你无需召唤我
我自然会在不远处
我为你的痛苦而迷惑
但为你的笑容着迷
让我知道你对我的要求
在我耳边轻轻诉说爱意
在你试图让我陷入困境之前
（妈妈）
亲爱的 我应该警告你
我的心是一座鬼屋
一旦陷入就别想离开
（爸爸）
这是你等待已久的陷阱
没有窗也没有门
你无法逃避真实的情感
这就像梦境但你希望是真实的
天啊 我的心
我的心是…一座鬼屋
我的至爱
我的宝贝
戒指！糟糕！
那东西！戒指都由伴郎负责！
厌恶的各位…
这确实是一种罕见的特权 能看到我们全家人…
为了这项亚当斯传统而聚集在此
我们将开始这个仪式…
并交付这两人进入婚姻 无限的空虚之中…
我们把石灰放入椰子里 然后把它们都喝掉
我现在宣布你们正式成为…
-怪物！ -妖怪！
-滚出去吧 亚当斯！ -你们在这里已经够久了！
-我们受够你们了！ -这里不欢迎亚当斯！
快滚吧！
我宣布你们正式结为夫妇
快 把石灰放入椰子里然后 把它们都喝掉！
抱歉 我情不自禁
这里是我们的家园！
-这里不欢迎你们！ -我们不要你们留在这里！
大家都到大桥去！
开火！
你们这两只爱情 蝙蝠赶紧飞离这里吧！
我来挡住他们！
玛祖卡战舞！
抓紧我毛茸茸的驼峰！
我从这里好像能看到我的房子
哦 不对 那是一所女子监狱
哥梅兹 为何我们无论到 哪都会有愤怒的村民跟随？
重要的是我们此刻安全了 亲爱的
我想找一个全世界隐蔽的新家
一个真正属于我们的地方
没错！一个恶劣也完全腐败的地方！
一个正常人绝不会想靠近的地方！
（欢迎来到新泽西州 你看什么看？）
你不开心吗 亲爱的？
是的 我非常不开心
哥梅兹 你已攻入我心房并将 你的名字刺入我的心脏
我苍白的狐媚佳人…
你的手宛如死鱼一样冰冷
亲爱的 那确实是一条死鱼
原来如此
亲爱的…
你苍白的眉毛上多了一道皱纹吗？
怎么了？
我们不能过着逃亡的人生 亲爱的
我想要有一个家
我要我们的孩子 能在平静的环境中成长
我想挑选墓地
茉蒂丝 我以性命发誓一定会 为我们找到一个新家
并且实现你的每一个愿望
我的至爱
你知道法语对我有致命的诱惑
狂野之物
你让我的心…
我们撞到东西了！
他没事吧？
不 他似乎完全疯了
“神经病患罪犯国家医院”
哥梅兹
那一定是家疯人院
真是太好了
我们找到舒适的地方借宿了
谢谢你 好小子 带路吧
这里好安静 太安静了
现在肯定是淡季
（疯人院）
有人在吗？
这里没人
这里被废弃了吗？
这里好阴森也诡异
像幽灵般神秘
滚出去！
这里好狰狞
好可怕
好像一个家
（中世纪酷刑设备以及发型）
（十三年之后）
真是美好的早晨！
不错的尝试
滚出去！
你早晨没喝咖啡前脾气总是那么暴躁
感觉好多了？
（小妇人）
（茉蒂丝）
勒斯 是时候吃早餐了
那东西
让伊卡博德去叫醒孩子们
勒斯 你不介意打扫房子吧？
吃慢点 克丽奥佩托拉
我可不想最心爱的 非洲扼杀者花被噎死
（危险）
好了 伊卡博德 我醒了
你很快就会倒下
你的行为真成熟 普斯利
哦 拜托
你在我这年纪时没扔过斧头？
我当然扔过 也从没失手过
我真希望有什么能让 这沮丧的一天变得精彩
谢谢你尝试这么做 伊卡博德
普斯利？
普斯利！是时候练剑了！
普斯利！
让游戏开始吧
普斯利驾到！
好的 儿子 够了
这年头的孩子总是成长得太快
别逼我上去！
这是给你的最后警告！
我的头
普斯利 我们得练习剑法
两周后就是你的玛祖卡战舞展示了 你肯本没练过
我只是错过一次练习罢了 有什么大不了？
军刀玛祖卡战舞展示日是 每个年轻男子的重大日
这是让你成为真正亚当斯成员的关键
在这一天 家族所有人都会围绕着你…
判断你作为人的价值
这就跟感恩节一样盛大
但剑术太落伍了 我比较擅长拆毁
炸药与玛祖卡战舞根本不着边 快交出来
全都交出来
炸药、Ｍ-80
罗马蜡烛、小炸药包、圣手榴弹
儿子 我们家族已有十三年没见面了
他们将在你这个特别日子 从世界各位聚集在此
我只想要一切顺利进行
好的 爸爸 我会练习的
这才是我的乖孩子
有股腐烂味
真是骇人
这脾脏是我的了
星期三
拜托 别在桌上留下墨渍
是的 妈妈
哥梅兹 受邀参与玛祖卡战舞的每个人
都威胁我们说会出席
我知道 很美妙吧？
亚当斯家族又重聚了
是的 但大家要睡在哪？
我们让勒斯去整修陵墓 大家就像参加住宿营一样谁在那里
好的 亲爱的
肥斯特叔叔！
大哥！
别担心 我没事 还好有平板玻璃窗当垫底
拳打脚踢轰隆隆 亚当斯家族势不可挡
我好高兴你来了！
我没迟到吧？
你应该在两周后才到
所以不算迟到
真是抱歉 亲爱的
我特意叫肥斯特提早来帮忙 普斯利练习玛祖卡战舞
嘿！
不行！
坏猫咪！真不乖！
我若知道你要来会准备好地牢迎接你
别替我担心 我睡阁楼就行了
你不会察觉到我的存在
我在许多陌生人家中 早已练成一身轻功
叔叔…
你能告诉我们闸门外有些什么？
你为何这么问呢 亲爱的？
我之前在雾里听到一个奇怪的声音 想要一探究竟
那里什么也没有 只有无趣的沼泽地
外头肯定有什么 我们却只留在这里哪也不去
外头肯定有无尽的 恐怖等着我们去参与
亲爱的 所有的恐怖事 都已聚集在这屋里了
肥斯特叔叔也能来去自如
我并非什么地方都能去
我不能去商场、动物园或大楼…
等你年纪大了 就能随心所欲到任何地方
但你此刻留在这里较安全
苏格拉底 来吧
…南美洲、欧洲、中国…
亚洲、非洲大部分地区
我被允许出入南极洲！
（居家生活 花田园艺）
你正在观看《居家生活 花田园艺》
（家花艺频道）
这世界很大 住着许多可怜人…
他们分不清搭叠板和鱼鳞板的区别
别担心 我来帮忙
我将把你了无生趣的居住空间…
改造成你梦寐以求的完美皇宫
无论你的居家设计风格有多么过时 我都能帮得上忙
而我唯一的不足？
那就是我有时候太过在意了
我是玛格尼德乐 我即将实行一场 《设计改革》！
不用客气！
我们今天将完成节目上 有史以来最庞大的项目
同化改造
我们不仅要改造一所房子
我们要改造一整个城镇！
两周后在我们现场直播的季压轴秀…
你就能购买属于自己的同化改造家园
没错！我们首次在 《设计改革》节目中…
将售出一整个城镇
这将是你能购买自己 梦寐以求家园的机会…
就在你梦寐以求的城镇上！
听起来很不赖吧？我也有同感
邻居们 欢迎来到同化改造家园
（欢迎来到同化改造家园）
由《邻里人》为你呈现的节目
你的邻居正在看着！
好的 卡！
我很喜欢 太完美了
我们来彩排走位
玛格 刚才的拍摄你还喜欢吗？
不喜欢 格伦
我们需要更多气球 更多五彩纸屑
-知道了 -我们这里售卖的是什么？
是远大的梦想 你知道怎么样 才能达成远大的梦想吗？
超高的收视率
-知道了 -气球数量加倍
我要有一箩筐的五彩纸屑
多到我们得用雪地 巡逻车来找出走失的小孩
我的家园改造王国就靠 这个城镇来达成了
我们必须售出每一栋房子…
否则就等着被炒吧！
-一切都得是完美的！ -妈妈！
你不会相信这件事
怎么了 琶珂？
我在山上找到一栋很诡异的别墅！
我很高兴你有兴致到处逛 琶珂…
但我现在没空聊 亲爱的
妈妈得去帮助人
我也需要帮助 我难道不算是人吗？
你真可爱
你今天下午不是有 雀跃欢呼舞团练习吗？
快去吧 宝贝
格伦 我们要创下什么样的收视率？
-你看看这里… -妈妈！
左边一点 再上去一点
再下来一点
完美
三 二 一…
你害我错失目标！
你知道我部署 这一切花了多少时间吗？
听我说 普斯利…
你的玛祖卡战舞展示日即将到来 但你很显然尚未准备好
就算只表演给我一个人看 也还不到水准
好好看着学习 你或许能撑过去
等等
你要帮我？
为什么？
因为你是我弟弟
还有…我爱你
好的 你要怎么帮我？
看到那里的洞吗？
去站在那旁边
那个洞口？
就是那里
我不明白
亲爱的 我无意批判你…
但你不能再拉紧一点吗？
抱歉 哥梅兹
我满脑子都是玛祖卡的筹备工作
哦 我何尝不是！
我害怕普斯利太过于自信…
没有真正理解这个传统的重要性
各位 好消息 普斯利不见了
星期三 我知道你这个语调的意思
立刻把你弟弟挖起来
你这是在弱化我们的基因库
等等
你手上拿的是什么？
我不确定 但我很喜欢
这东西很…该怎么说呢？ 悲伤的相反是什么？
亲爱的 把那个拿过来
奇怪 这东西的 另一端通常站着杀人魔小丑
星期三 别动！
在所有不神圣的名誉里 那是什么鬼东西？
这味道像是棉花糖
你怎么知道棉花糖是什么味道？
亲爱的 我也曾年少轻狂
星期三 这粉红色东西哪弄来的？
外头
外头到处都是
这是我见过最怪异的天气系统
那是什么？来自哪？
等等
雾散开了
这只有一个可能性…
有人排干了沼泽地 但谁会这么做呢？
是个城镇 这肯定不会是好事
我们得立刻去那里自我介绍一番
这一天发生了最奇妙的破坏性事迹
我们继续彩排 好吗？
欢迎回来
我很乐意为你们展示我的家
你们也可以拥有一个相同但较小的家
诸如此类的话 壁灯和天花装饰线板
我们接着到我眼中“盛大的房间”
接着转身说到…
“在我为你展示这片景象之前 快到古董店…
买一张椅子并重装椅面 因为你会需要坐下来”
什么？怎么了？
天啊 究竟是怎么一回事？
我的牙缝卡到什么了吗？ 到底怎么了？
到处都不见石像鬼
这或许不是坏事 我们毕竟已经隔离了好一段时间
我能想象自己死在这美好的地方
友善点 小猫咪
没人拿着火把和干草叉冲向我们 这是好事
亲爱的 我想我们无需让大家睡在陵墓里
他们可以住在这里！
大家不会住得舒适的
我们得等待多年以后…
这里才会生锈腐烂
你好啊？
这里好…不一样
普斯利 别喝光 这位先生也想喝
先生 没事的 他已经注射过所有疫苗了！
真是个紧张兮兮的人
来吧 亲爱的 我们来逛一逛这个邻里
我进去这里一下…
我们在城镇广场会合 好吗？
好的 亲爱的
各位好啊
请别让我妨碍 你们来这里喝咖啡的雅兴
这里有什么是苦涩又悲哀的？ 除了我之外？
我们有马达加斯加翡翠咖啡公豆 搭配夏天的广藿香烤
它有橡木、樱桃和瑜伽的味道
我想要一个较为重的口味
让我试试看那个
茉蒂丝 你得吃吃看这些咖啡渣
它们咬劲十足！
等一等 我听到的是什么？
我们都属于这里 大家一起来
唱我们的歌 属于我们的歌
人生真是完美 我们是一个大家庭
一切都更加美好
当我是你 而你是我
做自己有什么好？
你可以跟大家一样
哇 那真是难听极了！
没有选择才容易快乐
是的 无需选择才容易开心
等等 除非是我猜错 不然这应该是音乐
他们在用自己传统的歌谣迎接我们
我们必须回礼
这个主意很好 肥斯特
我们都在一起好极了吧？
继续对自己说 直到你相信
我相信
我们都相信
我会摘下帽子跟你鞠躬 我会这么做的
立刻摘下帽子 但我没戴帽子啊
我不过是个高中生 但即便如此
我仍会摘下帽子跟你鞠躬 但我没戴帽子啊
怎么样？我唱的如何？
真是太无礼了
哥梅兹 我们该回家去了
茉蒂丝 这里不是我们的祖国
可不是 这些人有点不同
但大家骨子里都是一样的
我们得给他们一次机会 好好认识他们
我们要让他们接受我们
“接受我们”？
早安啊 邻居！
我是玛格尼德乐
哥梅兹亚当斯为你效劳
这是我太太茉蒂丝
幸会
我们的孩子 星期三和普斯利
还有我大哥肥斯特
嘿 邻居！
你知道我们能看到你的窗户吧？
很高兴认识你
我作为邻居 想给你们一个千载难逢的机会
你们想让一位世界知名的 室内设计师免费为你们改造家园吗？
这将是一项挑战…
但我能在短时间内美化你的老房子 快速的让你感到晕头转向
我无意炫耀 但我已经晕头转向了 看看我
我倒想看看这个假面的女人想干什么
好的…我们什么时候能过来一趟？
是这样的 尼德乐女士…
亲爱的…
你们什么时候来都行
太好了！就这么说定了
我们明天一早在你们家见
不用客气了！再见！
那女人好像疯子
她的脸好像一片死亡面具
“疯子”？“死亡面具”？
你们即便告诉我她有口臭 我也只想跟她结婚！
普斯利 这是亚当斯家族的军刀
三百年以来 亚当斯家族成员都与这把刀片共舞过
直到你做好准备后才能用
你父亲是亚当斯历史上最优秀的剑士
他的玛祖卡战舞犹如传奇
别让自己有太大压力！
全都记载在这本玛祖卡战舞书里
每一位亚当斯都会执行这个仪式…
显示出自己已做好准备保卫家人
这听起来容易 但相信我 困难重重啊！
肥斯特 把咿呀咿呀婴儿训练剑交给他
爸爸？
有人曾失败过玛祖卡战舞吗？
只有一次 那是你的第三表哥泽安德
我不曾听说过他
正是如此
音乐！
门口有人
嗨 各位 我将前往这栋诡异的别墅
我若三十分钟后没有动静 请派来支援
是你按门铃？
不是的
人生苦短 再见了 各位！
早安 猫咪
你好啊 尼德乐女士
早安！希望没有打扰到你
我受到了最大的打扰 请进
格伦？
欢迎来到这个邻里
谢谢你
我的天啊！
你们准备好迎接玛格式改造了吗？
算是吧
普斯利兴奋的都在飞檐走壁了
好极了！
我们到处看看吧？还有 不用客气了
我们若想更具现代感…
就必须拆除这些壁灯
壁灯是我们死去亲戚送的
我们若拆除…
他们下次来探访时会很难过的
这是我们的抱怨窖
收集了许多美妙的抱怨
-我们到了没有？ -我要吃雪糕！
你说没有鳄梨土司是什么意思？
这个桶子让我看上去好胖
这是我们的无底深渊
我们要如何通过去？
等一等
这就像在网上通行
好的！
我好害怕
我的天啊
我害怕闭上眼 也害怕张开眼
那些人怎么塞得进如此小的器材里？
我的化妆镜一次只能监禁十四个灵魂
你没有手机？
那真是奇怪
我或许没有手机…
但你也没有弩弓 我以为人人都有一把
我的名字是星期三
好的
我是琶珂 你住在这里多久了？
我的一整个人生都在这里度过 像是永无止境
我从没在学校见过你
我被关在笼子里接受教育
你说什么？
那实在是了无生趣…
但我母亲坚持我们得这么做
我此刻正在逃笼
好的
你的学校里会发生什么事？
没什么 只有朋友反目成仇
女孩让其他女孩讨厌她们自己
典型的中学生涯
真是奇妙
你的学校谁都能去吗？
我想是吧 但会有谁想要来？
星期三！
射得好！
亚当斯先生太太 想要让这里变得完美没什么可做的
我们只需拉下侧墙…
除掉另外两面墙
通过不可逆转的方式敞开天花板
去除这恶心的地板…
就可以了 我们只需通过这些小改造…
住手！快停止！
别再碰任何一样东西！
真是太完美了 尼德乐女士 你实在有天赋
好消息是我能派来一组改造团队…
明天一早就能开始整装
你们意下如何？
我们以为你已经改造完毕了 我们全家人将在两周后到来
那正好是我们季压轴秀上映的时候！
我们这一季的压轴秀也在两周后
谢谢你的提醒 格兰
你真是慷慨 尼德乐女士 但你做的已够多了
这将是我们儿子的玛祖卡战舞展示日 你肯定会明白的
谢谢
少了米奇
米奇在哪？
滚出去！
米奇是谁？
哥梅兹 我直话直说吧
我在不远处有五十栋房子得售出…
他们觉得你这栋房子十分格格不入
五十栋房子？
是的
你知道吗 自从我家人被赶出祖国…
我就梦想着能找到一个新的家园
他们一旦看到同化改造社区…
肯定会留下不走
谢谢你的到访 玛膜
我叫玛格！
快逃离这里吧 玛格！
快逃吧！
那个叫星期三的女孩真是个怪胎
我们即将被一大群怪物入侵
真是可悲 这些人为何不愿 接受他们迫切需要的帮忙
当发生这种事时…
我们必须用另一种方式介入
我也同意 哥梅兹
全家人若能搬来这里将是美梦成真
但我不相信那个玛格女人
她这人很古怪 亲爱的 给她一个机会吧
“覆盆子果酱”
这肯定是某种香味的防腐液
星期三 找你父亲以外的人练习潜伏吧
他太容易吓着了
这样好多了
母亲与父亲 我有事要跟你们说
你在想些什么呢 我的小梦游者？
我今天下午跟琶珂说过话
她是那个会说话人体模特的女儿
她说社区的小孩 都会去一所公立学校上课
那里叫做“中学”
“中学”…
是的 我好像在…
异常心理学期刊上有读到过
任何年龄的人都可以报读
这会对我有益处
我觉得这主意棒极了
那你在这里的学业呢？
你的动物标本学进行的很不错
妈妈 你是否要剥削…
我能折磨同龄孩子的机会？
她说的很有道理
再说 星期三去上学 我们也能更加了解这里的人
怎么样 妈妈？
（同化中学）
在学校度过美好的一天 亲爱的
尽你所能做最坏的事！
我现在明白了 这是一所小孩监狱
那是谁？
真是太好了
这位是星期三
你好
嘿 琶珂
我有一样东西要给你
发霉的面包？
你失水准了 贝达尼
我想你说得对
我们来点更劲爆的
你一点幽默感也没有！
-你有看到她的表情吗？ -可不是
贝达尼是吗？
除非你已作好准备干架 否则别碰我的人
你说什么 你这个小型盗墓者？
我想你还搞不清楚
不是我跟你一起被监禁 贝达尼
是你跟我一起被监禁
随你怎么说
你做了什么？
你不该那么说
你做什么也没用 贝达尼太受欢迎了
人气是很短暂的东西
我更想把目光投向 更具挑战性的事情上
像是什么？
这整个体系上
好的 我今天想当谁呢？
不如就当…
来自糖岭巷的雪莉朗伯渎
雪莉朗伯渎发送信息给大家…
“你们有听说过…
有关亚当斯那家人吗？
听说他们在三十个洲被通缉”
你知道吗 他们在种植食人花？
还抓我们的宠物喂食！
有谁见到我的西施狗菲菲吗？
他们要把我们都变成丧尸
他们究竟来自哪？
这不重要！ 他们很明显不属于这个地方
亲爱的！住在山坡上的那些人
他们没有使用《邻里人》社交网！
那确实很可疑
-其他人若感到害怕 我也害怕 -我相信这上面的所有信息
若有人上载信息…
那肯定是真实的
只要邀来一家人 就会引来他们的整个家族
我们是否该深入调查？我担心死了
我害怕孩子们的安危！
我们得跟玛格商量！
（你们有听说过 有关亚当斯那家人吗？）
（听说他们在训练野生动物来 偷走我们的孩子！）
翻开书本第四十三页
按照说明操作
好恶心
这个我做了几千次了
扭开开关！
赐给我的动物生命！
复活吧！快活过来！
它活过来了！
我的天啊！快把它们拿开！
丧尸青蛙！
贝达尼改变造型了
很适合她
好厉害 简直棒极了
这是我们的荣幸…
…以及特权…
…能够见识到你的杰作
嘿 你要去商场吗？
好啊 我很久没上战场了
时间不早了 我很担心
亲爱的 星期三不会有事的 她懂得照顾自己
我担心的不是星期三
是其他人 我们或许得提供不在场的证明
我的至爱…
今晚是游戏夜
星期三很快就会到家了 你不如一同参与吧？
好吧 F-6格
普斯利 你听到你母亲说的
轰炸F-6格！
火力全开！
我是世界之王！
无论远近或身处何方…
成功！
你沉没了我的战舰
做得好 普斯利！
你们好啊 我丑陋的宝贝们！
妈妈！难怪我全身感到鸡皮疙瘩！
婆婆 你的出现真令人惊喜
我以为你仍在布拉格
我确实是的！
我从动物园走私鳄鱼被逮到
但我逃脱了 还靠着三寸不烂 之舌搭上一艘索马里海盗船
我们玩扑克牌闹翻了 我把他们的赌注一扫而空
-通过出老千或打劫？ -两者兼有！
普斯利 切记了 若没被逮到就不算作弊
我已经两周没洗澡了
还是几个月了？
我想起了
猜猜看我带了什么来 普斯利？ 是糖果！
太好了！
但玛祖卡展示日是一周后的事
你为何这么早到？
哥梅兹说你需要有人帮忙筹备派对
我儿子的玛祖卡是我一手包办的…
我当然也会为孙子这么做
我好爱他！
这是千真万确！是我叫她来的！
我真不敢相信你为了 这点小事麻烦你母亲 亲爱的
我也不敢相信自己这么做了
他说你整个人都慌了
真是谢谢你了 妈妈！
他还说从未见过你如此紧张
-我可没那么说 -你确实这么说了
你一字一句这么说过
他说很担心你会有大量的面部表情…
我肚子好饿！我们开饭吧！
我们得等星期三回家
我的这个孙女在哪？
我带了东西给她！
我的小风暴云来了！
星期三 你去哪了？
去了别处
你戴的是什么？
琶珂说这个叫做色彩
尽管我可以欣赏头部插着矛头的马…
但这颜色实在是…
她说这能带出我的笑容
星期三 你没有笑容
原来我有许多你不知道的事
看来我出现的刚刚好
你提早叫我来是对的 哥梅兹
让我来跟她谈谈 把那个熊陷阱递给我
很感谢你 婆婆 但让我来处理吧
随便你
法比奥忙完后就把他送来我房间吧
哦 天啊！
星期三
你明天放学后…
要跟我一起到墓地进行 下午茶降神会吗？
出席是否是强制性的？
别这样 我的小乌鸦
你小时候很喜欢去的
随你吧 妈妈
好好睡一觉吧 亲爱的
别忘了踢你父亲一脚祝他晚安
（青少年泡泡 如何赢得他的心！）
你最喜欢哪个过滤镜？
我不知道 我所有的照片都是黑白的
我刚遇见你时觉得你好奇怪
但我现在觉得你酷毙了
我也这么认为
你自己也并非一无是处
我该说声“谢谢”吗？
（琶珂尼德乐）
你家人还喜欢 你昨天带回家的发夹吗？
我母亲的反应有些出乎意料
她竟然欣然接受了 这令我感到沮丧
没人愿意看到自己的母亲如此
但我得承认…
穿戴如此花哨又怪诞的东西…
这般刺激感让我感到震惊
我真希望自己也能这么做
我妈妈总要我做这身打扮 这看起来很…
我相信你要说的是“不幸”
我很想要狂野…
穿上让她吃惊的衣服
这个嘛 琶珂…
你走运了
你正与惊吓之女王说话
（是）
你好 妈妈
我的小幽灵呢？
星期三还没到
我们说好一起来下午茶降神会 看来我被她爽约了
-茉蒂丝！你能听到我说话吗？ -你这么做不正确
-你要按那个按钮 -我按了！
-你有听到“滴答”的一声吗？ -茉蒂丝！
你一旦听到滴答声就接通了
等等 我看到一样东西了
-你做到了！ -你好啊 亲爱的！
我的孙女呢？
就犹如我刚说的
她好像特意跟我保持距离
她被一股空虚和渴望的黑洞笼罩着…
我们家族里的女性都这样
-星期三？ -不是星期三！
-你是谁？ -是我 爸爸
茉蒂丝？
你现在又怎么了？
这世界十分残酷
但她只想一头栽进去
她这一点跟你很像 你之前也想要看看这世界
寻找自己吧 给自己一点时间！
茉蒂丝 还记得你那时候 离家出走去参加女童军？
我们那时很担心你会步入歧途
但当你发现营火…
只为了烤棉花糖而非其他女童军…
你感到无聊就回家来了
我们感到很欣慰
相信星期三吧
她跟你一样会做出正确的选择
谢谢你 爸爸 我感到很安慰
好的 等一等
我是什么时候死的？
二十年前
是的 周年快乐 亲爱的
好的 普斯利 我们再练习一遍
你行的 普斯利 玛祖卡不算什么
挥剑对你来说轻而易举
你只不过感到紧张罢了 这是再平常不过的
玛祖卡战舞若超过四小时之久 请联系你的医生
从头开始 音乐！
普斯利…
我可以诚实地说 这绝对是你可以做的事
天啊 那叫什么来着？
军刀玛祖卡战舞
你知道吗？你已经很努力了
我们今天不如就到这里吧？
去洗个澡吧 小子
我们练完了？
是的 儿子 我们确实玩完了
好的 谢谢你 爸爸
谢谢你 肥斯特叔叔
这简直是场灾难！怎么会这样？
他会在大家面前愚弄自己的！
哥梅兹 你得冷静下来！
还有一天时间能作准备！
肥斯特 我们即使有一年时间也不够
我失败了 肥斯特
我尝试把他培养成亚当斯的一员 但我失败了
他们会把他撕裂的
我喜欢这样 哦 宝贝
我说过我喜欢这样
哦 宝贝 我喜欢这样
好的 谢谢你们
婆婆 我们已经有乐队了
他们是太平间强烈推荐的
他们肯定很棒
普斯利将由我姐姐斯露恩来评判
一切若没有照着传统进行…
她会不高兴 玛祖卡也会演变成一场灾难！
但世事无绝对 对吧？
好吧
-太好了 我们被雇佣了！ -我们拿到工作了！
还有一件事…
有人来了 我去看看是谁
做自己有什么好？
你可以跟大家一样啊
别这样跟你母亲说话
你休想这样进入这房子
等等 你的纹身呢？
（荣辱与共）
谢天谢地！
你去哪了？
我跟琶珂一起
你就因为这样而错过下午茶降神会？
你的外公外婆很想跟你说话
我的老阎王！
星期三 那个把你变成这样的人…
我希望你把他伤得更重
没人把我变成这样 这是我的新造型
你喜欢吗？
我不喜欢
大家都知道粉红色是让人上瘾的颜色
我警惕过把她送去公立学校的后果
别担心 星期三不会再去那所学校了
-什么？ -实际上…
她不会再踏出这个家半步
她那个眼神真是邪恶的好极了
不 那眼神是之前没有的 我想我知道她是遗传了谁的基因
嘿 各位 这是我的新造型
你若喜欢就点赞 但谁在乎你是否喜欢
我只想活出自我
啊 琶珂？
是谁把你弄成这样的？
是我自己
这是我的新造型 妈妈
从现在开始由我来选择我的穿着 而不是你
这是那小怪胎星期三亚当斯的杰作！
她不是怪胎 只是跟你不一样
你为何就不能接受跟你不同的人？
因为我的使命是让大家都一样
太亮了！好刺眼！
很好！这或能燃烧掉你的怪异！
我讨厌这里！
这里的一切都无趣虚假 像塑胶花一样！
像你一样！
琶珂！塑胶花才能永久保存
你给我去房里好好思考
（没什么）
不准上网
不！求求你不要！其他什么都行！
去把脸上那沮丧的妆洗掉
你先这么做吧！
那些亚当这次太过分了
我想他们需要更多的帮助
（邻里人）
嘿！
你要去哪？
朋友家
从来只有我能囚禁他人而非相反
祝你的玛祖卡战舞展示好运
等等 你要离开了？
还会有谁来每天折磨我？
你住在这个屋檐下就 已经是最大的折磨了
再说 我们的父母已说得很清楚了…
在这个家被接纳的唯一方法 就是变得跟他们一模一样
我实在无法遵从这些规矩了
永别了 普斯利弟弟
你明天将成为真正的男人
而我则成为一名逃犯
我一直都知道会有这个结果
只是没想到这一天来得如此快
我不会忘记你的 普斯利！
但我会尝试这么做
普斯利 你有看到你姐姐吗？
她不在房里
普斯利 星期三呢？
滴答 滴答 妈妈
你此刻很困了
普斯利…
她没去朋友家
她去了朋友家？
我重复 她没去朋友家…
当一天变得漫长时
而夜晚
夜晚只属于你一人
当你确定这一生
已经受够了
撑着点
别放弃自己
因为每个人都会哭泣
（绝不后“辉”）
有时候
每个人都会受伤
我会在这里借住好一阵子
每个人都会受伤
这次若行不通…
我们下一个项目就找你算账
马缇 听我说
明天的季压轴秀将是你这个频道 在半小时内创下最高的收视率
我只需要处理好一件事
这次最好成功 否则你就等着被炒吧
好的
我打算把那栋房子夷为平地
（表兄）
当皮条客归位时
一切将变得火辣辣
变得火辣辣
当条子想找你麻烦时
把车子停放的火辣辣
停放的火辣辣
当有人对你耍态度时
显出你的火辣辣
我手上戴着劳力士 杯里倒着香槟
我抽着最上等的大麻…因为我罩得住
是你按门铃？
伊特 你安全抵达了！
请进 把这里当自己家
她把我的手机藏在哪？
害我…
几乎三天都无法上载午餐的照片！
会不会在那里头？
那是我妈妈的工作室
没人被允许进入
肯定在那里
真奇怪
有秘密通道
这是什么？
那是汉尼先生在做三文治
还有那家伙想为猫咪套上燕尾服
-别动！ -那是费雷恩先生
你为何这么难搞？我是要让你变英俊
我下注猫咪会赢
那是我们的科学老师 格蕾丽小姐…
把内裤放进冰箱？
我妈妈肯定是在 所有房子里装了监视器
她真是变态
琶珂！
嘿 妈妈
我们正要找你
我告诉过你不能进 妈妈的工作室 对吗？
抱歉 但我们必须坚持标准
琶珂 你有一天会明白的 还有 星期三…
反正就这样了 琶珂
我妈妈有巢穴还有牢房？
早知道我就选择跟我爸走
我们要上电视了！
我们会一夜成名吗？
格伦 你要拍摄些什么？
好的 大家听好了
这是正式拍摄前最后一次彩排 知道吗？
我们要拍摄城镇广场 一路到凉亭…
接着玛格隆重登场
大家朝着广场这个方向走
朱迪 你从这里开始走…
肯 你跟在朱迪后面
你就站在这里…
这附近有厕所吗？
玛格 他们来了！
你在说什么？
他们来了！
亚当斯一家！
不好意思
我们该怎么做？
做我们一直以来在做的事啊 格伦 帮助他人
“亚当斯那群恶魔预计…
在今晚攻击城镇！”
“立即在玛格家集合”
你好啊 亚当斯 我们到了！
佩特妮亚 我好喜欢你的发型
谢谢 我刚刚修剪过
请进 当是自己家
洋葱叔叔！
好久不见了！
是的 再次见到你真是令人失望
你总是能呛得我流泪！
火焰博士！你好吗？
我兴奋到着火了！
太好了！
这派对肯定会搞得火热！
斯露恩姨婆
斯露恩姨婆！
你仍像桶核废料一样容光焕发
那男孩呢？
普斯利？
你在这里
快下来跟你的斯露恩姨婆打招呼
哥梅兹 我们可不能怠慢这个传统
我确信这男孩已受过正统的训练
是的 你一旦看到我们的…
这场玛祖卡得在 新泽西州洲进行已经够糟了
酒渣在哪？我渴死了
你们见过他们了！
也在《邻里人》 网站上看到那些传言了！
亚当斯一家不是人类 他们是恶魔！
如今还涌来了一整批！
他们是来摧毁我们美丽的社区…
并把这里变成就连《设计改革》 也无法拯救的废区！
这里不欢迎亚当斯一家！
他们是恶魔 他们全都是恶魔！
我们必须先摧毁他们！
有谁同意我的说法？
我们即将在一小时后…
向各位观众揭示同化改造成果
这是我们可以帮助这帮人的最后机会
比尔和约翰 你们还留着那美好的弹射器吗？
是的！
你确定要这么做？
我们不能让他们毁我们的社区！
我们就这么做吧！
我要把他们通通赶走！
（邻里人）
除了我之外 没人能折磨我家人
请给我发夹
好的
关在笼子教育的第一常识
他最好已做足万分准备了…
-否则斯露恩姨婆会宰了他！ -他看上去好小
那小孩必须完成不可能的任务
我真希望他做好准备了
我不会对他手下留情的
大家拭目以待吧
嘿 中音 你走音了
斯露恩
妹妹
亲爱的…
我知道我们上次见面时大打出手
我只想由衷地告诉你…
我打赢了！真庆幸我有作弊！
你打赢了？看来你仍然输不起！
我们再来一次啊！就现在好了！
斯露恩姨婆 你想喝点什么吗？
玛祖卡何时开始？
就快开始了 我们的女儿星期三还没到家
你女儿若无法守时 我们就不等她了！
好的 斯露恩姨婆
大家请注意！
是时候开始仪式了
各就各位！
我们今天聚集在此是为了 见证我儿子普斯利亚当斯…
展示他的军刀玛祖卡战舞
他将开始宣读恐怖誓言…
为了纪念我们在战斗中的呐喊
（嚎叫）
（呐喊）
成人仪式开始
（胡子）
开始军刀玛祖卡战舞
别动
亚当斯胡子
你此刻准备好了
普斯利？
我放弃
我做不到 爸爸
我很抱歉
我让你失望了
你并没有让我失望 普斯利
是我让你失望了
我太过于注重传统…
而忘了让你做真实的自己
嘿！
你们准备好接受玛格式改造了？
是玛格
她把整个城镇都变成疯子了
我得承认 我很欣赏她的成品
我们动手吧！
一切准备就绪 玛格
我们去对付他们吧！我们受够了！
发射！
滚出去！
普斯利！
玛祖卡真正的意义是什么？
是保护家人不受到伤害！
去吧 拿出你的看家本领
我们只需拉下侧墙！
你最好别来招惹我
招惹我就等于招惹我全家
大家跟着我儿子走！
嘿 各位！
你们或许觉得我们疯了
但我们一家即将成名
发射！
轰炸吧 宝贝！
快！这里！
爸爸 我没军火了！
我们被困住了！
希望我的出现不会破坏这个派对
星期三！
太好了！
伊卡博德 快垂下树枝！
大家抓紧了！
玛格尼德乐在完成任务之前决不退缩
小心轰炸！
展示玛祖卡战舞！
大家没事吧？
在抵达这里之前的手脚还在吗？
我的小乌鸦 我好高兴你回来了
我当然得回来
我知道你们没法自救
你们就像脆弱的松鼠宝宝
苏格拉底
大难不死必有后福
你说的没错 亲爱的
人类十分残酷
我们究竟做了什么？
他们不过是一家人
一家人？
拜托！他们是一群恶魔！
大家别心软
我会不断地追逼你…
直到那栋废区房子消失为止…
连带你的变种家族也一并消失！
小心你所许下的愿望 尼德乐女士
我和我家人不想再看到你
深呼吸 玛格
好的 我还得拍摄季压轴秀
琶珂 我们走吧
我才不要跟你走
我要留下来陪我朋友
你朋友？
琶珂 这帮人是怪胎
他们若是怪胎 那么我也是怪胎
你们所有人都是怪胎
展示第一份证据
格蕾丽小姐 你会把内裤放进冰箱
嘿 这么做很凉爽 好吗？
展示第二份证据 特鲁迪皮克林
你向后坐在马桶上
不然我的手该放在哪？
等等 你是怎么知道的？
因为你们所有人家中 都被装置了尼德乐电视
她到处装置了监视器
什么？
还会时时刻刻盯着你们看
-在我私人的时间也是？ -这真是诡异
她还看到些什么？
这是越线行为！
闭嘴！
你们这些跟风者给我听好了！ 这里是我的城镇
你们不过是一群临时演员
我们要冲下那座山拍摄现场直播节目
你们必须说服…
观众群里的傻子们…
这里是购买家园的完美地点…
否则你们全都别指望能继续住在这里
-听清楚了吗？ -妈妈 其实…
大家都听得一清二楚
你一直都在进行直播秀
（情绪至上）
此刻有三百万人在观看你的直播
这正是有别于之前 真实的你
拜托 我为何要在乎一群博客的看法？
玛格？
什么事？
是频道负责人
他们要取消你的节目
什么？
不行 我会破产的
这些房子又会有谁来买？
看好了 这是我表现的机会
不好意思 我刚刚发了一个屁
此外 我想我可以帮你处理掉这些房子
-你在说什么？ -亲爱的…
你有一堆想要处理掉的房子…
而我有一批想要处理掉的家人
你好？
不好意思 我是特鲁迪
特鲁迪皮克林 我们没有正式打过招呼…
是的 你是那位厕所女士
是的
拜托 请你给我们一次弥补的机会
让我们来进行自己的《设计改革》吧
妈妈…
我与这些人相处过…
他们确实怪异
但我们不该因为 他们不一样而加以批判
祝你有愉快的一天！
-你在这里 再见了 -谢谢！再见！
你们好啊！
你好啊 邻居 新屋如何？
我好喜欢 看来你还自带雨伞
你置入自己的台风 真是个好主意
别忘了送礼蓝 傻瓜
是的
我们带来了有香味的防腐液…
脚趾头、牙齿、水果蛋糕…
老鼠诱饵还有一些杏干…
对付他就像在训练小狗 可爱但疲累
她是我的女神！
她的口气闻起来像极了婴儿尿布
肥斯特 别说了！
谁会想到像我这样一无是处的人…
会跟你这个同样 一无是处的人一拍即合？
请进！
（阴暗地产 拥有属于自己的致命阁楼！）
普斯利 我们重建了房子…
现在能替你办 一个实至名归的欢庆会！
你是不折不扣的亚当斯
滚出去！
真是美好 房子灵魂回家来了
一切总算回归正常了
我们做得很好
你若不说 我也不说
他们令人恐怖莫名
整天鬼里鬼气
他们行为难以想象
他们是阿达一族
他们房子恶臭难挡
当有人来做客时
他们让人严肃诡异
阿达一族
阴森
恐怖
笑死你
快披上巫婆披肩
爬上飞行扫把
我们要去探访
阿达一族
（家人）
家人 我会为了家人迎战
起起落落 无论对错 都是一家人
他们说我们疯了 无法承受这些
我莫口难开 还能向谁诉苦 当然是家人
我们与众不同 惊慌失措
跳进跳出 开始吧
拿出胆识 去吧
这是派对
我们别惹事 别！
快告诉我 你为何这么看着我
你得知道做事要三思
一旦做错就没有退路
你最好别来招惹我
招惹我就等于招惹我全家
你最好别来招惹我
-你最好别来招惹我 -别！
招惹我就等于招惹我全家
（家人）
你们或许觉得我们疯了
别招惹我家人
但我们一家即将成名
我们势不可挡！
是的
没错
别招惹我家人
这是派对 我们别惹事
别！
快告诉我 你为何这么看着我
你得知道做事要三思
一旦做错就没有退路
别招惹我
你最好别来招惹我
招惹我就等于招惹我全家
你别来招惹我
你最好别来招惹我
招惹我就等于招惹我全家
是的
别来招惹我家人
-是的 -没错
别招惹我家人 别！
你们或许觉得我们疯了
但我们一家即将成名
他们都说我们恶毒 恶毒
他们还说我们无礼 无礼
他们也说我们有问题 有问题
但我们觉得挺酷的
家人 一家人
家人 我会为了家人迎战
起起落落 无论对错 都是一家人
你或许认为我们全都疯了
别招惹我家人
但我们一家即将成名
你无需召唤我
我自然会在不远处
我为你的痛苦而迷惑
但为你的笑容着迷
让我知道你对我的要求
在我耳边轻轻诉说爱意
在你试图让我陷入困境之前
亲爱的 我应该警告你
我的心是一座鬼屋
一旦陷入就别想离开
这是你等待已久的陷阱
没有窗也没有门
你无法逃避真实的情感
这就像梦境但你希望是真实的
天啊 我的心
我的心是…一座鬼屋
小心走向我
小心倾向何方
你会突然陷入困境
陷入我爱情的魔网里
脑海里全是我的画面
令你为之疯狂
就像除不走的纹身
就像你血管里的血液
我的心是一座鬼屋
一旦陷入就别想离开
这是你等待已久的陷阱
没有窗也没有门
你无法逃避真实的情感
这就像梦境但你希望是真实的
天啊 我的心
我的心是…一座鬼屋
是的
-那是一座鬼屋 -鬼屋