Fin dalle origini dell'umanità e in tutta la storia del mondo
si sono svolti dei rituali di mascolinità.
Tali rituali sono stati decisivi
nel determinare il momento esatto in cui un bambino diventava un uomo.
Come il momento in cui un ragazzo si unisce ad altri uomini
nella sua prima battaglia.
Sapevate che si eseguivano circoncisioni di fronte a tutto il villaggio?
Grazie a Dio, la mia non fu pubblica.
E il momento più importante di tutti, il matrimonio.
Sì, ho detto proprio così.
Il matrimonio era la massima aspirazione di uomini e ragazzi.
Perché ai vecchi tempi,
era l'unico modo per ottenere quello che volevano davvero dalle ragazze.
Oggi le cose sono cambiate, gente.
Non dobbiamo impegnarci molto per avere ciò che vogliamo.
C'è internet.
Su internet posso essere chi mi pare.
Oggi, gli uomini giocano in casa,
e alle donne sono rimasti vari tipi di uomo.
Non so nemmeno da dove cominciare.
C'è il Seduttore.
IL SEDUTTORE
Ciao, Zeke.
Messaggi sexy?
- Non sono le mie, stronzo. - Ma sei sicura...?
Aspettate, non ho finito. C'è il Cocco di Mamma.
IL COCCO DI MAMMA
Buon San Valentino.
E anche a te, mamma.
Grazie, tesoro.
Penso che vi lascerò soli.
Aspetta, ma dove vai?
Non importa, Michael. Non voglio disturbarvi.
- Ti chiamo? - Anche no.
Poverina.
È bionda.
C'è il Sognatore. Il Sognatore è divertente.
IL SOGNATORE
Ho lasciato il lavoro.
Vedi, io...
Voglio fare lo chef.
Volevi fare il paramedico, poi l'agente pubblicitario, e ora
vuoi diventare uno chef?
Piccola, è il mio sogno.
Davvero, Dominic? Perché io volevo essere una ballerina e Janet Jackson.
Quando avevo sette anni.
- Sai cosa voglio diventare ora? - No.
La tua ex.
Ultimo, ma non meno importante, il Senza Impegno. Passa la palla!
IL SENZA IMPEGNO
Questo è da parte mia.
Va bene, tesoro.
- Ora inizia la festa! Rullo di tamburi. - Ok, campione.
Oh mio Dio. Lo voglio, sì, sì!
Vuoi cosa?
Questi orecchini...
...che voglio davvero tanto.
- Ben fatto, amico. - Te l'avevo detto.
- Sì! - Vuoi una birra?
Non dico che non ci siano brav'uomini là fuori.
Prendete l'Uomo Felicemente Sposato.
Che ci porta al mio preferito, l'Uomo Felicemente Divorziato.
Guardate che sorriso.
Quello che dico è che l'equilibrio del potere si è spostato.
Zeke, non è solo questo il problema con Gail.
È asfissiante, urla, e cambia umore da un momento all'altro.
Non può parlarmi in un certo modo, sono un uomo adulto.
- Uomo adulto. - Mi conosci, Dom, sono adulto.
Non erano solo quelli i problemi, giusto?
- Zeke, non lo provocare. - Ho solo fatto una domanda!
No, invece provocami! Gira la chiave! Forza, dillo.
Voci dicono che Gail ti prendesse a calci in culo.
Com'è la prima parola?
- Credo "calci in culo". - No, la prima era "voci".
Perché è ciò che sono. Sono solo voci.
Ced, l'altro giorno sei arrivato con un bozzo vicino all'occhio.
Sono caduto dalle scale. Le mie scale sono in pendenza.
È impossibile farle coi mocassini!
Quindi ti ha preso a calci e poi sei caduto dalle scale?
- Ora sì che ha senso. - Molto divertente.
Guardate il bianco che ride dei problemi del suo amico.
- Cosa c'entra? - C'entra.
Ora ti spiego, J.
I neri hanno marciato e sono morti per il diritto di litigare tra loro.
- Dio. - Tu non hai marciato.
Non hai il diritto. Neanche tu, Bennett.
Ho visto le marce in TV. Le mandano spesso a febbraio.
- Smettila. - Tua moglie te le suona.
Non è niente di grave.
- C'è di peggio. - È la mia ex moglie, ok?
Abituatevi a dirlo. Ex moglie.
Mi uccide vedervi ridere del mio dolore.
Non vedo l'ora che passiate ciò che sto passando io.
Propongo il Rush Street, il primo giro lo paga Bennett.
Devo andare a cena con Kristen stasera.
Capirà, è una tranquilla. Le mando un messaggio.
Bentornati, signore e signori.
Siamo qui con l'autore di best seller Steve Harvey.
Ciò che cerco di far capire alle donne è che i tempi sono cambiati,
ma voi non siete al passo.
Ricevo migliaia di lettere da donne di tutti i tipi,
che non trovano né sanno tenersi un uomo, o ottenere ciò che vogliono da un uomo.
Finché non capirete come l'uomo ama,
come l'uomo agisce, come pensa,
fino a che non entrerete nella mentalità dell'uomo,
non vincerete mai con noi nel gioco dell'amore.
E noi di certo vogliamo vincere nel gioco dell'amore, Steve.
TESORO, VA BENE SE ESCO CON I RAGAZZI? PRENDO LA PIZZA. BACI
Vivo con il mio ragazzo da cinque anni,
e lui dice che mi ama, che per lui è una storia seria,
ciò che non capisco è perché ancora non mi ha fatto la proposta?
Non ti ha fatto la proposta perché tu non gli hai chiesto di farlo.
A tra poco.
Io sono Cedric. Cedric, Cedric.
E non sono sposato. Per questo non porto la fede.
Mi dispiace, ma il mio cuore appartiene a Gesù.
Certo, lo capisco. Anche io amo Gesù.
Ci ho parlato giorni fa. Gli ho detto: "Gesù, ho bisogno di una ragazza".
Poi arrivo qui e vedo te, quindi gli ho detto: "Grazie!"
Vedete Ceddy che ci prova con quella bella ragazza?
Cavolo, quanto è sexy.
Con questa mentalità, perdi prima di cominciare.
- Ma che dici? - Bene, ora... Ora me ne vado.
È pazza. E non mi piacciono le sue ginocchia.
Mi scusi, signorina, ho notato che...
Guarda, non me ne importa niente di quello che stai per dire.
Lo posso capire.
È che ti ho già vista qui, e di solito sei davvero stupenda...
Puoi tenerti questi ricordi.
Perché non te ne vai e fai finta che...
Non so perché tu sia così sulla difensiva.
Dico solo che, qualsiasi cosa sia, non dovresti lasciarti andare.
Lasciarmi andare?
Senza offesa.
- Fatti dire una cosa, idiota... - Qualcosa è cambiato.
Di solito, c'è un aura intorno a te che oggi non vedo.
Non so se è per via di una relazione, o se è per il lavoro, è solo che...
Si tratta di questo?
È una cosa di lavoro.
Beh...
...ad essere onesta,
sono stata licenziata due mesi fa.
Maledetta crisi.
- Com'è andata? - Non bene.
Non so più di cosa parlare. Non so cosa stia succedendo.
E non respiro bene.
- Fatti una birra. - Lo sentite?
Non puoi farti togliere il sorriso, perché quel sorriso
ti farà avere il prossimo lavoro da dirigente.
Lo vedi? Ora sì che stai sorridendo.
E sorrido anch'io.
Ora me ne vado felice come una fatina.
- Una fatina? - Esatto.
- Buona serata. - Grazie.
Lo ha mandato via.
Aspetta.
Lo ha richiamato per fare di nuovo la pazza.
Tieni.
E lo ha mandato via. Due volte.
Pazza, vero? Le parli di Gesù e lei non parla l'inglese.
Io ho avuto fortuna, mi ha dato il suo numero.
Il Cavaliere Oscuro colpisce ancora.
Ragazzi, Kristen è fantastica.
- Bello. - È una ragazza fenomenale.
Non capisco perché stia con questo qui.
- Nessuno lo sa. - Che merito creditizio hai?
È alto. Sui 400, 430?
Cavolo! 430? Non ti danno neanche la carta di credito!
Ma i bianchi non partono da 500 punti?
Da 550, 475 se sei mulatto.
Cedric!
Sì, Gail.
Gail, ascoltami per favore. Non mi interessa.
Non mi interessa cosa prendi dal garage, puoi prenderti tutto il garage.
Ora ti dico una cosa. Questo è ciò che voglio, e... Pronto?
Gail?
Ragazzi, vi giuro...
Non mi ha lasciato finire. Non mi piace.
Ced, quando sarà ufficiale il divorzio?
Mi pare tra quattro settimane, 367 ore,
22 minuti, 32 secondi.
Mi pare.
- Mica tieni il conto. - Sapete cosa?
Portiamo Cedric a festeggiare con una partita.
Non posso domenica, sono a cena con mamma. Fa il timballo.
- Come ogni domenica. - Domenica non posso neanch'io.
C'è il saggio di violino di Jonah.
Oh Dio, amico, tuo figlio fa troppi saggi.
Aspetta, tuo figlio suona il violino?
- E li violoncello. - Beh, è gay.
- Suonare il violino non lo rende gay. - Oh, sì.
- Nominami un violinista gay. - Tuo figlio.
Sentite, Cedric sta per uscire dall'Inferno-Gail.
Per sempre. E volete perdervelo per cosa? Un altro saggio di Jonah.
- Tra l'altro, fa schifo. - Fai sul serio?
Questo me lo aspetto da loro, non da te.
- Che vuol dire "loro"? - Vuoi dire dalla gente nera?
Assolutamente.
Non mi arrabbio perché apprezzo il coraggio.
Però ammettilo, non ha orecchio.
Invece ha un assolo, faranno la Gap Band.
"Dropped a Bomb on Me", e lui ha l'ultimo... "Baby!"
Ho avuto un'idea, potete venire tutti a cena da mamma.
Farà i biscotti, il timballo. Facciamo le cose per bene.
Mike, vorrei proprio darti un pugno, amico.
E magari darti anche una testata.
Non voglio festeggiare il mio divorzio da tua madre.
- Dovremmo pure mangiare. - Non con tua mamma!
Io non ci vado a casa di sua madre.
Ha il nuovo film di Tyler Perry in Blu-ray, For Colored Girls.
Sarà una tranquilla serata tra amici.
Ti dico cosa succede, Janet Jackson prende l'AIDS
e un pazzo butta dei bambini dalla finestra. Ok?
Ora possiamo festeggiare sul serio?
- Va bene, su i bicchieri. - Sì, signore.
Va bene, ci sto.
La vita è meravigliosa, ragazzi. Che resti sempre così.
Nessuno di noi sapeva che la prima bomba era stata lanciata.
Era stata dichiarata guerra.
E segreti preziosi erano caduti nelle mani del nemico.
COMPORTARSI DA SIGNORA, PENSARE DA UOMO
Eravamo stati traditi da uno di noi, un uomo.
Un uomo con un pene.
Uno che dovrebbe sapere come funziona.
A causa di queste azioni, era in arrivo una tempesta
che avrebbe colpito tutti i miei amici.
Abbiamo una domanda dal pubblico, Steve.
Rimorchio solo uomini che non vogliono una relazione.
- Allora smetti di rimorchiare. - Lo avete sentito?
Gli uomini rispettano le donne che hanno degli standard. Stabilisci degli standard.
Esatto.
Sono una socia del mio studio legale, ho un appartamento,
ma sono single da tre anni.
Perché non trovo un uomo che corrisponda ai miei standard?
Forse dovresti abbassarli un po'.
- Stronzate. - Cioè devo accontentarmi?
Hai un reddito a sei cifre, deve averlo anche lui?
Hai una casa tua. Deve averla anche lui?
C'è un'altra domanda dal pubblico.
Ciao, Steve. Ho un ragazzo e vorrei sapere
quando credi che sia il momento giusto per presentarlo a mio figlio.
So che le mamme single non vogliono una serie di uomini
che passa per casa loro.
- Esatto. - Lo capisco.
- Ma se il ragazzo fa sul serio... - Come butta, mamma?
Scusami?
- Buongiorno, mamma. - Buongiorno, tesoro. Fai colazione.
...se investi sei mesi su un uomo, e poi lo presenti ai bambini
e non ci va d'accordo, o viceversa,
allora, indovina un po'? Hai appena sprecato sei mesi.
Verissimo. Già fatto.
Alex?
Alex!
Svegliati!
Guarda, tesoro, ti ho preso un cappuccino doppio.
- Grazie, piccola. - Tieni.
Ho pensato che ci servisse caffeina dopo ieri sera.
È stato bellissimo.
Vado a darmi una rinfrescata.
Torno subito.
Ti aspetto qui.
- Non ti muovere. - No, tranquilla.
Pensavo che magari potremmo fare un'uscita come si deve.
- Magari al cinema? - Sì, piccola.
Ottima idea. Le cose tra noi si fanno serie, tesoro.
Pensavo che potremmo vedere il nuovo film di Tyler Perry.
Quello in cui lui si comporta male con lei,
poi un bravo ragazzo salva lei, e alla fine entrambi trovano Gesù.
Alex? Ok per il film?
Alex!
MICHELLE È STATO BELLO
"Michelle"?
Mi chiamo Mya, stronzo!
Mya.
Si è portato via il mio caffè?
Era come se un'oscura verità fosse stata rivelata
sia in edizione rigida che tascabile.
È per il mio Club del libro!
- Per me! - Per mia madre!
Per la prima volta nella loro vita, le donne smisero
di consultarsi tra loro sulle relazioni.
Sul serio?
- Io ne ho uno in più. - Grazie.
Invece, si rivolsero ad un uomo...
I RAGAZZI CAMPEGGIANO, GLI UOMINI COSTRUISCONO.
...Steve Harvey.
Era famoso come comico, ma questa roba non faceva ridere.
E a causa di tutto ciò, le cose cambiarono per sempre.
"Il Cocco di Mamma" vs. "La Mamma Single"
Scusami?
Scusa?
Ciao. Per caso andavi al liceo Fairfax?
Anch'io andavo lì. Michael Hanover.
- Candace Hall. - Sì, me lo ricordo.
Ero in classe con tua sorella Lisa.
- Il prossimo. - Mi dispiace, non ti riconosco.
Sì, beh, ero alto un metro e cinquanta e pesavo 40 chili quando ti sei diplomata.
Avevo gli occhiali e i denti a castoro.
Più familiare ora, a quest'altezza?
Sì, un po'.
Non so se è una cosa bella o brutta. Mi stai prendendo in giro?
Sei cresciuto molto bene.
E tu non sei cambiata per niente. Stai benissimo.
Allora mi sa che devi rimetterti quegli occhiali.
No, in realtà sono miope.
E poi come potrei dimenticare la mia cotta del liceo?
Ti guardavo camminare per i corridoi e...
...mi perdevo nel tuo sorriso.
Sto farneticando. Mi capita quando sono nervoso.
Il prossimo.
Beh, è stato un piacere conoscerti... anzi, vederti.
È stato un piacere essere visto, finalmente.
Il prossimo.
Candace?
Che ne dici di prendere un caffè insieme?
Potremmo ricordare i vecchi tempi mai avuti.
Non posso, devo passare a prendere mio...
- Marito? - No.
- Hai un fidanzato? - No, ho un figlio.
Beh, allora una cena?
"Il Senza Impegno" vs.. "La Ragazza Che Vuole L'anello"
- Finalmente ho capito. - Capito cosa?
Far fare la proposta a Jeremy è come fargli dipingere la cucina
o abbassare la tavoletta.
Non lo farà finché non gli chiederò io di farlo.
E io non gli ho chiesto un bel niente.
Sai che ancora facciamo a metà su tutto?
- Credevo fosse una tua idea. - Sì, al college.
Aveva un lavoro part-time e mi dispiaceva per lui.
La sto ancora pagando.
Salve, io sono Kristen.
- Salve, benvenuti. - Benvenuti, prego, firmate.
- Congratulazioni. - Grazie, sono di sei mesi.
E non vediamo l'ora.
Vieni, ti aiuto.
- Attenta. - Quello è un uomo serio.
Sa cosa vuole, sa cosa ha già.
Vendo case bellissime per lavoro e noi viviamo in una confraternita.
Lo scorso San Valentino, c'erano anche i ragazzi.
Quindi stai dicendo che sei...
Oh mio Dio, sono una dei ragazzi, ma io ho la vagina.
Te lo giuro, per Frodo Baggins è stato più facile.
- Scusa, chi? - Frodo, quello di The Hobbit.
Non mi piacciono gli hobbit.
Certo, neanche a me. Sono stupidaggini. Jeremy aveva un set di scacchi.
- È una cosa stupida. - Ok. Quindi cosa farai?
Lo ingannerai per darti un anello?
Non lo ingannerò. Gli chiederò di farlo.
Stai con lui da nove anni.
Cosa ti fa pensare che cambierà ora?
Ora ho nuove informazioni.
Ah, sì?
Sì, Steve dice "Non odiare il giocatore".
Cambia il gioco.
Tira tu.
Aspetta! Alza la gamba sinistra.
Sei una puttanella.
Io, davvero?
Sto con la stessa donna da nove anni.
Sono lo Stedman Graham delle relazioni!
Non intendevo quello.
Intendevo una puttanella che si fa dominare
e senza palle, perché è la sua donna che manda avanti la casa.
- Come va con Kristen? - Benissimo.
Abbiamo giocato a Call Of Duty fino alle due stanotte. Lo adora.
No, non lo adora. Lo fa per te.
Conosco la mia donna, ok? Fantasy? Fantascienza? Action figure?
- Tutto ciò che piace a me, piace a lei. - No, fa questa roba
solo per te, fidati. Dentro di sé, pensa:
Questa roba è davvero stupida.
Ma che diavolo.
Jeremy non mi fa la proposta perché è ancora nella pubertà.
È ora di fare un po' di pulizia.
Cominciamo da te.
No. Questo è il tuo problema, Gail.
Non ascolti, tu vuoi solo parlare.
Ho detto che ci sarò domani.
No. Ascolta, Gail...
Chiudiamo questa conversazione.
Perché io cerco di parlare e tu non me lo lasci... Pronto? Gail?
L'ha fatto di nuovo. Mi ha attaccato in faccia.
Quali sono le tre fasi del matrimonio?
Non lo so.
Il fidanzamento, le nozze, e la sofferenza.
Nel tuo caso, anche le percosse.
Ora non è il momento. Mi sottovalutate perché sono basso.
No, perché sei un idiota.
Come va? Che dite, ragazzi miei?
Che diavolo hai che non va?
- Sei fatto. - Sì, sei strafatto.
O tu sei fatto, o il mio profilo eHarmony è sincero.
Sono fatto di vita, signori.
Ho incontrato una ragazza.
No, in realtà non è una ragazza. Ho incontrato una donna.
Ma tu sei una donna.
"Il Sognatore" vs. "La Donna Che Non Ha Bisogno Di Un Uomo"
Ordine pronto.
Ehi, indovinate chi è tornato? Tavolo otto.
È decisamente fuori dalla tua portata.
Nessuna lo è, playboy.
Spende più lei qui in una sera di quello che guadagni tu in un mese.
Vero, ma pensa a quanto risparmierebbe se cucinassi per lei.
Oh, sei pazzo.
Dom. Gli scalogni?
Ecco, chef, arrivano.
- Ti trovo benissimo, come stai? - Davvero?
- Sì. - Grazie, è gentile da parte tua.
Il solito, Duke è nella squadra, PC nuovo, e ho conosciuto un uomo.
Credo che prenderò il branzino.
- Oh. Conosciuto chi? - Un uomo.
Uno vero? Non una bambola gonfiabile?
Ok, non essere così sorpresa. Non è che...
Tesoro, dico solo che sono passati due anni dal tuo divorzio.
E tre o quattro da quando hai fatto sesso.
Ho detto che ho conosciuto un uomo, Lauren, non che cambio cognome.
Per ora.
Devi dirmi tutti i dettagli. Ora. Racconta.
- È sexy? - Fuoco puro.
Ha le tette grosse?
Sì, dicci del davanzale.
Il "davanzale". Che stronzata da bianco.
Sì, stronzate da bianchi. Noi amiamo le tette.
Neanche sei bianco, Bennett. Sei pallido.
- Ha occhi gentili. Profondi. - Sì.
È sensibile.
Sicuramente ha un bel culone.
Quel giusto mix tra J.Lo e Serena Williams.
Mi ci potrei riparare dalla pioggia.
- Così è troppo. - Non è mai troppo.
Giustissimo. Più è grande e meglio è.
Ma non era solo attrazione fisica, era anche intellettuale.
Adora La Vita Immortale di Henrietta Lacks.
Ne ha comprato una copia anche per sua mamma, non è dolce?
- Sì, e anche un po' gay. - È un gentiluomo.
- Sicuramente è una facile. - Decisamente sì.
Attenti a quello che dite, voi due. Non è una di quelle.
Lei è una signora.
- Sei già perso. - Goditela finché dura.
Perché, fattelo dire, non durerà per sempre.
Cominciano tutte bene.
E poi ecco cosa succede.
Succede che ti svegli, vai in salone,
e la trovi che piscia nelle tue Jordan.
E non le Jordan semplici.
Quelle con la pelle ai lati,
da cui il piscio non esce.
Non ascoltarlo, le relazioni sono fantastiche.
- È così. - Quindi quando uscirete?
Sabato sera. Deve trovare una sitter, e poi...
- Chi, una dog sitter? - No, ha un figlio.
- Cosa? - Ha un figlio.
Stai attento con le mamme single.
- Perché? - Perché è la mamma single.
Non è in cerca di risate e un po' di sesso.
Li ha superati, le risate e il sesso.
- Amen! - È in cerca di un marito.
Di un padre per suo figlio. A proposito, dov'è il paparino?
- Ottima domanda, Zeke. - Grazie.
E se fosse una pazza in libertà condizionata per aver ucciso l'ex?
O magari lui è uno di quelli che si apposta
ad aspettare che un uomo arrivi a casa di lei.
E quando l'uomo arriva, lui esce dai cespugli,
colpisce l'uomo con un mattone,
senza capire
che la relazione tra i due era solo platonica.
Poi l'hanno preso quello?
No, è un caso chiuso. La polizia non vuole riaprirlo.
Dicono che non trovavano il mattone.
Era tanto per dire.
- Non me ne importa niente. - Davvero?
Voi dovreste vedere il suo sorriso.
- Oh, merda. Va bene. - Buonanotte, Mike.
Io ti parlo dei mattoni e tu ti metti a parlare di sorrisi!
- C'è solo una cosa. - Lo sapevo, è nato donna.
- Lui è, sai, è... - È cosa?
Un po' più giovane.
Hai rapito un cucciolo, vero?
No, in realtà sembra molto maturo.
Aspetta, ma perché mi agito tanto?
Non siamo neanche usciti.
Devo ancora capire se ha i requisiti necessari.
- Requisiti? - Che piani ha per il futuro?
E per il presente? Provvederà a me?
Non chiedergli tutto in una volta.
Lo so, tranquilla. Sarò discreta.
Discreta, tu? Come?
Comportandomi come una donna, ma pensando come un uomo.
Oh, dai retta a quella roba maschilista?
Fa davvero capire la prospettiva di un uomo.
Perché dovrei abbassare i miei standard per trovare un uomo?
Scusa, quale uomo?
Voglio che sia un mio pari.
Ok? O quanto meno un bellissimo uomo colto,
che superi il metro e ottanta, guadagni bene e non sia a disagio col mio successo.
Smetti di cercare il fantasma di James Merrill.
È sposato e morto da tempo.
Che uomo fantastico.
Ok, facciamo una piccola ricerca qui.
- Questa sei tu. - Per favore, no.
"Donne forti, indipendenti e sole."
Non ho bisogno che un pelato su un libro mi dica
che sono forte ed indipendente.
È un dato di fatto.
Ti dimentichi di "sola".
Sei una stronza.
Tu sei troppo forte.
Non esiste "troppo" forte. E sai una cosa?
Se fossi un uomo, essere il più giovane COO di un'azienda milionaria
sarebbe perfetto. Le donne cadrebbero ai miei piedi.
Ma gli uomini scappano quando dici così.
Non è solo il tuo lavoro, Lauren.
Cosa disse Marcel a quell'ultima cena quando
hai ignorato il suo vino?
- Il mio era migliore! - Quali furono le sue parole?
"Non ti serve un uomo, Lauren, tu sei un uomo."
Buon compleanno in ritardo. Per te.
Dico solo che aspettare che arrivi il meglio ti sta rendendo acida.
Tesoro?
Mi sono fermato per una birra, ma ho preso la cena.
Oh, mio Dio!
I miei poster degli anime! Sono entrati i ladri!
Kris! Sei a casa?
Sì. Dov'è l'incendio? Che succede?
Hai notato che ci hanno derubati?
Ho solo dato una pulita, rilassati.
- Dato una pulita? - Sì.
Justice League? Darth Vader? SpongeBob?
Dove sono? Stanno bene?
Sono al sicuro e stanno bene.
Ho pensato che potremmo ridipingere il salone.
Dipingere.
- Ok. - E riarredarlo.
- Riarredarlo? - Sì.
Credevo ti piacessero i poster. Perché lo hai fatto?
Mi sembra di vivere in una confraternita.
- Ma dai... - Siamo adulti, per l'amor del cielo.
Abbiamo buoni stipendi.
È ora di investirli e renderla una vera casa.
Servizi di piatti e bicchieri coordinati e...
...un divano nuovo.
Cos'ha che non va il mio divano?
Tesoro, lo hai tirato fuori da un cassonetto.
Annalisa è rimasta incinta là sopra, probabilmente.
Ci sono bruciature di sigaretta, macchie e la scabbia del 2006.
- Stai esagerando. - No, davvero.
Tua zia a cui scappa quando ride
ci ha fatto la pipì sopra a Natale.
È disgustoso, viviamo come animali.
Avevo pulito le macchie e le bruciature.
Questo divano ha una storia.
E ora è storia.
Ecco qualche nuova idea.
Potremmo fare delle ricerche insieme, guardare nuovi stili.
Decidere per una palette di colori.
So che ti piace il lilla.
Poi c'è stato quel periodo in cui ti piaceva il rosa salmone.
Preferirei rivedere Letters To Juliet.
Lo so, hai pianto quando si riuniscono alla fine.
Non stavo piangendo, ok?
Era una reazione allergica al profumo nel cinema.
Hai comprato il CD.
Aveva una bella colonna sonora.
Non sono bravo in queste cose, ok?
Potresti, per favore, farlo
- senza di me? - Davvero?
- Da sola?
- Mi fido di te. - Perfetto.
Voglio farti una domanda.
Dov'è l'ultimo uomo con cui sei stata in meno di 90 giorni?
Intendi John?
Ehi, piccola.
Come stai?
Sono stato benissimo l'altra sera.
- Davvero, Alex? - Sì, Melanie. Ti avrei chiamato...
Mel... Mi chiamo Mya.
Ora devo andare. Ti chiamo.
Non posso credere che tu l'abbia chiamata Melanie.
Non gli permetterò di farmi stare male.
Sono meglio di così, sono su un altro livello.
"Il Seduttore" vs. "La Ragazza Con La Regola Dei 90 Giorni"
Non lo so, Sonia. Mi sembra di avere la vista a Raggi X.
Le lenti degli uomini.
Ci lamentiamo tanto perché
gli uomini non vogliono relazioni,
ma solo portarci a letto.
Ma abbiamo sempre avuto noi il potere.
Giusto. Davvero?
Sì. Siamo noi che controlliamo il biscotto.
Chi controlla il biscotto, controlla il gioco.
Ok, ho capito. Cos'è il biscotto?
- È una metafora. - Per cosa?
Per...
- Sì! Il biscotto. - Il biscotto!
Ora ho capito. Il biscotto.
Fidati, il potere è nel biscotto.
Come facciamo a controllarlo?
Lo mettiamo in un barattolo,
stringiamo bene il coperchio, e lo lasciamo lì.
Finché qualche ragazzino non cresce e se lo guadagna.
Capito.
È come la regola dei cinque appuntamenti di mia cugina.
No, così è troppo facile.
Ci vuole qualcosa di più radicale.
Devi leggere il libro, c'è un intero capitolo su questo.
"Ottenere il rispetto che meriti: la regola dei 90 giorni".
Sei fatta?
- No. - Chi è che aspetta 90 giorni?
Se funziona per le aziende milionarie,
funziona anche per me.
Quando lavoravo alla Ford, c'era la regola
dei 90 giorni di prova.
Ho dovuto lavorare per 90 giorni prima di ricevere il pacchetto di prestazioni.
Alla Ford dicevano "Vediamo come se la cava".
"Se viene in orario e dimostra di essere bravo, gli daremo il suo pacchetto."
Se la Ford aspetta 90 giorni prima di elargire il pacchetto di prestazioni,
perché le donne non lo fanno?
Questo è il nostro problema.
La diamo via a uomini-puttane che portano deodorante scadente
e credono mi chiami Melanie.
Ma non importa, perché abbiamo dei bisogni.
Ma ascoltati, credi davvero che riusciresti ad aspettare 90 giorni?
Sì. Ho passato sei mesi a sognare un uomo
che ho visto una volta ad un matrimonio.
Quello con cui hai fatto sesso in spiaggia?
Sì, e che non ha mai chiamato.
Ecco, quindi posso aspettare 90 giorni.
Potrei aspettare 90 giorni e poi altri 90.
Sono stanca degli uomini. Forse dovrei uscire con una donna.
Vi do 50 dollari se vi baciate.
- Dev'esserci la lingua. - Sparisci.
Ci ho provato.
Che hanno gli uomini di questa generazione? Cosa?
Mi faccio la stessa domanda ogni giorno.
Dov'è finito il rispetto per le donne?
Dov'è finito il decoro?
Posso offrirvi un drink, signore?
Assolutamente sì, grazie per averlo chiesto.
- Vorremmo... - Perché?
È perché desideri conversazioni brillanti?
O forse vuoi discutere le politiche della Guerra di Cecenia?
Non parlo di politica al primo incontro...
- E neanche noi... -Oh, no, ho capito cos'è.
È una questione visiva, giusto?
Mi hai visto, mi hai immaginato nuda, e ora vuoi portami a letto?
Assolutamente no.
Allora perché? Tu non mi conosci.
Potrei essere una pazza.
Una serial killer. Potrei avere 16 personalità.
- Prendo un Crown and Cola. - Arriva.
E 16 di qualsiasi cosa prenda lei.
Mi chiamo Zeke.
Mya.
Piacere di conoscerti, Mya.
Giorno uno, ne mancano solo 89.
Ordine per il tavolo 16.
Dominic. Il parcheggiatore non ce la fa, va' ad aiutarlo.
- Grazie. - Grazie a lei.
Ehi, è la mia macchina!
Chi dice che devi fare dei compromessi?
Come si apre il finestrino?
Finestrino, finestrino.
Non è la destinazione finale.
Apertura porta.
Merda.
Ciao.
Tiro ad indovinare, mi stai seguendo o sbaglio?
No, è che...
Sto solo facendo un giro in macchina.
Guida con prudenza.
Aspetta.
Hai cambiato idea?
Pensi che potrei portarti a cena, una sera?
Che ne dici di domani?
Ci piace che voi siate delle donne sicure di voi stesse, con un lavoro fantastico,
ma siamo uomini.
Il nostro DNA è programmato per mantenervi,
e se non ci fate sentire che abbiamo il controllo, e che siamo necessari,
non ammetteremo mai di amarvi.
Ci troveremo un'altra donna che ci faccia sentire veri uomini.
Sì, una puttanella.
Siamo come cani, basta che ci coccoliate e noi vi saremo fedeli per sempre.
Cani, hai detto bene Steve.
Non mi serve questo libro.
QUALI SONO I TUOI OBIETTIVI A BREVE TERMINE?
Tesoro, stasera verrà Jennifer a farti da babysitter.
Vai al bingo con la nonna?
- Veramente no. Ho un appuntamento. - Davvero?
Con un uomo o una donna?
Un uomo! Duke, da dove viene questa domanda?
Perché ho sentito la nonna dire che cominciava ad avere dei dubbi.
Sai che per me va bene lo stesso.
Scusate, sono in ritardo.
- Bennett, vieni a giocare. - Come va?
Ieri è stata la serata più bella della mia vita.
- Davvero? - Assurdo.
Non ti hanno licenziato?
Guadagnerò il doppio con il catering.
Spero sia valsa la pena.
Che vuoi fare con quella?
Bel tiro.
Passa!
La porterò al The Lounge.
Maurice mi darà una sala privata,
dovrò solo pagare il vino e lasciare una bella mancia.
Forte, e la vai a prendere con l'Honda Civic del 2005
senza paraurti o quella macchina da 150.000 dollari che crede che guidi?
Credo che sarò sincerò con lei.
E cosa le dirai? Che sei un aiuto cuoco disoccupato?
Zeke, un disoccupato laureato al Culinary Institute, lo sai.
- Non è questo il punto. - È da stupidi.
Da stupidi, Dom. Se vuoi portartela a letto, dovrai mentirle.
Una volta ho detto a Gail di aver vinto la lotteria,
poi le ho chiesto i soldi per la benzina, e lei mi dà 20 dollari.
- Non mentirle. - Non voglio mentirle.
Ok, aspetta. Non devi mentire, basta omettere.
Ometti e basta.
Dille che sei uno chef di lusso in procinto di cambiare ristorante.
La macchina è dal meccanico.
Crede che guidi una macchina costosa, che ora è a riparare.
Mio cugino ha un concessionario, te ne rimedio una.
La porti fuori, offri da bere,
tatui il tuo nome sul suo culo e poi le dici la verità.
Gail credeva fossi uno del commerciale anche se ero
vestito da fattorino.
Ma poi sei entrato nel commerciale.
Cosa c'entra con Gail?
- Ha organizzato il colloquio. - No, è stato Thomas.
Non interrompermi, Mike. Non mi piace, Gail fa così.
Va bene, Dom, in ogni caso,
una volta conquistata, una donna accetta tutto.
- Fidati. - Ma solo se ti comporti come si deve.
- Ok. - Gioca.
Forza, amico.
- Vado a pulire la palla. - Strofinala e basta.
No, ho del disinfettante nella borsa.
Scusa, amico. Ho sbagliato piano.
Quella è la mia sedia fortunata.
Che state facendo?
Amore! Che ne pensi?
Siamo stati da H.D. Buttercup e abbiamo deciso di optare
- per il moderno con un mix di vintage. - "Noi"?
Sì. Gianni, il nostro designer.
Il vecchio esce, il nuovo entra, bello, eh?
Non sembra neanche casa nostra.
Esatto, sembra la casa di due adulti.
- L'adoro. - Fermatevi.
Mettete giù la sedia.
La sedia fortunata rimane.
Compromessi.
Ma che cazzo...? Da quand'è che parli italiano?
Oh, mio Dio.
- È il vestito giusto. - Sì?
Ti fa un sedere fantastico.
No, è troppo sexy.
Non esiste "troppo sexy".
Sonia, voglio che duri 90 giorni, non 90 secondi.
Voglio sembrare una ragazza seria, non pesce sportivo.
Che diavolo è un pesce sportivo?
Ecco perché devi leggere il libro.
Non voglio leggerlo.
Steve dice che un uomo va a pesca solo in due casi.
Numero uno, pesca per mangiare.
Cioè se sta cercando una donna seria, una da portare a casa,
da presentare alla mamma, una donna con cui costruire una vita.
O, numero due, cerca un pesce sportivo.
Vuol dire che sta cercando un trofeo, una da mostrare ai suoi amici,
da appendere al muro come un premio.
Ma dovete fare attenzione, perché vi ributterà presto in mare.
Come sto?
Come una ragazza da sposare. Con un culo fantastico.
- Dici? - Sì.
Bene. La domanda adesso è, lo è anche lui?
Ora mi serve solo la lista nera.
Che diavolo è la lista nera?
Puoi spostare il tuo vino dalla mia lista nera?
Tesoro, sei pazza.
Ho buttato giù una lista strategica di cose da fare e da non fare stasera.
Sembri una che parte per la guerra.
- Perché l'amore è un campo di battaglia. - Oh, santo Cielo.
Steve dice che devi mettere le cose in chiaro
prima di entrare in macchina,
o sarai una ragazza Chip-chip.
Una che?
Chip-chip. Preme il pulsante e tu sali a bordo.
Non deve neanche aprirti la portiera.
Che c'è di male ad essere una ragazza di Chip-chip?
Sei bellissima.
Fantastica.
Che dolce.
Dove vi porto? Cavolo, che gonna corta che hai.
Giusto. Non è professionale.
Mi scusi, signore, mi riduca la mancia.
È aperta.
Non esco con uomini che non mi aprono la portiera.
- Davvero? - Davvero.
- Sul serio? - Sì.
Oh, che peccato.
Non ci credo.
Ci sei cascata.
La sua carrozza l'aspetta.
Sei un simpaticone, eh?
Ci provo.
Ci sono delle domande di base che ogni donna dovrebbe fare ad un uomo
per determinare due cose: se quest'uomo ha un progetto per te
o se vuole solamente giocare.
I miei obiettivi a breve termine?
Intendi, tipo, domani?
- Devo farmi un tiro di bong. - Per risponderti,
i miei obiettivi a lungo e a breve termine sono gli stessi.
In che senso?
Per tutta la mia vita, ho sempre lavorato sodo e cercato di migliorare me stesso,
mentre ora cerco, sai...
...qualcuno con cui condividere tutto ciò.
- Allora... - Allora, sei...
Prego, comincia tu.
Che obiettivi a breve termine hai?
Sai che c'è? Saltiamo la cena e passiamo direttamente al dessert.
È iniziata così,
- sai? - Davvero?
Questa è un'ottima scelta.
Allora Lauren, dimmi qualcosa di te. Cosa fai nella vita?
Sono una manager.
Per una compagnia di media. Ma non voglio parlare del mio lavoro.
È stata una lunga settimana.
Dimmi di te. Tu cosa fai?
Sono uno chef.
Davvero? Dove?
Beh, veramente...
- ...ora sto valutando due offerte. - È una bella cosa, no?
Sì, ma non vorrei... Vorrei non parlarne, per scaramanzia.
No, lo capisco. Hai ragione, non parlarne.
Ok, sai una cosa? Smettiamola di parlare di lavoro.
Sì, smettiamola.
Allora, parlami della tua visione sulle relazioni.
O dei tuoi obiettivi a lungo termine.
Ad essere onesto, vorrei aprire un ristorante mio un giorno.
Scusa, questo è lavoro.
No, è un sogno.
Possiamo parlare di sogni. Sono belli.
È bello sentirsi dire questo da una donna.
Credo che ogni sogno possa avverarsi
se sei disposto a lavorare sodo per realizzarlo.
Non potrei essere più d'accordo.
- Salute. - Salud.
Ricordi quando eravamo al college
e parlavamo strafatti per ore?
Dei nostri sogni, dei nostri progetti, i nostri obiettivi.
E dei viaggi nel tempo.
Ma tu cosa pensi del futuro, Jeremy?
Non credo che ce ne andremo in giro su macchine volanti, ma gli androidi...
Ci saranno sicuramente. Sarà meglio che ci siano.
No, Jeremy, intendo il tuo futuro.
Quali sono i tuoi obiettivi a lungo termine?
Ma chi sei, Oprah?
Sei divertente.
Ho questa magnifica idea di un look da rocker-chic,
ed è davvero emozionante.
- Sì, lo è. - Sì.
Allora...
Quali sono i tuoi obiettivi a lungo termine?
Sono un uomo che vive un po' alla giornata, sai?
Forte.
Oh, alza il volume.
Questa è la mia... già.
- Conosci questo gruppo? - Oh, sì.
La mia band ha aperto per loro.
Sei in una band?
Ero.
Abbiamo anche avuto un contratto.
Voglio ascoltare il vostro CD, dai.
Cosa ti fa credere che io abbia un CD?
Chiunque sia stato in una band R&B
ha il proprio CD in macchina.
Wow, mi sento davvero unico adesso.
- Per questo lo stai prendendo. - Sì.
Fammelo vedere.
Wow!
È incredibile.
Almeno non avevo la permanente alla Jheri.
Che c'è?
Metti il tuo pezzo preferito.
Wow.
Comando vocale.
CD. Traccia numero...
sette.
Traccia numero sette.
La notte scorsa ho fatto un sogno
E c'eri tu
L'hai scritta tu?
Ora riesco a pensare solo a te
È bellissima.
Prima avevo chiuso con l'amore
E ora faccio parte di noi
Lei chi era?
Chi?
La ragazza che ti ha ferito.
Perché pensi che una ragazza mi abbia ferito?
La traccia sette.
Dico tutto nella canzone.
La notte scorsa ho fatto un sogno e...
Oh, mio Dio.
- Ok, aspetta. - Cosa c'è?
È solo che... di solito non lo faccio al primo appuntamento.
Ok, capisco.
Sono cristiano anch'io. Lo rispetto, sai, e...
Sono stata davvero bene.
Anch'io.
Bene, grazie.
- Ecco. Ora l'ho raggiunto. - Raggiunto cosa?
Il mio vero obiettivo a breve termine.
Che scemo.
Ascolta.
Ci ho pensato tutta la sera. Vorrei che conoscessi mia madre.
- Davvero? - Significherebbe molto per me.
Beh...
...e io che conoscessi mio figlio.
Con molto piacere. Dimmi solo dove e quando...
Ciao, io sono Duke. Hai toccato la mia mamma?
Oh, no. Puoi stare tranquillo, non abbiamo fatto niente di vietato.
Come no. Ti piacciono i videogiochi?
Hai mai giocato a Street Racer Tre?
- No. - Allora non hai vissuto davvero, amico!
Buonanotte, Candace.
Buonanotte. Grazie.
- È stato un piacere, Duke. Se puoi... - Anche per me.
Sono stata davvero bene stasera.
Anch'io sono stato benissimo.
Questa è ufficialmente la buonanotte.
Ok, sai una cosa? Vorrei il bicchiere della buonanotte.
- Il bicchiere della buonanotte? - Sì.
Sì, c'è un bar molto carino qui dietro l'angolo.
- Beh, divertiti. - Cioè... finisce così?
Ci puoi giurare.
Quanto aspetterò ancora prima di salire?
Cinque uscite.
Per un drink.
Buonanotte.
È pazza, questa donna.
Buongiorno, bellissima.
- Ti ho preparato la colazione. - Davvero?
- Dalla mia cucina? - Lascia, prendo io.
Uova alla Fiorentina, con una sorpresa
perché ho usato gli avanzi di cibo thailandese.
- Semplici? Sembrano buonissime. - Dimmi come sono.
Sono buonissime.
Sì. Adoro le donne a cui piace mangiare.
Io adoro gli uomini che sanno cucinare.
Forse potrei rifarlo, qualche volta.
Puoi passarmi il succo?
Sono un po' piccanti?
Chi è?
La mia migliore amica, Candace.
- Ok. - E il mio figlioccio, Duke.
Non sei esattamente ciò che mi immagino quando sento la parola "madrina".
E menomale.
Sei entrato di nuovo senza avvertire, eh?
Non credevo di trovarti qui, pensavo stessi a casa sua.
Prima di tutto, questa è casa mia, non tua.
E poi ha una regola dei cinque appuntamenti prima di invitarmi su.
Ti rendi conto? Io sono il "Negro Gigolò", il "Nigolò" originario.
Cinque uscite? Cos'è, una specie di integralista militante?
È una diva.
Non fa un passo a meno che io non le apra la porta.
Gail faceva la stessa cosa. Mi dava così fastidio.
"Aprimi la porta. Come faccio a passare se non la apri?"
"Mi fanno male le mani. Apri questa porta!"
-Ecco perché troncherò subito. - Devi farlo.
Non hai bisogno di lei. Hai me, ed è qualcosa di speciale.
Aprirle la porta.
È il 2012. Aprimi tu la porta.
Non lo so, mi sono sentita una donna diversa.
Mi sono sentita come se fossi in controllo, forte...
- Che mi dici di lui? - Beh, credo...
ZEKE: TI VA UNA CENA DOMANI SERA?
È lui.
"Ti va una cena domani sera?"
- Ti va? - Credo di sì.
Ma non esco con uomini che mi invitano per messaggio.
NON DICO DI SÌ VIA MESSAGGIO
È davvero pazza.
Sai, Gail preferiva gli albumi,
diceva che sono più salutari.
Potresti metterti una maglietta mentre cucini?
Guarda chi è arrivato.
Che aria radiosa, sembri una donna incinta.
Amici miei.
Ci sei andato a letto! Al primo appuntamento?
- Il ragazzo ha fatto centro. - Sì, ragazzi.
E sono nella merda totale.
Non abbiamo parlato del mio lavoro.
- Ti piace sul serio. - Sì, tanto.
Non so neanche quanto guadagna.
E sai una cosa? Non mi interessa.
Io credo nei suoi sogni.
Lei mi crede uno chef in carriera.
Con una Mercedes.
E un autista sexy. Ero un fico ieri sera.
Avevo il cappello inclinato.
Ragazzi, scapperà quando le dirò la verità.
Qualsiasi cosa fai, non dirle la verità.
- Grazie. - Rimanda,
almeno fino al sesto mese di gravidanza.
- Non posso farlo. -Dom, io ti conosco.
So che vuoi ascoltare la tua coscienza, ma fidati di me.
L'onestà è sopravvalutata. Lo dice la Bibbia. Vecchio Testamento.
Non voglio che sia una relazione basata sulle bugie.
Si chiama "matrimonio".
Non mi freghi, Dom. So perché fai così. È per il sesso.
Non sei stato soddisfacente a letto.
Ecco perché sei arrivato così abbattuto
e con l'autostima così bassa.
Quando non dai il meglio di te, emergono le insicurezze.
Sai che ha fatto secondo me? Ha fatto il Cane Morto, ecco cosa.
Giusto. Devi metterci una certa determinazione.
Basta, non ce la faccio. Adesso basta.
Mettiti una maglietta. Siamo noi! Non c'è nessun altro, solo noi.
Quindi questa ragazza ha un figlio?
Sì! Duke. Ha sei anni. È un bambino fantastico, pieno di energia.
È una gran bella responsabilità, tesoro.
Beh, lei è una donna molto responsabile.
Non sto parlando di lei, ma di te.
Credi davvero di essere adatto a frequentare una madre single?
Sono stato cresciuto da una madre single, no?
Ma io sono unica nel mio genere, tesoro.
Fidati, mamma. La adorerai.
Grazie al cielo!
Un luogo familiare.
Un posto che non è cambiato, che è sempre uguale.
J, che c'è che non va?
La mia Fortezza della Solitudine è diventata una maledetta IKEA.
- Ma che significa? - Te l'ho detto, parla in codice.
Kristen ha riarredato la casa.
Riarredato? Potevi dirlo subito.
No, non ha riarredato. Ha cancellato.
Ogni traccia della mia identità. I miei poster anime,
i bicchieri di Battlestar Galactica che adoravate, tutto andato.
Posso?
Ha buttato via la tua roba senza chiedertelo?
- È una cazzo di presa di potere. - È una follia.
Ho cominciato a sentirmi qualcun altro.
Qualcuno caldo e moderno con una punta di vintage.
No, è solo l'inizio della gonorrea.
Hai appena bevuto dal drink di Zeke.
- E ha buttato il mio divano! - Grazie a Dio!
A Kristen!
- Era un divano pieno di ricordi. - Beh, puzzavano.
- Abbiamo tutti fatto sesso sul divano. - Due volte.
- Lo avevi dai tempi del college? - Sì!
Stronzate da bianchi.
- No, stronzate da Jeremy. - No, stronzate da bianchi.
Io mi sono laureato e ho buttato il divano.
A che college sei andato?
DeVry, classe di febbraio. Primo del mio corso.
Da che parte stai?
Nessun nero farebbe sedere una nera
così bella sul divano del college.
- Amen! - Qualsiasi cosa accada,
devi prendere quei mobili nuovi, poi penserai dopo a come pagarli.
- Non farlo, sono stronzate da neri. - Sì, sono stronzate da neri.
Comprate sempre cose che non potete permettervi.
Ced, tu l'hai fatto con il tuo matrimonio.
Lo sto pagando piano piano.
Kristen è fantastica.
Non incasinare una cosa bella per un divano, ok?
Sta succedendo qualcosa.
La partita era in corso,
ma non quella che guardavamo noi.
Mentre noi ce ne stavamo seduti a guardare il basket,
la nostra squadra veniva distrutta.
L'altra squadra elaborava strategie, ideava schemi di gioco,
e programmava le sue prossime mosse.
Ehi, tu.
Sei ancora sveglia?
Credevo stessi dormendo.
- Non riesco a mettere giù questo libro. - Ah, capito.
Jeremy non sapeva di essere sotto attacco.
Ehi, sai, ho incontrato il fratello minore di Sarah.
E mi ha detto che ha avuto un lavoro alla Neversoft.
Forte.
Già.
Non ti avevano offerto un tirocinio lì tempo fa?
Sì, l'ho rifiutato per un lavoro vero.
Già, quel posto da impiegato livello base dove sei ancora.
Come?
I ragazzi non sapevano di essere in guerra.
Erano persi nella fase luna di miele.
Troppo impegnati a godersela.
Ok, chi ha fame?
Io ho fame, ma piccola!
Cavolo! Guardate che culo.
Niente male. È sexy.
Dai, è la figlia di qualcuno.
Aspetta, questa è la mamma single? È Candace?
- È Candace. - Io la conosco.
No, è la migliore amica di Lauren.
Pare che giochino a basket insieme tre volte a settimana,
e Dominic dice che Michael è l'uomo di maggior successo che conosca.
- Davvero? - Hai fatto centro!
Sì, beh, ma sai una cosa,
Michael ha detto che Dominic è un magnifico chef.
Lo so, lo so. Amo il cibo.
- Oh, no. - Che c'è?
Potremmo fare un'uscita a quattro.
- Oh, non va bene. - Non va bene per niente.
- Andiamo a giocare a basket. - Sì, è meglio.
Non fate un'uscita a quattro.
Giusto. Cavolo, Ced.
Ma sul serio?
Mi stavo vestendo.
J, ci stai facendo perdere.
- Io? - Sì, ci stai affondando.
Io ti apro i varchi, ma tu devi usarli.
- Tu hai fatto un canestro solo. - Ma ha svoltato il gioco.
Ne ho abbastanza, la prossima volta cambiamo squadre.
Non sono io che manco i passaggi.
Scusatemi, avete finito qui? Vorremmo giocare noi.
- Ah, sì. - Prendetelo pure.
No, non abbiamo finito.
Abbiamo ancora da giocare, amici.
Avete scelto il campo sbagliato.
Ma abbiamo fatto tre partite!
- Sì, Ced, abbiamo finito. - No, invece.
Non abbiamo finito. Scusa.
Allora smammate o no?
Sì, ce ne stavamo andando.
Smammare? Ma chi sei, Shaft?
Perché non impari a parlare?
Perché tu e la versione forzuta di Prince
non ve ne tornate lì a fare quello che stavate facendo?
Se volete il campo, ce la giochiamo da veri uomini.
Volete giocarvi il campo?
Mi hai sentito.
Vi pare che balbetto? Idioti.
- Non ci facciamo dire cosa fare. - Ced.
- Arrivano pensando di dirci cosa fare. - Non puoi essere serio.
Sono serio. È quello che...
Oh, merda.
Credevo fossero solo in due. Gli altri non li avevo visti.
Girati e di' che ti dispiace.
- È troppo tardi, ci siamo. - Scusati.
No che non chiedo scusa, dobbiamo dimostrare di essere uomini.
Bene, se volte una partita avrete una partita.
- Vuoi giocare? -Ced, lascialo stare!
- Cedric! - Che stai facendo?
- Stai bene? - Tirati su.
È imbarazzante.
- Ci ho provato davvero. - Sì, abbiamo visto.
Giuro che ci ho messo tutto me stesso.
Mi sono stirato l'esofago prima, quindi sto in panchina.
L'esofago è in gola.
- Zitto, Bennett. - Zeke, ci serve il sesto.
Niente Zeke, giocheremo in cinque.
Siamo uomini. Ci allacciamo le scarpe come loro.
- Le loro scarpe sono più grandi. - Non importa. Fai l'uomo.
Quando mi giro, dite chi vi prendete, e siate seri.
Andiamo, forza.
Io prendo lei. Ora tocca a voi. Io ho la mia
Vi diamo il benvenuto al JW Marriott Los Angeles.
Ma poi, la bolla scoppiò.
Per Dominic, tutto cambiò un martedì pomeriggio.
...l'anno migliore della vostra compagnia.
Non è solo la più giovane Direttrice Esecutiva mai avuta, ma anche la migliore.
Signore e signori, Lauren Harris.
Grazie.
Oh, merda.
- Mamma? Eccoti qui. - Ehi.
Mamma, ti presento Candace.
Per Michael, la bomba cadde di mercoledì.
Ho sentito tanto parlare di lei.
Io di te per niente.
Abbiamo parlato di lei ieri a cena. Cosa stai...
- Beh, non mi ricordo. - Mamma, ma perché...
Non mi ricordo.
Ha una casa bellissima. Davvero magnifica.
Oh, ma guarda un po' qua. Ho la stessa cornice per mio figlio.
Ah, giusto sei quella con il figlio.
E posso chiederti, cara...
Cosa pensa il padre di tuo figlio della tua relazione con Michael?
O per caso è in prigione?
Sai come funziona con le persone come voi...
In prigione? No, come...?
Candace, ti faccio vedere la casa.
Sì, fai vedere a Tandace la casa.
Candace. Mi chiamo Candace.
Tan... Tandace?
No, Candace, con...
Sono sicuro che le piaci molto.
- Forza, facciamo un giro. - Vieni, ti faccio vedere.
È come una storia.
Ho cercato di immortalare tutti i nostri momenti speciali.
Ricordi quando ti ho preso quel braccialetto?
Vicino Parigi, in quel negozietto che vendeva gioielli tanto carini.
Ricordi quando hai aperto la scatola?
Sì, lo so.
Credevo fossimo a Milano.
No, era vicino quel posto...
Piccola, questa è camera mia. Dove avviene tutta la magia.
- Wow. - Che ne pensi?
È come una capsula del tempo.
Ho tenuto tutto uguale, per quando viene a dormire qui.
Rimani a dormire qui?
Solo la domenica sera, e basta.
E la domenica sera è sempre stata riservata alla mamma.
E sempre lo sarà.
Faccio il suo piatto preferito e poi giochiamo a ramino.
Mamma è fortissima a ramino.
Andiamo.
Non voglio farlo di fronte a Candace.
Vado a prendere il tuo bucato.
Bucato?
Ti aiuto, mamma. Ho bisogno di calzini nuovi, mamma.
Puzzano!
Ma non importa se puzzano, devo solo strofinarli un po' di più.
Strofina strofina! Il piccolo Michael è nella vasca!
COCCHI DI MAMMA
eccessivamente attaccati alle madri
non vuole crescere
le altre non possono competere
Cazzo.
Per Zeke, il biscotto si spezzò di giovedì.
La notte è giovane. Cosa vuoi fare?
Beh, è il nostro quinto appuntamento, no?
Davvero? Ho perso il conto.
Davvero?
Allora... bicchiere della buonanotte?
È un po' piccolo, ma mi piacevano le finestre alla francese...
...e la vicinanza al lavoro.
- Così... - Stupenda.
Perché non ci mettiamo comodi?
Metto un po' di musica.
Anzi, ancora meglio, perché non vieni a sceglierla tu?
Va bene.
Sono vinili quelli?
Sì, sono una sorta di purista.
- Torno subito. - Ok.
Non te ne andare. Cioè...
Non andare via.
- Non me ne vado. - Ok, va bene.
Wow. Sei una purista sul serio.
Dove l'hai trovato questo in vinile?
Allora, come lo prendi il caffè?
Zeke scoprì nel modo peggiore che a volte "il bicchiere della buonanotte" è solo...
...un bicchiere.
Con tre shot di Jack Daniel's.
Che scemo.
Ciao!
Ced, che ti mancava stavolta?
Avevo finito il latte.
Devo farti una domanda seria. Secondo te assomiglio a Idris Elba?
La spogliarellista al club ha detto così ieri,
ma avevo un mucchio di soldi in mano, quindi non so se diceva sul serio.
Non rispondere, lascia stare.
Ero felice quando l'ha detto.
Allora, qualcuno è stato invitato ad entrare. Com'è andata?
Mi ha fatto il caffè.
- E poi? - Abbiamo mangiato biscotti.
E poi?
Abbiamo parlato della nostra infanzia, e di arte, e di musica,
e del Mito della Caverna di Platone. Ma cos'è il Mito della Caverna?
È molto profondo.
Alla pari con il manuale del pappone
e della saggezza di strada di Bishop Don Magic Juan.
Cinque uscite e ottengo solo un caffè. Che ha che non va?
Lei niente, cos'hai tu che non va?
Sembra che il Negro Gigolò stia perdendo il suo tocco.
Sono in una relazione senza sesso
quando ciò che volevo era sesso senza relazione.
Allora quando la rivedrai?
Sabato sera, fatti i cavoli tuoi.
Bel lavoro.
Ehi, Zeke, quando vai al bagno di sopra,
potrebbe sembrare intasato, ma non ne sono sicuro.
Non sapevo dov'era lo sturatore,
quindi non spaventarti quando lo vedi.
Ce n'è tanta.
- Siamo stati svegli tutta la notte. - Ok.
E abbiamo parlato di tutto.
Il biscotto è ancora nel barattolo?
- Ma certo. - Brava.
Però devo ammettere che non è stato facile.
Quando mi ha baciato, non lo so, è stato come fare sesso.
Quindi, grazie per il consiglio sulle mutandine.
Quali ti sei messa?
- Quelle della nonna. - I mutandoni della nonna?
Te l'avevo detto che avrebbe funzionato.
- Tu non volevi darmi ascolto. - È vero.
Ora che non è più solo una teoria, pensi davvero di poter durare 90 giorni?
Monique!
- Mi chiamo Mya! - Chiamami.
Mi chiamo Mya, stronzo!
Sì, posso decisamente resistere altri 74 giorni.
Ok, Monique.
- Cancello l'appuntamento. - Perché?
È un cameriere part-time.
Posso ricordarle, Gran Donna, che abbiamo fatto entrambe le cameriere
da Olive Garden per due anni?
Candace, eravamo al college.
Qui si parla di un uomo adulto
che ha ammesso di essere il parcheggiatore della Mercedes su cui mi ha seguito.
Un po' è romantico.
Un po' è patetico.
Non dicevi che lo stipendio non contava?
Che credevi nei suoi sogni?
- Ma non quelli irrealizzabili, e dai. - Ok, bene.
Molla il primo uomo che ti mette al primo posto
perché non ha un conto a sei zeri.
Ti prego, non arriva neanche a quattro.
E non posso investire così tanto in una cosa
che non assicura risultati concreti.
Ma ti senti quando parli?
Dominic è una persona, Lauren, non un portafoglio di azioni.
Come dice Steve Harvey, l'uomo perfetto non esiste.
Devi fare compromessi su alcune cose. Che hai da perdere?
La mia giovinezza.
Quindi ti ha scaricato così?
Stava per farlo, ma il suo capo l'ha interrotta.
- Roba da pazzi. - Sapete una cosa?
Non ho bisogno del suo lavoro di lusso o del consiglio d'amministrazione,
io mi guadagno da vivere onestamente e pago le tasse... quasi sempre.
Dom, sono d'accordo con te.
Sono americano anch'io e sono d'accordo.
Anch'io.
Sì, ti copriamo le spalle.
- Ehi, Mike, come va? - Come va ragazzi?
Com'è andata tra Candace e tua madre?
È stato...
Voglio rallentare con Michael.
- Perché? - C'è già una donna nella sua vita.
Quel figlio di puttana. Chi è?
- Sua madre. - Cosa? Che schifo.
A mia madre lei piace.
Sì, come no. Nessuna è mai stata abbastanza per tua madre.
Credi che la prima per cui farà il tifo sarà la mamma single?
- Non penso proprio. - Senti qua.
"Possiamo rimandare la gita in spiaggia?"
"Ho promesso a mamma di accompagnarla a lezione di coro."
Non posso fare di nuovo questo a me stessa, e neanche a Duke.
Ci meritiamo entrambe un uomo che ci sia al 100 percento.
Stabilisci degli standard.
Dio, non posso credere che sto citando quello stupido libro.
Di' a Michael che non vuoi metterti tra lui e sua madre,
e che se vuole continuare a frequentarti,
devi diventare una priorità nella sua vita.
Ma è da sempre nella sua vita, non posso competere.
Allora molla il primo uomo in tre anni
a cui importa davvero di te e Duke.
Aspetta un attimo, l'uomo perfetto non esiste, giusto?
Cos'hai da perdere?
Non è la predica che mi fai da tutta la sera?
Lo faccio se lo fai tu.
Era l'ora più buia.
I ragazzi erano sotto attacco su ogni fronte.
Ma tutto cambio nel Giorno X.
LA FABRICA DEL $EDERE
Dimmi una cosa, come ci si sente ad essere ufficialmente un uomo libero?
Alla grande. Ok, ascoltate.
- Posso fare ciò che voglio... - Ok.
- ...quando voglio, e con chi voglio. - Ok.
Sono libero dalla "tiragna"...
- È "tirannia". - Sta' zitto, Bennett.
- Fallo finire di parlare. - Devi sapere la grammatica.
Sono libero dalla tirannia e dall'oppressione.
E dalla rottura delle donne, per sempre. Capito?
Infatti, l'unica donna con cui voglio parlare stasera,
è la ballerina della Fabbrica del Sedere.
Che fine ha fatto il Culetto Sudato?
- Chiuso per violazioni sanitarie. - Ho saputo.
Però preferisco La Fabbrica del Sedere
perché le ragazze sono indecenti, ma come piace a me.
Ced! Ced.
Non giudicatemi, sto attraversando un divorzio.
Lauren ha confermato l'appuntamento.
Credevo voi due aveste chiuso.
Non impicciarti delle sue cose.
Credevo avesse detto che era finita!
Ci stai sotto, amico.
- È peggio di Mike. - Attento con le parole.
- Vuoi una bella storia? - No.
Ced, digli di quando hai fatto pace con Gail.
Ti spacco la faccia con questa bottiglia se nomini ancora Gail.
Non voglio parlare di Gail! Voglio parlare di tette e di culi.
Ehi, è Candace. Rispondo?
No, dammi qua il telefono. Gli amici prima delle donne.
Ciao, Candace.
Come stai, piccola?
- Michael. - Stavo proprio pensando a te.
Ciao, è che credevo scattasse la segreteria.
No, eccomi qua, tesoro.
Senti, Michael.
Dobbiamo parlare.
Signore, poche parole sono più minacciose di queste due, "Dobbiamo parlare".
Vogliono dire o che abbiamo fatto qualcosa di sbagliato,
o che volete veramente parlare.
- Vuole che parliamo. - Ah, questa è nuova.
Non va bene, amico.
Spero che ti caschi la testa per il parlare.
È mai buon segno quando una donna vuole parlare?
No. A casa mia non più.
Kris era divertente e tranquilla, ora mi sta sempre addosso, insiste con domande
tipo "Quali sono i tuoi obiettivi a breve termine?"
"E a lungo termine? Jeremy, che visione hai delle relazioni?"
Sono nel bel mezzo di Call Of Duty e...
Aspetta, torna indietro. Come hai detto?
Cosa, gli obiettivi...?
- Non farmelo ripetere, ti prego. - È assurdo.
Candace mi chiese le stesse cose al primo appuntamento.
Anche Mya me l'ha chiesto.
Anche Lauren.
Sapete chi ha chiesto queste cose a me?
Nessuno, perché le spogliarelliste non fanno domande!
Sentite cosa mi ha detto.
"Non sono il tuo pesce sportivo."
Cos'è un pesce sportivo?
Una ragazza-trofeo, da mostrare ai tuoi amici.
Ma di che stai parlando, Bennett?
Guardavo Oprah.
- Perché guardavi Oprah? - Mi piace.
Si dice "no omo" se te ne esci così a una festa di divorzio.
C'era Steve Harvey.
Ha scritto un libro. È per le donne, ma è sugli uomini.
- Il tizio di Family Feud? - Ne avevo sentito parlare.
Ci ha svenduto così? È assurdo, io non lo farei mai.
Credevo fosse un bravo nero...
- Anch'io. - Cosa?
- Anche tu cosa? - Non ho detto niente.
- Dimmi cosa dice il libro. - Un sacco di stronzate.
Stiamo davvero rovinando la mia festa per colpa di questa cosa?
L'ho trovato online. C'è una recensione...
- Devo mettere le mani su quel libro. - No, non adesso.
- Hai detto "amici prima delle donne". - Un secondo.
Sì, e indovina, il tuo amico vuole una donna.
Ho le tasche piene di soldi e zero biancheria addosso.
Non ho messo le mutande.
E voi dovreste farmi da spalla. Adesso, state con me!
Dobbiamo festeggiare, state con me! E che cavolo!
Non va bene.
Salve, stiamo cercando un libro...
Comportarsi da signora, pensare da uomo.
Ovunque? Grazie.
È esaurito ovunque da una settimana.
- Bene. - Non può essere.
- Non c'è neanche su Ebay. - È il potere di Oprah.
Credo di averlo trovato, ok, dov'è San Pablo?
Confine dell'Oregon.
No, non va bene.
- Ci abbiamo provato. - Pronto? Ora?
Domani è un altro giorno.
Andiamo! È ora dello strip club!
Ehi, ci può portare da me?
Non avevi disdetto con tua madre?
Hai mai provato a disdire con lei?
Michael, lo dico io perché nessuno ha il coraggio.
Hai mai provato l'eterosessualità?
Mamma!
C'è il tuo preferito.
- Che odorino. - Guarda qui.
Dammi un po' di pollo.
Smettila. E le cipolle, sai che le adoro, e la focaccia di mais!
Lo so, ora ti faccio il piatto, ma prima sistema qui.
Va bene. Quello sformato di patate...
Sì, tesoro, tu sistema il bancone.
Mamma, cos'è questo?
È il libro di quel tizio col testone che fa quel quiz, Family Feud.
Comportati da qualcosa, pensa qualcos'altro.
È per il mio Club del libro.
Ogni guerra ha il suo punto di svolta.
Nella Guerra Civile, fu la Battaglia di Gettysburg.
Nella Seconda Guerra Mondiale, lo Sbarco in Normandia.
La svolta definitiva di questa guerra, fu la serata da Loretta.
Fu come trovare il Santo Graal.
Jeremy. Dovete tornare indietro.
Il potere ora era dalla nostra parte, ma ancora non lo sapevamo.
"Perché gli uomini fanno ciò che fanno".
Steve Harvey è un traditore.
Guarda, "Cocchi di Mamma". Capitolo sette. Sei tu.
Non sono un Cocco di Mamma. Non pensate che io lo sia, vero?
- Nah. - Sentite qua.
"Gli uomini rispettano gli standard, definiteli". Io le preferisco senza.
Se devo scegliere, preferisco una donna senza standard.
Aspetta. "Finché un uomo non raggiunge i suoi obiettivi,
non sarai mai la sua priorità nella vita."
Ma non è vero.
Io non ho raggiunto niente e le donne sono ancora la priorità.
- Che follia. - Lavaggio del cervello.
Lei cerca di spingermi verso i miei sogni
e a raggiungere i miei obiettivi.
Perché dovrebbe farlo?
Almeno tu ci vai a letto.
Novanta giorni sono una condanna a morte.
Certo che assaggio le tue patate!
- Ehi, Mike, quanti anni ha tua madre? - Cosa?
Non in quel senso. Anzi, sì, in quel senso. Quanti anni ha?
Entro e mi fa "Vuoi mangiare?" Io dico, "Mangiare cosa?"
Metti giù il mio piatto e lascia stare mia madre.
Non ti arrabbiare! Io neanche volevo venire,
voi sì. Io volevo andare al locale!
Sbrigatevi, ho un mucchio di soldi e c'è che qualcuno li vuole.
Signora Loretta! Sono pronto per resto del tour!
Ragazzi, siete fottuti. E non c'è niente che possiate fare al riguardo.
Forse qualcosa c'è.
Ormai hanno il nostro manuale. Conoscono le strategie.
Ma non sanno che noi sappiamo che loro sanno le nostre strategie.
Per questo non esco solo con Jeremy.
Non so di che cavolo parla.
È come con i Patriots, quando Bill Belichick rubò lo schema dei Jets.
- E si fece scoprire. - Sì, ma vinsero la partita.
E dove sono arrivati? Al Super Bowl.
Vorrei poter capire di che parli.
Usiamo Steve Harvey contro di loro.
Fingiamo di dargli ciò che vogliono così avremo ciò che vogliamo.
Mentiamo.
Esatto. Questa è guerra, signori. Non ci sono regole.
Come disse il grande Khan, non Gengis,
dico il tizio latino di Star Trek II:
"La vendetta è un piatto che va servito freddo".
Michael, c'è un peso che devo togliermi.
Sì, ma prima che tu tolga il tuo peso,
devo levarmene uno io.
Sai che a volte sono un po' un Cocco di Mamma?
È iniziato tutto quando è morto mio padre.
È stato un brutto periodo per noi.
E mia madre si è appoggiata a me per molte cose. Troppe cose.
Sai, sono dovuto diventare l'uomo di casa molto giovane e...
È per questo che siamo così vicini.
Michael.
Quello che voglio dire è questo.
Voglio che tu sia la donna numero uno nella mia vita.
Era come fare un esame di cui avevi già le risposte.
Tu sei la mia priorità, Candace. Ok?
Bene. Ora, hai detto che volevi parlarmi di qualcosa.
Davvero?
Le donne non avevano scampo. Erano come creta nelle nostre mani.
Ho aggiornato il mio curriculum e l'ho inviato alla Neversoft.
Davvero?
Fai sul serio?
Mi ha incuriosito un annuncio che ho visto su Adweek e mi sono detto:
"Perché non ci provi, Jeremy? Cos'hai da perdere?"
Amore, è una notizia fantastica. Sono fiera di te.
- Oh, Dio. - Non esaltarti troppo, ok?
È solo un curriculum. Probabilmente neanche mi chiameranno.
No, ti stai sottovalutando.
Eri il migliore della classe al Parsons, sei un grande designer.
No. Sei un grande artista. Sarebbero fortunati ad averti.
Io sono fortunata.
Lo sei?
- Sai cosa stavo pensando? - Cosa?
- Nessuno ha fatto sesso su questo divano. - Cosa?
- No, è un divano vergine. - Davvero?
Come possiamo rimediare?
In circa dieci modi diversi.
Solo dieci?
Ti metterai a piangere dopo i primi tre.
Ora ho paura.
Amo questo divano.
Dopo uno studio attento, Dominic capì che c'era solo un uomo
che poteva colpire la Donna Alfa.
"L'uomo Con Potenziale." Zeke.
- Cosa? - Devo farle vedere che ho un progetto.
- Inventati qualche cazzata. - No.
- Ti ricordi l'idea del ristorante? - Sì.
Devi aiutarmi con un piano finanziario.
Cucina per lei, idiota.
Già fatto. Le ho fatto la colazione.
Ma quale colazione, amico. Intendo qualcosa di speciale.
Uno di quei piatti che hanno l'apostrofo nel nome.
È il tuo accappatoio?
Sei di nuovo qui?
Sì! La Fabbrica del Sedere apre alle 22, quindi ho tempo da perdere.
-Trasferisciti direttamente, no? - Che cosa?
Scusa se volevo stare con gli amici durante il divorzio.
Che scemo che sono!
Sei assurdo, amico.
Gail adorava quando cucinavo per lei. La eccitava.
Si fanno un sacco di cose in cucina.
C'era una cosa che facevamo col cibo.
Compravo le fragole coperte di cioccolata,
poi andavo di sotto, indossando il mio perizoma.
Sapete di che parlo. Lei lo adorava.
Il gioco era "Non far cadere la fragola".
La mettevo sul...
Ma in un modo...
La fragola non rimaneva in equilibrio per molto, quindi...
Quello che voglio dirti, Dom, è che...
La cucina è la tua arte. Attieniti al tuo campo.
Buono questo latte, Zeke.
Ha ragione.
Si comincia.
- È finita. - Che è successo?
La macchina di Dominic si è rotta,
devo andarlo a prendere io.
Calmati. Sai quante volte
sono venuta a prenderti io quanto si rompeva a te?
Lascia stare, Candace.
Quest'uomo è un perdente.
E io sono la stupida che ci è andata a letto la prima sera.
Un ricordo che dovrà tenersi stretto tutta la vita
perché non succederà più.
Mai più.
Ehi, bellissima.
Dominic.
Sei bellissima.
Sì, l'hai già detto.
- Ti va un bicchiere di vino? - Veramente sono venuta per...
È uno Chateau Montelena del 2006.
Quel vino ha vinto il primo premio al Judgement of Paris nel '76.
In realtà vinse uno Chardonnay del '73,
ma ho sentito dire che questo è migliore.
Era un regalo.
Ma lo volevo conservare per un'occasione speciale.
Beh, grazie.
Allora...
...a stasera.
Oh, mio Dio.
È buonissimo.
Sì, c'è dell'altro.
Hai fatto tutto questo per me?
Buonasera, madame.
Ecco...
- Che cavolo. - Amico...
Scusate, scusate tantissimo.
Funghi selvatici en "Croût"?
"Croûte."
Croûte?
Grazie.
- Buon appetito. - Grazie.
Ci tenevo che cambiassi la tua associazione tra me e gli antipasti.
Allora, che ne pensi?
È fantastico.
Tu lo sei.
Guarda quante stelle.
Esprimi un desiderio.
Tu non ne esprimi uno?
Non ne ho bisogno.
Quella stessa sera, Zeke era in tutt'altro tipo di missione.
Non dirmi cosa ho detto, so cos'ho detto,
- ma ho chiuso con lei. - Cosa?
Non competerò con questa regola.
- Ma hai le armi per farlo. - Amore, vado di sopra.
Ok, ascoltami.
Usa "come gli uomini dimostrano l'amore" contro di lei per ottenere il biscotto.
Dille che è la tua ragazza.
Smettila. Hai idea di cosa ho passato?
Sono stufo di pagare il conto, aprire le porta
e parlare dei nostri sentimenti.
Sembrano gli anni '50! Voglio fare sesso.
Se crede che aspetterò altri 71 giorni per il biscotto,
- aspetterà da sola. - Tieni il conto?
Non tengo il conto, ma è normale che mi ricordi il giorno...
Lei ti piace davvero.
No, fidati di me. Ho chiuso con questa storia.
Stasera la lascio.
Beh, divertiti.
Giuro che mollo il suo culo da 90 giorni.
Ascolta.
Mya, riguardo a stasera...
Ok, ho una sorpresa.
Ah sì?
Sì, ho preso i biglietti per il concerto di John Legend.
Ok, forte.
- Ok. - Ok, allora andiamo.
Spero che non ti arrabbierai,
ma mio zio è un producer musicale e gli ho dato il tuo CD.
Hai preso il mio CD?
Sì, e c'erano tre gomme da masticare attaccate.
Sai una cosa? Mi servivano quelle gomme.
Ma ho chiuso con l'industria musicale. Amo quello che faccio.
Ok, Zeke, non è che vuole farti un contratto.
Vuole nuove canzoni per degli album a cui lavora.
Sì, beh, il mio album è stato Disco di Niente, ok?
L'hanno sentito due persone, entrambi parenti.
Ok, ma io ne ero entusiasta, così ha deciso di ascoltarlo.
Dovevi farmi da manager.
Zeke!
Zeke il Pazzoide! Che mi dici, bello?
- Ehi, come stai, Xavier? - Come stai, bello?
Tesoro, questo è Zeke. Il tizio che mi ha insegnato la mossa.
Il Chimichanga! Me l'ha insegnato lui.
Lei è Crystal, la mia signora.
Ehi, piacere Crystal, come stai?
Oh, perdonatemi. Xavier questa è...
Signore, se un uomo vi presenta come una sua amica,
allora dovete capire che non siete niente più che amiche.
Se un uomo prevede un posto per voi nella sua vita, lo dichiara.
Vi darà un titolo.
Sarete la sua donna, la sua signora, la sua promessa sposa o...
...la mia ragazza, Mya.
Zeke capì che avrebbe ottenuto molto di più
con una dichiarazione ben piazzata che con sei studiatissimi appuntamenti.
Oh, mio Dio.
Dovremmo fermarci.
Devo alzarmi presto domani.
Sarà meglio che vada.
Buonanotte.
Posso accompagnarti alla...
No, tranquillo. Non serve. Buonanotte.
I ragazzi avevano perso alcune battaglie, ma vincevano la guerra.
Credimi, Gina. Ha funzionato.
Si è finalmente svegliato e cerca un lavoro nuovo.
Family Feud sa davvero di cosa parla?
Pare proprio di sì.
Che effetto ha tutto questo sui 90 giorni?
Sono stati i 90 giorni a farmi arrivare qui.
Però non sono contraria ad emendarli
in caso di buona condotta.
E cioè cambiare il suo stato di Facebook?
Sì, è buona condotta, ma
il biscotto non esce dal barattolo
per niente meno delle tre paroline magiche.
Spero che siate pronti per un po' di divertimento al sole.
Sì, divertimento al sole.
Tesoro, non devi rispondere? È lavoro.
Tranquillo, fai pure.
Non voglio rispondere a chiamate di lavoro mentre sono con voi.
- Non preoccuparti. - Sì, niente lavoro.
- Tutto bene lì dietro, Duke? - Sì.
Ce l'hai la patente, vero? Guidi tu al ritorno, giusto?
Sto scherzando.
Che romanticone.
Stava andando quasi troppo bene.
I ragazzi si erano persino dimenticati di essere in guerra.
Grazie a tutti. Io sono Danny Vola.
Sali a cantare. Dai, perché no?
No, non canto da anni, siediti.
Aspettate, andate piano! Ok, Duke!
- Ok, ci sei. - State attenti!
Stai andando così bene che ti meriti un motorino.
Oh, ne vuoi un po'?
Scusa se ci ho messo tanto, amore. A uno dei ragazzi serviva il mio aiuto.
Dov'eravamo?
Proprio qui.
Ma poi cominciò a ritorcersi tutto contro di loro.
Com'è finita con quel lavoro alla Neversoft?
Ho dimenticato di dirtelo, ho sentito che hanno già preso qualcuno.
Davvero?
Strano perché...
...ho parlato con il fratello di Sarah...
- Ah sì? - ...su LinkedIn.
E ha detto che il posto era ancora libero.
- Davvero? - Sì.
E che ti avrebbe raccomandato con il suo capo.
Peccato che non avevano il tuo curriculum.
Cosa?
Ho aspettato tutto questo tempo.
Sai cosa dev'essere successo? Ho dovuto resettare il modem l'altro giorno.
Forse l'email non è stata inviata.
Sì, sistemerò tutto domattina.
Internet?
Sì... succede di continuo.
Kris?
La verità li stava raggiungendo.
Mi mancherai.
- È la mia. Ok, ci vediamo presto. - Ok.
James?
- James Merrill? - Lauren Harris.
Wow, ma guardati.
Ma guardati.
Sei come un buon vino. Migliori con l'età, vero?
E tu sempre più abile. Che ci fai a Los Angeles?
Per vedere una casa. Sono diventato amministratore delegato della Sensala.
- Wow. - Sì, mi trasferisco a Los Angeles.
- Scherzi? - No.
Beh, non riesco a immaginarmi Nina che lascia Chicago.
Sì, beh, infatti non se ne va.
Stiamo divorziando.
- Davvero? - Sì.
- Mi dispiace. - No, tranquilla.
- Siamo in buoni rapporti. - Bene.
Che mi dici di te? Sei fidanzata? Spostata?
No. Nessuna delle due cose.
Sul serio?
Mi guardo intorno, ma niente di serio.
Perché non andiamo a cena?
Volentieri.
Facciamolo. Cioè, andiamo a cena.
Beh, chiamami.
- Stesso numero? - Stesso numero.
- Va bene. - Usalo.
- Domani sera. - Assolutamente sì.
- Mi piace l'auto. - Anche a me.
Anche la carrozzeria non è male.
Quella della macchina.
- Scusi se disturbo... - Vada via.
Ho visto quest'episodio ieri sera da mamma. È divertente.
Credevo fossi stato richiamato a lavoro ieri sera.
Sì, sono stato chiamato dal lavoro,
ma ricordi, ti ho detto che dovevo passare da mamma
a lasciarle quelle cose che lei aveva... te l'avevo detto, tesoro.
- No, non credo che... - Dammi un bacio. Non mi ascolti.
E le bugie cominciavano ad impilarsi.
Mia mamma ha organizzato una rimpatriata di famiglia.
- Mi piacerebbe che venissi. - Certo, piccola.
- Davvero? - Sì.
L'unica cosa è che se tua madre e tua nonna sono belle come te
potresti avere un bel po' di competizione.
Vieni qui.
Fico! È al parco di Culver City.
Ci sarà un trampolino ed un barbecue.
I muri hanno le orecchie. Duke, torna al letto per favore.
Sarà il 20 e sarà magnifico...
Ci sarò lo zucchero filato...
- Il 20 di questo mese? - Giostre...
Tesoro, il 20 non posso.
Perché?
Ho promesso a mia madre. È l'anniversario della sua chiesa e le ho promesso...
Mi stai prendendo in giro?
Buonanotte, Duke!
Vedo cosa riesco a fare.
- Ok. - Farò in modo di esserci.
Vieni qui, tesoro.
A quanto pare, quando fai finta di fare dei passi avanti...
beh, prima o poi devi farli per davvero.
Guarda questa scena. Aspetta, sta per saltare...
Ok, che c'è?
Ok, volevo aspettare fino a che non avessimo preso un drink,
ma ho parlato con mio zio ieri sera,
ha sentito il tuo CD e gli è piaciuto tantissimo.
È ossessionato dalla traccia sette. Vogliono incontrarti martedì!
Congratulazioni!
Oh, mio Dio. Hai fatto tutto questo per me?
No, l'hai fatto tu. Hai detto tutto nella canzone.
Ti amo, tesoro.
Senza volerlo,
Zeke si impappinò e pronunciò le tre parole magiche
che aprirono il barattolo dei biscotti.
Ma la vittoria di Zeke durò poco.
MYA
SONO ANDATO A PRENDERE LA COLAZIONE, TORNO SUBITO
Oh-oh. Non promette bene.
LA REGOLA DEI NOVANTA GIORNI
Sto sognando o la notte scorsa è stata la più bella della mia vita?
Hai avuto il biscotto.
Il biscotto? Sono il mago dei biscotti. Vuoi sapere cos'ho preso? Due caffè...
Mya, posso spiegare.
Bugiardo pezzo di merda.
Lo stavo usando solo per difendermi.
- Difenderti da cosa? - Dalla regola dei 90 giorni.
Che esiste per proteggere le donne da idioti come te.
Io sono il cattivo, ma tu non hai avuto il coraggio
di dirmi che ero in prova!
- Te l'avrei detto. - Davvero?
Sì, te l'avrei detto. Ma poi ho pensato che avrei potuto modificarla...
…Perché pensavo che tu potessi essere quello giusto.
C'era qualcosa di vero?
Le cene fuori, il buon vino, presentarmi come la tua ragazza?
O era tutto solo per avere il biscotto?
Hai vinto, bravo.
L'hai avuto, giusto? Hai vinto.
Mya, aspetta. Mya, era reale.
Zeke, non toccarmi!
Dio, sei proprio bravo.
Sei davvero bravo.
Perché anche quando so che stai mentendo,
ancora quasi ti credo.
Ne L'Arte Della Guerra, Sun Tzu scrisse: " La guerra è basata sull'inganno".
Si è dimenticato di scrivere "Solo gli idioti si fanno beccare".
LAVORO
Tesoro, il cellulare!
A Candace non servì neanche trovare il libro per capire la situazione.
Telefono di Michael Hanover.
- Tandace? - Loretta?
Ho chiamato per dire a Michael che non serve che mi porti in chiesa.
Mi accompagna il diacono Johnson.
Fammici parlare, è libero?
Lo sarà.
E andiamo! Oh, bel colpo!
Michael.
Posso parlarti un secondo?
Cosa c'è?
- Vedrai. - Vai dentro, Duke.
Baby, hai visto come gioca?
Se continuo...
Che c'è che non va?
Ti ha chiamato il lavoro.
E credevo potesse essere un'emergenza, quindi ho risposto.
Ma era tua madre.
Davvero? Lo sai, il telefono si sta rompendo...
Non dirmi stronzate, Michael.
So cosa può sembrare, ma fidati, non è...
Fidarmi? Io ti ho creduto.
Non posso competere con tua madre. E non lo farò.
Non devi...
Allora perché mi hai mentito così?
Devi andartene.
Piccola, ascolta, io...
Sparisci, Michael.
Candace non era l'unica a darsi da fare quel giorno.
Ehi, bellissima.
- Ciao. - Come va?
- Ho un appuntamento alle due, quindi... - Sei stupenda oggi.
Hai detto di avere delle novità?
Sì, sai quel mio amico investitore di cui ti parlavo?
Ha letto il tuo prospetto, gli è piaciuto, e vuole che tu lo chiami.
Dici sul serio?
Te l'ho detto che era eccezionale.
Ok, dobbiamo festeggiare. Ti porto fuori stasera.
Ho da fare stasera.
Beh, che ne dici di domani, allora?
Dominic, voglio essere sincera con te, ok?
Di recente ho risentito un mio ex dei tempi del college.
Ha appena divorziato e si è trasferito a Los Angeles, ed io...
Mi stai lasciando?
No! No, non lasciando, solo prendendo una pausa.
- Mi serve spazio. - Spazio.
- Stavamo andando troppo veloci e... - Parli come un uomo.
Cos'hai detto?
Ho detto che parli come un uomo.
È per questo che mi hai invitato qui? Per un pranzo d'affari?
Per prenderti la tua pausa?
Dominic, tu mi piaci davvero.
Ok? Non volevo tenerti sulla corda. Restiamo amici.
Non mi servono altri amici, Lauren.
E non ho bisogno di essere gentilmente rifiutato dai tuoi amici.
Non essere sciocco. Quelli sono affari, niente di personale.
Sai almeno che differenza c'è?
Sai, Lauren, io...
Non ho mai avuto un piano, sai? Ho fatto tutto per stupirti.
Tu mi hai ispirato, mi hai motivato a fare qualcosa per me stesso per la prima volta.
Tutto questo tempo, ho creduto tu fossi troppo per me.
Kris? Ho preso la pizza.
HO TROVATO QUESTO. I RAGAZZI CAMPEGGIANO, GLI UOMINI COSTRUISCONO. HO CHIUSO. -K
JEREMY KERN
Non capisco, ero come nel libro, l'uomo con un potenziale.
Le ho detto la verità, mi sono esposto, ma non è stato abbastanza.
Almeno non le mentivi spudoratamente.
Non sapete quanto va male con Candace.
Kristen non voleva neanche guardarmi quando sono andato da Gina.
Cambierà idea.
Nah. Non hai visto come mi ha guardato. Con...
- Odio? - Sofferenza.
È odio. Le donne odiano velocemente.
In ogni caso, ragazzi, ce la siamo cercata.
Era legittima difesa. Loro hanno attaccato, e noi abbiamo contrattaccato.
Proteggevamo solo il nostro diritto ad essere uomini.
- Giusto. - Giusto.
Amateci o lasciateci, giusto?
Giusto.
E ci hanno lasciato.
Giusto.
- Siamo tornati. - Fate con calma.
Grazie.
Zeke, dà un'occhiata.
Alla tua destra. Mia sinistra.
Non è il mio tipo.
È il nostro gioco, Zeke. Io le metto in linea, e tu le fai fuori.
Posso avere il conto?
IN VENDITA
- Lo fanno solo una volta l'anno. - Che carne c'è nel McRib?
- Ehi. - Fammi indovinare.
Foto scolastiche?
Sembri un supplente.
Ho mandato il mio curriculum alla Neversoft. Ho fatto il colloquio oggi.
Mi hanno appena chiamato. Ho avuto il lavoro.
- Davvero? - Congratulazioni, amico!
Sono un designer capo alla Neversoft. Con tutti i benefit.
Manca solo la carta di credito.
Devo chiamare Kris.
Ancora non ti parla, eh?
- No. - Dovresti chiamarla comunque.
È per lei che l'hai fatto, no?
Bel consiglio. Come va con quel progetto?
Sta andando benissimo.
Infatti tra poco devo andare a finire del lavoro.
Sapete, dovremmo festeggiare.
- Sì. - Il primo giro lo paga Michael.
- Sì, mi piace. -No, ho pagato l'ultimo...
- Stiamo bene, solo noi ragazzi. - Proprio come i vecchi tempi.
Non come i vecchi tempi, perché io non ho più un coprifuoco.
A proposito di coprifuoco, devo andare. Tocca a me cucinare.
Bennett, sembri una donna.
Tutte queste belle notizie, siamo tra noi, beviamo.
E lui corre a casa dalla moglie. Andiamo, amico!
Non lo faccio perché devo, ma perché voglio farlo per mia moglie.
E dai, Bennett.
Non è quello che intendevo, dico solo che...
Non ti incazzare se ho una moglie a casa.
A volte non posso stare tutta la serata con voi.
Devo andare a casa presto, e fare ciò che devo.
È così per dire.
Questo giro lo pago io.
- Sono felice per te, congratulazioni. - Grazie.
- Ci vediamo, ragazzi. - Big B!
Mancano 20 dollari, Bennett.
Anch'io cucinavo per Gail. Il giovedì era il mio giorno.
Sono felice che siamo liberi. Davvero.
Vi dico che stiamo meglio senza di loro.
Perché subirci le loro cazzate?
E le richieste continue, e...
Le aspettative sono il catalizzatore di tutto.
- Ecco. - Sapete cos'è divertente?
Gail adorava quando cucinavo il ragù alla bolognese.
Era il suo preferito, quindi...
Ok, ragazzi, siamo liberi di fare ciò che vogliamo,
con chiunque vogliamo, quando vogliamo, giusto? Alla libertà.
Libertà!
Ced, alza il bicchiere, forza.
- Sì, scusatemi. - Fatti questo shot, baby.
Alla libertà.
Su i bicchieri.
Loro non ci servono.
Devo fare pipì.
Torno subito.
Da come cammini, sembra che devi cagare.
CHIAMATA DA CEDRIC
Che vuoi?
Gail, non ho chiamato per litigare.
- Che diavolo... - Senti, sto venendo a casa.
Davvero, Cedric?
Gail, sentimi bene. Quella è anche casa mia.
Ci pago le bollette. È anche casa mia. Vengo a casa.
È il mio posto.
Gail, sono stanco. Mi manchi, Gail.
Gail, non sono più lo stesso.
Me ne vado in giro, per strada...
Vado negli strip club.
Le ragazze mi chiamano per nome come se fossi lì ogni giorno.
E infatti è così, ma perché sto passando un periodaccio.
Ho bisogno di abbracci, che mi massaggi la schiena e mi metta la mia tutina.
Sono cambiato, ho bisogno di te.
Sto qui, con questi ragazzi.
E non voglio. Non voglio più fare questa vita, voglio te e Gesù.
- Tutto qui. - Ok, Big Daddy.
Che hai detto?
Tra quanto puoi essere qui?
Tra tipo... 20, 22, 23 minuti.
Porta il tuo culo sexy a casa. Io ti aspetto.
Vuoi che ti porti qualcosa? Vuoi delle patatine?
Perché posso fermarmi a prenderle. Qualsiasi cosa vuoi.
- Vieni a casa e basta. - Ok.
Va bene, ti amo.
Oh, merda.
Bella storia, fratello. Va' a casa da Gail.
Si è pulito la merda su di me?
Non ti sei neanche lavato le mani?
Chi è che va a cagare con il cappello?
- Ha detto che veniva da Shangai. - Me la ricordo.
Ragazzi, ci vediamo.
Paghiamo e andiamo tutti insieme. Vai alla Fabbrica del Sedere, vero?
Gail mi riprende, vado a casa.
A casa!
Bella, sono sposato. Per favore.
Grazie. Uomo sposato!
Quella sera, abbiamo tutti capito che le trame,
i piani e i complotti non potevano competere con una cosa, la verità.
Mamma!
Oh, ma che diavolo?
Ehi, tesoro.
Fiori, colazione, wow.
Sei un po' in anticipo, tesoro.
Lo so, ma volevo passare per poterti dire
che non verrò all'anniversario oggi.
C'è una cosa che devo fare.
Ma è il nostro 75esimo anniversario nella chiesa.
Che c'è, tesoro? Dov'è che devi andare?
Con Candace. Alla rimpatriata della sua famiglia, mamma.
Beh, buon per te.
Ok, tesoro.
- Davvero? - Certo.
Ci vediamo domani, ok? È ora che tu vada.
Loretta, è il mio turno di sculacciarti.
Il diacono Johnson?
- Hai le chiavi per queste? - Mettile via, scemo!
Da quanto va avanti?
Novanta giorni.
Sono 91. Scusa se ti ho allargato la t-shirt.
Come stai, Michael?
- Idiota, va' di sopra. - Queste pillole costano 19 dollari.
Mamma, avete usato la mia spugna?
Tesoro, vai. Su, vai.
Ascoltami, idiota.
Ti ho detto che avrei portato il caffè di sopra, vecchio scemo!
Guarda chi ho trovato.
Spero che la terza volta sia quella giusta.
Credo di sì.
- Dai, diglielo. - Vorremo fare un'offerta.
- Te l'avevo detto. - No, non lo hai fatto.
È un'ottima notizia. Avevamo un buon presentimento su di voi.
Kris?
Jeremy, che ci fai qui?
Devo parlarti.
Ora non posso. Sto lavorando.
È davvero importante.
Nessun problema, fai con calma.
Vado a prendere i documenti e iniziamo.
Scusatemi tanto.
È morto qualcuno?
- Cosa? No. - Beh, hai il vestito, quindi credevo...
Ho avuto il lavoro alla Neversoft, Kris.
- Davvero? - Sì.
Cioè, sì, bravo. Spero tu non l'abbia fatto per me.
All'inizio, sì.
Ma in qualche modo, in mezzo alla finzione...
...ho capito di volerlo per me.
E ora che l'ho avuto, lo voglio per noi.
Sei la prima persona che avrei voluto chiamare appena l'ho saputo
le non poterlo fare mi ha fatto impazzire.
Sei l'ultima persona a cui penso prima di dormire.
Senti...
Mi manchi.
Oh, tesoro.
Mi manchi e voglio tornare con te.
Che dolce.
Voglio comprarti una casa.
Così si fa, dacci dentro.
Voglio comprarti questa casa.
Fatti da parte, stronzo. Non compri casa mia.
Oh, tranquilli.
Perché parla di comprare casa mia?
Respira.
Respiro, respiro. Ci sono.
Voglio essere tua moglie. E voglio che tu sia mio marito...
Voglio essere tuo marito.
E voglio che tu sia mia moglie,
lo voglio da morire.
Quindi...
Vuoi sposarmi?
È un sì.
- Ce l'ha fatta. - Vai così, amico.
Ce l'ha fatta perché ha cambiato il gioco.
- Ha fatto cosa? - Lasciate stare.
Anche Zeke cantava una nuova canzone.
Questa era "Bitch Betta Have My Money" degli AMG.
Non ho voglia di uscire.
E dai.
Sai che il modo migliore di scordarsi un uomo è trovarne un altro.
- Tu vieni. - ...fategli sentire un po' di calore.
Zeke, vieni su.
- Ehi, grazie mille. - Oh, mio Dio.
Non canto questa canzone da anni...
Quello è...
...ma è stata ispirata da una donna molto speciale per cui...
...vale la pena aspettare.
La notte scorsa ho fatto un sogno
E c'eri tu
- Devo uscire da qui. - Mya!
Mya!
Mya, puoi fermarti? Mya?
Pensi che basti cantare una canzone per sistemare tutto?
No! Speravo che fosse un inizio.
Non si può cambiare la natura di una persona, Zeke.
So per certo che non è vero.
- Come? - Perché voglio ricominciare.
Voglio altri 90 giorni.
Senza sesso?
Se è ciò che ci vuole, sì.
Non voglio il sesso, Mya. Voglio te.
Sono cazzate.
Ok, sono cazzate. Certo che voglio il sesso.
Ma la differenza è che prima di te volevo solo il sesso. Ora...
Voglio te. Ok?
Ora voglio il caffè.
Voglio stare sveglio a parlare della tua infanzia assurda. Voglio...
Non lo so, parlare delle Caverne di Aristotele.
È Platone.
Anche Platone ha le caverne?
Mya, ti amo.
Sono innamorato di te.
Non l'ho mai detto a nessuno in vita mia.
E perché non l'hai detto e basta?
Alla fine la mia epifania ebbe un effetto domino.
Tutti stavano migliorando per le loro donne. Davvero, questa volta.
Non ne ho preso per niente.
Candace? Tua madre dice che sei ancora single.
Non preoccuparti, ho la soluzione.
Ho qualcuno perfetto per te nel mio ufficio. Si chiama Amy.
Amy? Non è a quel capitolo.
Magari vuole leggere il libro.
Mamma!
Grazie, Duke. Ora ci penso io.
- Salve, signore. - Guardate che faccino.
Piacere di conoscervi.
Che ci fai qui? Non avevi quella cosa con tua madre?
Sì, ce l'avevo.
È stata annullata?
No. Cosa sono tutte queste domande?
Credevo che tu dovessi andarci.
Perché dovrei essere lì quando qui c'è
la donna numero uno della mia vita?
Visto che pensi così tanto,
perché non pensi a prendermi un hamburger
- con cetriolino e mostarda. - Scusami...
hai appena detto "numero uno"?
Non mi credi? Aspetta un attimo.
Signore e signori, scusatemi.
Posso chiedere la vostra attenzione? Ehi, tutti quanti... Ok.
Grazie.
Il mio nome è Michael Hanover, e voglio che sappiate tutti
che sono follemente, perdutamente innamorato di Candace Hall.
E voglio che ogni persona al mondo sappia
che lei è la donna numero uno nella mia vita.
Grazie a tutti.
Ora torniamo alla rimpatriata!
Va bene per te?
Che ci vuoi sul tuo cavolo di hamburger?
Non mi interessa. Sono venuto per te. Vieni qui.
E così la storia ebbe un lieto fine per tutti noi.
Beh, quasi tutti.
Ehi, tesoro. È un po' che non ti vedo.
Lo so, scusami, ho avuto tantissimo da fare.
Cosa fai più tardi?
In realtà ho un appuntamento con James.
Tra il suo lavoro e il mio lavoro, praticamente non ci vediamo mai.
E che c'è di nuovo?
Comunque. Tu invece cosa fai dopo?
In realtà, andiamo tutti e tre all'inaugurazione di Dominic.
Ha trovato un finanziatore per il ristorante?
No, ha preso un prestito personale per un food truck.
Si chiama Avenue D.
È a Pueblo Plaza. Vuole iniziare dal basso, e costruirsi la sua strada.
Buon per lui, sì.
- Divertitevi stasera. - Grazie.
Com'è stata la tua giornata?
Buona. Anzi, è stata fantastica.
Ti ho detto che il The Wall Street Journal farà un articolo su di me?
- Sì, il... -"Il ragazzo prodigio". Sì, lo so.
"Il ragazzo prodigio."
So di non essere più un ragazzo,
ma sono il più giovane CEO di un'azienda milionaria.
Sì, ne abbiamo parlato...
Ora voglio guardare all'Estremo Oriente.
Parlavo con Warren, giorni fa. Conosci Warren Buffett?
Dub-Beezy, un grande amico.
Parlavamo di diversificazione. E quindi io ho...
...comprato un G6.
Cioè, la compagnia ha comprato un G6.
Da New York a L.A. sono circa 60.,000 dollari.
È così ogni volta che ci vado. Ho anche parlato con Kobe.
Mi ha chiesto di comprare un franchise dell'NBA...
Io sto bene, James.
Grazie per averlo chiesto.
Scusa, non capisco.
Lo so.
Lo so, ma io finalmente sì.
Bene, bene, bene.
Ok, ecco qualcosina.
Un assaggio per le signore. Da voi vengo dopo.
- E dai, Dom! - Dallo a tua moglie.
Per la tua signora, ok, ecco.
Ok, ancora uno? Ecco qua, J.
Torno subito. Grazie per essere venuti.
È buonissimo.
Il prossimo!
La specialità dello chef.
Con il pollo o con...
- In fondo alla fila. - È una cosa personale, non affari.
Sposta il braccio.
Congratulazioni.
È un grande successo.
Non mi aspettavo di vederti.
Non potevo perdermi l'apertura.
Ceviche di spigola?
Sal, quelle sono a portar via.
Va bene.
Allora, dov'è il tuo CEO?
Ho chiuso con lui. Dominic!
Lui avrà anche tutti i soldi e il potere del mondo,
- ma non ha il tuo potenziale! - Smettila.
Smettila.
Non c'è bisogno che tu faccia così. Ora ci penso io.
Va bene?
Grazie per essere venuta, ma devo lavorare.
Sono sicuro che puoi capirlo, giusto?
- Ma io volevo... - Il prossimo.
Cosa c'è di buono? Qualcosa con il maiale e poco grasso?
- Certo. - Proviamolo.
Dominic?
Mi scusi. Cosa stai facendo?
Io ti rivoglio, Dominic.
Datemi un minuto, ok?
- Dobbiamo finire qui. - Lo so.
Scusami.
- Che stai facendo? - Ti rivoglio.
Sì, ma non sono un articolo in vendita. Non puoi decidere...
- Te lo sto chiedendo. - Sì, anch'io sto chiedendo un panino!
Avrai la tua salciccia, Porchetto! Sparisci!
Lauren, senti, siamo troppo diversi, ok?
Sì, lo siamo. Ma credo che sia una cosa buona.
Tu hai bisogno di uno status. Di titoli.
- A me non interessa... - No.
Ho bisogno di un uomo che mi faccia sentire speciale.
Non mi interessa del titolo.
Non mi interessa dei soldi che fai.
Né che macchina guidi. Ho bisogno di te.
Per favore, mi dispiace.
Penso che vogliamo cose diverse.
Non sono d'accordo.
Credo che vogliamo esattamente la stessa cosa.
Cioè?
Beh, innanzitutto...
Vorrei la specialità dello chef, senza maiale.
Vai, Dom! Basta, amico, vi siete baciati abbastanza.
- Toccale il sedere. - Vai Lauren!
Fammi vedere qualcosa a cui pensare stanotte.
Sai che non faccio tanto sesso. Gail ed io non lo facciamo come prima.
Fai sul serio, Cedric?
- E dai. - Porta il tuo culo qui, ora.
Gail, scherzavo...
Tirati su i pantaloni, Cedric!
Io prendo quello in viola.
- Ciao, sono Bennett. - Volete la nostra palla?
Ci vediamo sul campo! Lascialo per la partita.
Senti, piccoletto. Dov'è il tuo gemello?
Devi avere qualcuno sulle spalle.
Divertente. Vediamo se ti diverti con le mie palle sulla schiena.
- Palla in campo, andiamo. - Oh, merda.
Passala, amico.
Pensi di difendere un po'?
Aspetta.
Passala!
Tira e basta.
Meglio se ti levi da qui, piccoletto. Stai bene?
Ehi, niente prese in giro.
Bel tiro.
- Bel tiro? - Lo era!
- Bennett, fai l'uomo e spintonalo. - Era un bel tiro.
Prenditela con uno della tua taglia.
Ah, il ginocchio!
Amico, sarà meglio che ti calmi.
Mi ha messo le palle in testa.
Dov'è il mio aiuto in difesa?
Levati.
Bennett! Jeremy!
Cerco di riavere la mia palla. Posso riaverla, per favore?
Lasciagliela tenere.
- Grazie, ragazzi. - Valla a prendere.
Ehi, giochiamo qui ogni giovedì.
Non è andata così male.
Pensateci.
Io mi sono divertito. È tutto esercizio, ragazzi.
Sottotitoli: Beatrice Boccalini