Ich fühl mich... Ich fühl mich einfach nicht hübsch.
Dass die Mädchen hier sind, ist toll,
aber mein Selbstwertgefühl ist dadurch total im Keller.
Eigentlich seh ich toll aus.
Total heiß, aber jetzt bin ich so...
-Und du... -Baby.
-Ich muss mich zurechtmachen. -Nein. Komm her.
-Darum geht's ja. -Was?
Kendra, du bist eine wunderschöne Frau.
Lass nicht zu, dass jemand kommt,
jetzt, wo du ein Baby gekriegt hast, und dir was anderes einredet.
Ich hab nicht mal Lust, heute Abend auszugehen.
Willst du das?
Gut. Komm mit.
Kapitel 1
Waverley Prep SERIENBIBEL
Kendal Strickland war nicht nur das hübscheste Mädchen ihrer Schule.
Sie war legendär.
In der elften Klasse wurde ihr das ganze Jahrbuch gewidmet.
Obwohl ein Mitschüler kurz zuvor verstorben war.
RE: RE: RE: ENDE DER REIHE
Seht mal, wer da ist!
Kommt und feiert mit uns!
Hey, Mavis, hier Jim. Ich nerv dich noch mal.
Wir brauchen den Entwurf für Waverley 178.
Kann ruhig eine Rohfassung sein. Die letzte, Süße.
Du schaffst das. Möglichst bis Freitag.
So was verschickt man nur an die engsten Freunde.
Nicht an die Ex des Vaters, mit dem sie keinen Kontakt mehr hat.
Mal ganz ehrlich, das ist ein Schlag ins Gesicht. Oder?
Das wühlt dich ziemlich auf.
Ich bin kein bisschen aufgewühlt.
Ich erzähl dir nur, was passiert ist. Himmel!
Ist doch schön für sie.
Buddy wird sicher ein guter Vater.
Stell dir vor, du lebst noch in Mercury.
Gefangen mit Frau und Kind in einem beschissenen Job?
Das ist wie...
Er lebt wie eine Geisel.
Genau. Zum Glück sind wir rausgekommen.
Wir haben ein richtiges Leben.
Ich borg dir was zum Anziehen, das Kleid ist grässlich, Süße.
Ich freu mich, dass Kourtney mit mir auf die Party geht.
Wer geht schon gern allein auf Partys?
-Das ist umwerfend. -Fantastisch.
Ich glaube, Tyler und ich sind seelenverwandt.
Kurz bevor seine SMS kommt,
-kann ich es... -Spüren?
Ja! Wie eine Vorahnung.
Unsere Chemie funktioniert sogar übers Handy.
So eine Art SMS-Chemie?
Genau!
Genau als Kendal "Senden" drückte, kam eine Nachricht von Ryan.
Es war nicht zu leugnen.
Zwischen ihnen stimmte die SMS-Chemie.
Alles in allem war ich dann ein Jahr in Südostasien.
Warum?
Um es kurz zu machen, ich landete als Lehrer in Phnom Penh.
Ach herrje!
Ja, es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.
Natürlich.
Sicher, absolut.
Total verknallt, Buddy
Dolce, mach Pipi!
Dolce, pinkeln!
Willkommen im Hampton Inn. Haben Sie reserviert?
Nein.
Mavis.
Gary.
-Haben Sie einen Hund in Ihrer Tasche? -Nein.
Wir erlauben kleine Haustiere gegen einen Reinigungsbeitrag.
Gut, ich habe nämlich einen kleinen Hund.
In meinem Wagen.
Ich trag ein: mit Hund.
Wie viele Schlüssel brauchen Sie?
Zwei, bitte.
Erwarten Sie jemanden?
Hallo, du.
Privatnummer.
Mercury, Minnesota.
Mercury, Minnesota!
Slade.
Ich kann nicht. Ich kann nichts für dich tun.
Ich liebe Mason mehr als dich.
Hey, Buddy, hier ist Mavis.
Du weißt schon, Mavis Gary.
Ich bin in der Stadt wegen einer Immobiliensache.
Und ich weiß nicht, ich dachte,
vielleicht hast du Zeit und Lust, was trinken zu gehen,
ein bisschen zu plaudern und so.
Na gut, hör mal. Ruf mich an und sag mir Bescheid.
Bis dann.
Scheiße.
-Hey, Buddy. -Mavis Gary.
-Das ist... wie lange her? -Ich weiß auch nicht.
So was!
Du bist tatsächlich wieder in der Stadt?
Ja, nur kurz.
Ich bin wahnsinnig beschäftigt, wie immer.
Ich weiß nicht, wie lang du wegen der Immobiliensache bleibst,
aber ich würd dich gern treffen.
Wenn du spontan genug bist,
könnten wir uns im Woody's treffen in...
so ungefähr 15 Minuten?
Spontanität ist derzeit kein Thema.
Vielleicht hast du's gehört, ich bin jetzt Vater.
Das weiß die ganze Welt. Die ganze Clique.
Ich hab die Geburtsanzeige bekommen.
-Danke übrigens. -Keine Ursache.
Wie wär's dann mit morgen? Im Champion O'Malley's?
-Ist ganz nett. -Klar. Gern.
Wie klingt acht, acht Uhr dreißig?
-Sechs wäre besser. -Sechs ist perfekt.
Großartig. Dann seh ich dich um sechs.
Maker's Mark.
Was?
Entschuldige, wir waren zusammen auf der Highschool.
-Zur selben Zeit? -Ja.
Du bist Mavis Gary?
Mavis Gary-Crane inzwischen.
Ich bin Matt Freehauf.
Ich hatte den Spind neben dir...
während der ganzen Schulzeit.
Matt. Freehauf.
Ja.
Dein Spind war direkt daneben.
Direkt neben meinem.
Wir hatten nicht dieselben Freunde.
Du warst sehr beliebt, erinnere ich mich.
Du warst "Beste Frisur".
Echt? Was warst du?
Nichts.
Es gibt immer bloß 15 lobende Erwähnungen,
und die kriegen dieselben fünf Personen.
Hör mal, Matt, hat mich gefreut.
Was machst du in Mercury? Bist du wieder hergezogen?
Natürlich nicht. Igitt!
Nein. Ich lebe in Minneapolis.
Ich bin geschäftlich hier. Ich hab ein Grundstück.
Ich hab in der Sun gelesen, dass du schreibst.
Ja, ich bin Autorin.
Bücher für Kinder.
Für junge Erwachsene, wie wir in der Branche sagen.
Eine sehr beliebte Teenager-Reihe.
Sieht man überall.
-Kennst du sicher. -Vampire?
Für die Leber!
Bist du nicht der mit dem Hassverbrechen?
Bitte?
Das warst du.
Du bist der mit dem Hassverbrechen.
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
Jetzt weiß ich, wer du bist.
Matt. Opfer eines Hassverbrechens.
Ja, Mavis. Als ich...
Als wir in der letzten Klasse waren,
hielten mich ein paar Typen für schwul, sie überfielen mich im Wald.
Genau.
Schlugen mir auf Beine und Schwanz mit einer Eisenstange.
Mit einer Eisenstange. Daran erinnere ich mich.
Es war in den Nachrichten.
Bis sie rausfanden, dass ich gar nicht schwul war.
Dann war's kein Verbrechen aus Hass mehr.
Bloß ein fetter Kerl, der Prügel bezogen hat.
Du konntest lange nicht in die Schule.
Ja, ungefähr sechs Monate. Es war fantastisch.
Scheiße. Wie geht's deinem Schwanz?
Nicht gut. Nicht gut.
-Funktioniert er? -Ja, er funktioniert.
Er macht nur so eine...
Hard Jacks.
Weißt du, wer das trinkt?
Keinen Schimmer.
Buddy Slade.
Interessantes Detail.
Komm her.
Willst du wissen, warum ich hier bin?
Ja.
Ich kann's dir hier drin nicht sagen.
Jetzt bin ich draußen.
Gut.
Es ist so:
Buddy Slade und ich sind füreinander bestimmt.
-Ich hole ihn mir zurück. -Buddy Slade. Verstehe.
Er ist verheiratet, ein Kind ist unterwegs.
Ist da. Sie hat's schon gekriegt.
Das ist okay. Ich schlepp auch einiges mit rum.
Dann ist das kein Witz?
Ich seh schon, keiner wird's verstehen.
Aber so läuft es. Im echten Leben läuft es so.
Es passiert bloß meistens in Zeitlupe.
Sie lassen sich scheiden, binden sich neu.
Und die Gesellschaft findet das okay.
Wenn man sich Zeit lässt wie ein emotionaler Gletscher. Ich bin 37.
Ich würde das alles schön für mich behalten.
Mir einen Therapeuten suchen. Mit einem Profi reden.
Oh Mann.
Verstehst du nicht?
Die Liebe besiegt alles.
Hast du nie "Die Reifeprüfung" gesehen?
Oder irgendwas?
Ein Taxi!
Ja, wir haben es gerufen.
Buddy Slade hat ein Leben!
Buddy Slade hat ein Leben. Nein, er hat ein Baby. Und Babys sind langweilig!
Nach einem Sommer fern der Waverley Prep
sah Kendal ihre Mitschüler wieder und fragte sich:
Hab nur ich mich zu meinem
Vorteil verändert und alle anderen zu ihrem Nachteil?
Was wollte Ryan von diesem pummeligen neuen Mädchen?
Mavis, Jim hier. Hast du wenigstens ein paar Seiten?
Ich möchte dir helfen, aber ich kann nicht.
Das brauch ich nicht.
Unsere Popcorn-Shrimps müssen Sie probieren.
Nein, danke. Zwei Hard Jacks, bitte.
Hallo, du!
Schön, dich zu sehen.
So eine Überraschung mitten in der Woche.
Ich hab uns Hard Jacks bestellt.
Hatte ich seit dem College nicht mehr.
Ich auch nicht.
Aber ich dachte, um der alten Zeiten willen.
Ich trinke in letzter Zeit kaum was.
Erst war Beth schwanger und jetzt stillt sie, da dachte ich,
ich bin mal solidarisch.
Klar.
Also...
-Bist du noch bei General Mills? -Ja.
Werbeeinkauf.
Mein Dad ist auch noch dort, wir essen oft zusammen zu Mittag.
Pizza oder ein Sandwich.
Wahnsinn.
Ich strample mich in der großen Stadt ab,
zieh mein Ding durch.
Ja, da unten im "Mini Apple".
Himmel, Buddy! Keiner sagt mehr "Mini Apple".
Wusste ich nicht.
Ich hol uns die Hard Jacks.
Erspar der Bedienung den Weg.
Du Kavalier!
Was machst du hier?
Ich arbeite hier.
Buchhaltung, Lieferantenkontakt.
Die Frage ist vielmehr: Was machst du hier?
Ich treffe einen alten Freund.
Du triffst einen alten Freund.
Da ist ja Buddy Slade
und holt zwei Hirntöter an der Bar.
Du verlierst keine Zeit, was?
Es war wirklich toll, gestern Nacht mit dir abzuhängen.
Sehr toll.
Hey, Freehauf. Wie geht's, Mann?
-Glückwunsch zum Baby. -Danke.
Da bist du eine wunderbare, dauerhafte Bindung eingegangen.
Ist aber viel Arbeit. Und kaum Schlaf.
Manchmal fühl ich mich wie ein Zombie.
Aber es ist die Mühe wert.
Ja.
Schön, dass wir ihn treffen.
Danke, dass du vorbeigeschaut hast, Matt.
Gerne.
Setz dich auf eine Runde zu uns.
Würd ich liebend gern. Würd ich.
Aber ich hab noch zu tun und ich brauch selbst für die simpelste Arbeit
doppelt so lang wie ein Gesunder.
Mist.
Ich will euer Klassentreffen nicht stören.
Los, los, Injuns!
Sie haben den Teamnamen geändert.
Auf "Indians". Das war '99. Erinnerst du dich?
Unser Fond-du-Lac-Stamm.
Die Sache hat...
Echt schlimm, das mit Matt.
Der Arme hat so viel mitgemacht, nur weil er schwul ist.
Er ist gar nicht schwul.
-Doch, ich bin ziemlich sicher. -Nein.
Du hast ihn doch immer Theaterschwuchtel genannt.
Das ist bloß ein Schimpfwort, Buddy.
Ist auch egal.
Mercury hat sich ziemlich verändert. Wir sind nicht mehr so rückständig.
Tatsächlich?
Ja. Es gibt jetzt diese Bar. Besser als Woody's, oder?
In die Mall kommt ein Mexikaner.
Und ihr habt ein KenTacoHut.
Du weißt schon: Kentucky Fried Chicken, Taco Bell...
Pizza Hut.
Das ist genial. KenTacoHut.
Du klingst wie eine deiner Romanfiguren.
Hey, wie geht's Allen?
Allen geht's gut.
Ja, es geht ihm gut.
Wir sind nicht mehr verheiratet. Aber...
Entschuldige, ich wollte nicht...
Entschuldige dich nicht. Es ist schon in Ordnung.
Pech für Allen.
Armer Allen!
Ich muss leider los. Ich muss Beth ablösen.
Sie hat heute Abend Bandprobe.
Beth spielt in einer Band?
Nur so zum Spaß mit anderen Müttern.
Cool.
Beth ist die Schlagzeugerin.
Mein Gott, wie peinlich.
Sie spielen morgen hier.
Komm doch morgen bei uns vorbei.
Wir essen und dann sehen wir uns Beths Show an.
Sehr gern.
Das ist jetzt albern,
aber würdest du eins deiner
Waverley-Place-Bücher für mich signieren?
Sicher.
Nicht für mich.
Für meine Nichte Kendra.
Sie will Schriftstellerin werden.
Natürlich.
Aber mein Name steht eigentlich nicht auf den Büchern.
Er steht innen am Titelblatt,
aber im Prinzip bin ich ein Ghostwriter.
Das ist immer noch eine Menge, verglichen mit uns.
Es war so schön, dich zu sehen.
Wir können da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Ganz genau.
Weißt du was? Du siehst aus wie früher.
Ja?
Ja, wir anderen haben uns verändert, aber du hattest Glück.
-Ich seh dich morgen. -Ja. Gut.
Gute Nacht.
Ich wollte dir nur sagen,
was du heute gesehen hast, ist nicht das, was du denkst.
Du versuchst also nicht, Buddy Slades Ehe zu zerstören?
Es ist viel komplizierter, als je in deinen Kopf gehen wird.
Buddy Slade und ich teilen eine lange Geschichte,
die sehr reich und sehr vielschichtig ist.
Das geht tatsächlich weit über meinen Horizont.
Mach kein neues Dressing auf.
-Was? -Das war meine Schwester. Vergiss es.
-Damit du's weißt. -Ich hab's kapiert. Danke.
Hast du Lust, dich zu besaufen?
Ich bin Mavis.
Ich weiß. Von der Highschool.
Stimmt.
Ich hab dir mal Puffreis-Kekse zum Geburtstag gebacken.
Ich fand die Geheimzahl für deinen Spind raus
und legte sie dir rein.
Danke.
-Wo ist Matt? -In seiner Höhle.
Willkommen in der Destillerie.
Brennst du Schnaps?
Banausin! Das ist abgelagerter Bourbon.
Warte mal.
Probier den.
Der ist acht Jahre alt. Schnupper dran.
Nicht inhalieren. Der ist echt stark.
Er ist limitiert. Davon gibt's nicht viel.
-"Mos Easily Special Reserve". -"Eisley".
Mos Eisley. Diese Star-Wars-Stadt.
Mit der Cantina?
Der reift besser noch ein bisschen.
Ich hab noch einen hier drin.
Vielleicht schmeckst du...
die junge Eiche raus.
-Komm schon. -Na gut.
Sie ist sehr dezent.
Wenn du dran nippst...
-Ich hätte dran nippen sollen? -Ja.
Noch ein Schluck.
Bitte sehr.
Holzig.
Eiche.
Und wie ist dein Rendezvous noch gelaufen?
Gut. Sehr aufschlussreich.
Buddy ist offensichtlich nicht glücklich.
Hat er das so gesagt?
Er hat es durchblicken lassen.
Man merkt, dass er leidet.
Er sieht total erschöpft aus. Er sagt, er fühlt sich wie ein Zombie.
Ich war dabei. Ich vermute, er wollte witzig sein.
So was sagt man nicht einfach so. Ein Zombie ist ein toter Mensch, Matt.
Schau mich an. Ich weiß, was ein Zombie ist.
Ich glaube, Buddy und ich haben ähnliche Gefühle.
Die Frage ist: Wer wird den ersten Schritt machen?
Ich denke, das wirst du sein.
-Bist du nicht zu alt für Actionfiguren? -Der ist noch feucht.
Ist er nicht. Jesus!
Machst du die?
Ich kombiniere sie, bau sie neu zusammen...
Bei dem da... hab ich Copperheads Gesicht auf Monguls Körper gesetzt.
Jetzt ist er ein aufgemotzter Copperhead.
Mit der Eule von Doctor Mid-Nite.
Ich war müde und betrunken.
Machst du auch Mädchenfiguren?
Ich bin nicht pervers.
Ich muss was nachsehen.
Nein, nein, nein. Du kommst mit.
Ich glaube, hier ist es.
Du glaubst oder du weißt?
Das ist es ganz sicher. Da steht sein Jeep Liberty.
Wie ironisch. Er hat ja keine Freiheit.
Du bist echt gestört.
-Siehst du das Fenster da oben? -Ja.
Ich wette, Buddy ist noch wach.
Und holt sich einen runter.
Oder er kümmert sich um seine kleine Tochter.
Das Baby, das Baby.
Das Problem ohne Namen.
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Ich hab hier nicht viel Glück.
-Etwas für die Arbeit? -Nein, für einen besonderen Anlass.
Aber kein förmlicher.
Ich suche was Schickes, Schlichtes mit ein bisschen Pep.
Wir haben bezaubernde neue Kleider.
-Haben Sie auch was von Marc Jacobs? -Nein, den führen wir nicht.
Ich geh auf ein Rockkonzert mit einer alten Flamme.
Und ich denke, es könnte wieder funken.
Zeigen Sie ihm, was ihm entgangen ist.
Er hat mich schon gesehen. Er weiß es.
Aber seine Frau hat mich lange nicht gesehen, also...
Meine Schicht geht zu Ende.
Und mein Sohn muss von der Schule abgeholt werden.
Ich schicke Ihnen eine Kollegin.
Sie kennt alle Trends.
Shawna?
Wo sind die Waverley-Prep-Bücher?
Die haben da einen eigenen Tisch.
Die sind anscheinend sehr beliebt.
Eigentlich stoßen wir sie gerade ab.
Sie liefen mal gut,
aber der Computer sagt: "Raus damit".
Schreiben Sie da was rein?
Ich bin die Autorin. Ich signiere es.
Sie sind Jane MacMurray?
Jane MacMurray hat die Reihe kreiert. Ich schreibe die Bücher.
Mavis Gary-Crane. Sehen Sie?
Kennen Sie Jane MacMurray?
Ja, ich kenne sie sehr gut. Ich hab's geschrieben.
Soll ich ein Exemplar für Sie signieren?
Nein, nicht nötig.
Ich signiere ein paar Bücher. Das erhöht ihren Wert.
Ja, aber wenn die Ware signiert ist, nimmt der Verlag sie nicht zurück.
Warum wollen Sie sie an den Verlag zurückschicken?
Weil sie vermutlich keiner kaufen wird.
Die Reihe ist gelaufen.
Sie sollen doch nicht...
Wie du willst, Bücherwurm!
Kendal Strickland fühlte sich nie bedroht.
Sie empfand höchstens Mitleid für diese Lückenfüllerin.
Sie war keine Konkurrenz. Es war nicht Kendals Art anzugeben.
Sie konnte nichts für ihre Beliebtheit.
Es war nicht ihre Schuld, dass sie zur Ballkönigin
einer Nachbarschule gewählt wurde.
Ja, Kendal Strickland war attraktiv. Das war offensichtlich.
Andere Mädchen waren so unsicher,
unzufrieden mit ihrem Gesicht, ihrer Figur, nicht Kendal.
Sie war anmutig, von natürlicher Schönheit,
sie strahlte von innen heraus.
Doch so schön zu sein, konnte auch einschüchtern.
Manche Jungen bevorzugten durchschnittliche Mädchen.
Was konnte Kendal tun, damit
ihre Makellosigkeit Ryan nicht abschreckte?
Die Liebe ihres Lebens?
Hallo!
Wie geht's?
-Wie geht's dir? -Gut.
Hier ist das Buch für deine Nichte.
Danke, dass du dran gedacht hast.
Eine der Figuren ist dir nachempfunden.
-Was? -Im Buch.
Ich habe ihn Ashby genannt, aber das bist eindeutig du.
-Lies es, dann verstehst du. -Hoffentlich ist er cool.
Wir dürften das gar nicht.
Wir müssen uns an die Serienbibel halten.
Schön, dich wiederzusehen.
Gleichfalls.
Da ist es ja.
Süß.
Danke.
Das gefällt dir.
Ich hol mir ein Bier. Was willst du?
Nur Wasser.
-Bringst du mir ein Bier? -Klar.
Ich pumpe nach der Show ab.
Ich will mein Kind ja nicht beschwipst machen.
Schau dir das an.
Ja, ihr Kuschelnestchen. Da beruhigt sie sich immer.
Ja, ist doch so.
Sie fängt an zu lächeln.
Reizend.
Sie ist Buddys Ebenbild.
Nein. Ich seh dich da drin.
-Wirklich? -Viel von dir.
-Danke. -Bitte sehr, Ladys.
Wie läuft's denn so? Du schreibst.
Es stand ein netter Artikel in der Sun.
Ja, ich bin Autorin einer Jugendbuchreihe,
die unverschämt populär ist.
Ich mag eure Einrichtung.
Ist das Shabby Chic?
Pier 1?
Und ein bisschen was von Goodwill.
Buddy und ich gingen so gern auf Flohmärkte.
Weißt du noch? Die Neunziger?
Mein Gott, Beth. Wir hatten diese riesige T-Shirt-Kollektion.
Ist das nicht albern?
Die Neunziger waren fantastisch.
Ich hab in seinen T-Shirts geschlafen.
Ich muss noch ein paar haben.
Ich hab auch noch ein Shirt von meinem Ex.
-Ich kann's nicht wegwerfen. -Was?
-Welches? -Verrat ich dir nicht.
Was ist das für ein Bild?
Beth unterrichtet Kinder mit besonderen Bedürfnissen.
Viele meiner Kids lernen Gefühle kognitiv.
Sie empfinden nicht spontan wie du und ich.
Deswegen zeigen wir ihnen: So sieht glücklich aus,
so sieht ängstlich aus und so weiter.
Und neutral?
Was ist, wenn man nichts fühlt?
So sind sie die meiste Zeit über.
Das muss man ihnen nicht beibringen.
Oh mein Gott.
Ist das Mavis Gary?
Ist das zu fassen? Sie ist mit Beth und Buddy hier.
Tequila!
Psychotische männerfressende Ballkönigin!
Echt.
Jetzt wird Tequila getrunken.
Salz.
Taugen sie was?
Ja, sie sind passabel.
Ich wusste es. Sie sind schrecklich. Ich wusste es.
Sie haben ihren Spaß.
Schau mal. Da drüben sitzt Freehauf.
Immer lauert der irgendwo. Richtig gruselig. Sieh ihn dir an.
So schwammig. Wie ein Mörder.
Wie dieser Killer-Clown?
Mein Gott, bist du fies.
-Düster. -Nein.
Hallo, Mercury!
Ich bin Mary Ellen Trantowski. Wir sind die "Nipple Confusion".
Bitte seid nachsichtig, das ist erst unser zweiter Auftritt.
Und wir haben alle kleine Kinder daheim.
Unser erster Song ist ein Cover.
Er geht von unserer Drummerin Beth an ihren Liebsten, Buddy.
Wir haben zu diesem Song rumgemacht.
Dieser Song lief, als ich dir das erste Mal einen geblasen hab.
Als ich dir das erste Mal einen geblasen hab.
Ich hab den Übergang vermasselt.
Tut mir leid.
Du warst ein bisschen daneben.
Wir lieben dich trotzdem.
-Ihr wart fantastisch! -Sag mal, lallst du?
-Da hat jemand zu viel gehabt. -Das ist nicht fair.
Wohl kaum.
Interessant, dass man dich wieder sieht, Mavis.
Mary Ellen, du warst großartig.
Toll, wenn eine Single Mom so selbstbewusst auf der Bühne steht.
Wirklich.
-Beth, der Babysitter wartet. -Nein!
Ich will noch ein bisschen ausgehen.
Ich fahre ihn heim.
Wirklich?
Mavis fährt dich heim. Ich möchte noch feiern.
Sicher?
Viel Spaß.
Danke, Mavis.
Vorsicht.
Als du mich gekannt hast, vertrug ich mehr.
Was heißt, als ich dich gekannt hab?
Ich kenn dich immer noch. Komm her.
-Warte. -Was?
Ihr habt den Babysitter doch bis elf.
Ja, aber wir können nirgendwohin.
Ich weiß. Das können wir nicht. Aber ...
Die Zeit ist so kostbar.
Stimmt.
-Sie vergeht so schnell. -Ich weiß.
Ich liebe meine Tochter, weißt du?
Ich weiß.
Ich sehe, was für ein toller Vater du bist.
Du tust mehr, als man von dir verlangen könnte.
Du stehst deinen Mann, Buddy.
Du tust sogar zu viel.
Findest du?
Ja.
Du bist ein guter, guter Mann, Buddy.
Verkauf dich nie unter deinem Wert.
Ich hab Scheinwerfer gesehen.
Hallo, Daniel. Ja, ich bin zurück.
Wo ist Beth?
Sie wollte die Nacht durchfeiern.
Die abgepumpte Milch ist alle und sie will ihren Schnuller nicht.
Ich komme.
Gute Nacht, Buddy.
Gute Nacht.
-Lass dir Zeit, Killer. -Ich hab Depressionen.
Dann beweg dich. Geh mit deinem armen Hund spazieren.
Geh selber spazieren, Fettsack.
Das war billig.
Du bist billig.
Oh nein.
Ich hasse den Kerl da drüben.
Das ist mein Cousin Mike.
Mike Moran ist dein Cousin?
Leider.
Hier kommt der glücklichste Krüppel von Minnesota.
Was geht ab, Mädel?
Wahnsinn, das ist eine Überraschung.
Ja, ich bin in der Stadt wegen so einer Immobiliensache.
-Wie geht's dir? -Fantastisch.
Kim und ich hatten unseren 6. Hochzeitstag.
Sechs Jahre. Was ist das, Holz? Porzellan?
-Strychnin? -Egal. Den Kindern geht's gut.
In der Arbeit läuft's auch super.
Und ich geh jetzt Felsklettern.
Du meinst Felskriechen?
Nein, in der Vertikalen. Glaub's oder nicht.
Wir können alles, was Normalos können.
Vielleicht sogar mehr, weil wir positiv neu starten mussten.
Verstehst du? Versuch's auch mal, Matt.
-Ja, versuch's auch mal. -Nein.
Ich mag's, wie er redet. "Nein."
Super, dass ihr Freunde seid.
Wie Will und Grace in dieser Sitcom.
-Genau. -Überhaupt nicht.
Ich roll zu meinen Jungs. Wir reden noch.
Ich geb einen Scotch aus.
Ich liebe diese Bar. Hier ist die Zeit stehen geblieben.
Seit wann sitzt er im Rollstuhl? Seit der Zehnten?
Elften. Autounfall.
Er bekam die ganze Aufmerksamkeit.
Ja, er war der beliebte Krüppel. Hat mir die Highschool ruiniert.
Hallo! Mir hat er den 16. Geburtstag ruiniert. Selbes Wochenende.
Du bist ein Miststück.
Du bist ein Stück Scheiße.
Der Kuss war elektrisierend. Weltverändernd. Spirituell. Verzaubert.
Es war wie ihr erster Kuss in Neuauflage.
Aber dieses Mal wussten sie, was sie taten.
Ich sagte, Kyle, du bist mein Ein und Alles.
Du bist meine Sonne, mein Mond, meine Galaxie.
Wann begreifst du das endlich?
-Aber er kapiert's nicht, stimmt's? -Stimmt.
Hallo, du.
-Wie geht's dir? -Wunderbar.
Gestern Nacht war unglaublich.
Wie lange bist du noch in der Stadt?
Ich bin deinetwegen hier. Wie lange brauchst du?
Bist du am Wochenende noch da?
Möchtest du zur Namensfeier der Kleinen kommen?
Eine kleine Hippie-Zeremonie im Garten.
Nichts Religiöses oder so.
-Ich komme sehr gern. -Fein.
Samstag bei uns, so um eins.
-Toll. Ich freu mich schon auf dich. -Gut.
Hallo, Mom.
Wolltest du uns nicht Hallo sagen?
Ich hab schon fast vergessen, wie du aussiehst.
Ich bin euch nicht aus dem Weg gegangen, Mom.
Ich wollte noch anrufen.
Warum wohnst du nicht bei uns?
Weil ich einen ruhigen Ort zum Schreiben brauchte.
Du hast keine Vorstellung. Ich hab Tonnen von Arbeit.
Verkaufen sich die Bücher noch?
Ich komme kaum nach.
Und das Geld investierst du hier in Immobilien?
Ich hab gehört, du bist hier wegen eines Immobiliengeschäfts.
Du hättest Tante Lena als Maklerin nehmen können.
Sie ist ein wenig gekränkt.
Liebling!
-Schau, was ich gefunden hab! -Was?
-Willkommen daheim. -Danke.
Unser kleiner Immobilienhai!
Ich weiß nicht.
Und wer ist das?
Das ist Dolce.
Ich hoffe, du isst genug in der Stadt.
Du musst auf dich achten, Süße.
Ein Diät-Fertiggericht ist keine Mahlzeit.
Ich bin vielleicht Alkoholikerin.
Sehr witzig.
-Reißt du sie dir immer noch aus? -Hör auf!
Du hast so schönes Haar.
Mom, hängst du bitte das Foto von mir und Allen ab?
Welches Bild, Süße?
Das Hochzeitsfoto. Wir sind geschieden.
Es ist eine schöne Erinnerung.
An meine gescheiterte Ehe?
Die Hochzeit war ein Erfolg.
-Denk an das Tiramisu. -Ich mag Allen.
Er ist mein Exmann. Du gehörst in mein Team.
Er ist ein netter Kerl. Von Teams wusste ich nichts.
Hast du alte Freunde wiedergesehen?
Ehrlich gestanden...
habe ich Buddy öfter getroffen.
Dein alter Verehrer?
Ihr zwei wart so süß in der Highschool.
Schon komisch, wie treffsicher der erste Instinkt sein kann.
Später macht man all diese Fehler,
aber am Ende landet man doch bei dem, für den man bestimmt ist.
Es ist gut, wenn du dir diese Freunde bewahrst.
Die Menschen, die dich am besten kennen.
Und sein Baby ist einfach entzückend.
Hast du es gesehen? Aus der Nähe?
Schon.
Ist alles in Ordnung?
Es wird schon werden. Ist noch zu früh, um was zu sagen.
Buddy hat nur früher immer gesagt,
wir zwei würden die süßesten Babys kriegen.
Habt ihr eigentlich mein Cabrio verkauft?
Netter Wagen. Ist das ein Cabrio?
Ich komme von meinen Eltern.
Heftig. Und?
Furchtbar. Ich hab's echt nicht leicht.
-Willst du dich besaufen? -Warum bin ich sonst hier?
Gehen wir in den Wald hinter der Schule.
Nimm deinen Star-Wars-Schnaps mit.
-Komm schon. -Na gut.
Geht's noch langsamer?
Unsere Schule ist so was von hässlich.
Sieht aus wie eine Fabrik.
Es war eine Fabrik. Zur Gummiherstellung
In den Zwanzigerjahren.
Du weißt alles.
Hier im Wald hat es sich damals abgespielt.
Ich war mit verschiedenen Jungs hier.
So eine Schlampe warst du.
Ich war normal.
Wie läuft's mit dem guten Buddy?
Entwickelt sich alles nach Plan?
Er hat mich heute angerufen und gefragt,
ob ich zur Namensfeier seines Babys kommen will.
Ich weiß nicht.
Es ist noch so viel unausgesprochen, aber...
er lässt mich am Leben seines Kindes teilhaben.
Buddy ist verheiratet.
Allem Anschein nach glücklich.
Genau, glücklich verheiratete Männer gehen
ständig mit ihrer Exfreundin aus,
rufen sie an und knutschen mit ihr auf der Veranda.
-Er hat nicht mit dir geknutscht. -Du warst nicht dabei.
Wir haben geknutscht. Es war intensiv und leidenschaftlich.
Er hat mir sein Sweatshirt gegeben.
Ist mir aufgefallen. Sogar im Weltraum haben sie's bemerkt.
Und zu deiner Information: Du siehst total bescheuert darin aus.
Ich weiß nicht, was Buddy mit dir anstellt
oder was du dir einbildest, aber schau endlich nach vorne.
Das musst gerade du sagen.
Bei dir dreht sich alles um eine Rauferei vor 20 Jahren.
Du stützt dich auf Krücken und Ausreden.
Wir beide wissen, dass es eine Entschuldigung dafür ist,
dass du nichts aus deinem Leben machst.
Rauferei.
Einen Scheiß weißt du, was mir passiert ist.
Die Kerle, denen du in der Pause einen geblasen hast,
haben mir die Beine zerschmettert,
den Kopf eingeschlagen
und den Schwanz so zugerichtet,
dass ich seitwärts pissen und wichsen muss für den Rest meines Lebens.
Sie haben mich halbtot liegen lassen.
Da unten sieht's nicht so rosig aus.
Ich kann mich kaum selbst befriedigen,
geschweige denn mit einer anderen Person.
Passiert ist passiert.
Lass die Vergangenheit los, Matt.
Machst du Witze?
Wer kann nicht loslassen?
Du bist zurück in Mercury, wie eine Versagerin.
Um einen glücklich verheirateten Mann aufzureißen.
Buddy ist nicht glücklich! Sag das nicht ständig.
Du bist nicht gerade eine Expertin für Glück.
Weißt du was, Matt?
Es ist schade, dass du so bist.
Wenn du eine nette Art hättest, würde der Rest keinen stören.
Mach doch noch eine Metapher mit der Krücke.
Das war brillant. Das war Spitzenklasse.
Heb sie dir lieber auf für deine Teenager-Geschichten.
Denn vom Erwachsensein hast du keinen blassen Schimmer!
Kendal Strickland wurde nicht zum ersten Mal enttäuscht.
Schönheit und Beliebtheit zogen nicht unbedingt Loyalität nach sich.
Hätte sie gern Ebenbürtige? Freunde, die sie respektieren könnte?
Gewiss. Kendal wusste nur zu gut, wie einsam es an der Spitze sein konnte.
Sie war es gewohnt, ihren Weg zu gehen.
Es war klar, dass Ryan sie noch liebte. Kristallklar.
Vielleicht war es unfair seiner neuen Freundin gegenüber.
Doch Kendal Strickland würde einmal an sich selbst denken.
Wer kümmerte sich sonst um Kendal?
Apropos fair.
War es fair, dass Kendals Intelligenz unterschätzt wurde,
nur weil sie so gut aussah?
War es fair, dass alle ihr Leben für einfach hielten,
obwohl es das Gegenteil war?
Nein, das Leben war nicht fair,
und es war an Kendal, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Damit etwas heilen kann, muss manchmal jemand verletzt werden.
Dundee 6 Spucktücher
Hallo, Jan.
Es ist lange her.
Ich weiß. Ich war ein fleißiges Mädchen.
Ja, das hab ich gehört.
Buddy war auch sehr fleißig. Und Bethie.
-Ich bin endlich Großmutter. -Wenn man vom Teufel spricht.
Wie geht's?
Wie geht's dir?
Gut.
Ich hab Geschenke mitgebracht.
Danke.
-Spucktücher. -Kann man nie genug haben.
Mom?
Hilfst du Beth bei diesem Endivien-Dings?
-Oma eilt zu Hilfe. -Können wir reden?
Ja.
Hast du Spaß? Lauf, kleiner Mann!
Unter vier Augen.
Sicher.
Komm mit.
Also was gibt's?
Es gibt so viel, das wir uns zu sagen hätten.
Wir müssen nicht alles jetzt sagen.
Ich muss Beths Geschenk vorbereiten. Ein Schlagzeug.
Du bist so aufmerksam. Sogar in dieser Situation.
Na ja. Sie hatte die Wehen.
Ich möchte dir nur sagen, dass ich genauso fühle wie du.
Buddy, diese letzten paar Tage zählen zu den besten meines Lebens.
Echt?
Du musst dich nicht verstellen.
Ich weiß, was hier drin vorgeht.
Und ich weiß, was hier drin vorgeht.
Du bist mein Mond, meine Sterne.
Du bist meine ganze Galaxie.
Was tust du?
Du brauchst keine Angst zu haben.
Du kommst mit mir in die Stadt, wie wir es immer geplant hatten.
Was zum Teufel redest du da?
Wir kriegen das hin. Wir regeln das wie Erwachsene.
-Mavis, ich bin verheiratet. -Ich weiß. Wir finden eine Lösung.
Das bist nicht du.
Ich muss hier raus.
Du gehst besser.
Schau, wer aufgewacht ist.
Ich nehm sie. Komm her.
Da bist du ja.
Tu mir einen Gefallen.
Schick alle raus.
Ich will Beth das Geschenk geben.
Hey, hört mal alle her!
Ich glaube, Buddy hat eine Überraschung für Beth.
Kommt bitte alle raus und wartet vor der Garage!
Kommt! Los!
-Was? -Geht's dir gut?
Sobald ich einen richtigen Drink bekomme.
Hier gibt's was. Danke, Onkel Bob.
Weißt du was?
Oh mein Gott.
-Ich hol dir... -Scheiße!
Du blöde Schlampe!
Oh mein Gott!
Du solltest dein Gesicht sehen.
Das war ein Witz!
Was stehst du da wie ein Klotz?
Hübscher Pulli.
Ich hol dir einen Lappen.
Mach das. Davon liegen bei euch genug herum.
Diese blöden Spucktücher.
Das Lustige ist, ich hätte auch so eine Party haben können.
Dieselbe Party, ja.
Buddy und ich waren vier Jahre unzertrennlich.
Jan weiß das. Stimmt's, Jan? Sag's ihnen!
-Wisch es damit ab. -Vergiss es.
Das ist Seide. Es ist im Arsch!
Mavis? Liebling.
Mutter, ich erzähle gerade was.
Ja, Buddy hat mich geschwängert. Mit zwanzig.
Wir wollten es behalten!
Wir hätten ein Baby gehabt und eine Namensparty
und ein Kuschelnestchen und all das.
Und in der zwölften Woche...
hatte ich Buddys Fehlgeburt.
Was ich niemandem wünsche.
Wenn es ein bisschen gastfreundlicher gewesen wäre
da unten in meinem kaputten Körper,
hätten Buddy und ich jetzt einen Teenager
und vermutlich noch mehr Kinder.
Weil wir immer zueinanderfanden! Immer!
Stimmt's, Jan? Sag's ihnen!
Was soll das denn?
Das ist ein neues Schlagzeug für Beth!
Was ist los?
-Nichts. -Was heißt nichts?
Mein Gott! Was ist los mit dir?
Bist du wie diese Kinder,
die eine Lerntafel für ihre Gefühle brauchen?
Wehr dich! Warum lügst du für mich?
Es reicht, Mavis. Du bist betrunken.
Ich bin schon die ganze Zeit betrunken,
und es war allen egal, bis ich ihr auf die Zehen gestiegen bin.
-Mavis, was ist los? -Warum hast du mich eingeladen?
Ich hab dich nicht eingeladen. Meine Frau war's.
Beth hat mich praktisch gezwungen. Du tust ihr leid.
Uns allen geht es so, Mavis.
Du hast offensichtlich ein mentales Problem, eine Depression.
Du bist sehr einsam und durcheinander.
Deshalb wollte Beth dich einladen. Ich wusste, es ist ein Fehler.
Ich wusste es.
Du lügst.
Er lügt nicht.
Und jetzt?
Hasst du mich?
Sollte dir leichtfallen, ich hasse dich nämlich.
Seht euch an. Was stimmt nicht mit euch?
Mavis, Schatz?
Weißt du, ich bin deinetwegen wieder da! Deinetwegen!
Ich hasse diese Stadt!
Dieses Kaff am See, das nach Fischscheiße stinkt!
Aber ich bin zurückgekommen!
Nur damit du das weißt.
Ich hab Mist gebaut.
-Ich hab total Mist gebaut. -Wo warst du?
Du machst mir Angst.
Ich bin verrückt.
Und keiner liebt mich.
Du liebst mich nicht.
Männer wie ich...
werden geboren, um Frauen wie dich zu lieben.
Ich war bei Buddy zu Hause.
Was ist passiert?
Ich hab mein Kleid ruiniert.
Ich hol dir ein Shirt.
Nein, ich will deines.
Du willst das Shirt, das ich anhabe?
Versteck mich.
Ist schon gut.
Warum Buddy?
Er ist ein guter Mann. Er ist lieb.
Und andere Männer sind das nicht?
Er kennt mich aus meiner besten Zeit.
Das war nicht deine beste Zeit, Mavis.
Damals nicht.
Und ich hab dich jeden Tag gesehen.
Du hattest diesen kleinen Spiegel in deinem Spind.
Er war geformt wie ein Herz.
Du hast öfter in diesen Spiegel geschaut als auf mich.
Und das war zu meiner besten Zeit.
Guten Morgen.
Kaffee?
Klar.
Schreibst du noch diese Bücher?
Nein.
Die Reihe ist tot. Wurde eingestellt.
Ich schreibe gerade das letzte.
Worum geht's?
Keine Ahnung.
Kennst du eigentlich diese Beth?
Sie hat Buddy Slade geheiratet.
Ja, ich kenne Beth.
Was hältst du von ihr?
Ich mag sie nicht besonders.
Du bist viel hübscher als sie.
Was ist mit deinem Kleid?
Entschuldige. Hab ich was Falsches gesagt?
Scheiße.
Was ist los? Was hab ich gesagt?
Ich habe eine Menge Probleme.
Kriegst du kein neues Kleid?
Es fällt mir so schwer, glücklich zu sein.
Und für andere Menschen
ist es anscheinend so einfach.
Ich weiß.
Sie werden erwachsen und finden... Erfüllung.
Ich bin nicht erfüllt.
-Na ja... -Und offen gesagt,
wenn du nicht erfüllt bist mit allem, was du hast...
Ich muss mich ändern, Sandra.
-Musst du nicht. -Was?
Du bist die Einzige in Mercury, die Bücher schreiben
oder so ein Kleid tragen kann.
Es gibt sicher viele, die auch...
Hier sind alle fett und dumm.
Sag das nicht.
Findest du?
Alle wären gern wie du.
Du weißt schon, in der großen Stadt leben,
berühmt und schön sein und so.
Ich bin nicht wirklich berühmt.
Was Besonderes eben.
Manchmal, wenn bei der Arbeit nicht viel los ist,
stell ich mir vor,
wie du in deinem coolen Apartment wohnst, ausgehst und so.
Es muss schön sein.
Ja. Aber...
die meisten hier scheinen mit so wenig zufrieden zu sein.
Als ob es ihnen egal wäre, was mit ihnen passiert.
Weil es egal ist, was mit ihnen passiert.
Sie sind nichts.
Sie könnten ebenso gut tot sein.
Scheiß auf Mercury.
Danke.
Das hatte ich nötig.
Du hast recht.
Hier ist es zum Kotzen.
Ich muss zurück nach Minneapolis.
Nimm mich mit.
Bitte?
Nimm mich mit.
Du weißt schon, zum "Mini Apple".
Du gehörst hierher, Sandra.
Dolce?
Es tut mir so leid.
Mein Baby, komm her.
Die Abschlussfeier war eine bittersüße Zeremonie für Kendal.
Sie war geehrt, dass sie die Abschlussrede halten durfte,
doch es herrschte unverkennbare Trauer
über den unerwarteten Tod von Ryan Ashby.
Wer hätte geahnt, als Ryan mit seiner Freundin in See stach,
dass man sie nie wieder sehen würde?
Armer Ryan.
Verschollen auf See.
Die brauchen wir nicht zurück.
Sie können sie zur Erinnerung behalten.
Die Donuts sind nur für treue Gäste.
Kendal fühlte, wie ihre Highschooljahre von ihr abglitten,
als sie ihren Spind ausräumte.
Gewiss, von Zeit zu Zeit würde sie an Waverley denken.
An die Cheerleadergruppe, den Debattierclub.
Die heimlichen Drinks im Wald nach der Schule.
Doch ihre besten Jahre lagen noch vor ihr.
Kendal Strickland war bereit für die Welt.
Es war Zeit, in die Zukunft zu blicken.
Ein neues Kapitel.
Als sie in den Zug nach Cambridge stieg,
warf sie ihrer kleinen Stadt zum Abschied eine Kusshand zu.
Und dachte: Leben, ich komme!