1
00:00:14,061 --> 00:00:17,159
# Our world's #
# about to break #
2
00:00:17,189 --> 00:00:20,354
# Tormented and upset #
3
00:00:20,384 --> 00:00:23,461
# We're lost
from when we wake #
4
00:00:23,491 --> 00:00:26,519
# With no way to go back #
5
00:00:26,549 --> 00:00:29,629
# I'm standing on my own #
6
00:00:29,659 --> 00:00:33,300
# But now I'm not alone #
7
00:00:34,684 --> 00:00:39,089
# Always we will fight as one #
8
00:00:39,313 --> 00:00:41,729
# Till the battle's won #
9
00:00:41,759 --> 00:00:45,125
# With evil on the run #
10
00:00:45,351 --> 00:00:47,927
# We never come undone #
11
00:00:47,957 --> 00:00:51,381
# Assemble, we are strong #
12
00:00:51,758 --> 00:00:54,060
# Forever fight as one #
13
00:00:54,090 --> 00:00:57,857
# Assemble, we are strong #
14
00:00:57,887 --> 00:01:01,908
# Forever fight as one #
15
00:01:24,881 --> 00:01:28,076
[car approaching]
16
00:01:43,007 --> 00:01:45,586
[chattering]
17
00:01:55,596 --> 00:01:57,801
[radio chatter]
18
00:01:57,831 --> 00:01:59,832
[siren blares]
19
00:01:59,867 --> 00:02:01,642
[sighs]
20
00:02:04,800 --> 00:02:06,737
[panting]
21
00:02:16,951 --> 00:02:18,580
[tires screech]
[Man]
Hey!
22
00:02:23,774 --> 00:02:27,347
Suspect on foot,
heading west on Harmon.
Send backup!
23
00:02:28,295 --> 00:02:29,515
Breathe.
24
00:02:34,804 --> 00:02:36,062
Calm down.
25
00:02:36,904 --> 00:02:38,471
[vehicles approaching]
[gasps]
26
00:03:02,466 --> 00:03:03,870
[Man]
Report, soldier.
27
00:03:03,900 --> 00:03:05,309
Local police
reported that a man
28
00:03:05,339 --> 00:03:06,982
fitting the description
was sighted.
29
00:03:07,012 --> 00:03:08,483
They pursued but lost him.
30
00:03:09,628 --> 00:03:12,012
It's him.
The Hulk is in Vegas.
31
00:03:12,042 --> 00:03:13,358
Radio Samson at the Cube.
32
00:03:13,388 --> 00:03:15,605
Tell him to get
a containment cell ready.
33
00:03:15,635 --> 00:03:18,712
Uh, General Ross, sir,
why would Dr. Banner come here?
34
00:03:18,742 --> 00:03:21,140
He's stayed away
from populated places
for months now.
35
00:03:21,170 --> 00:03:24,105
He's stayed out of the country.
Why come back now?
36
00:03:24,135 --> 00:03:26,253
Right now, I don't know,
and I don't care.
37
00:03:26,283 --> 00:03:29,201
We can get all the answers
we want when he's locked away.
38
00:03:33,600 --> 00:03:36,078
[siren wailing]
39
00:03:42,943 --> 00:03:45,434
[beeping]
40
00:03:57,441 --> 00:03:59,000
[dinging]
41
00:04:08,576 --> 00:04:11,041
[sighs]
What can I get for you?
42
00:04:11,192 --> 00:04:12,620
Coffee, please.
43
00:04:12,650 --> 00:04:14,495
Regular or decaf?
44
00:04:14,525 --> 00:04:16,638
Definitely decaf.
45
00:04:24,189 --> 00:04:26,146
Mr. Creel?
46
00:04:26,180 --> 00:04:28,115
Carl "Crusher" Creel?
47
00:04:28,516 --> 00:04:31,163
I've been trying to find you
for weeks,
48
00:04:31,193 --> 00:04:33,201
and I know SHIELD
is looking for you, too,
49
00:04:33,231 --> 00:04:35,093
but I'm not with them.
50
00:04:35,123 --> 00:04:36,532
I'm here to help you.
51
00:04:36,972 --> 00:04:40,496
I'm a friend.
My name is Bruce.
52
00:04:40,773 --> 00:04:44,901
And how do you find me
when SHIELD couldn't, Bruce?
53
00:04:45,190 --> 00:04:48,602
Because you're emitting
gamma radiation, Mr. Creel.
54
00:04:48,765 --> 00:04:51,356
I know more about
gamma radiation than them.
55
00:04:51,746 --> 00:04:55,372
I guess you could say
I'm an expert on the subject.
56
00:04:55,402 --> 00:04:57,100
I know all about it.
57
00:04:57,301 --> 00:04:59,306
I know
about your record.
58
00:04:59,985 --> 00:05:01,658
I know where they took you.
59
00:05:03,029 --> 00:05:04,023
The Cube.
60
00:05:06,477 --> 00:05:08,409
The Cubes
a super-villain prison
61
00:05:08,439 --> 00:05:12,232
specializing in subjects
that have been exposed
to radiation
62
00:05:12,262 --> 00:05:15,195
which created monsters
from men,
[screaming]
63
00:05:15,225 --> 00:05:18,364
dangerous abominations.
64
00:05:18,895 --> 00:05:20,391
You were there.
65
00:05:20,882 --> 00:05:23,480
I'm asking you
to tell me what you know
66
00:05:23,510 --> 00:05:25,858
about the gamma experiments.
67
00:05:25,888 --> 00:05:27,419
You see,
what I'm afraid of
68
00:05:27,449 --> 00:05:30,480
is that SHIELD isn't trying
to cure these people.
69
00:05:30,958 --> 00:05:33,729
I'm afraid they're trying
to turn them into weapons.
70
00:05:37,099 --> 00:05:38,257
It's funny.
71
00:05:38,709 --> 00:05:41,628
You never asked me
how I escaped.
72
00:05:44,442 --> 00:05:46,052
No, please, Creel.
73
00:05:46,203 --> 00:05:48,151
You're just sick.
Let me help.
74
00:05:48,181 --> 00:05:50,239
[doorbell dings]
[Creel laughs]
75
00:05:50,269 --> 00:05:52,244
[grunts, groans]
76
00:05:53,972 --> 00:05:55,451
One more thing.
77
00:05:55,481 --> 00:05:58,095
I know exactly
who you are, Bruce,
78
00:05:58,125 --> 00:06:00,535
and I've been looking forward
to taking you down
79
00:06:00,565 --> 00:06:02,178
for a long time.
80
00:06:02,208 --> 00:06:03,863
[straining]
81
00:06:03,893 --> 00:06:05,662
[growling]
82
00:06:08,283 --> 00:06:11,906
[groaning]
83
00:06:20,186 --> 00:06:23,167
[growling]
84
00:06:29,045 --> 00:06:31,511
[roaring]
85
00:06:37,697 --> 00:06:40,811
HB-1 to Command.
Target is in sight.
86
00:06:40,841 --> 00:06:43,834
It's touching down
in Monument Valley.
We are en route.
87
00:06:46,841 --> 00:06:50,231
[Hulk roaring]
88
00:06:50,444 --> 00:06:52,729
[grunting]
89
00:06:52,759 --> 00:06:55,363
[yelling]
90
00:06:56,789 --> 00:06:58,613
[growling]
91
00:07:32,063 --> 00:07:33,932
[chuckling]
92
00:07:33,962 --> 00:07:38,541
Everything they said about you
in the Cube was true.
93
00:07:38,571 --> 00:07:40,956
You've gone soft.
94
00:07:44,297 --> 00:07:46,187
[grunting]
95
00:07:50,587 --> 00:07:51,832
Is that it?
96
00:07:52,184 --> 00:07:55,532
Are you trying to be
some kind of hero?
97
00:07:55,562 --> 00:07:57,832
Is that why
you took us out here?
98
00:07:57,866 --> 00:07:59,834
To protect people?
99
00:07:59,868 --> 00:08:03,737
Well, I've got news
for you, Hulk.
100
00:08:03,767 --> 00:08:06,215
Those people
you're protecting,
101
00:08:06,245 --> 00:08:08,224
[grunting]
102
00:08:08,254 --> 00:08:11,359
they think you're more
of a monster than me!
103
00:08:11,389 --> 00:08:13,181
[growling]
104
00:08:18,921 --> 00:08:20,288
[grunts]
105
00:08:29,045 --> 00:08:31,199
[grunts]
106
00:08:34,293 --> 00:08:35,676
[groans]
107
00:08:42,626 --> 00:08:44,559
Idiot monster.
108
00:08:44,589 --> 00:08:47,301
I can absorb anything,
109
00:08:47,331 --> 00:08:49,016
even rock.
110
00:08:53,476 --> 00:08:55,048
[groans]
111
00:08:55,350 --> 00:08:58,441
Hulk smash rock, Einstein.
112
00:08:59,227 --> 00:09:00,765
Wait! Wait!
113
00:09:00,799 --> 00:09:02,834
You can't do this!
[muffled grunt]
114
00:09:07,077 --> 00:09:08,306
Watch me.
115
00:09:08,336 --> 00:09:10,174
[beeping]
116
00:09:23,989 --> 00:09:26,624
[helicopters overhead]
Ross.
117
00:09:38,416 --> 00:09:42,274
All Hulkbuster units,
open fire!
118
00:09:46,838 --> 00:09:48,637
[grunting]
119
00:10:10,251 --> 00:10:12,904
[growling]
120
00:10:34,575 --> 00:10:36,236
[grunts]
121
00:10:39,784 --> 00:10:42,396
Keep firing.
Don't let him get away.
122
00:10:42,426 --> 00:10:45,251
[Black Widow on radio]
General Ross,
withdraw your men now.
123
00:10:45,281 --> 00:10:48,380
This is a secure channel!
Who is this?
124
00:10:48,410 --> 00:10:50,712
Your superior, tovarich.
125
00:10:50,876 --> 00:10:52,315
Now back off.
126
00:10:52,345 --> 00:10:53,812
[Woman]
Time to target: two minutes.
127
00:10:53,842 --> 00:10:55,540
[alarm blares]
128
00:11:03,954 --> 00:11:05,722
[grunts]
129
00:11:05,756 --> 00:11:07,357
[Men grunting]
130
00:11:10,060 --> 00:11:12,762
[computer beeping]
131
00:11:12,796 --> 00:11:15,698
Don't think
I forgot about you.
132
00:11:20,972 --> 00:11:23,022
[aircraft approaching]
133
00:11:35,329 --> 00:11:36,192
Tick, tick, boom.
134
00:11:36,222 --> 00:11:37,178
[beeping]
135
00:11:45,888 --> 00:11:46,922
Ah.
136
00:11:50,526 --> 00:11:53,261
[growls]
137
00:11:53,291 --> 00:11:55,372
You should both run now,
138
00:11:55,402 --> 00:11:58,293
'cause you just made me angry.
139
00:11:58,323 --> 00:12:00,544
Really? 'Cause from where
I'm standing,
140
00:12:00,574 --> 00:12:02,901
you look more beat up
than angry.
141
00:12:04,084 --> 00:12:06,348
[roaring]
142
00:12:09,245 --> 00:12:11,046
[cries out]
143
00:12:12,115 --> 00:12:13,148
[yells]
144
00:12:13,182 --> 00:12:15,016
[gunfire]
145
00:12:15,051 --> 00:12:18,086
[grunts, laughs]
146
00:12:18,121 --> 00:12:21,156
[gunfire]
[crying out]
147
00:12:25,294 --> 00:12:27,729
[growling]
148
00:12:33,145 --> 00:12:34,630
[roaring]
149
00:12:41,767 --> 00:12:43,629
[Ross on radio]
I told Fury
to stay out of this!
150
00:12:43,659 --> 00:12:45,777
I've been chasing the Hulk
since day one!
151
00:12:45,807 --> 00:12:47,317
The chase is over, General.
152
00:12:47,347 --> 00:12:49,950
Sit back and let us
do your job for you.
153
00:12:50,147 --> 00:12:52,201
[Hulk cries out]
Open fire on the Hulk.
154
00:12:52,231 --> 00:12:55,396
But, sir,
the SHIELD agents--
they're right there.
155
00:12:55,426 --> 00:12:58,608
That's a direct order,
soldier. Fire!
156
00:13:02,961 --> 00:13:06,025
No. Ross, you are ordered
to stand down!
157
00:13:06,055 --> 00:13:08,470
Do you hear me?
Stand down!
158
00:13:12,073 --> 00:13:13,740
[growling]
159
00:13:13,770 --> 00:13:15,472
[grunting]
160
00:13:20,884 --> 00:13:22,469
[grunts]
161
00:13:29,723 --> 00:13:30,994
[grunts]
162
00:13:32,487 --> 00:13:34,386
Ross, move out of there now!
163
00:13:36,950 --> 00:13:39,289
[alarm beeping]
[gasps]
164
00:13:51,641 --> 00:13:53,477
[alarm continues]
165
00:13:54,823 --> 00:13:56,156
Huh?
166
00:14:03,089 --> 00:14:04,456
[growling]
167
00:14:06,192 --> 00:14:08,460
[roars]
168
00:14:16,069 --> 00:14:18,837
[crying out]
169
00:14:20,073 --> 00:14:21,340
[thud]
170
00:15:04,928 --> 00:15:07,728
[computerized voice]
SHIELD Special Agent
Barton, Clint.
171
00:15:07,758 --> 00:15:09,492
Code name Hawkeye.
172
00:15:09,522 --> 00:15:11,456
Access granted.
173
00:15:36,720 --> 00:15:37,982
[growlsm]
174
00:15:52,134 --> 00:15:54,059
You have to believe me, Bruce.
175
00:15:54,089 --> 00:15:56,167
With the resources
I have here,
176
00:15:56,197 --> 00:15:58,421
I will find a cure for you.
177
00:15:58,451 --> 00:15:59,981
Leonard, don't.
178
00:16:00,446 --> 00:16:03,187
I stopped trying to cure
the Hulk a long time ago.
179
00:16:03,489 --> 00:16:04,944
I reached out to him.
180
00:16:04,974 --> 00:16:07,515
There's a place in this world
for the Hulk,
181
00:16:07,545 --> 00:16:09,946
but this isn't it.
[sighs]
182
00:16:09,981 --> 00:16:12,416
I'm not going
to give up, Bruce,
183
00:16:12,450 --> 00:16:15,719
even if you have.
184
00:16:22,226 --> 00:16:23,493
Let me guess.
185
00:16:23,528 --> 00:16:26,596
You thought I'd be bigger?
Funny.
186
00:16:27,743 --> 00:16:29,433
The Hulk--
he's a monster, right?
187
00:16:29,463 --> 00:16:32,115
I mean,
that's what they told us.
That's what everyone thinks.
188
00:16:32,145 --> 00:16:34,273
Military and SHIELD have been
chasing him for years.
189
00:16:34,303 --> 00:16:37,128
He's caused untold destruction.
He's a monster.
190
00:16:37,158 --> 00:16:38,756
What do you think?
191
00:16:39,121 --> 00:16:40,908
Why did the Hulk
save that ship?
192
00:16:41,260 --> 00:16:42,752
He could've just escaped.
193
00:16:42,782 --> 00:16:44,181
I saw it.
194
00:16:44,870 --> 00:16:48,419
He had a way out,
but he saved my crew instead.
195
00:16:48,772 --> 00:16:49,866
Why?
196
00:16:50,105 --> 00:16:51,774
You're a SHIELD agent, rht?
197
00:16:51,804 --> 00:16:53,594
Yeah. So?
198
00:16:53,628 --> 00:16:55,634
Maybe the question
you should be asking
199
00:16:55,664 --> 00:16:59,099
is what SHIELD
and the Hulkbusters
want the Hulk for.
200
00:16:59,134 --> 00:17:00,465
Open your eyes.
201
00:17:00,495 --> 00:17:02,113
Look around this place.
202
00:17:02,143 --> 00:17:03,640
Look at
the monsters here.
203
00:17:03,904 --> 00:17:06,134
Do you really think the Cube
is a jail?
204
00:17:08,209 --> 00:17:10,508
And now they have samples
of my blood--
205
00:17:10,538 --> 00:17:12,018
the Hulk's blood.
206
00:17:12,048 --> 00:17:14,915
You think
they want to cure me?
They don't.
207
00:17:15,519 --> 00:17:18,352
They want to make more of me.
208
00:17:40,718 --> 00:17:42,315
Natasha?
209
00:17:43,421 --> 00:17:44,666
[beeps]
210
00:18:17,401 --> 00:18:19,992
[whispering]
What are you doing, Natasha?
211
00:18:21,111 --> 00:18:22,453
Initiate voice command.
212
00:18:22,487 --> 00:18:25,471
User name: Hawkeye.
Password: Trickshot.
213
00:18:25,501 --> 00:18:26,892
[computer voice]
Access granted.
214
00:18:26,922 --> 00:18:29,878
SHIELD computer
systems online.
215
00:18:31,423 --> 00:18:34,739
Bring up all communications
and field reports
by the Black Widow.
216
00:18:34,769 --> 00:18:37,431
Files are not located
on the network.
217
00:18:37,461 --> 00:18:39,270
Well, where are they located?
218
00:18:39,598 --> 00:18:40,871
Romanoff, Natasha.
219
00:18:41,157 --> 00:18:42,973
Code name: Black Widow.
220
00:18:43,008 --> 00:18:46,029
Records transferred
to a remote computer.
221
00:18:46,746 --> 00:18:48,494
Okay. Fine. Whatever.
222
00:18:48,645 --> 00:18:50,228
Connect to
the remote computer.
223
00:18:50,366 --> 00:18:52,190
Password required.
224
00:18:54,465 --> 00:18:55,798
Spider.
225
00:18:58,725 --> 00:19:00,891
Sting.
Access denied.
226
00:19:01,894 --> 00:19:04,336
Venom.
Access denied.
227
00:19:04,600 --> 00:19:05,589
Web.
228
00:19:05,619 --> 00:19:07,216
Access denied.
229
00:19:07,480 --> 00:19:10,259
Hourglass.
Access denied.
230
00:19:11,529 --> 00:19:14,223
Mmm, Clint?
Access denied.
231
00:19:14,253 --> 00:19:16,412
Come on,
you stupid piece of junk!
Access denied.
232
00:19:16,442 --> 00:19:17,677
I just...
233
00:19:18,268 --> 00:19:19,526
Uh...
234
00:19:20,255 --> 00:19:23,005
Red room.
Access granted.
235
00:19:23,144 --> 00:19:25,659
Finally. Play the most
recent report.
236
00:19:28,519 --> 00:19:30,464
SHIELD suspects nothing.
237
00:19:30,494 --> 00:19:34,326
They have given me
champion class security
clearance, after all.
238
00:19:34,356 --> 00:19:36,890
[Man]
And Ross?
Ross is a maverick.
239
00:19:36,920 --> 00:19:40,055
He won't doubt that SHIELD
is taking over the operation.
240
00:19:40,085 --> 00:19:41,985
I will retrieve the sample.
241
00:19:42,015 --> 00:19:43,507
Have your men
arrange for pick up
242
00:19:43,537 --> 00:19:46,203
at these coordinates
at 0300 hours.
243
00:19:46,233 --> 00:19:49,113
Computer, give me visual.
Who's she talking to?
244
00:19:49,528 --> 00:19:52,057
Good work, Widow.
Hydra is pleased.
245
00:19:52,087 --> 00:19:53,220
[gasps]
246
00:20:43,610 --> 00:20:45,127
[both gasp]
247
00:20:45,157 --> 00:20:47,147
Why'd you do it? Why?
248
00:20:47,177 --> 00:20:49,239
We've been partners
for years.
249
00:20:50,136 --> 00:20:52,086
Tell me the truth.
250
00:20:52,363 --> 00:20:54,413
You owe it to me, Natasha.
251
00:20:55,658 --> 00:20:58,834
The real question is,
why did you do it?
252
00:20:58,864 --> 00:21:01,451
Why did you betray
SHIELD to Hydra?
253
00:21:01,486 --> 00:21:04,688
Was it the power, Clint,
or just the money?
254
00:21:04,974 --> 00:21:06,617
What are you talking about?
255
00:21:06,647 --> 00:21:08,392
The Banner samples
are worth millions
256
00:21:08,422 --> 00:21:11,512
to the right people,
but you know that.
257
00:21:11,542 --> 00:21:13,932
Natasha, what's going on?
258
00:21:18,585 --> 00:21:20,737
[Men grunt]
259
00:21:21,604 --> 00:21:24,107
I will miss working
with you, Clint.
260
00:21:29,994 --> 00:21:33,083
Hawkeye is
a double agent for Hydra.
Take him down.
261
00:21:33,113 --> 00:21:35,163
What? I'm not
the double agent.
262
00:21:41,224 --> 00:21:42,357
[grunts]
263
00:22:00,877 --> 00:22:02,676
Aah!
264
00:22:07,265 --> 00:22:10,347
Take him to the Vault.
Put him in solitary.
265
00:22:10,573 --> 00:22:12,711
No one sees him
until I give the word.
266
00:22:12,887 --> 00:22:14,779
I'll take care
of the Hydra agents.
267
00:22:21,980 --> 00:22:25,434
It worked. We'll need
to arrange a new drop.
268
00:22:25,464 --> 00:22:27,598
But as far
as SHIELD is concerned,
269
00:22:27,628 --> 00:22:30,725
I just took down
a traitorous double agent.
270
00:22:31,266 --> 00:22:33,040
Hail, Hydra.
271
00:22:33,939 --> 00:22:36,618
Sync by Bettaro @ITASA
www.addic7ed.com