය ?
මොකක්ද මේකේ තේරුම ? මොකක්ද මේ සලකුණේ තේරුම ?
ඇයි ඔයාලා ඒකට බය ?
- ඌ එයාව මරනවා! - ඔය හොඳටම ඇති!
යන්න! ඌව මරන්න!
තාත්තේ ?
- එයා හුස්මගන්නවා. - කවුරුහරි වෛද්‍ය කණ්ඩායමට කතා කරන්න.
ඌ මැරුණාද ?
මම ඔයාලාට කිව්වේ. ඔයාට උන්ව මරන්න පුලුවන් පිටිපස්සෙන් ගිහින්.
ඩේසි, අඬන එක නවත්තන්නකෝ.
එයා බයවෙලා ඉන්නේ, හරිද.
මට අම්මාව ඕන.
අපි එයාව හොයාගමු.
එයාලා දෙන්නාම මැරිලා.
ඔයා කටවහගන්න, හරි. ඔය ඇති.
- ඔයාට අඩුගානේ ලයිසන්වත් නෑ. - අම්, පොඩ්ඩක් වටපිටාව බලන්න.
ඔයා හිතන්නේ අපිව කවුරුහරි නවත්තයි කියලාද ?
රේඩියෝ එකෙන් කිව්වේ රට මැදට යන්න කියලා ඉතින් මම යන්නේ ඒ පැත්තට.
- අර බෝට්ටුවේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා! - මම නවත්තන්නේ නෑ, හරිද.
බලන්න, එයාට පණ තියනවා.
- එයාට අපේ උදව් ඕන. - සෑම්, කාර් එක නවත්තන්න.
විස්වාස කරන්නත් බෑ.
ඉක්මණ් කරන්න, හරි.
මම හිතන්නේ එයාට සිහිය නෑ.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක එකවිට සිද්ධවුනා කියලා
එයාලා එන්න කලින් මේක ආපු එක.
- මම හිතන්නේ ඔයා හරි. - බ්‍රාකිෂ්.
ඔයා ඉන්න ඕන හරිනම් ඇඳේ, බබෝ.
කොහෙන්ද, කොහෙන්ද ඔයාට මේක හම්බුනේ ?
ඒක අහ්.
ඒක අපි පහර දුන්න යානයෙන්.
අපි මේක කපලා ඇරලා බලමු.
අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්, හැකි ඉක්මණින් අණදීමේ මධ්‍යස්ථානයට පැමිණෙන්න.
මොනවාහරි හොයාගත්තොත් පුලුවන් ඉක්මණට අපිට කතා කරන්න.
අයියෝ, කට්ටිය. යන්න.
බබෝ, මට ගොඩාක් සතුටුයි ඔයා ආපහු ඉක්මණටම වැඩට ආපු එක ගැන.
- සමහරවිට අපි කලිසමක් දාගත්තොත් හොඳයි. - කලිසමක් ?
අපොයි. හයියෝ!
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ මගේ පස්ස පැත්ත එලියේ කියලා ?
අපිට පිටසක්වල යානයේ අධෝරක්ත රූපසටහන් ලැබෙනවා, සර්.
- අර තියන ඩොට්... - ඒ පිටසක්වලයෝ වෙන්න ඕන.
මොකක්ද මැද තියෙන්නේ ? කරුණාකරලා විශාල කරන්න.
අපේ පිටසක්වල හිරකාරයා අදහස් කලේ ඒ ගැන තමයි...
"ඇය තමයි සේරම."
අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්, Cheyenne කන්දේ දැනට ඉන්න ලෝකයේ නායකයෝ ටික අපිත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා.
- ඩේවිඩ්, ඔයාට මොකක්ද අපිට කියන්න පුලුවන් ? - මැඩම්.
උන් නිකන් මීවදයක් වගේ ඒවගේම මම හිතන්නේ අපි උන්ගේ රැජිනව හොයාගත්තා.
උන්ගේ...ලොකුම ලොකු රැජින.
මේ තියෙන්නේ එයාලාගේ යානයේ අධෝරක්ත ඡායාරූප
ඒවගේම අපි හිතනවා ඔය ඉන්නේ ඇය කියලා, ජනාධිපතිතුමියනි.
- හරියටම එතන මැද ඉන්නේ. - සර්වබලධාරි දෙවියනි.
ජනරාල් ඇඩම්ස්, අපේ පිරික්සුම් යානා වලින් සජීවී දර්ශන ලැබෙනවා.
- නියමයි. තිරයට දාන්න. - හරි, සර්.
ඩේවිඩ්, ඔයා අපිට විස්තර කරපු ප්ලාස්මා විදුම් කියන්නේ මේවාද ?
ඔව්, මාත් එහෙම හිතනවා.
ඒකේ විශ්කම්භය හැතැප්මයකටත් වඩා දිගයි, සර්.
ඒක අප්‍රිකාවේ තියන එකට වඩා 20 ගුණයක් විතර විශාලයි.
මම හිතන්නේ එයාලා යන්නේ අපේ විලීන අරටුව පස්සේ.
ඒ කියන්නේ චුම්භක ක්ෂේත්‍ර නැතිවෙනවා කියන එක.
මූලිකවම කිව්වොත් වායුගෝලය වාෂ්පවෙලා ගිහින් මේ ග්‍රහ ලෝකයේ ජීවීන් විනාශවෙලා යනවා.
එතකොට ඔයා කියන්නේ දැනටමත් අපි ඉවරයි.
වැරදි වෙන්නත් පුලුවන්. '96 කාලය ගත්තාම,
අප්‍රිකාව විදගෙන යන එක නැවතුනා අපි එයාලාගේ මව් යානය විනාස කලාට පස්සේ.
එතන රැජිනක් ඉන්න පුලුවන් අපි මුකුත් දන්නේ නැති.
මේ මීවදයේ සිද්ධාන්තය හරියි කියලා හිතෙනවා.
ජනරාල්, අපි මේ රැජිනව විනාස කලොත්, සමහරවිට ආපහු ඒක වැඩකරන්න පුලුවන්.
හරි එහෙනම්. වහාම පහරදීමකට මම අවසර ලබාදෙනවා.
අපි ඒක කරමු.
- සටන්කරුවන් සූදානම් කරන්න. - හොඳයි.
සවන්දෙන්න. සෑම ගුවන් නියමුවෙක්ම ක්ෂණික මෙහෙයුමක් සඳහා වාර්තා කරන්න...
හේයි.
මෙහෙයුමට පස්සේ මාව හොයාගෙන එන්න, හරිද ?
ඇඳගන්න, කොල්ලනේ.
මට ගොඩාක් කනගාටුයි, ඩිලන්.
මාත් එතන හිටියා, මචං.
මට එයාව බේරගන්න බැරිවුනා. පරක්කු වැඩිවුනා.
බලන්න. සමහරවිට ඔයාට දෙයක් අහන්න ලැබෙන අන්තිම කෙනා...
මම වෙන්න පුලුවන්.
ඔයා ඉන්න තැන මාත් ඉඳලා තියනවා.
මම දන්නවා ඒක කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා.
එයා කැමති නැතිවෙයි ඔයා මේක අතැරලා දානවාට.
අයියෝ, මචං, ඔයා අපිට නායකත්වය දෙන්න ඕන.
එහේදී හම්බවෙමු, ලුතිනන්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
යානයේ ඉහලම තියන මේ ලොකු රතු සලකුණ තමයි,
ඔයාලාගේ ඉලක්කය.
අපි ඔයාලාගේ ඉදිරියෙන් ඩ්‍රෝන යවලා
එයාලාගේ ආරක්ෂක පලිහ බිඳ දානවා.
ඔයාලාගේ මෙහෙයුම තමයි,
අධි බලැති බෝම්බ රැගෙන යන යානා ආරක්ෂිතව එතනට අරගෙන යන එක.
පිපිරීම යානය පුරාවටම පැතිරිලා ගිහින්
අර පිටසක්වල රැජින මැරිලා යාවි.
කැප්ටන් හිලර් පියාසර කිරීමේ සැලැස්ම ගැන විස්තර කරයි.
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා එකම වෙලාවක එකම තැනට එක්රැස් වෙන්න.
ඒත් ඉලක්කයට මුලින් ලඟාවෙන කෙනා, බෝම්බ නිදහස් කරාවි.
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න වෙනවා එයාලා
හැමවිදියකින්ම අපිට පහරදෙයි කියලා.
ඉතින් පුලුවන් හැමදේම කරලා බෝම්බකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.
අපි හැමෝගේම අපි ආදරය කරපු කවුරුහරි කෙනෙක් නැතිවෙලා ඇති.
ඉතින් අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ඒක කරමු.
ඇල්ෆා මිනිත්තුවක් ඇතුලත දියත් කරනවා.
ජේක්.
මම ආපහු එනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
උන්ට හොඳ පාඩමක් උගන්නන්න.
මම එහේ යන්නේ යාළුවෝ හොයාගන්න නෙමෙයි, හරිද ?
මම ගෙවල් ටික බැලුවා.
හැරිසන් පාරේ තියන එක, ගල් දාපු අඩිපාරක් තියෙන එක.
තවම ඉතුරුවෙලා තිබුනොත් බලමු.
හරි. ඒක හැබෑවටම වෙන්න යන්නේ.
ඒක හැබෑවටම වෙන්න යන්නේ, හැබෑවටම.
හරි එහෙනම්. හැමෝම. මම කියන විදියට.
අද ජූලි 4වෙනිදා. ඉතින් අපි උන්ට මල්වෙඩි ටිකක් පෙන්නමු.
ඔයා මට ඔයාගේ කඩුවලින් එකක් දීලා
ඔයා දන්න හැමදෙයක්ම මට උගන්නන්න.
හරි.
ඔයා දන්නවාද දෙයක් ? මම දෙයක් හොයාගන්නවා.
මොනවාද මෝඩයිනේ කරන්නේ ?
ලෝකය විනාසය වෙන්න යන්නේ.
- ඊටත් නරකයි, අපිට රත්තරන් ටික නැතිවුන එක. - ම්ම්-හ්ම්.
ඉතින් අපි හිතුවා ටිකක් බොන්න!
US රජය ලයින් එකේ ඉන්නවා.
එයාලා කියනවා පිටසක්වලයෝ පෘථිවියේ අරටුවට විදගෙන යනවා කියලා
එයාලා ඒ හරියේ වෙන දේවල් අධීක්ෂණය කරන්න නැවක් හොයනවා.
අපි විතරයි ඉතුරුවෙලා ඉන්නේ.
අපි ඒක කරන්නම් කියන්න, ඩොලර් මිලියන සීයකට.
බලපන්කෝ මූ දිහා. හයියෝ.
හරි, තත්පරයක් ඔහොම ඉන්න.
ඌට වෙරි.
එයාලා කියනවා ඒක ගණුදෙනුවක් කියලා.
බලන්න, සෑම්. එයාලා පාරෙන් පිටට දාලා යනවා.
සමහරවිට අපිත් ඒකම කලා නම් හරි.
දෙයියනේ! ආව්. ආව්.
- මොන මගුලක්ද මෙහේ උනේ ? - අපි ඔයාව බේරගත්තා.
ස්තූතියි ඔයාලාට.
ඇත්තටම මේ ඉන්නේ ඔයාද ?
ඇත්තෙන්ම ඒ මම තමයි. වෙන කවුද ඉතින් ?
- ඔයාගේ පුතා මොනවගේද ? - අපිට එයාගෙන් සමරුවක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද ?
ඔයාට කොච්චර එයාව දකිනවාද ?
මේ දවස්වල නම් අපි හම්බවෙන්නේ ආශිර්වාද දේවමෙහෙයේදී තමයි ඒත් අවාසනාවකට...
...එයාට ඒක අවලංගු කරන්න උනා.
ඔයාලා ගැන මොකද ? ඔයාලාගේ අම්මලා කොහේද ?
අම්.
ෆ්ලෝරිඩාවේ අපේ ආච්චිලා ලඟට යනවා.
ආහ් එහෙමද ?
අපි කොහේටද යන්න ඕන, මිස්ටර් ලෙවින්සන් ?
මම හිතන්නේ මේ වෙලාවේ අපිට යන්න තියන ආරක්ෂිතම තැන තමයි
මගේ ඩේවිඩ් ලඟට යන එක.
ඔයා මේ සම්බන්ධයෙන් ඉන්න ප්‍රවීණයෙක් වශයෙන්,
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා මේක බලනවා නම්.
මේ සම්බන්ධය මෙච්චර ශක්තිමත් වෙන්නේ කොහොමද ?
පලවෙනි ප්‍රහාරය අතරතුරේ, ඔහුව නිරාවරණය උනා
එයාලාගේ සාමුහික මනසට. ඒක කිසිම පිලිවෙලක් නෑ.
- මට එයාගෙන් මේ ගැන අහන්න ඕන. - මම දැනටමත් අහලා තියෙන්නේ.
එයා මේවා ඇන්ඳාද කියලාවත් එයාට මතක නෑ.
හරි. අපි බලමු මේ බබාට මේක ඇතිද කියලා.
ඔයා දන්නවාද, අරක අභ්‍යවකාශයෙන් ගේන්න මාත් උදව් කලා.
- මට කරන්න පුලුවන් මුකුත් තියනවාද ? - ඔව්
එහාට වෙන්න.
ඔව්. ඇත්තෙන්ම.
අණ දෙනවා, අපිට ඒක පේනවා.
පණිවිඩය ලැබුනා, කැප්ටන් හිලර්. දිගටම සමීපවෙනවා.
මෙහෙයුම පටන්ගෙන තියෙන්නේ.
Bay 18, සර්.
මොන මගුලටද ඔහේලා සේරම ඔතන උඩට දැම්මේ ?
ඔන්න ඕක දෙනවා. ඉනිමග පහත් කරන්න, ඉක්මණට.
මේක පහල රාක්කයකින් තියන්න බැරිවුනාද අම්මපා ?
මේ තියෙන්නේ.
හරි එහෙනම්. මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, බබෝ.
මේ ඉන්නේ එයා.
මොකක්ද ඒක ? පිටසක්වල ලේසර් එකක්ද ?
නෑ. ඒක තමයි ඕකුන් ලේසර් එක.
- ඇයි උන් අපිට පහරදෙන්නේ නැත්තේ ? - ලේසියට ගන්න එපා.
අන්න තියනවා රැජිනගේ යානය. බෝම්බකරුවන්, මුදාහරින්න සූදානම් වෙන්න.
උඹේ පුදුම කටක් තියෙන්නේ!
දකුණට! දකුණට!
මගහරින්න! මගහරින්න!
දෙවියනේ!
මගහරින්න! මගහරින්න!
කණ්ඩායම, ඉවත්වෙන්න!
දකුණට යන්න. ආරක්ෂක ඉරියව්ව තියාගන්න.
බෝම්බකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න. කිමිදෙන්න! කිමිදෙන්න!
බල ඇණිය, රැජිනගේ යානයට ආරක්ෂාව වැඩියි.
අපිට ආපහු එකතුවෙලා අලුත් මාර්ගයක් හොයාගන්න වෙනවා.
කට්ටියක් එනවා!
- මගුල, උන් වේගවත්! - දෙවියනේ, කොහොමද උන්ගේ වෙඩි බලය.
වමෙන් වෙන්වෙන්න. දකුණට යන්න!
ආහ් ඔන්න මම උඹව අල්ලගත්තා.
මම උඹව අල්ලගත්තා. මම උඹව අල්ලගත්තා.
ආව්!
මට ඌව මගහරින්න බෑ. බැල්ලිගේ පුතා!
අහ්, අයියෝ. මට උදව් කරන්න.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
ඩිලන්, මේ මම, වෙලාව 12න්.
කමෝන්. කමෝන්.
වමට කපන්න!
දෙවියනේ!
- ඔයා මට පස්සේ ස්තූති කරන්න. - මම මේ දැන් ස්තූති කරන්නම්.
අපිට 9 වෙනි බෝම්බකරුවා සහ 13 වෙනි බෝම්බකරුවා අහිමිවුනා, සර්.
බලඇණිය, අපිට යානයේ උඩට යන්න බෑ
බර ආයුධ ගොඩක් තියෙන්නේ. අපි මැස්සෝ මැරෙනවා වගේ මැරෙන්නේ.
කමෝන්!
මම හිතන්නේ අපි ඇතුලට පියාඹන්න ඕන.
- නෑ, ඒක දිවිනසාගැනීමක්, සර්. - මගුල.
මොරිසන් හරි. මේක තමයි අපේ එකම ප්‍රහාරය!
ඒක කරන්න.
අණ දෙන මධ්‍යස්ථානයේ ඉඳලා අපි බෝම්බ පුපුරවන්නම්
ඒවගේම ඔයාලාට ඔතනින් පැනගන්න ප්‍රමාණවත් කාලයක් දෙන්නම්.
තේරුණා. ජේක්, මගේ පස්සෙන් එන්න.
මම ඔයා පස්සේ එනවා.
හැම බෝම්බකරුවෙක්ම, අපි ඇතුලට යනවා.
උන් අපේ පස්සෙන් ආවේ නෑ.
අපි මගපෙන්වන යානය පස්සේ යමු.
චාර්ලි, පහල තියන භූමි දිහා බලන්න. උන්ටම කියලා වෙනම පරිසර පද්ධතියක් තියනවා.
තාත්තේ. තාත්තේ. හේයි, මේ මම.
එයාලාට අනතුරු අඟවන්න.
ඒකි දන්නවා එයාලා එනවා කියලා.
අපිට ඉලක්කය පේනවා, ටැලිහෝ.
ඒකට තමයි අපි මෙහේට ආවේ.
හැම බෝම්බකරුවෙක්ම, බෝම්බ මුදාහරින දොරටු විවර කරන්න.
එයාලාට එතනින් පැනගන්න කියන්න. ඒක උගුලක්.
කමෝන්, නෑ!
බලඇණිය, මගේ එන්ජිමේ ප්‍රශ්නයක්!
අපේ එන්ජින් වැඩ කරන්නේ නෑ!
නැවත පණගන්වන්න උත්සාහ කරන්න!
අපි පහලට වැටෙනවා! අපි පහලට වැටෙනවා!
මට ආපහු පණගන්වන්න බෑ.
අයියෝ!
අපේ හැම බලශක්තියක්ම නැතිවෙලා.
බලඇණිය, ඔයාලාට බෝම්බය පුපුරවන්න වෙනවා! වෙන කරන්න දෙයක් නෑ!
- නිකන්ම අපිට මැරෙන්න දෙන්න එපා! - ඒක කරන්න!
ජනාධිපතිතුමියනි, අවසර ඉල්ලනවා.
අවසර ලැබෙනවා.
පිපිරවීම ආරම්භ කලා.
පැට්‍රිෂියා...කිය... ම...එයාට...ආදරෙ...
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
5, 4, 3, 2, 1.
බලඇණිය, ප්‍රහාරය අසාර්ථකයි!
ශක්ති ඵලකයකින් පිපිරීම් අඩාල කලා.
නැවත කියනවා. ශක්ති... ඵලක... පිපිරීම් අඩා.ල.. කලා.
අපිට සංඥාව නැතිවුනා, සර්.
ඉන්න. මොකක්හරි සිද්ධවෙනවා.
ඒකි අපිට ඇම ගිල්ලුවා.
ටැනර්, අපිට තත්ව වාර්තාවක් අරගන්න වෙනවා.
අපි උත්සාහ කරනවා. අපේ සැටලයිට් ක්‍රියා කරන්නේ නෑ.
අපි සම්පූර්ණෙන්ම අන්ධයි.
ජනාධිපතිතුමියනි!
කිසිම සාමයක් ඇතිවෙන එකක් නෑ.
පරිස්සමෙන්! ඔයාලා පලිඟු කලතනවා.
මම ඒක හැදුවේ '94 කාලයේ.
Sector 3 එක උණු කරලා විනාස කරලා දාපු නිසා ඕක පැත්තකින් තියන්න උනා.
- මෙතනින්. ඕක මෙතනින් නවත්තන්න. - බ්‍රාකිෂ්, ඔයා මහන්සි වෙනවා වැඩියි.
ඒක මොකක්ද මෙතන කරන්නේ ?
හරි. හොඳ කොලුවා වගේ අතනට ගිහින් හිටගන්න.
තත්පරයක් ඉන්න. මොකක්ද උණු කරන්නේ ?
විස්වාසයිද මේක පාවිච්චි කරන්න තරම් ආරක්ෂිතයි කියලා ?
බොහොම ඉහලින්.
ඉවත්වෙන්න!
කණ්ඩායමේ තත්වය මොකද ?
7%කට විතරයි ආපහු බේස් එකට අන්න පුලුවන් උනේ, සර්.
- 7%යි! - ඔව්, සර්.
ජනරාල්. Cheyenne කන්ද ඉවරයි.
ජනාධිපතිතුමියගේ ඉඳලා හැම කෙනෙක්ම මැරිලා කියලා අනුමාන කරනවා.
එයාලා මෙහේ ඇවිත් ඉන්නේ ඔබතුමාගේ දිවුරුම අරගන්න, සර්.
සීරුවෙන් සිටින්!
මම කිව්වාට පස්සේ කියන්න.
- මම, ජොෂුවා ටී. ඇඩම්ස්. - මම, ජොෂුවා ටී. ඇඩම්ස්.
- ගරු ගාම්බීරව දිවුරනවා. - ගරු ගාම්බීරව දිවුරනවා.
මට ගොඩාක් කණගාටුයි.
ඔයා හරි
මේ වතාවේ අපිට උන්ව පරද්දන්න හම්බෙන්නේ නෑ.
දෙවියනේ, පෝලිම දිහා බලන්න. කාර් දහස් ගානක්.
අපිට තෙල් ගහගන්න නම් හම්බවෙන්නේ නෑ.
පොඩි විස්වාසයක් තියාගන්න.
අපේ විස්වාසය ගැනද ඔයාට කතා කරන්න ඕන ?
මගේ දෙමව්පියෝ සමහරවිට මේ වෙනකොටත් මැරිලා ඇති.
ඒවගේම මගේ ගොඩාක් යාළුවෝ...
එයා අප්සට් එකේ ඉන්නේ එයාගේ කොල්ලා, කයිල්, අනිවාරෙන්ම ගිහිල්ලා නිසා.
ගිහිල්ලා කිව්වේ ?
- මැරිලා කියන එක. - ෆෙලික්ස්.
ඇයි ඔයා මෙතනින් නවත්තන්නේ නැත්තේ ?
මට වාහනේ අරන් යන්න දෙන්න, ඔයා පොඩි විවේකයක් ගන්න.
හරි.
ඩේවිඩ්, ඔයා හරි නම් ඉන්න ඕන අණදෙන මධ්‍යස්ථානයේ.
ජනාධිපති විට්මෝර්, දෙවියන්ට පිංසිදධවෙන්න ඔයා හොඳින්.
ලොකු කාලයක් ගියා.
මට අවුරුදු 20ක්ම තිබුනා අපේ අය ලෑස්ති කරවන්න.
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුනේ නෑ.
අන්තිම වතාවේවත් නෑ.
අපි හැමවෙලේම දැනන් හිටියා උන් ආපහු එනවා කියලා.
ඒත් බලන්න අපි කොච්චර දුර ඇවිත් තියනවාද කියලා.
පහුගිය අවුරුදු 20 ඇතුලත,
මේ ග්‍රහ ලෝකය මානව ඉතිහාසයේ පෙර නොවූවිරූ අයුරින් එක්සේසත් කරලා තියනවා.
එය නොකැඩිය යුතුයි.
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න තරම් වටිනවා.
අපි මුළු පරම්පරාවටම අවබෝධ කලා මේක අපිට දිනන්න පුලුවන් යුද්ධයක් කියලා.
ඒවගේම එයාලා අපිව විස්වාස කලා.
අපිට එයාලාගේ හිත් කැඩෙන්න දෙන්න බෑ.
කලින් වතාවේ ඒක අපේ වාසනාව උනේ නෑ.
ඒක තමයි අපේ විසඳුම උනේ.
අපේ අන්තිම හුස්ම පොද යනකන් අපි සටන් කරන්න ඕන.
ඒවගේම ඒක අපේ ජයග්‍රහණයට මග පෙන්වයි.
ඔයාට එයාලාගේ භාෂාවේ සමහර තැන් තේරෙනවා.
මම කැමතියි ඔයා මට කියනවා නම්
මේ ලියවිලි වලින් මුකුත් අදහසක් එනවාද කියලා ?
හරි, මේක කොහොමද ?
මේකෙන් කියවෙන්නේ මන්දාකිණි අතර යුද්ධයක් ගැන.
මේක මුළු සක්වලටම අදාල වෙනවා.
එතකොට මේක ?
සතුරෝ ගැන මොකක්හරි දෙයක්.
උන් අපිව අල්ලගන්න කලින් ඒක විනාස කරන්න ඕන.
ඉන්න. මගේ ලඟ බ්‍රසීලයේ කරපු අධ්‍යනයක් තිබුනා,
මගේ රෝගියා ඒකේ තිබුන රවුමක් ගැන විස්තර කලේ නෑ.
එයා ඒකට කිව්වේ "සතුරා" කියලා.
ඇත්තෙන්ම.
උන්ගේ හතුරා අපේ මිතුරා.
අහ්. ඔයාගේ ලේසර් එකෙන් දුම් දානවා.
අපොයි. මේක මෙතනින් අරගෙන යන්න.
එයාලාට කියන්න ඒක අරින්න උත්සාහ කරන්න කියලා.
හලෝ, සුන්දරී.
ඔයා හංඟගෙන ඉන්න රහස් මොනවාද කියලා හොයන්න වෙලාව.
හරි එහෙනම්, අපි ගිහින් හැමෝටම කතා කරමු. එයාලාව මෙහේට එක්කන් එන්න.
හරි, සර්.
බලාගෙන!
යන්න, යන්න. එයාගේ ඉස්සරහින් ගිහින් හිර කරන්න එපා.
ජේක්, ඔතනින් අයින් වෙන්න!
කට්ටිය. ඔයාලා ඇත්තටම මේක බලන්න ඕන.
මම පුලුවන් හැම ස්කෑන් එකක්ම කලා. ඒකෙන් කිසිම විදියක සංඥාවක් එන්නේ නෑ.
මම කිව්වේ මුකුත්ම නෑ. ඒක හරියට නිකන් ඒක මෙතනවත් නෑ වගේ.
ඒක හරියට නිකන් හැංඟෙන්න උත්සාහ කරනවා වගේ.
- ඒක ඇත්තටම සිනිඳුයි. - ඒයි. හෝව්! හෝව්! හෝව්!
ඔහේ අත්මේස් දාගෙනවත් නෑ, ඔහේ ඒක කිලුටු කරනවා!
ඔයාගේ අත් අහකට ගන්න, ෆ්ලොයිඩ්.
ඒක අමුතුයි.
- මට බෑ. - මොකක්ද බෑ කියන්නේ, රොසෙන්බර්ග් ?
මාව අහුවෙලා.
කවුරුහරි මොනවාහරි කරන්න, ඒක මාව ගිලිනවා.
කලබල කරන්නේ නැතුව ඉන්න ටිකක්.
මේක මාව කන්න හදනවා, ඔයා කියන්නේ කලබල නොවී ඉන්න කියලාද ?
සතුරෙක්
පේන විදියට එයාලා කට්ටිය එක්රැස් කරනවා.
ඩේවිඩ්, කරුණාකරලා මට කියන්න මේක එක්තරා විදියක ට්‍රොජන් හෝස් කෙනෙක් නෙමෙයි කියලා.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක අපිට අනතුරක් කියලා, ඒත් එයාලාට නම් එහෙම වෙන්න ඕන.
මෙයා ඒක ඔන් කලා ඒක අල්ලලා.
මම තනිවමයි ක්‍රියාත්මක උනේ ඔබේ ජෛව සලකුණු
ඔවුන්ගෙන් වෙනස් කියලා මට අනාවරණය උනාම.
ඒක කතා කරනවා, බොලේ, ඉංග්‍රීසියෙන්.
මම ඔබලාගේ ප්‍රාථමික භාෂාව විශ්ලේෂණය කලා.
- අපි-අපි ප්‍රාථමිකයිද ? - නිවැරදියි.
මගේ වර්ගයා අපේ ජෛව පැවැත්ම වෙනත් තැනක කෙනෙක් එක්ක බෙදාගත්තේ වසර දහස් ගණනකට පෙර ඉඳලා.
අම්මපා.
ඇයි ඔයා මෙහේ ආවේ ?
ඔවුන්ගේ ආපදා ඇමතුම මම ග්‍රහණය කරගත්තාම,
මම දැනගත්තා ඔවුන් ඔබව සහමුලින් විනාශ කිරීමට පැමිණෙන බව.
මම පැමිණියේ ඔබෙන් හැකි තරමක් මෙහෙන් ඉවත් කරන්න.
ඒත් ඔවුන් අපිට පහරදෙන්න භාවිතා කරපු ආයුධ වලින්ම ඔබලාත් මට පහරදුන්නා.
- එයාලා ඔයාලාට පහරදුන්නා ? - නිවැරදියි.
හාවෙස්ටර් යානයක් අපේ ග්‍රහලෝකය යටත් කරගෙන එහි විලීන අරටුව බලෙන් ඇදගත්තා.
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කලේ ඔවුන්ගේ යානා වලට ඉන්ධන සපයාගන්න සහ ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය වැඩිදියුණු කරන්න.
ඔවුන් මෙය අසීමිත ශිෂ්ඨාචාර සංඛ්‍යාවකට සිදුකර තිබෙනවා.
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් වසර දහස් ගණනක් සටන් කලා.
ඒත් ඔවුන් අපගේ සෑම යානයක්ම විනාශ කලා.
මම තමයි බේරුණු එකම කෙනා.
මට ඒ ගැන බොහොම කණගාටුයි. ඔයා ලඟ සැලසුමක් තියනවාද ?
වඩා ඉහල තාක්ෂණයකට අවශ්‍ය යතුර මගේ පද්ධතියේ තිබෙනවා.
ඒවගේම මම සැඟවුනු ග්‍රහලෝකයක සරණාගතයින්ට අධ්‍යාපනය ලබාදෙනවා
ඔවුන් පරදවන්න හැකි ආයුධ නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද කියලා
- සදහටම. - ඒක නිසා තමයි එයාලා ඔයාට බය.
ඔයා තමයි එයාලාගේ පැවැත්මට තියන එකම තර්ජනය.
නිවැරදියි.
ඒත් දැන් මම ක්‍රියාත්මක නිසා, රැජින මගේ සලකුණ සොයාගෙන
මාව දඩයම් කරන්න පැමිණෙයි.
පරක්කු වැඩියි.
ඇය දැනටමත් එනගමන්.
ඔව්. ඇය එනවා.
එතකොට මොකද වෙන්නේ...අපි එයාව මැරුවොත් එහෙම ?
කිසිම කෙනෙක් කවදාවත් හාවෙස්ටර් රැජිනක් ඝාතනය කරලා නෑ.
ඒකට ගැම්මක් එනවා.
ඒත් මීවදයක් ලෙස, ඇයගේ සටන්කරුවන් යටත්වෙයි
ඒවගේම ඇයගේ යානය ඔබේ ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත්වෙයි, ඇයගේ අනෙක් හාවෙස්ටර් රැජිනියන් ඇයව නැවත කැඳවීමක් කලොත්.
ඒත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි.
ඔබ මාව අවසන් කල යුතුයි නැතිනම් ඇය පිහිටීම සොයාගනියි...
...සරණාගතයින්ගේ ග්‍රහලෝකයේ. එවිට හැමදේම අවසන් වෙයි.
ඉන්න තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
අපිට හොඳටම විස්වාසයි නම් ඇය ඔයාව ගන්න මෙහේට එනවා කියලා.
සමහරවිට.
අපිට පුලුවන් ඇයට ඇමක් දාන්න...ඇය අපිට ඇමක් දැම්මා වගේ.
ජනාධිපතිතුමනි, ඩොක්ටර් ඕකුන් හිතනවා අපිට පුලුවන් කියලා
- ගෝලයේ RF සංඥා ප්‍රතිවලිත කරන්න පුලුවන් කියලා. - ඩේවිඩ්, තේරෙන සිංහලෙන් කියන්න.
හැම කම්පියුටර් එකකම විකිරණශීලී සලකුණක් තියනවා,
ඔයාගේ ලැප්ටොප් එකේ, ෆෝන් එකේ, ඔයාගේ ඔරලෝසුවේ පවා.
ඒත් ගෝලයේ තියන RFR සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය තත්වයෙන් එහා ගියපුවා.
එතකොට, අපි ඇත්තම ගෝලය හුදෙකලා කුටීරයේ හංඟලා,
අර කියපු බොරු සම්ප්‍රේෂක එකට පැක් කරලා,
අධි බලැති බෝම්බ පුරවපු ටග් එකකට දාලා ඇයට මේ ඇම ගිල්ලුවොත්,
අපිට එයාගේ රාජකීය පස්ස පැත්තට උඩින් ගිහින් සුභ ගමන් කියන්න පුලුවන් වෙනවා!
ඔයාලා අධිබලැති බෝම්බ හයි කරනවා,
ඔයාලා හදන්නේ මෙහේ ඉඳන් හියුස්ටන් වෙනකන් ඉන්න හැමෝම මරලා දාන්න.
මේ බේස් එකේ වෙන පිපිරීමක් දරාගන්න පුලුවන් ආරක්ෂක පලිහක් හදන ජෙනරේටර් පාවිච්චි කලොත් ඒක වෙන්නේ නෑ.
අපේ පලිහ තුල නැති හොඳ හැම කෙනෙක්ටම ආයුධයක් දුන්නොත් හොඳයි
- ඒවගේම එයාලාව සූදානම් කරන්න පිටසක්වලයින්ට වෙඩි තියන්න. - හරි, සර්.
දැන්, අපිට ඕන වෙන්නේ...ඇය එනවාද කියලා බලන්න විදියක් විතරයි.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
- ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. - මගේ වැඩේ.
මගේ වැඩේ. මගේ වැඩේ.
- ඒක අයින් කරන්න! - තේරුණා, සර්.
බලාගෙන.
මේ පරණ රේඩාර් ට්‍රක් එක ස්මිත්සෝනියන් වලට යන්න හිටියේ.
- එයාලා ඒක අරන් ගියේ නෑ. - ඒකත් හොඳට ගියා.
ඔව්, උසම තැනට මේක පැදගෙන යන්න. උස වැඩිවෙන තරමට වඩා හොඳ.
හරි, සර්.
බලන්න මම හොයාගත්තේ මොකක්ද කියලා.
අපිට මේකත් එක්ක සන්නිවේදනය කරන්න පුලුවන් වෙයි.
අපි ඇන්ටනාවට සම්බන්ධ කරමු.
ඒ මොකක්ද ?
හෝව් හෝව් හෝව් හෝව්.
ඩ්‍රිල් එක තාම විදගෙන යන්නේ බාහිර වැස්ම. ඒත්...
ඒක සිද්ධවෙන්න බෑ තව...
අපි හිතුවා වැරදියි.
පෘථිවියේ අරටුව සිදුරු කරගෙන යන්න පැය 7ක් යන්නේ නෑ.
අපිට තියෙන්නේ...පැයයි.
කතා කරන්න.
Area 51. Area 51. ඔබට අපිව ඇහෙනවාද ?
එතකොට අදහස තමයි ඇය මේ ටග් එක පස්සෙන්
බොරු සම්ප්‍රේෂක ආධාරයෙන් මෙහේට ගෙන්නගන්න එක.
ඒවගේම ඇය ඇම ගිලපු ගමන්ම,
අපේ අධි බලැති බෝම්බ එයාව දෙවියෝ ලඟට යවයි.
ඒක වැඩකරන්න පුලුවන්.
පොඩි දෙයක් තියනවා.
ඔයාලා දන්නවා, උන් අපේ සැටලයිට් සේරම විනාස කලා, ඒ කියන්නේ...
කවුරුහරි කෙනෙක්ට ඇතුලට පියාසර කරන්න වෙනවා.
මම දන්නවා මම මේ පරම ජීවිත පරිත්‍යාගයක් කියලා.
මම ඒක දන්නවා.
ඒත් ඔයාලා, ඔයාලා තමයි අපිට ඉතුරුවෙලා ඉන්න එකම ගුවන් නියමුවෝ ටික.
මට අවශ්‍යයි කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වෙන කෙනෙක්.
අපි ඒක කරමු. මම ඒක ඇතුලට පියාසර කරන්නම්.
නෑ, ඔයා යන්නේ නෑ.
මම ඒක කරන්නම්.
ජනාධිපතිතුමනි.
තාත්තේ, මොකක්ද ඔයා කරන්නේ ?
පැටී, මේකට හොඳම කෙනා මම වෙන්න ගොඩාක් හේතු තියනවා.
ඒක ඉවරවුනු ගමන් ඔයාලා හැමෝටම ඒ කොටස් එක්කාසු කරන්න වෙනවා.
මේක මගේ කොටස.
මැතිව්.
එයාට ඒ ටග් එකට නගින්න ඉඩදෙන්න එපා.
මම කියපු දේ තේරුණානේ ?
පාරෙන් අයින් වෙනවා ඕයි!
ඔයා මෙහෙම හෙමින් ගියොත් එහෙම, අපිව ආපස්සට යාවි.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, අපිට තෙල් පරිස්සම් කරගන්න වෙනවා.
Area 51 වලට තවමත් හැතැප්ම 75ක් තියනවා.
- අපිට තෙල් මදිවෙනවා. - මේ මොකක්ද තියෙන්නේ ?
- කවුද මෙතන ප්‍රධානියා ? - කවුරුත් නෑ.
අපේ රියදුරා අපිව මෙතන දාලා Minnesota වලට ගියා.
එයා නිකන්ම එහෙම යන්න ගියාද ?
එයාගේ කෙල්ල එක්ක සෙක්ස් කරන්න ඕනයි කියලා යන්න ඕන කිව්වා.
යෑස්! හැමෝම නගින්න!
ඉන්න. ඉන්න ඉන්න ඉන්න. එතකොට අපේ කාර් එක ?
අපි ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම් ඔයා ඔයාගේ ලයිසන් එක අරගත්තාම.
බස් එකට නගින්න, හැමෝම!
ජනරාල්ට කියන්න හැමදේම හරියට වැඩ කරනවා කියලා.
ඒක මෙහේට ගේන්න! වටේට කරකවන්න.
හරි. ඒක ප්ලග් කරන්න.
රේඩාර් එක ක්‍රියාත්මකයි, සර්.
බැල්ලිගේ පුතා.
හරි, එයාලා වේගයෙන් එනවා.
ඩේවිඩ්, උන් අපේ පැත්තට අසීමිත වේගයකින් එනවා
අපිට සූදානම් වෙන්න ලොකු වෙලාවක් නෑ.
හරියට වෙලාවක් කියන්න, ජනාධිපතිතුමනි.
රැජිනගේ යානය ලඟාවෙන්න විනාඩි 9යි.
දල වශයෙන් ඩ්‍රිල් එක අපේ විලීන අරටුවට ලඟාවෙන්න විනාඩි 22කට කලින්.
දෙයියනේ.
ඔයාලාගේ අදාල ස්ථාන වලට යන්න. අපිට නාස්ති කරන්න තත්පරයක්වත් නෑ.
අපිට ඒක කරන්න පුලුවන් වෙයිද, සර් ?
ඔයා ඕන දෙයක් ඔට්ටුවට දාන්න.
මන්න වලට වඩා නම් මේක පට්ට භාණ්ඩේ.
සමාවෙන්න!
හැමෝම, සමාවෙන්න. ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම බලන්නම් අවුලක් නැද්ද කියලා.
ජේක්!
- මිනිහෙක්ව බය කරන්න කියාපු වෙලාව. - සමාවෙන්න.
දෙවියනේ. උඹව දකින්න ලැබුන එක සතුටක්.
ඔයාවත්.
- මම හිතුවේ නෑ ඔයාට බේරෙන්න පුලුවන් වෙන්නැති කියලා. - ඇයි නැත්තේ ?
අහ්, ඔයා දන්නවානේ.
ඔයා ගොඩකාලෙකින් ෆයිටර් එක පැද්දේ නැහැනේ, ඉතින් මම හිතුවා...
ඔයා පණපිටින්, අන්න ඒකයි මම ගණන් කලේ.
දැන් දෙන්නා හම්බවුනානේ. එයාලාට අපිව ඇහේවි.
- අපෙන් ගොඩාක් අය ඒක කලා. - ඔයා තාමත් හයියෙන් කතා කරන්නේ.
ඉතින් දැන් මොකක්ද ? ඉල්ලගෙන කන්න යනවාද ?
හේයි, මොකක්ද ඔයා කරන්නේ ?
ඔයාලා කට්ටිය අර ෆයිටර්ස් වලට නැගගන්න, මාව දාලා යන්න එපා.
ඉන්න!
මට සමාවෙන්න! මෙහේ පහල.
ඔය තියෙන්නේ.
අහන්න, මම සාමාන්‍යයෙන් තරහා හිතේ තියාගන්නේ නෑ.
ඒත්...ඔයාලා මගේ දෙමව්පියන්ව මැරුවා.
ඉතින්...මම ඔයාලාට වෙන වැඩක් කියන්නම්.
චාර්ලි, රේන්. ඔයාලා දෙන්නා පලවෙනි ෆයිටර් එක ගන්න.
මේක පෙන්නන්න මග බලාගෙන හිටියේ.
- එයාලාගේ තාක්ෂණයේ මහ වෙනසක් නෑ. - ආයුධ ලෑස්ති කරන්න.
ආව්. අලුත් තිරයක්.
ෂික්!
ජේක් කරදරේක වැටිලා! අපි යමු!
ඔතනින් ටිකක් පහත් කරන් යන්න, රේන්.
නියමයි.
උඹට බෑ.
- දිගටම දුවන්න තිබුනේ. - ඉක්මණට මෙහේට එන්න!
ඉඳා අරගනින්.
- හේයි, ඒකට ස්තූතියි. - යාහ්.
- ඔයා අයිති තැනට යන්න. - මොකද, ඔයාට පදින්න ඕන නැද්ද ?
අපොයි නෑ. මට ඕන වෙඩි තියන්න.
හැම ගුවන් නියමුවෙක්ම, ඔයාලාගේ රේඩියෝ වල 6වෙනි චැනල් එකට යන්න.
ඕනවෙලාවක, මහත්වරුනි.
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. අපි පිටිපස්ස ගැන බලාගන්නම්.
උන් දොරවල් වහනවා. උන් දොරවල් වහනවා.
ජේක්, ඔයා කොහේද ?
අපි මේ එනගමන්. රේන්, අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියනවාද ?
උපරිම තත්පර 20ක්.
නෑ, රේන්. නවත්තන්න, වමට හරවන්න.
- අපිට යන්න වෙනවා. - නෑ.
අපි කාවවත් පිටිපස්සෙන් දාලා යන්නේ නෑ. වෙන කවුරුවත් අද මැරෙන්නේ නෑ.
- ඔයා මාත් එක්කද ? - මම ඔයා එක්ක.
- තත්වය නරක අතට හැරෙනවා. - රේන්, මෙතනින් පැනගන්න!
ගෞරවයෙන් යුතුව, සර්. ඒක ආපහු සිද්ධවෙන්නේ නෑ.
ආහ්! කමෝන්!
හේයි, මචං. මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
අපිට මෙහෙන් පැනගන්න බැරි උනොත් එහෙම,
පුහුණුවීමේදී ඔයාව තව ටිකෙන් මරන්න හැදුවාට මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
අපිට මෙහෙන් පැනගන්න බැරි උනොත් එහෙම, මම ඔයාට කියන්න හිටියේ,
ඔයාගේ මූණට තඩිබෑවාට නම් මම කණගාටු වෙන්නේ නෑ කියලා.
නියම වැඩක්, චාර්ලි.
- වූහ්! - හා හාහ්!
හරි එහෙනම්, අපි පැහැදිලියි. ඔයාලා ඉස්සරහින් යන්න, අපි පස්සෙන් එන්නම්.
හයියෙන්, රේන්. හයියෙන්!
ෂීට් එක තදට අල්ලගෙන ඉඳපන්, මචෝ!
ජේක්, ඔයාලා පැනගත්තාද ?
රේන්.
ඔයා එයාලා එලියට එනවා දැක්කාද ?
මට විස්වාසයක් නෑ.
ජේක්.
- උඹට මාව මතක් උනාද ? - ඔහ්!
උඹට එහෙම කරන්න අයිතියක් නෑ. උඹට බෑ.
මම උඹට කිව්වේ මම නැතුව පාළු හිතෙයි කියලා.
හරි එහෙනම්, ගුවන් නැවියනි. අපි ආපහු ගෙදර යමු.
වෙලාව යනවා, අපි මෙහෙන් පැනගන්න ඕන.
එක්සත් රාජධානියේ රජයේ පණිවිඩ ප්‍රචාරය කිරීමක්.
මම විස්වාස කරනවා ලෝකය පුරා බොහෝ දෙනෙක්
තමන්ගේ රේඩියෝ වලින් මේ සේවයට සවන්දෙනවා ඇති කියලා.
මේ ඔබ සියළුදෙනාට ලබාදෙන පණිවිඩයයි.
කිසිඳු අත්වැරදීමක් කරන්න එපා, මේ තමයි මනුෂ්‍යත්වයේ අවසන් අවස්ථාව.
අපි මීලඟ මිනිත්තු 12දී සිදුකරන දේ අනුව
මනුෂ්‍ය ජාතිය තවදුරටත් ජීවත්වෙයිද අවසානයක් දකියිද යන්න තීරණය කරාවි.
අසා සිටින ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ,
ඔබේ ජාතිය, පාට, ආගම කුමක් උනත් ප්‍රශ්නයක් නැහැ,
මම ඔබ සැමගෙන්ම ඉල්ලා සිටින්නේ අප වෙනුවෙන් යාඥා කරන ලෙසයි.
අපේ මොන වෙනස්කම් තිබුනත් ප්‍රශ්නයක් නෑ, අපි හැමෝම එක මිනිසෙක්.
මොනදේ සිද්ධවුනත්, සාර්ථක උනත් අසාර්ථක උනත්,
අපි එයට එකට මුහුණදෙමු, එකාමෙන් නෑගීසිට.
උපාය මෙහෙයුම දියත් කරනවා, තත්පර 60කදී.
පැට්‍රීෂියා! පැට්‍රීෂියා.
- මොකද ප්‍රශ්නේ ? - ඔයාගේ තාත්තා, එයා වැටුනා.
මාත් එක්ක ඉක්මණට එන්න.
මෙහෙයුම දියත් කිරීමට සියල්ල සූදානම්.
- කොහේද එයා ? - එයා මගෙන් ඉල්ලුවා, යාළුවෙක් විදියට, තාත්තෙක් විදියට.
තාත්තේ!
ඩිකෝයි ආරක්ෂක කණ්ඩායම. ස්ථානගතවී සූදානම් වන්න.
මේකේ තියනවා, ඔයා Air Force One එකේ පියාසර කලා කියලා.
ඔයාට ජනාධිපතිතුමාව මුණගැහුනාද ?
මගේ තාත්තා කියන්නේ ඔයාගේ පුතා කවදාවත් අභ්‍යවකාශයට ගියේ නැහැ
ඒක කුමන්ත්‍රණයක් විතරයි කියලා.
ආහ් එහෙමද ? ඔයාගේ තාත්තා දන්න ඉටිගෙඩිය.
ඉන්න. ඔයාට...ඔයාට ඒක ඇහුනාද ?
- ආහ්. අර පොඩි එකා මට විහිළු කරපු එකද ? - නෑ. අර සද්දේ.
ලමයි, ඔයාලාගේ ෂීට් අල්ලගෙන ඉන්න.
උන් සීමාව ඇතුලේ. ලඟාවීමට තත්පර 10යි.
උන් මුලින්ම කාලතුවක්කුව ඉලක්ක කරයි.
අපි උණ්ඩ අපතේ යවන්නේ නෑ හැම පහරකින්ම එකෙක් බිමදාන්න බලන්න.
මගේ අණට!
තියන්න!
මට මේ ෆයිටර් එක ගන්න වෙනවා.
අපි තාම ෆියුෂන් ඩ්‍රයිව් එක පුරවනවා. තවම 32% යි.
ඒ හොඳටම ඇති. මට ඇඳුම දාන්න.
ජනරාල්, අපේ හැමදේම සූදානම්.
හරි එහෙනම්, ටොම්. ඔයා යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
මගේ සංඥාවට ඩිකෝයි ට්‍රාන්ස්මීටර් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න.
3. 2. 1.
හුදෙකලා කිරීමේ කුටිය ක්‍රියාත්මකයි.
ආරක්ෂක කණ්ඩායම යනවා. එයාලාට ආරක්ෂිත පහරදීමක් ලබාදෙන්න, දැන්ම.
දැන්, ටොම්. දැන්.
ඒක වැඩ කරනවා. ඇය ඩිකෝයි එක පස්සේ එන්නේ.
ඉන්න! ඔයා මොකක්ද කරන්නේ ?
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ, අපිව වෙන්කරලා තියෙන්නේ. මම ආපහු ඒක ඔන් කරන්න යන්නේ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ ? - මේක තව වෙන මොනවාද දන්නේ කියලා බලන්න.
මට සමාවෙන්න.
ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුලුවන්ද, ඔයා මුකුත් හිතන්නේ නැත්නම්.
සර්, ඉස්කෝලේ බස් එකක් උගුල පැත්තට කෙලින්ම යනවා.
නෑ නෑ නෑ...
ඩේවිඩ්, රැජිනගේ යානය විනාඩි 2කින් ඔතන ඉඳියි.
කවුද ඒ ? එපා. එපා. එපා.
අතන උස හීන්දෑරි මනුස්සයෙක් අපිට එහේට එන්න කියලා අත වනනවා.
- හේයි, බලන්න. - උස, හීන්දෑරි ?
ඒ මගේ ඩේවිඩ්.
කවුද මේ ඇස් පේන්නේ නැති මෝඩයා ?
අන්න හරි! ඔව්! ඔව්! ස්තූතියි.
තාත්තා ?
මේක කැටපෝලයක් වගේ අපේ ශිෂ්ටාචාරය අවුරුදු දහස් ගානක් ඉදිරියට විසිකරලා දාවි.
භෞතික විද්‍යාවේ අපේ අවබෝධය, කළු කුහර, හැමදේම හැමදේම හැමදේම.
- බබෝ, සන්සුන් වෙන්න,සන්සුන් වෙන්න. - මට බෑ සන්සුන් වෙන්න.
ආහ්, ඩේවිඩ්.
මොකද ?
අපිට ලෝක විනාසය වෙනකන්ම ඉන්න උනා එකට එකතුවෙන්න.
එන්න, ඩේවිඩ්. මට කිස් එකක් දෙන්න.
ඔයා පණපිටින්. ම-ම-මම දැන් කාර්යබහුලයි.
ඔයා දැනගන්න කැමතිවෙයි මට යාළුවෝ ටිකක් හම්බවුනා.
එයාලා ආවේ ඔයාව බලන්න.
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි, තාත්තේ.
- ඔයයි මමයි. අපි දෙන්නා ටිකක් කතා කරන්න ඕන. - මම කිව්වා දැන් නෙමෙයි.
- බලන්න, බලන්න. එලිය. - ඔව්, මට පේනවා.
ටොම්, පේනවිදියට සැලැස්ම වැඩ කරනවා.
ඇය හිතන්නේ ඔයා ලඟ ගෝලය තියනවා කියලා.
- ඇය ඔයා පස්සේ එනවා. - මේ ලමයි එක්ක ඔයා ආවරණය වෙන්න. යන්න. යන්න.
ඔයා ආපහු පියාසර කරනවා දැකීම සතුටක්.
ඔයාගේ තැන තියෙන්නේ අහසේ.
ඔයා මට මේක කරන්න ඉඩදෙන්න තිබුනේ.
ඔයා එකපාරක් ලෝකය බේරගත්තා, තාත්තේ.
මම ලෝකය බේරගන්නවා නෙමෙයි, පැටී.
මම ඔයාවයි බේරගන්නේ.
ටොම්, මොකක්ද වෙන්නේ ?
ඇය මගේ ඉදිරියෙන් ඉන්නේ.
ජනාධිපතිතුමනි, ඔයාගේ හයේ දිසාවෙන් ෆයිටර්ස්ලා එනවා.
මාව ඉලක්කයට අරගෙන යන්න පුලුවන්ද, ලුතිනන් විට්මෝර් ?
ඔව්, සර්. මගේ පස්සෙන් එන්න.
කමෝන්.
යන්න දැන්.
දැන්. දැන්. පලිහ ක්‍රියාත්මක කරන්න.
පලිහ ක්‍රියාත්මකයි.
ලුතිනන් විට්මෝර්, පිපිරුම් ප්‍රදේශයෙන් ඉවත්වෙන්න.
මාව දකිනකොට පුදුමයිද ?
ඒක කරන්න. ඒක ඔබන්න, ටොම්.
ඒක කරන්න, ටොම්.
අන්න හරි. අපි උඹලාව කොටුකරගත්තා.
පෘථිවි ලෝකය වෙනුවෙන්, ප්‍රීතිමත් ජූලි 4 වෙනිදාවක් වේවා!
ආහ්.
අපිට තහවුරු කිරීමක් තියනවාද, ඩේවිඩ්.
මම හිතන්නේ විස්වාසයෙන් කියන්න පුලුවන්, ජනාධිපතිතුමනි.
අපි එයාව ඉවර කලා.
- යේහ්! - යේහ්!
හෝව්!
ඉන්න, ඇය මැරුණා නම්, ඇයගේ සටන්කරුවන් තවම අපිට පහරදෙන්නේ ?
- බලඇණිය, බිඳ දැමීමක්. - කීදෙනෙක් කියලාද ඔයා හිතන්නේ ?
දුසිම් දෙකක් විතර, සර්.
කිසිම හේතුවකටවත් උන්ට මේ ගෝලය පේන්න බෑ.
කරන්න වෙන ඕනම දෙයක් ඔයා කරන්න! තේරුණාද ?
තේරුණා.
- මේ ඉන්නේ සෑම්, මට පාර කියන කෙනා. - අම්.
ඔයා මම හිතුවාට වඩා ගොඩාක් උසයිනේ.
මේ එයාගේ නංගි, ඩේසි. බොබී.
අම්, සර්. අරක ඊලඟට සිද්ධවෙන්න තිබුන දෙයක්ද ?
- අපොයි දෙවියනේ. - හොඳක් නම් නෙමෙයි.
මගේ දෙවියනේ. එයාටම කියලා පලිහක් තියනවා.
- ඒ මොකෙක්ද ? - හරි, ආපහු බස් එකට නගින්න, ලමයිනේ.
ආපහු බස් එකට. මෙන්න අපි යනවා.
ජින්ජර්!
එන්න, ජින්ජර්!
එපා, එපා, එපා. අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
එන්න, කෙල්ලේ. එන්න, අපි යමු.
අපි හැමෝටම බල්ලෙක් වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න උනානේ. වෙන්නත් පුලුවන් ඉතින්.
අනේ දෙවියනේ!
ඉතුරුවෙලා ඉන්න හැම ගුවන් නියමුවෙක්ම, රැජින ඉලක්ක කරන්න. තියන හැමදේකින්ම පහරදෙන්න.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද ?
අපිට මෙහේට උදව් ඕන වෙනවා!
5වෙනි සිරමැදිරි වල ලොකු බිඳදැමීමක්.
පිටසක්වලයින් නිදැල්ලේ. අපිට උදව් අවශ්‍යයි!
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ ?
චාර්ලි. අර සතා අහස උසට පැන්නා!
- මොකක්ද එයා කිව්වේ ? - මොකක්හරි පැන්නා කියලා කිව්වේ.
හෝව්. හෝව්.
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 6යි, සර්.
ඩේවිඩ්, පෘථිවියේ අරටුව බිඳින්න විනාඩි 6යි තියෙන්නේ.
- ජනරාල් ඇඩම්ස්, ඇයගේ පලිහ බිඳුනා! - නියමයි!
නැවත කියනවා. ඇයගේ පලිහ බිඳුනා.
නියම වැඩක්, ලුතිනන්.
මම ඔයාට ඉන්නවා, බබෝ.
අපි ඔයාව මෙතනින් බේරගන්නවා.
එයාගේ තුවක්කුවට ඉලක්ක කරන්න, චාර්ලි. එයාගේ තුවක්කුවට ඉලක්ක කරන්න.
මේ කැප්ටන් හිලර්, අපි පිටසක්වලයන්ගේ ෆයිටර්ස් ටිකක් හොරාගත්තා.
- නියමයි! - ඔව්!
අපිට වෙඩි තියන්න එපා. පිටිපස්සෙන් දුම් දාගෙන එන්නේ අපි.
පණිවිඩය ලැබුනා, කැප්ටන් හිලර්.
- නියමයි! - කමෝන්, එයාට වැඩේ දෙන්න.
එයාට වෙඩි තියලා දාන්න!
විට්මෝර් රැජිනගේ යානය විනාශ කලා ඒවගේම එයාගේ දුව රැජිනගේ පලිහ බිඳ දැම්මා.
දැන් අහගන්න. උන් යන්නේ අපේ විලීන අරටුවට.
ඔයාලාට විනාඩි 4ක් තියනවා රැජින විනාශ කරන්න.
ඉතින් ඒකිව කම්මුතු කරලා දාන්න.
තේරුණා, පීඩනයක් නෑ.
අපි ඇත්තටම පිටසක්වලයන්ගේ හිරගෙයක් ඇතුලට මේ දුවගෙන යන්නේ!
මේ තියෙන්නේ ඒක!
- දොර අරින්න! - අපි මෙහේ!
ආහ්! ඇය දන්නවා!
ඇය එනවා!
ඩිලන්, මොකක්ද සිද්ධවෙන්නේ ?
මම දන්නේ නෑ. මේක මගේ පාලනයෙන් තොරයි.
- මෙහෙත් එහෙමයි. - චාර්ලි, මොකක්හරි කරන්න.
මට බෑ.
ඇය අපේ පද්ධතියේ පාලනය එයාගේ අතට ගත්තා වෙන්න ඕන.
මම හිතන්නේ අපි දැන් මීවදයේ කොටසක්.
පේන විදියට අපි විතරක් නෙමෙයි වගේ.
මොන මගුලක්ද. එයා අපිව කෙලින්ම අරන් යන්නේ Area 51 පැත්තට.
- හෝව්. - හෝව්.
හේයි, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ ? මොකක්ද කරන්නේ ?
- ඔයා එයාගේ පස්සෙන් යන්නේ නැහැනේ! - කහපාට ඉරෙන් පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න, කරුණාකරලා තාත්තේ.
- මෙතන ඇති කහපාට ඉරක් නෑ. - තියනවා කියලා හිතාගන්න.
ඉඳා! ඉඳා ගනින්!
ඔයාට පේනවානේ.
මම ඔයාට කිව්වේ මම ඒක හොයාගන්නවා කියලා.
ඔයාගේ කයිය වැඩියි.
බබෝ, අපි ආරක්ෂිතයි.
එයාලා මට තිබ්බා.
නෑ.
වදවෙන්න එපා. මම ඔයාව ප්‍රතිකාර කරන්න අරගෙන යනවා.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක වැඩක් වෙයි කියලා.
විනාඩියක් ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
ඔයාට යන්න බෑ.
එතකොට කවුද...එතකොට කවුද ඕකිඩ් වලට වතුර දාන්නේ ?
එතකොට කවුද හොයලා බලන්නේ ඔයා කලිසමක් ඇඳලාද කියලා මම ගියාම ?
බබෝ, ඔයා හරි.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා.
මොකක්ද ?
මේක...හීතලට අඳින එකක්.
අනේ එපා එපා එපා.
එපා. එපා.
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ ?
ලඟට ආවා හොඳටම ඇති, ඩේවිඩ්. ඔය හොඳටම ඇති.
පේන විදියට උන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා වගේ.
තව එනවා.
- මෙහාට දෙන්න ඕක! - මගේ එක ගන්න.
විනාඩි 2යි, සර්. අරටුව බිඳින්න විනාඩි 2යි තියෙන්නේ.
කැප්ටන් හිලර්, ඔයාලාට තියෙන්නේ විනාඩි 2යි. විනාඩි 2යි.
- අපි මේ ටොනේඩෝ එකෙන් පැනගන්න ඕන. - හැම ටොනේඩෝ එකකම ඇහැක් තියනවා, හරි ?
මම හිතන්නේ එයාට වෙඩි තියන්න නම්, අපිට උඩට යන්න වෙනවා.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ ?
අපිට මේකේ පාලනය කරන්න පුලුවන් දෙයක් ඉතුරුවෙලා නෑ.
මේවාට අධික වේගයක් ගන්න මුකුත් දෙයක් නැද්ද ?
ඔයා විහිළු කරනවාද ? ඒක පාවිච්චි කරන්නේ බාහිර අභ්‍යවකාශයට.
- මෙහේ එහෙම ගියොත් අපි ගිනි ගනීවි! - ඔයාට වෙන හොඳ අදහසක් තියනවාද, චාර්ලි ?
මම හිතන්නේ අපිට ඉතුරුවෙලා තියන එකම අවස්ථාව ඒක විතරයි!
- අපිට මැරෙන්න තියන එකම අවස්ථාව. - චාර්ලි, කටවහගනින්!
රේන්, ත්‍රස්ටර් ඔන් කරන්න.
- උඹලා සේරටම පිස්සු! - එක.
දෙක. තුන.
ආහ්, තාම පණපිටින්.
- ඔයා හොඳින්ද ? - අපොයි, යාළුවා.
- මට ආපහු පාලනය ලැබුනා. - ඒවගේම අපේ ආයුධ වැඩකරනවා.
ඔව්, ඒත් අපේ එන්ජින් කර වෙලා.
හරි එහෙනම්, ආයෙත් එහෙනම් පාලනයක් සහිත පැදවීමක්.
අර ඉන්නේ එයා.
හැමෝම, මේ වතාවේ අපිට එකපාරයි තියන්න වෙන්නේ. ඒක හරියට තියමු.
මම ගැන හැමවෙලේම හොයලා බැලුවාට ස්තූතියි, ජේක්.
ඔයාට ඒක පුලුවන්, මචෝ.
ඒක ඉවරයි. ඒක ඉවරයි.
- ඔයා ඒ සේරම ඉවරයක් කලා. - හරි.
අර කෙනා ඇරෙන්න.
අපොයි දෙවියනේ. එයා ඒක හොයාගත්තා.
තියන්න! තියන්න! තියන්න!
අපේ වැඩ බලාගනින්, බැල්ලියේ!
චාර්ලි, එයාගේ පිටිපස්සට තියන්න!
අඬු එකතුවෙලා තියන පැත්තට. එතන තමයි දුර්වල තැන.
- දිගටම තියන්න, චාර්ලි! - මම වෙන මොකක් කරනවා කියලාද ඔයා හිතන්නේ ?
චාර්ලි, මේකේ ඉජෙක්ෂන් ෂීට් තියනවාද ?
අපොයි!
බලාගෙන!
ඌ ලඟට එනවා වැඩියි. ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ්, අපි මෙතනින් පැනගමු.
පස්සට ගන්න. පස්සට!
අපි පණපිටින්.
අපි පෝසත්. අපොයි දෙවියනේ.
ජනරාල් ඇඩම්ස්, පෘථිවිවියේ අරටුව ආරක්ෂිතයි.
- යාහ්! - යාහ්!
හෝව්! හෝව්! හෝ! බබා, තුවක්කුව පහල දාන්න.
ජේක්.
අපි තාම බැන්ඳෙත් නෑ, ඔයා දැන්ම මට වෙඩි තියන්න හදනවාද ?
සමහරවිට අපිත් ඒක කරලා බැලුවා නම් හොඳයි.
ඔයා දන්නවානේ.
මුලින් රෑ කෑමක්.
අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්, නියම වැඩක්.
ස්තූතියි, ජනාධිපතිතුමනි.
කැතරින්. අම්.
මුකුත් කියන්න එපා. ඔයා ඒක විනාස කරලා දැම්මා.
ඔයා කවුද ?
ඩේවිඩ් කවදාවත් එයාගේ ජීවිතේ ලස්සන ගෑණු කෙනෙක් ගැන කියලා නම් නෑ.
තාත්තේ.
මම ජූලියස්. මම මෙයාගේ අප්පච්චි..
හමුවීම සතුටක්. මම කැතරින් මාර්සුක්.
- අපිට තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද ? - මම මෙතන හිටියේ නෑ.
අහ්, අහන්න.
සමහරවිට ඔයාලා මාත් එක්ක ටික කාලයක් හිටියා නම් හොඳයි.
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
ඔව්නේ, එහෙනම් මාත්.
- ඔයා හොඳින්ද ? - හොඳින්. ඔබට ස්තූතිවෙන්න.
අනේමන්දා.
- ඔබලා අපූරු ජීවී වර්ගයක්. - එහෙමටමත් ප්‍රාථමික නෑ නේද ආහ් ?
හේයි. එයාලා මට මේක තියාගන්න දෙයිද ?
ඔයාට රණශූරයෙක්ගේ හදවතක් තියනවා.
මගේ ජීවිත කාලෙට කෙනෙක් මට කියපු හොඳම කතාව.
සුපිරි වැඩක්.
අපි පෝසත්! අපි පෝසත්!
වූ..හූ...!
මම දන්නේ නෑ මේ ග්‍රහලෝකයට තව ප්‍රහාරයකින් බේරෙන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා.
නැ, නෑ. මට සමාවෙන්න.
අධ්‍යක්ෂ ලෙවින්සන්, ඔයා විස්වාස කරන එකක් නෑ, ආයුධ සහ තාක්ෂණය
මේක ඇතුලේ හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකක ඒ සේරම තියනවා.
ඒකට ඕන උන්ට එරෙහි වෙන්න අපිට මගපෙන්වන්න.
- ඒ කිව්වේ ? - වචන දෙකයි.
තාරකා අතර චාරිකාවක්.
උන්ට සටනක් දෙන්න.
අපි කවදාද යන්නේ ?
අපි පිටසක්වලයන්ට හොඳ පාඩමක් උගන්නන්න යන්නේ.
සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම- නුවන්ත දුලාන් - www.baiscopelk.com