Yok hiçbir ses Beni aradığında
Düşeceksin kilometrelerce
Büyülendim gizeminle
Ama seviyorum gülümsemeni
Söyle bana benden ne istediğini
"Aşk" diye fısılda kulağıma
Kancanı takmadan önce bana
ANNE
Uyarmalıyım seni hayatım
Kalbim perili bir ev
Bir kez girdin mi çıkışın yok
BABA
Beklediğin kapan bu
Yok ne pencere ne de kapı
Kaçış yok istediğin gibi
Bir rüya gibi Ama gerçek olsun istiyorsun
Ah kalbim
-Kalbim perili bir ev -Perili ev
Aşkım.
Sevgilim.
Yüzük! Olamaz! Hayır!
Şey! Yüzüğü hep sağdıç verir.
Sevilmeyen misafirler,
ailemizin, bu Addams geleneği için
bir araya geldiğini görmek ender rastlanan bir şeref.
Töreni başlatmak
ve bu iki genci, evlilik bağının derin uçurumuna taşımak üzere
Hindistan cevizine limonu katıp fondipleyelim.
Şimdi sizi...
-Canavarlar! -Ucubeler!
-Defolun Addams'lar! -Burada çok kaldınız!
-Sizin gibilerden bıktık! -Addams'ları istemiyoruz!
Hemen gidin!
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Çabuk, Hindistan cevizine limonu katıp fondipleyin.
Özür dilerim, kendimi tutamadım.
Burası bizim yuvamız!
-İstenmiyorsunuz! -Sizi istemiyoruz!
Herkes köprüye!
Ateş!
Çifte yarasalar, buradan uçup kaçsanız iyi olacak!
Ben onları oyalarım!
Mazurka!
Kıllı sırtıma tutunun!
Sanırım buradan evimi görebiliyorum.
Hayır, kadın hapishanesiymiş.
Gomez, neden her gittiğimiz yerde öfkeli köylüler peşimize düşüyor?
Güvendeyiz aşkım, önemli olan bu.
Her şeyden uzakta yeni bir ev bulmak istiyorum.
Bize gerçekten uygun bir yer.
Evet! Korkunç bir yer! Kokuşmuş bir yer!
Aklı başında hiç kimsenin asla gitmeyeceği bir yer!
NEW JERSEY'YE HOŞ GELDİNİZ NEYE BAKIYORSUN?
Mutsuz musun sevgilim?
Evet, hem de çok.
Gomez, sen duvarlarımı yıktın, adını hançerle kalbime kazıdın.
Benim solgun güzelim,
elin ölü balık gibi soğuk.
Aşkım, o zaten ölü balık.
Öyleymiş.
Sevgilim,
soluk kaşının üstünde gördüğüm bir kırışıklık mı?
Sorun ne?
Sonsuza dek kaçamayız aşkım.
Yeniden bir yuva istiyorum. Çocuklarımız huzur içinde büyüsün.
Mezar yerlerimizi seçmek istiyorum.
Morticia, hayatım üzerine yemin ederim, bize yeni bir ev bulacağım.
Bütün dileklerin gerçek olacak.
Mon amour.
Fransızca. Bunun bana ne yaptığını biliyorsun.
Vahşi şey
Sen kalbimi...
Bir şeye çarptık!
O iyi mi?
Hayır, müthiş bir biçimde yamulmuş.
"Cezai Ehliyeti Olmayanlar için Eyalet Hastanesi."
Gomez.
Orası akıl hastanesi olmalı.
Çok şükür.
Geceyi geçirebileceğimiz düzgün bir yer.
Teşekkürler evlat. Önden buyur.
Sessiz. Fazla sessiz.
Belki de ölü sezondur.
AKIL HASTANESİ
Merhaba.
Burada kimse yok.
Terk edilmiş olabilir mi?
Ürpertici. Acayip.
Gizemli. Ürkütücü.
Defolun!
İğrenç bir yer!
Korkunç!
Yuvamız!
ADDAMS AİLESİ
ORTA ÇAĞ İŞKENCE ALETLERİ VE SAÇ MODELLERİ
13 YIL SONRA
Ne güzel bir sabah!
İyi deneme.
Defolun!
Sabah kahveni içmeden önce hep çok aksi oluyorsun.
Daha iyi misin?
KÜÇÜK KADINLAR
Lurch, kahvaltı vakti.
Şey.
Ichabod çocukları uyandırsın.
Lurch, evin tozunu halleder misin?
Yavaş ol Cleopatra.
En sevdiğim Afrika ölüm çiçeğimin boğulmasını istemem.
TEHLİKE
Tamam Ichabod. Uyandım.
Fazla uzun sürmeyecek.
Çok olgunsun Pugsley.
Lütfen.
Benim yaşımdayken hiç balta fırlatmadın mı?
Tabii ki fırlattım. Hiç ıskalamadım.
Keşke şu sıkıcı günü hareketlendirecek bir şey olsa.
Çaban için teşekkürler Ichabod.
Pugsley?
Pugsley! Kılıç antrenmanı zamanı!
Pugsley!
Yarışma başlasın!
Karşınızda Pugsley!
Peki, evlat. Bu kadar yeter.
Bu devirde çocuklar çok çabuk patlıyor.
Beni oraya getirme!
Bu sana son uyarım!
Başım.
Pugsley, kılıç becerilerin üstünde çalışmamız gerekiyor.
Kılıç mazurkana iki hafta kaldı ve daha hiç çalışmadın.
Bir antrenmanı kaçırdım. Ne olmuş yani?
Ne mi olmuş?
Kılıç mazurka, bir delikanlının hayatındaki en önemli gündür.
Seni bir Addams yapacak.
O gün, bütün ailen etrafında toplanır
ve insanlığınla ilgili yorumlar yapar.
Şükran Günü gibi.
Ama kılıçlar çok eski moda. Ben yok etmeyi seviyorum.
Mazurkada patlayıcılara yer yoktur. Onları bana ver.
Hepsini.
Dinamiti de. M-80'leri de.
Maytapları. Çatapatları. Kutsal El Bombalarını.
Evlat, ailemiz 13 yıldır bir araya gelmedi.
Seni özel gününde görmek için dünyanın dört bir yanından geliyorlar.
Kusursuz olmasını istiyorum.
Tamam baba. Çalışacağım.
İşte benim oğlum.
Leş gibi.
Korkunç.
Ben dalak istiyorum.
Wednesday.
Lütfen masayı mürekkep lekesi yapma.
Peki anne.
Gomez, mazurkaya davet ettiğimiz herkes gelmekle tehdit ediyor.
Biliyorum. Muhteşem, değil mi?
Tüm Addams'lar yine tek bir çatı altında.
İyi de herkes nerede uyuyacak?
Lurch'e anıt mezarı hazırlatırız. Kamp gibi olur.
Çok güzel hayatım.
Fester amca!
Kardeşim!
Merak etme, ben iyiyim. Cam düşüşümü yumuşattı.
Ez, parçala, kükre, geç Addams'lar en iyidir hep
Geldiğine çok sevindim.
Geç kalmadım ya?
Aslında seni daha iki hafta beklemiyorduk.
Yani gecikmedim.
Kusura bakma hayatım.
Fester'ın erken gelip Pugsley'nin mazurka antrenmanına yardım etmesini istedim.
Hey!
Hayır!
Yaramaz Kedicik!
Geleceğini bilseydim zindanı hazırlardım.
Lütfen, merak etme. Ben tavan arasında yatarım.
Burada olduğumdan haberin bile olmaz.
O hareketi birçok kişinin evinde çalıştım.
Amca,
dış kapının ardında ne var söyler misin?
Neden soruyorsun canım?
Siste tuhaf bir ses duydum ve araştırmak istedim.
Sıkıcı bir bataklıktan başka bir şey yok.
Bir şey olmalı. Hiçbir yere gitmiyoruz.
Kim bilir dışarıda anlatılmamış ne korkular vardır.
Hayatım, ihtiyacımız olan bütün korkular burada var.
Fester amca istediği yere gidebiliyor.
Artık bazı kısıtlamalar var.
Alışveriş merkezine, hayvanat bahçesine, binalara gidemiyorum.
Büyüyünce istediğin kıtaya gidebilirsin.
Ama şimdilik burası senin için daha güvenli.
Sokrates, gel.
...Güney Amerika, Avrupa, Çin,
Asya, Afrika'nın büyük bölümü yasak.
Güney Kutbu serbest!
EV SANAT VE BAHÇE
Ev, Sanat ve Bahçe TV'yi izliyorsunuz.
Dünya, lamba zıvanayla ayakkabı cilası arasındaki farkı bilmeyen
zavallılarla dolu, büyük bir yer.
Ama ben yardıma hazırım.
Zevksiz yaşam alanınızı alıp
rüyalarınızın mekânına dönüştürebilirim.
Tasarım anlayışınız eski moda olsa da size yardım edebilirim.
Tek kusurum mu?
Bazen aşırı özen gösteririm.
Ben Margaux Needler ve birazdan Evlere Müdahale vakti.
Şimdiden bir şey değil.
Bugün, bugüne kadarki en büyük projemizin son rötuşlarını yapacağız.
Asimilasyon.
Sadece bir evi yenilemedik.
Bütün kasabayı yeniledik!
İki hafta sonra, canlı sezon finalimizde
Asimilasyon'daki evinizi satın alabileceksiniz.
Doğru duydunuz! Evlere Müdahale'de bir ilk.
Koca bir mahalleyi satışa sunuyoruz.
Hayallerinizin kasabasındaki
hayallerinizin evini satın alma şansınız olacak!
Güzel, değil mi? Bence de öyle.
Asimilasyon'a hoş geldiniz komşular.
ASİMİLASYON'A HOŞ GELDİNİZ
Bu program, Mahalleye Bakış'ın katkılarıyla sunulmaktadır.
Komşularınız izliyor!
Kestik!
Bayıldım. Mükemmel.
Prova için hazırlanalım.
Margaux, sence iyi miydi?
Hayır Glenn.
Daha çok balon ve konfeti gerek.
-Anlaşıldı. -Biz burada ne satıyoruz?
Büyük hayaller. Büyük hayallere nasıl kavuşulur?
Yüksek reytinglerle.
-Anladım. -Balonları iki katına çıkar.
Konfeti kasırgası istiyorum.
Öyle çok konfeti olmalı ki kayıp çocukları aramaya kar kurtarma ekipleri gelmeli.
Ev yenileme imparatorluğumun geleceği bu kasabaya bağlı.
Bütün evler satılmalı.
Yoksa iflas ederiz!
-Kusursuz olmalı. -Anne!
Buna inanamayacaksın.
Ne var Parker?
Tepede korkunç bir malikâne buldum!
Keşfe çıkmana sevindim Parker.
Ama şu anda konuşacak hiç vaktim yok hayatım.
Annen insanlara yardım etmeli.
Benim yardıma ihtiyacım var. Ben insan değil miyim?
Çok şirinsin.
Öğleden sonra dans provan yok mu senin?
Hadi yola koyul tatlım.
Glenn, beklediğimiz reyting nedir?
-Buraya bakarsan... -Anne!
Biraz sola. Biraz yukarı.
Şimdi biraz aşağı.
Mükemmel.
Ve üç, iki, bir...
Senin yüzünden ıskaladım!
Bunu ayarlamakla ne kadar uğraştım, biliyor musun?
Bak Pugsley,
Mazurkana çok az kaldı ve daha hazır değilsin.
Ama bunun yalnızca ben farkındayım.
O yüzden dikkatini verirsen belki bu işin üstesinden gelirsin.
Dur biraz.
Bana yardım mı edeceksin?
Neden?
Çünkü sen benim kardeşimsin.
Ve seni seviyorum.
Peki. Nasıl yardım edeceksin?
Şu çukuru görüyor musun?
Git, yanında dur.
Şu çukur mu?
O çukur.
Anlamıyorum.
Hayatım, eleştirmek istemem
ama ancak bu kadar mı sıkabiliyorsun?
Affedersin Gomez.
Kafam mazurka hazırlıklarıyla meşgul.
Benim kafam da!
Korkarım Pugsley fazla öz güvenli
ve bu geleneğin önemini tam anlamıyor.
İyi haber millet. Pugsley gitti.
Wednesday, bu ses tonunu biliyorum.
Kardeşini oradan çıkar. Hemen.
Gen havuzumuzu kirletiyorsun.
Bir dakika.
Elinde ne var?
Emin değilim. Hoşuma gitti.
Çok... Ne derler? Üzgünün zıttı.
Hayatım, onu bana getir.
Çok garip, genelde bunların ipini katil palyaço tutardı.
Wednesday, kıpırdama!
Uğursuz şeyler adına, o ne öyle?
Tadı pamuk şeker gibi.
Pamuk şekerin tadını nereden biliyorsun?
Tish, gençtim. Hatalar yaptım.
Wednesday, bu pembe şey nereden geldi?
Dışarıdan.
Her yerde var.
Gördüğüm en garip hava olayı.
Bu ne? Nereden geliyor bu?
Durun.
Sis dağılıyor.
Bunun olması için...
Birinin bataklığı kurutmuş olması gerek. Ama kim?
Bir kasaba. Hiç iyi değil.
Oraya gidip hemen kendimizi tanıtmalıyız.
Bugün muhteşem bir şekilde kötüleşiyor.
Provaya devam edelim, tamam mı?
Tekrar hoş geldiniz.
Size kendi evimi göstermek istiyorum.
Böyle bir ev alabilirsiniz, sadece az daha küçüğünü.
Falan filan. Zımparayla lamba zıvana.
Buradan da büyük salona geliyoruz.
Bu tarafa geç, dön ve şöyle bir şeyler de...
"Size manzarayı göstermeden önce bir antikacıya gidin.
Bir sandalye alıp döşemesini yenileyin. Çünkü bunun için oturmak isteyeceksiniz."
Ne? Sorun ne?
Tanrı aşkına, neler oluyor?
Dişimde bir şey mi var? Ne var?
Tek bir çirkin yaratık yok.
Belki o kadar kötü değildir. Uzun süredir dünyadan uzak kaldık.
Burada öldüğümü hayal edebiliyorum.
Uslu dur Kedicik.
Elinde yaba ve meşalelerle gelen kimse yok. Bu iyi bir şey.
Hayatım, aileyi anıt mezarda yatırmamıza gerek yok.
Burada kalabilirler!
Ailemiz burada asla rahat edemez.
Buranın küf ve pas tutması
yıllar sürer.
Nasılsınız?
Her şey çok değişik.
Pugsley, hepsini içme. Bu beyefendi de biraz istiyor.
Efendim, sorun yok. Aşıları tamam!
Ne endişeli bir adam.
Hadi Tish, etrafı keşfedelim.
Ben iki dakika şuraya uğrayacağım.
Seninle meydanda buluşalım. Anlaştık mı?
Anlaştık sevgilim.
Herkese iyi günler.
Kahve keyfinizi bozmak istemem. Veya her ne içiyorsanız.
Burada sizden koyu ve acı bir şey var mı?
Paçuliyle kavrulmuş Madagaskar zümrüt yeşili çekirdek var.
Meşe, vişne ve yoga notaları taşır.
Ben biraz daha sert bir şey arıyorum.
Şunun tadına bakayım.
Morticia, bu kahve telvesini denemelisin.
Müthiş taneli!
Bir dakika, bu duyduğum nedir?
Ait olduğumuz yer burası Bir araya geliyor herkes
Şarkımızı söyle, şarkımızı söyle
Mükemmel hayatımız Kocaman bir aileyiz biz
Çok daha iyi her şey
Benzeyince sen bana, ben sana
Kendin olmanın nesi güzel
Başkası gibi olmak varken
Bu gerçekten korkunç!
Seçeneğin yokken Çok kolay mutlu olmak
Evet, seçeneğin yokken Çok kolay mutlu olmak
Bir dakika, yanılmıyorsam müzik bu olsa gerek.
Bizi geleneksel şarkılarından biriyle selamlıyorlar.
O hâlde biz de aynısını yapmalıyız.
Harika fikir Fester.
Ne güzel değil mi hep beraber olmak?
Tekrar et inanıncaya kadar
İnanıyorum
İnanıyoruz
Selamlarım şapkamla Yaparım bunu
Çıkarırım sizin için Ama şapkam yok
Acemiyim ben daha Bu işte bile
Selamlarım sizi şapkamla Ama şapkam yok
Ne? Ben ne yaptım ki?
Ne büyük kabalık.
Gomez, eve dönmeliyiz.
Morticia, burası eski ülke gibi değil.
Doğru, bu insanlar biraz farklı.
Ama özünde hepimiz aynıyız.
Onlara bir şans vermeliyiz. Onları tanımalıyız.
Onları kazanmalıyız.
Kazanmak mı?
Günaydın komşu!
Margaux Needler.
Gomez Addams. Emrinizdeyim.
Karım Morticia.
Memnun oldum.
Çocuklarımız Wednesday ve Pugsley.
Ve kardeşim Fester.
Merhaba komşu!
Pencerenizden evinizin içini görebiliyoruz.
Tanıştığıma memnun oldum.
Komşunuz olarak size hayatınızın fırsatını sunmak istiyorum.
Evinizin dünyaca ünlü bir iç mimar tarafından
baştan yaratılmasını ister misiniz?
Çok zor olacak
ama eski evinizi baş döndürücü bir hızla güzelleştirir.
Övünmek gibi olmasın ama benimki zaten öyle. Bak.
Bu plastik kadının teklifini görmek istiyorum.
Evet, peki. Ne zaman uğrayabilirim?
Aslında Bayan Needler...
Hayatım...
Ne zaman isterseniz gelin.
Harika! O zaman anlaştık.
Yarın sabah ilk iş sizin evde görüşüyoruz.
Şimdiden bir şey değil! Hoşça kalın!
Bu kadın kaymış gibi.
Suratı ölüm maskesini anımsatıyor.
Kaymış mı? Ölüm maskesi mi?
Ağzı kokuyor dediğinde benim için evlilik çanları çalıyor!
Pugsley, bu Addams ailesinin kılıcı.
Addams'lar 300 yıldır, mazurkada bu kılıçla dans ediyor!
Ancak hazır olduğunu gösterdiğinde.
Baban, Addams tarihinin en büyük kılıç ustasıydı.
Mazurkası efsanevi bir olaydı.
Yani hiç baskı yok!
Hepsi burada, mazurka el kitabında.
Her Addams, ailemizi savunmaya hazırlıklı olduğunu
bu geçiş töreniyle kanıtlar.
Kolay gibi geliyor ama inan bana çok zor!
Fester, ona bebek eğitimi kılıcını ver.
Baba?
Mazurkada başarısız olan var mı?
Bir kişi. Üçüncü göbekten kuzen Xander.
Adını hiç duymadım.
Kesinlikle.
Müzik!
Kapıda biri var.
Selam millet. Ben şu ürpertici eve giriyorum.
30 dakika içinde haber almazsanız destek gönderin.
Kapıyı
sen mi çaldın?
Evet, hayır.
Hayat çok kısa. Görüşürüz!
Günaydın Kedicik.
Merhaba Bayan Needler.
Günaydın! Umarım kötü bir zamanlama değildir.
Çok kötü. İçeri buyurun.
Glenn?
Mahallemize hoş geldiniz.
Teşekkürler.
Olamaz!
Margaux'nun baştan yaratmasına hazır mısınız?
Hem de çok.
Pugsley heyecandan duvarlara tırmanıyor.
Vay vay vay!
Etrafa bir bakalım, olur mu? Siz bir şey demeden söyleyeyim, bir şey değil.
Daha modern bir görünüm istiyorsak
bu şamdanlar gitmeli.
Onlar ölü akrabalarımızın hediyesiydi.
Onlardan kurtulursak
bir dahaki ziyaretlerinde çok üzülürler.
Burası da bizim gazap mahzenimiz.
Harika bir gazap kavımız var.
-Daha gelmedik mi? -Ben dondurma istiyorum!
Avokado tostu bitti de ne demek?
Bu fıçı beni şişman gösteriyor.
İşte bu da dipsiz kuyumuz.
Karşıya nasıl geçiyoruz?
Bir dakika.
Biz buna ağ döşeme diyoruz.
Çok iyi!
Korkuyorum. Çok korkuyorum.
Aman Tanrım.
Gözlerimi kapatmaya korkuyorum. Açmaya da korkuyorum.
O kadar insan o ufacık kutuya nasıl sığıyor?
Benim makyaj aynam sadece 14 ruh alıyor.
Cep telefonun yok mu?
Çok tuhaf.
Benim cep telefonum olmayabilir
ama senin de arbaletin yok. Herkesin var sanırdım.
Adım Wednesday.
Peki.
Ben Parker. Ne zamandır burada yaşıyorsun?
Hayatım boyunca. Sonsuz gibi geliyor.
Seni okulda hiç görmedim.
Ben kafeste okuyorum.
Anlamadm.
Çok sıkıcı.
Ama annem ısrar ediyor.
Aslında şu anda kafesi ektim.
Peki.
Senin okulunda neler oluyor?
Pek bir şey olmuyor. Sadece arkadaşlar birbirine kazık atıyor.
Kızlar, diğer kızlara kötü hissettiriyor.
Bildiğin ortaokul hayatı.
İlgi çekici.
Senin okuluna herkes gidebilir mi?
Sanırım. Ama kim ister ki?
Wednesday!
İyi atış!
Bay ve Bayan Addams, burayı güzelleştirmek için yapılacak pek bir şey yok.
Sadece yan duvarları yıkacağız.
Bir de diğer iki duvarı yıkacağız.
Tavanı kırarak açacağız.
Şu pis zemini de ortadan kalırdık mı
tamam olacak. Birkaç küçük dokunuşla...
Dur! Orada dur!
Başka bir şeye dokunma!
Böyle mükemmel. Bayan Needler, çok yeteneklisiniz.
İyi haber, yıkım ekibini gönderebilirim
ve sabah ilk iş olarak yıkıma başlarlar.
Ne dersiniz?
İşiniz bitti sanmıştık. İki hafta sonra bütün ailemiz buraya geliyor.
Sezon finalimiz!
Sezon finalimiz iki hafta sonra!
Teşekkürler Glenn.
Müthiş bir teklif Bayan Needler ama bu kadarı gerçekten yeterli.
Oğlumuzun mazurkası var. Anlarsınız işte.
Teşekkürler.
Mitch yok.
Mitch nerede?
Defolun!
Mitch de kim?
Gomez, açık konuşacağım.
Orada satmam gereken 50 ev var.
Hepsinin manzarası sizin alakasız evinize bakıyor.
50 ev mi?
Evet.
Ailem eski ülkemizden sürüldüğünden beri
tek hayalim, yuva diyebileceğimiz bir yer bulmaktı.
Bence Asimilasyon'u görür görmez
hepsi sonsuza dek burada kalmak isteyecek.
Uğradığın için teşekkürler Morkol.
Adım Margaux!
O zaman koş Margaux!
Koş!
Şu Wednesday tam bir ucube.
Ucubeler ordusu tarafından işgal edilmek üzereyiz.
İnsanların yardıma çok ihtiyacı varken yardım kabul etmemesi çok trajik.
Böyle olunca
başka tür bir müdahale gerekiyor.
Katılıyorum Gomez.
Bütün akrabaların buraya taşınması muhteşem olur.
Ama ben şu Margaux'ya güvenmiyorum.
Tuhaf biri hayatım, ona bir şans ver.
Ahududu mumyaları.
Bir tür aromalı mumya sıvısı olmalı.
Wednesday, sessiz yaklaşma yeteneğini babandan başka birine uygula.
Baban hemen korkuyor.
Böylesi daha iyi.
Anne, baba, sizinle konuşmak istiyorum.
Aklında ne var benim küçük sürüngenim?
Bu öğleden sonra Parker'la konuştum.
Bu sabah gelen, şu konuşan süs bebeğinin kızı.
Mahalledeki çocukların gittiği devlet okulundan bahsetti.
Ortaokul diyorlarmış.
Ortaokul...
Evet, şu Anormal Psikoloji dergilerimde
o konuyu okumuştum.
Yaşı tutan herkes gidebiliyor.
Bence benim için iyi olur.
Bence bu muazzam bir fikir.
Buradaki derslerin ne olacak?
Tahnit dersin çok iyi gidiyor.
Anne, beni yaşıtlarımı korkutma fırsatından
mahrum mu bırakacaksın?
Doğru söylüyor.
Ayrıca Wednesday okula giderse buradakileri daha iyi tanırız.
Evet, anne?
ASİMİLASYON ORTAOKULU
Okulda iyi günler hayatım.
Kötü çocuk ol!
Şimdi anladım. Burası bir çocuk hapishanesiymiş.
O kim?
Harika.
Bu Wednesday.
Merhaba.
Selam Parker.
Sana bir şey getirdim.
Küflü sandviç mi?
Acınacak hâldesin Bethany.
Aslında var ya, haklısın.
Dozu bir tık arttıralım.
Şakadan hiç anlamıyorsun!
-Yüzünü gördün mü? -Biliyorum.
Bethany'ydi, değil mi?
Sonunu getiremeyeceksen ekürime bulaşmayacaksın.
Ne dedin sen küçük cadı?
Anlamadın galiba.
Burada seninle kodese kapatılan ben değilim Bethany.
Sen benimle kodese kapatıldın.
Her neyse.
Ne yaptın sen?
Öyle söylememeliydin.
Yapabileceğin bir şey yok. Bethany çok popüler.
Popülerlik geçicidir.
Ben daha zor bir hedefi tercih ederim.
Ne gibi?
Kurulu düzen.
Bir bakalım. Bugün kim olsam?
Şu nasıl...
Sugar Ridge Yolu'ndan Shelly Longbottom.
Shelly Longbottom'dan herkese...
"Addams Ailesi hakkındaki
dedikoduyu duydunuz mu?" Soru işareti.
"30 eyalette aranıyorlarmış."
Bahçelerinde insan yiyen bitkiler yetiştiriyorlarmış.
Bitkilerini evcil hayvanlarımızla besliyorlarmış!
Köpeğim Fifi'yi gören var mı?
Hepimizi zombi yapacaklarmış.
Acaba nerelilermiş?
Önemli değil! Buraya ait olmadıkları kesin.
Tatlım! Şu tepedeki aile var ya.
Mahalleye Bakış grubuna bile üye değillermiş!
Çok şüpheli.
-Herkes korkuyorsa ben de korkuyorum. -Okuduğum her şeye inanıyorum.
Biri gruba yazdıysa
doğru olmalı.
Bir aileyi davet edersin bütün hepsi gelir.
Bu işi soruşturalım mı? Çok endişeliyim.
Çocuklar için endişe ediyorum!
Margaux'yla konuşmalıyız!
Addams Ailesi hakkındaki dedikoduyu duydunuz mu?
Çocuklarımızı çalmak için yabani hayvan eğitiyorlarmış.
Kitaplarınızı açın. Sayfa 43.
Talimatları uygulayın.
İğrenç.
Bunu binlerce kez yaptım.
Kolu çek.
Yaratığıma can ver!
Yaşa! Sana emrediyorum, yaşa!
Canlandı!
Aman Tanrım! Alın şunları üstümden!
Zombi kurbağalar!
Bethany tarz değiştirmiş.
Ona yakışmış.
Harika. Gerçekten harika.
Seni çalışırken izlemek
büyük bir şeref
ve ayrıcalık.
Hey, AVM'ye gidelim mi?
Neden olmasın? Epeydir iyi bir mevta görmemiştim.
Geç oldu. Endişeliyim.
Sevgilim, Wednesday'e bir şey olmaz. Başının çaresine bakar.
Hayatım, Wednesday için endişelenmiyorum.
Diğerleri için endişeliyim. Bizimleydi demek zorunda kalabiliriz.
Aşkım,
bu gece oyun gecemiz.
Wednesday birazdan evde olur. Sen de bize katıl, olur mu?
Çok iyi. F-6.
Pugsley, anneni duydun.
F-6'yı uçur!
Bomba geliyor!
Dünyanın kralı benim!
Yakında, uzakta, her yerde
Evet!
Savaş gemimi batırdın.
Aferin Pugsley!
Merhaba çirkinlerim!
Anne! Ben de bir ürperti geldi diyordum!
Büyükanne, ne güzel sürpriz.
Prag'dasın sanıyordum.
Öyleydim!
Hayvanat bahçesinden timsah kaçırırken yakalandım.
Ama kaçtım ve Somalili bir korsan gemisine bindim.
Hararetli bir poker oyununa daldık ve hepsini yendim.
-Hileyle mi çalarak mı? -İkisi de!
Sakın unutma Pugsley, yakalanmadıysan hile yapmadın demektir.
İki haftadır yıkanmadım.
Yoksa iki ay mıydı?
Unutuyordum.
Bil bakalım Pugsley'ye ne getirdim? Şeker!
Evet!
Ama mazurkaya bir hafta var.
Neden bu kadar erken geldin?
Gomez, parti için biraz yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
Ben de oğlumu mazurkasına hazırlamıştım.
Aynısını torunum için de yaparım, dedim.
Onu çok severim!
Doğru! Onu ben çağırdım!
Anneni bunun için yorduğuna inanmıyorum hayatım.
Ben de öyle.
Bu işin boyunu aştığını söyledi.
Sağ ol anne!
Seni hiç bu kadar gergin görmemiş.
-Tam öyle demedim. -Evet, dedin.
Tam olarak öyle dedin.
Yüzünde büyük bir ifade olacak diye endişelendiğini söyledi.
Açlıktan ölüyorum! Hadi yemek yiyelim!
Wednesday eve gelene kadar olmaz.
Nerede benim torunum?
Ona bir şey getirdim!
İşte benim küçük kasırga bulutum!
Wednesday, nerelerdeydin?
Başka bir yerde.
Kafandaki nedir?
Parker, "sana renk kattı" diyor.
Başına ok saplanmış bir at güzel olsa da
bu renk...
"Gülüşünü öne çıkarıyor." diyor.
Wednesday, sen hiç gülmezsin ki.
Hakkımda bilmediğin çok şey var.
Tam vaktinde gelmişim.
İyi ki aramışsın Gomez.
Ben onunla konuşurum. Şu ayı kapanını versene.
Sağ ol büyükanne. Ama bunu ben hallederim.
Nasıl istersen.
Fabio'yla işin bitince odama gönder.
Olamaz!
Wednesday.
Yarın okul çıkışı mezarlıkta
çay içip ruh çağıralım mı, ne dersin?
Katılım zorunlu mu?
Ama minik kuzgunum
küçükken çok severdin.
Nasıl istersen anne.
İyi uykular canım.
Babana iyi geceler tekmesi atmayı unutma.
KALBİNİN ANAHTARINI KAZAN
En sevdiğin filtre hangisi?
Bilmem. Hepsinde siyah beyaz görünüyorum.
Tanıştığımızda süper garip bir tip olduğunu düşünmüştüm.
Ama aslında çok iyiymişsin.
Aynı fikirdeyim.
Senin de iyi tarafların var.
Sana teşekkür mü etmeliyim?
Dün aldığın toka evde nasıl karşılandı?
Aslında annem hiç beklemediğim bir tepki verdi.
Kabullendi. Bunalıma girdim.
İnsan annesini o hâlde görmek istemiyor.
Ama itiraf edeyim,
o zevksiz, rüküş şeyle dolaşmak
şaşırtıcı biçimde heyecan vericiydi.
Keşke ben de yapabilseydim.
Annem bana bunları giydiriyor ve bu çok...
Sanırım aradığın kelime "talihsiz."
Bir çılgınlık yapıp
annemi şoke edecek bir şey giymeyi çok isterdim.
Parker,
çok şanslısın.
Şu anda şoke etme kraliçesiyle konuşuyorsun.
EVET
Merhaba anne.
Neredeymiş benim küçük hayaletim.
Wednesday hâlâ gelmedi.
Burada çay içip ruh çağırmak için sözleşmiştik ama beni ekti.
-Morticia! Beni duyuyor musun? -Yanlış yapıyorsun.
-Şuradaki düğmeye basacaksın. -Bastım!
-Tık sesini duydun mu? -Morticia!
Tık sesi gelince açılıyor.
Bekle, bir şey görüyorum.
-Başardın! -Merhaba hayatım!
Peki, torunum nerede?
Az önce söylediğim gibi.
Sanırım benden uzak durmaya çalışıyor.
Boşluk ve özlemle dolu bir kara deliğe kısılıp kalmıştır.
Tüm Frump kadınları gibi.
-Wednesday? -O Wednesday değil.
-Kim o? -Benim baba.
Morticia?
Yine ne oldu?
Dünya çok acımasız olabilir.
Oysa bodoslama dalmak istiyor.
O yönü sana benziyor. Sen de dünyayı görmek istemiştin.
Kendini bulmak. Hapis yatmak!
Dinle Morticia, hani evden kaçıp Yavru Kurtlar'a katılmıştın ya?
Yanlış bir yolda olduğun için çok endişelenmiştik.
Ama kamp ateşlerinin
kız izciler için değil de lokum pişirmek için olduğunu öğrenince
sıkılıp eve gelmiştin.
Rahat bir nefes almıştık.
Wednesday'e güven.
O da senin gibi doğru olanı yapacaktır.
Sağ ol baba. Çok rahatlattın.
Güzel. Bir saniye.
Ben ne zaman öldüm?
20 yıl önce.
Doğru. Yıl dönümümüz kutlu olsun hayatım.
Peki Pugsley, en baştan alalım.
Başaracaksın Pugsley. Mazurka çok basit.
Kılıcı kahvaltıda yersin sen.
Sadece maç öncesi heyecanın var. Herkesin başına gelir.
Mazurka dört saatten uzun sürerse doktorunuza başvurun.
En baştan. Müzik!
Pugsley,
dürüstçe söyleyebilirim ki bunları kesinlikle sen yaptın.
Söyler misin, o neydi öyle?
Kılıç mazurka.
Biliyor musun? Çok çalıştın.
Bugünlük bu kadar diyelim mi?
Hadi duşa evlat.
Yani bitti mi?
Evet, oğlum. Kesinlikle bitirdik.
Tamam. Teşekkürler baba.
Teşekkürler Fester amca.
Tam bir felaket! Nasıl oldu bu?
Herkesin önünde kendini rezil edecek.
Gomez, sakin olmalısın!
Onu hazırlamak için hâlâ koca bir günümüz var!
Fester, onu hazırlamak için bir yıl bile yetmez.
Başaramadım Fester.
Onu bir Addams gibi yetiştirmeye çalıştım ama başaramadım.
Onu çiğ çiğ yiyecekler.
Severim böyle, evet
Severim böyle dedim
Bebeğim, severim böyle
Tamam. Teşekkürler.
Büyükanne, bizim zaten bir orkestramız var.
Cenaze evi çok tavsiye etti.
İyi olduklarına eminim.
Kardeşim Sloom, Pugsley'yi değerlendirecek.
Her şey geleneklere uygun yapılmazsa
beğenmez ve mazurka felakete dönüşebilir!
Ama ben ne anlarım ki?
Peki.
-Harika, işi aldık! -Aldık!
Bir şey daha var.
Kapıda biri var. Kim gelmiş bakayım.
Kendin olmanın nesi güzel?
Başkası gibi olmak varken
Annenle bu şekilde konuşma.
Ne cüretle bu eve bu kılıkla giriyorsun?
Dur biraz, dövmelerin nerede?
Çok şükür!
Neredeydin?
Parker'la takılıyordum.
Çay ve ruh çağırmayı o yüzden mi ektin?
Büyükannenler seninle konuşmak istiyordu.
Yüce Hades!
Wednesday, sana bunu kim yaptıysa
umarım bundan beter bir hâldedir.
Hiç kimse yapmadı. Yeni tarzım bu.
Beğendin mi?
Beğenmedim.
Pembe insanı renklere alıştırır.
Onu devlet okuluna göndermek konusunda seni uyarmıştım.
Merak etme. Wednesday o okula bir daha gitmeyecek.
-Ne? -Aslında,
bir daha bu evden dışarı çıkmayacak.
Ne kötü bakışları varmış.
Hayır, bu ölü bakışı yeni çıktı. Sanırım kimden kaptığını biliyorum.
Selam millet, bu yeni hâlim.
Beğendiyseniz "beğen"e tıklayın. Ama beğenmeniz kimin umurunda?
Ben hissettiğim gibi yaşıyorum.
Parker?
Bunu sana kim yaptı?
Ben yaptım.
Yeni tarzım bu anne.
Bundan böyle kıyafetlerimi kendim seçeceğim, sen değil.
Bu, şu ucube Wednesday Addams'ın işi!
O, ucube değil. Sadece senden farklı.
Neden insanların farklı olmasına izin vermiyorsun?
Çünkü benim amacım herkesi aynı yapmak.
Çok parlak! Yakıyor!
Güzel! Belki şu tuhaf hâlini de yakar!
Buradan nefret ediyorum!
Her şey plastik çiçekler gibi sıkıcı, sahte ve parlak.
Senin gibi!
Parker! Plastik çiçekler ebediyen yaşar!
Şimdi odana git ve bunu düşün.
BANA NE
Sosyal medya da yasak.
Hayır! Lütfen yapma. Sosyal medya olmaz!
Şimdi git ve suratındaki o bunalım makyajını sil.
Önce sen!
Bu Addams'lar bu sefer fazla ileri gitti!
Bence biraz daha yardıma ihtiyaçları olacak.
MAHALLEYE BAKIŞ
Hey!
Nereye gidiyorsun?
Bir arkadaşımın evine.
Biri hapsedilecekse ancak ben ederim.
Mazurkanda iyi şanslar.
Dur, gidiyor musun?
Bana her gün kim işkence edecek?
Bu çatı altında yaşamak işkencenin ta kendisi.
Ayrıca anne babamız açıkça belirtti.
Bu aileye kabul edilmenin tek yolu tıpkı onlar gibi olmak.
Artık o kurallara göre yaşayamam.
Elveda kardeşim Pugsley.
Yarın, sen bir erkek olacaksın.
Bense bir kaçak.
Sonunun böyle olacağını hep biliyordum.
Sadece bu kadar erken olmasını beklemiyordum.
Seni hiç unutmayacağım Pugsley.
Ama deneyeceğim.
Pugsley, ablanı gördün mü?
Odasında değil.
Pugsley. Wednesday nerede?
Tik tak, tik tak anne.
Çok uykun geliyor.
Pugsley...
Arkadaşının evine gitmedi.
Arkadaşının evine mi gitti?
Tekrar ediyorum, arkadaşının evine gitmedi.
Gün uzunken
Ve gece
Gece sadece seninken
Emin olduğun zaman
Usandığından bu hayattan
Dayan
Bırakma kendini
Çünkü herkes ağlar
Herkes incinir
Bazen
Bir süre sizinle kalacağım.
Herkes incinir
Bu işe yaramazsa
alıp sattığımız bir sonraki ev üzerine düşecek.
Marty, beni dinle.
Yarın, sezon finalimiz kanalın en yüksek reytingini alacak.
Halledilmesi gereken tek bir sorun kaldı.
İşe yarasa iyi olur yoksa kariyerinde paspas bile olamazsın.
Evet.
Evi yerle bir edeceğim.
KUZEN
Evdeyken herif
Salla güzelce
Uğraşınca domuzlar seninle
Bekle güzelce
Tavır takınırsa biri
Patlat güzelce
Kolumda Rolex İçiyorum Chandon
Çok iyi sararım Çünkü iyi bilirim işi
Kapıyı sen mi çaldın?
It, kuzenim. Hoş geldin!
Lütfen, içeri geç. Keyfine bak.
Telefonumu nereye saklamış?
Neredeyse üç gündür
öğle yemeğimin fotosunu bir türlü yayınlayamadım!
Şurada olabilir mi?
Orası annemin hobi odası.
Oraya kimsenin girme izni yok.
O zaman oradadır.
Çok tuhaf.
Gizli odalar.
Bu nedir?
Bay Haney sandviç yapıyor.
Şu adam da kedisine minik bir smokin giydirmeye çalışıyor.
-Kımıldama! -O Bay Flynn.
Neden bu kadar zorsun? Seni yakışıklı yapmaya çalışıyorum.
Ben paramı kediye yatırıyorum.
Bu da fen öğretmenimiz Bayan Gravely.
İç çamaşırını buzluğa mı koyuyor?
Annem tüm evlere gizli kamera yerleştirmiş olmalı.
Annen tam bir psikopat.
Parker!
Selam anne.
Biz de tam seni arıyorduk.
Sana annenin hobi odasıyla ilgili ne demiştim?
Bunu yaptığım için üzgünüm ama kurallar uygulanmalı.
Parker, bir gün anlayacaksın. Ve Wednesday...
Her neyse Parker.
Annemin gizli bir odası ve kodesi mi var?
Babamla yaşamayı seçmeliydim.
Televizyona çıkacağız!
Ünlü mü olacağız?
Glenn, kadrajda ne istersin?
Tamam millet, beni dinleyin.
Bu, sezon finalinden önceki son prova. O yüzden son kez bakalım, olur mu?
Kasaba meydanından Margaux'nun büyük girişini yapacağı
kameriyeye gideceğiz.
Herkes bu yönde yürüyerek meydanı geçecek.
Judy, sen buradan başla.
Ken, sen Judy'yi takip et.
Sen burada durabilirsin...
Yakında tuvalet var mı?
Margaux, geldiler!
Sen neden söz ediyorsun?
Geldiler!
Addams Ailesi!
Affedersiniz.
İzninizle.
Ne yapacağız?
Her zaman yaptığımız şeyi Glenn. İnsanlara yardım edeceğiz.
"Canavar Addams'lar bu gece
kasabaya saldırmayı planlıyor!" Ünlem işareti.
"Hemen Margaux'nun evinde buluşalım."
Selamlar Addams'lar. Biz geldik!
Petunia, saçın çok güzel olmuş.
Teşekkürler. Yeni biçtirdim.
Lütfen, içeri gel. Rahatına bak.
Soğan dayı!
Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu!
Evet, seni gördüğüme çok üzüldüm.
Gözlerimi yaşartmayı hep başarıyorsun.
Selamlar Dr. Flambe! Nasılsınız?
Yanıyorum!
Güzel!
Bu parti muhteşem olacak!
Sloom hala!
Nükleer atık varili gibi ışıldıyorsun.
Çocuk nerede?
Pugsley?
İşte oradasın.
Aşağı gel ve Sloom halaya merhaba de.
Gomez, bu gelenek hafife alınmamalı.
Çocuğun iyi eğitildiğini düşünüyorum.
Evet, nasıl eğitim aldığını gördüğünde...
Bu mazurkanın New Jersey'de olması zaten yeterince kötü.
Şimdi, posalar nerede? Çok susadım.
Onları gördünüz!
Mahalleye Bakış'ta haberlerini okudunuz!
Bu Addams'lar insan değil, canavar!
Şimdi de yayılmaya başladılar!
Güzel kasabamızı yok etmeye
ve Evlere Müdahale'nin kurtaramayacağı bir yer yapmaya gelmişler.
Addams'ları burada istemiyoruz!
Canavar! Hepsi canavar!
Önce biz onları yok etmeliyiz!
Kimler benimle?
Sizleri ve Asimilasyon'u
bir saat içinde izleyicimize sunacağız.
Bu insanlara yardım için son şansımız.
Bill, John, şu güzel mancınığınız hâlâ duruyor mu?
Evet, duruyor!
Emin misin?
Mahallemizi mahvetmelerine izin veremeyiz!
Hadi, yapalım şu işi!
Buradan gitmelerini istiyorum!
MAHALLEYE BAKIŞ
Aileme ancak ben bela olabilirim.
Tokanı ver lütfen.
Peki.
Kafes okulu, birinci ders.
Hazır olsa iyi olacak.
-Yoksa Sloom hala kellesini alır! -Çok küçük görünüyor.
Çocuğun işi çok zor.
Umarım çocuk hazırdır.
Lafımı hiç sakınmayacağım...
Dikkat.
Hey alto, detone oldun.
Sloom...
Kardeşim.
Hayatım...
Son görüşmemizde korkunç bir kavga etmiştik.
Sana tüm samimiyetimle söylemek isterim ki
o kavgayı ben kazandım! İyi ki hile yapmışım!
Sen mi kazandın? Her zamanki gibi kaybetmeyi hazmedemiyorsun!
Rövanş istiyorum! Tam burada! Şu anda!
Sloom hala? Sana bir şey getireyim mi?
Mazurka ne zaman?
Birazdan. Kızımız Wednesday daha gelmedi.
Kızınız vaktinde gelemiyorsa o zaman onsuz başlarız!
Pekâlâ Sloom hala.
Lütfen dikkat!
Vakit geldi.
Yerlerinize!
Bugün oğlum Pugsley Addams'ın
Kılıç mazurka törenini izlemek için toplandık.
Savaş çığlıklarımızın anısına
Dehşet Kitabı'ndan bir bölüm okuyarak başlayacak.
ULUMA
ÇIĞLIK
Şimdi de erkekliğe geçiş.
SAKAL
Şimdi de kılıç mazurka.
Kımıldama.
Addams bıyığı.
Şimdi hazırsın.
Pugsley?
Vazgeçiyorum.
Yapamayacağım baba.
Üzgünüm.
Seni yüzüstü bıraktım.
Beni yüzüstü bırakmadın Pugsley.
Ben seni yüzüstü bıraktım.
Her şeyi geleneklere uygun yapmaya o kadar odaklandım ki
kendin olmana izin vermeyi unuttum.
Hey!
Margaux'yla baştan yaratılmaya hazır mısınız?
Margaux bu.
Kasabayı deli bozuk bir linç çetesine çevirmiş.
İtiraf etmeliyim ki yaptığı işe hayranım.
Hadi, yapalım şu işi!
Fırlatmaya hazırız Margaux!
Hadi, günlerini gösterelim! Bıktık artık!
Ateş!
Defolun!
Pugsley!
Mazurkanın gerçek anlamı nedir?
Aileni, bize zarar verenlerden korumaktır!
Hadi o zaman. Onlara ustalığını göster.
Tek yapmamız gereken yan duvarları yıkmak!
Uğraşma benimle
Uğraşmak istemezsin benimle
Uğraşırsan eğer benimle Ailemle de uğraşmış olursun
Herkes oğlumu takip etsin!
Hey çocuklar!
Deli sanabilirsin hepimizi
Ama dünyaya açılacak bu aile
Ateş!
Al sana bomba!
Çabuk! Bu taraftan çıkın!
Baba, cephanem bitti!
Sıkıştık!
Umarım partiyi bölmemişimdir.
Wednesday!
Evet!
Ichabod, çabuk ol, dallarını indir!
Herkes bir dalı tutsun!
Margaux Needler, projesi bitmeden asla durmaz.
Bomba geliyor!
Mazurka!
Herkes iyi mi?
Tek parça gelip kolu bacağı eksilen var mı?
Küçük kuzgunum, döndüğüne çok sevindim.
Tabii ki döndüm.
Kendinizi koruyamayacağınızı biliyordum.
Minik yavru sincaplar gibisiniz.
Sokrates.
Sekiz bacaklı, dokuz canlı.
Haklıymışsın sevgilim.
İnsanlar çok acımasız olabiliyor.
Biz ne yaptık?
Onlar sırandan bir aile.
Aile mi?
Yapmayın ama! Canavar onlar!
Sakın yumuşamayın millet.
Nükleer atık evinizi
ve mutant ailenizi yok edene kadar
peşinizde olmak bana mutluluk verecek!
Ne dilediğinize dikkat edin Bayan Needler.
Ben ve ailem bir daha sizin gibilerden kaçmayacağız.
Derin nefes al Margaux.
Peki, sezon finali çekimim var.
Parker, gidelim.
Ben seninle hiçbir yere gelmiyorum.
Arkadaşımla kalıyorum.
Arkadaşın mı?
Parker, bu insanlar ucube.
Onlar ucubeyse ben de öyleyim.
Sizler de öylesiniz.
Şekil A...
Bayan Gravely, iç çamaşırınızı buzluğa koyuyorsunuz.
Ama ferahlatıyor, tamam mı?
Şekil B... Trudy Pickering.
Tuvalete ters oturuyorsunuz.
Kollarımı başka nereye koyabilirim?
Dur biraz, bunu nasıl bildin?
Çünkü evlerinize Needler Görüşü bulaşmış.
Her yere gizli kamera yerleştirmiş.
Ne?
Sürekli sizi izliyor.
-Özel zamanımda mı? -Çok garip.
Başka neler görmüş?
Bu kadarı çok fazla!
Kesin sesinizi!
Beni dinleyin sersemler! Burası benim kasabam.
Siz, sadece bir avuç figüransınız.
Şimdi şu tepeden aşağı yürüyüp canlı bir program çekeceğiz.
Şu beyinsiz izleyicileri
buranın ev almak için mükemmel bir yer olduğuna
ikna etmenizi bekliyorum.
Yoksa hiçbirinizi burada yaşatmam.
-Beni duyuyor musunuz? -Aslında anne,
seni herkes duyabiliyor.
Bunca zamandır canlı yayındaydın.
Şu anda üç milyon kişi seni izliyor.
Bu sefer gerçek yüzünü görüyorlar.
Hadi ama, bir avuç blogger ne demiş, kimin umurunda?
Margaux?
Ne var?
Kanal aradı.
Programını yayından kaldırıyorlar.
Ne?
Hayır. İflas edeceğim.
Bu evleri kim alacak?
Tamam, şunu izle. Bu benim fırsatım.
Affedersin, pırt yaptım.
Ayrıca, sanırım o evlerden kurtulmana yardım edebilirim.
-Nasıl yani? -Hayatım,
sende kurtulman gereken evler var,
bendeyse kurtulmam gereken akrabalar.
Merhaba.
Affedersiniz. Ben Trudy.
Trudy Pickering. Resmen tanışmadık.
Evet. Tuvalete ters oturan kadın.
Doğru.
Lütfen, her şeyi düzeltmemiz için bize bir şans verin.
Kendi evlere müdahalemizi yapalım.
Anne,
ben bu insanlarla zaman geçirdim.
Tuhaf oldukları doğru.
Ama farklı oldukları için onları yargılamamalıyız.
İyi günler!
-İşte oradasın. Hoşça kal! -Teşekkürler. Güle güle!
Merhaba!
Nasılsın komşu? Yeni ev nasıl?
Bayıldım. Umarım şemsiyenizi getirmişsinizdir.
Tayfun yapmışsın. Ne harika bir fikir.
Hediye sepetini unutma sersem.
Evet.
Kokulu mumyalama sıvısı,
diş, parmak, meyveli fare yemi,
kuru kayısı var.
Yavru köpek eğitmek gibi. Çok tatlı ama yorucu.
Hayallerimin kadını!
Nefesi, bebek bezi gibi kokuyor.
Fester, kes şunu!
Benim gibi beş para etmez bir adamın
senin gibi beş para etmez bir kadınla birlikte olacağı kimin aklına gelirdi?
Hadi, içeri buyurun.
GÖLGELİ EVLER EMLAK HARİKA TAVAN ARALARI!
Pugsley, artık ev yeniden yapıldığına göre
sana hak ettiğin kutlamayı yapabiliriz!
Gerçek bir Addams oldun.
Defolun!
Ne hoş. Evin ruhu geldi.
Nihayet normale döndük.
İyi iş çıkardık.
Kimseye söylemezsen ben de söylemem.
Ürkütücü ve ucubeler
Gizemli ve ürpertici
Hepsi de çok tuhaflar
Addams Ailesi
Müze gibi evleri
Görmeye gelince insanlar
Çığlık atarlar gerçekten
Addams Ailesi
Düzenli
Tatlı
Küçük
Giy cadı pelerinini
Al eline süpürgeni
Ziyarete geleceğiz sizi
Addams Ailesi
Aile Savaşa girerim ailem için
İnişler, çıkışlar Yanlışlar, doğrular, işte aile
Deli sanıyorlar bizi Yapamayız, deliyiz diyorlar
Sıkışınca başım Kimi ararım, ailemi
Farklıyız, dikkat çekeriz Çekeriz, gideriz
Kızarız, kaçarız, gideriz
Çıkarız, hey, geliriz
İşte, parti bu
Yaratmayalım sorun Hayır!
Ne bakıyorsun bana, Bir şey varmış gibi, söyle
İyi düşünseydin Uğraşmadan önce benimle
Yanlış hareket, düşün iki kere
Sataşma bana Sataşmak istemezsin bana
Çünkü sataşırsan bana Sataşmış olursun aileme
Sataşma bana
-Sataşmak istemezsin bana -Hayır!
Çünkü sataşırsan bana Sataşmış olursun aileme
Deli sanabilirsin hepimizi
Sataşma aileme
Ama dünyaya açılacak bu aile
Patlıyoruz!
Evet
Sataşma aileme
İşte, parti bu Yaratmayalım sorun
Hayır!
Ne bakıyorsun bana, Bir şey varmış gibi, söyle
Bilmen gerek Sataştığın ben değilim sadece
Yanlış hareket, düşün iki kere
Sataşma bana
Sataşmak istemezsin bana
Çünkü sataşırsan bana Sataşmış olursun aileme
Sataşma bana
Sataşmak istemezsin bana
Çünkü sataşırsan bana Sataşmış olursun aileme
Evet
Sataşmış olursun aileme
-Evet -Evet
Sataşma aileme Hayır!
Deli sanabilirsin hepimizi
Ama dünyaya açılacak bu aile
-Kötü diyorlar bize -Kötü
-Kaba diyorlar bize -Kaba
-Sorunlu diyorlar bize -Sorunlu
Ama iyi diyoruz biz
Aile
Savaşa girerim ailem için
İnişler, çıkışlar Yanlışlar, doğrular, işte aile
Deli sanabilirsin hepimizi
Sataşma aileme
Ama dünyaya açılacak bu aile
Yok hiçbir ses Beni aradığında
Düşeceksin kilometrelerce
Büyülendim gizeminle
Ama seviyorum gülümsemeni
Söyle bana benden ne istediğini
"Aşk" diye fısılda kulağıma
Kancanı takmadan önce bana
Uyarmalıyım seni hayatım
Kalbim perili bir ev
Bir kez girdin mi çıkışın yok
Beklediğin kapan bu
Ne pencere var ne de kapı
Kaçış yok istediğin gibi
Bir rüya gibi Ama gerçek olsun istiyorsun
Ah kalbim
-Kalbim, perili bir ev -Perili ev
Kalbim, perili bir ev
Dikkat et kendine bana gelirken
Bir anda girersin en derine
Takılır kalırsın ağıma
Düşünür durursun hep beni
Çılgına çeviririm seni
Hiç çıkmayacak bir dövme gibi
Damarlarındaki kan gibi
Kalbim perili bir ev
Bir kez girdin mi çıkışın yok
Beklediğin kapan bu
Ne pencere var ne de kapı
Kaçış yok istediğin gibi
Bir rüya gibi Ama gerçek olsun istiyorsun
Ah kalbim
-Kalbim, perili bir ev -Perili ev
Evet
-Kalbim, perili bir ev -Perili ev