Ich schwöre euch:
Jede einzelne Mutter, jede Tochter,
jeden Vater, jeden Sohn,
den der Schwarze Tod uns genommen hat, werden wir rächen.
Es war die Hexenkönigin,
die diesen Fluch über unser Land verhängt hat.
Und nur ihr Tod bringt uns Erlösung.
Seid gewarnt, Brüder.
Erst, wenn ihr Herz den letzten Schlag getan hat,
wird sie wahrhaft verendet sein.
Wir dürfen keine Furcht haben.
Es gibt kein Zurück.
Denn es gibt nichts, wohin wir zurückgehen können.
Was ist, Dolan?
Die Hexen sind unter uns. Bleibt dicht beieinander.
Seht euch vor.
Das ist sie, die Königin!
Wo ist sie?
Bleibt zurück!
Durch Eisen und Feuer!
- Dolan! - Die Königin!
Vater im Himmel, erlöse uns von diesen Dämonen.
Haltet die Ordnung, Männer!
Vater, Vater.
Vater, du hast mir gefehlt.
Du bist nicht echt.
Das kann nicht sein.
Ihr vermehrt euch wie Ratten.
Ihr baut Stein auf Stein und lebt im eigenen Dreck.
Ihr seid Eindringlinge in unserer Welt.
Deshalb habe ich die Pest heraufbeschworen.
Jeder Einzelne von euch muss sterben.
Durch Eisen...
...und Feuer.
Alle, die du liebst, sind tot. Ich sehe es in deinen Augen.
Du wünschst dir den Tod.
Heute werden wir beide sterben.
Ich verfluche dich zu leben...
...nie Frieden zu finden...
...bis in alle Ewigkeit allein auf Erden zu wandeln.
Du findest nie den Tod.
Entschuldigen Sie.
Magie.
Hey.
- Passen Sie doch auf. - Verzeihung, war wirklich meine Schuld.
Entschuldigen Sie mich.
- Du bist der Hexenjäger. - Ja.
- Ich habe nichts getan. - Zeig her.
- Was zeigen? - Komm schon.
Sei froh, dass sie nicht nass wurden.
Danach suche ich schon lange.
Das sind uralte Runen.
Die regeln das Wetter. Regen, Wind, Kälte, Hitze.
Und du stopfst sie einfach zusammen in deine Tasche?
Was passiert, wenn man ein Gewitter mit kühler Luft mischt?
Das ist simple Physik.
Unfassbar, ihr Hexen habt keine Ahnung, über welche Macht ihr verfügt.
Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen.
- Lieferst du mich an den Hexenrat aus? - Wohl kaum.
- Hast du vor, mich zu töten? - Dich töten?
Ich musste dich davon abhalten, dich selbst umzubringen.
Schöne Zeit in New York.
Sir, die Anschnallzeichen sind an.
- Bitte setzen Sie sich. - Mein Name ist Kaulder.
Setzen Sie sich, Kaulder.
Ich würde lieber hören, wie man in Sefrou aufwächst.
Woher wissen Sie das? Ich bin seit Jahren akzentfrei.
Ich begegnete vielen Menschen in meinem Leben.
Sie wären überrascht, was man da so aufschnappt.
Hexen leben im Geheimen unter uns,
mit Zauberkräften, die ihnen vererbt wurden.
Abgeschwächt, halb vergessen, jedoch gefährlich und mächtig.
Nach jahrhundertelangen Kämpfen wurde ein Waffenstillstand vereinbart.
Hexen durften unbehelligt leben, solange sie sich an eine Regel hielten:
Dass sie ihre Zauberkünste nie gegen Menschen einsetzen.
Aber dieser Waffenstillstand ist brüchig.
Einige trauern den alten Zeiten nach,
den dunklen Tagen der Hexenkönigin.
Um jene kümmert sich Kaulder.
Seit 800 Jahren dient er Axt und Kreuz.
Gemeinsam haben wir Wache gehalten und den Frieden gesichert.
Tut mir leid, Pater Dolan.
- Er ist in einem Meeting. - Ah.
Das Meeting ist zu Ende.
Ich diene Axt und Kreuz auf andere Art.
Ich bin der 36. Dolan und schreibe Kaulders Geschichte.
Ich bin sein Betreuer, sein Beichtvater und ich bilde mir ein, sein Freund.
Du hast wie immer kein Zeitgefühl.
Doch, es unterscheidet sich nur von deinem.
Ich nehme an,
du hast die Wetter-Runen ohne Zwischenfälle sichergestellt.
- Was ist aus dem iPad geworden? - Habe ich weiterverschenkt.
- Nicht alle sind so flexibel wie du. - Papier ist Geschichte.
Aber es ist nützlich, um sie darauf festzuhalten.
Schwelgst du in Erinnerungen an die Ludwig-Affäre?
Ich bin in sentimentaler Stimmung.
Ah, du meinst wegen meines Ruhestandes?
- Deshalb kamst du zurück. - Wir hatten einen guten Lauf.
Wir schalteten finstere Hexenzirkel aus. Willst du echt aufhören?
Es waren erst 50 Jahre. Ich gewöhne mich an dich.
Oh. Dauert das sonst nicht länger?
Ich werde dich vermissen, Kleiner.
- Das ist ein Waterman 402. - Mit deinen Initialen.
- Sehr selten. - Dadurch sinkt der Sammlerwert.
Nicht für mich.
Überlegst du es dir anders, behalte ihn trotzdem.
Mein Nachfolger wird dir gefallen, er ist moderner.
Was ist mit deinem Schwur?
Ich habe geschworen, mich an deiner Seite dem Tod zu stellen,
und nicht zu arbeiten, bis ich umkippe.
35 Dolans gab es schon vor dir.
Auf den einzigen, auf dessen Rat ich je hörte.
Um ihn dann zu ignorieren.
Zumindest habe ich dich angehört.
Was, wenn du auch in den Ruhestand gingest?
Wäre dein nächster Auftrag dein letzter, was tätest du?
- Das wird nie passieren. - Gönne mir die Frage.
Ich kann mich nicht beschweren.
Solange ich aufwache, schläft die Welt ruhiger.
Du hast mehr vom Leben gekostet, als ich mir vorstellen kann.
Aber es ist sehr lange her, dass du wirklich gelebt hast.
Du verpasst das Beste
an unserem kurzen Aufenthalt auf dieser Welt.
Den Lebensabschnitt, den man teilt.
Such dir jemanden, dem du vertraust.
Ich vertraue dir.
Vielleicht jemanden, der etwas anmutiger ist.
Ich führte kein so langes und ereignisreiches Leben wie du,
aber weiß, dass es mehr zu bieten hat
als Stewardessen,
die im Takt zu den Klängen der Mondschein-Sonate
in deinem Schlafzimmer salutieren.
Was weißt du denn über so was wie Stewardessen?
Ich wurde nicht als Priester geboren.
An die Arbeit.
Ich weiß, du findest es langweilig, aber fangen wir ganz vorne an.
Es muss nicht erwähnt werden, aber Ihr Dienst war ganz herausragend.
Dürfte ich fragen:
Wenn ich Kaulder kennenlerne, gebe ich mich cool?
Kein Kaffee, bis das Ritual vorbei ist?
Er macht sich so oder so über dich lustig.
Aber du schaffst das schon.
Es ist eher Kaulder, um den ich mir Sorgen mache.
Sie machen sich Sorgen um Kaulder?
Weißt du, wie die Altehrwürdigen ihn nennen?
"Die Waffe".
Die interessiert nur, wie viele Hexen festgesetzt oder erschlagen wurden,
weil sie gegen das Gesetz verstießen.
Was er tut, ist eben extrem wichtig.
Ja, das ist richtig. Aber er ist nicht nur eine Waffe.
Und diejenigen unter uns, die die Wahrheit kennen...
Wir tragen Verantwortung.
Und was auch immer passiert,
versprich mir, dass du auf ihn achtgibst.
Natürlich. Das ist mein Job.
Taxi!
- Hallo? - Kaulder?
Dolan der 36. ist gestern Nacht friedlich entschlafen.
Die Beerdigung ist morgen.
Mein herzliches Beileid.
36 haben den Namen "Dolan" vor Euch getragen.
- Seid Ihr es wert, der 37. zu werden? - Ja, ich bezeuge es.
Gelobt Ihr, Kaulder in allem zu dienen?
Ihm so vertraut zu werden, wie er es sich selbst ist?
Ich gelobe es.
Du bist also der Neue?
Wir sind uns sogar schon mal begegnet.
Das ist aber lange her.
Siehst du den Grundstein dort?
Ich sah, wie sie ihn einsetzten, als das hier noch ein Feld war.
Das ist lange her, mein Junge.
Ich widme Euch mein Leben
und gelobe Euch Loyalität als der 37. Dolan.
Ich schwöre, Euch zu helfen...
Als die Stadt entstand,
fanden einige Bauarbeiter ein Massengrab.
Es war 18 Meter unter der Erde.
Und darin lagen Tausende vergessene Sklaven.
Weißt du, wie sie vorgingen?
Keine Ahnung.
Sie arbeiteten nur nachts, füllten das Loch auf und bauten weiter.
Die Schatten des Bösen sind überall.
Ich statte Sie mit neuen Kreditkarten, neuem Pass und neuer Identität aus.
- Ich mag die alte. - Die ist nicht zeitgemäß.
Es gibt Datenbanken, Kameras, Smartphones und Geo-Tracking.
- Die Welt verändert sich. - Nur an der Oberfläche.
Es ist wichtig, unauffällig zu arbeiten.
Mhm.
Wenigstens ist er nicht rot.
Wo fahren wir hin?
Ich sah schon Menschen in Rente gehen und sterben.
Nur selten am selben Tag.
Er wurde an seinem Schreibtisch gefunden.
- Wonach suchen wir denn? - Wie erkennt man Magie in der Nähe?
Hexen-Magie speist sich aus Feuer, Wasser, Erde und Luft.
Mit der korrekten Alchemie wird sie enttarnt.
- Keine Magie da. - Wollte nur sichergehen.
Das Fenster stand eben nicht offen. Wie sind die dann hier reingelangt?
Eine hat nichts zu bedeuten. Zwei sind Zufall.
Drei:
Probleme.
Los, runter!
Was...
Er wurde von Hexen getötet.
Nie zuvor wurde in der Geschichte von Axt und Kreuz ein Dolan ermordet.
- Gibst du auf? - Nein.
Ich erhöhe den Einsatz.
Das ist eine Kriegserklärung. Wer war das?
Der Verschleierungszauber ließ alles normal wirken.
Die haben etwas gesucht und wollten nicht, dass wir das wissen.
Elementare Magie ist neutral.
Sie ist in ihrem Ursprung weder gut noch böse.
Aber das hier ist was anderes.
Das ist schwarze Magie.
Mehr als böse.
Er wurde an diesen Sessel gefesselt.
"Tod".
Gehört das zum Zauber dazu?
Du warst gestern hier, bevor das geschehen ist, oder?
Ja.
Zeig mir deine Hände.
Jetzt.
Ich war fünf Jahre alt.
Hexen setzten unser Haus in Brand. Meine Eltern starben.
Du hülltest mich in eine Decke und sprangst mit mir aus dem Fenster.
Dein Körper fing den Sturz ab.
Ich sagte ja, wir sind uns mal begegnet.
- Ich kann das auch beweisen. - Nein.
Ich erinnere mich bestens.
Du hast die Hexen gestellt und ihrer gerechten Strafe zugeführt.
Ich wartete mein Leben lang darauf, dir helfen zu können.
Jetzt hast du die Chance.
Hilf mir, die Hexen zu jagen, die hier waren.
Sollte ich nicht eine Pistole haben? Oder einen eisernen Hammer?
Du kannst tief durchatmen und dich sammeln.
Ja, man braucht Ruhe, um einem Zauber zu widerstehen.
Max ist Hexenmeister 14. Grades. Da kannst du nichts tun, entspann dich.
- Kostprobe gefällig, Pater? - Oh, danke.
Darüber würde ich noch mal nachdenken.
10 000 sind zu viel.
Sie erreichen einen hohen Grad der Magie damit.
- Ja. - Das Geschäft läuft?
- Ja. - Kommt, wir verschwinden.
Der Laden ist geschlossen, Max.
Kaulder. Das ist Ewigkeiten her.
Bewusstseinsverändernde Insekten sind legal.
Die Anwendung an Menschen nicht.
- Sie mischen sie in Cupcakes. - Das wusste ich nicht.
Kennst du das?
Das ist schwarzes Bilsenkraut. Selten und verboten.
Dient der Geisterbeschwörung. Schwarze Magie.
Du weißt, dass ich mit so was nicht handle.
Max, du bist doch zu klug, um mir auf die Tour zu kommen.
- Wie oft ich schon angelogen wurde... - Mehr als irgendwer sonst.
Komm schon, Kaulder.
Jemand, der dieses Kraut benutzt, hat keine Angst vor dir.
Und das macht mir Angst.
Mehr Angst, als ich dir mache?
Max.
Der Mann, der zu mir kam, hatte einen Geruch auf der Haut.
Wie ein Hauch von Knoblauch.
Arsen. Sonst noch was?
Das vermischt mit vergorenen Holzäpfeln.
- Danke, Max. - Sei vorsichtig.
- Normalerweise nicht. - Nicht du, er.
Und das alles ergibt für dich einen Sinn?
Für dich nicht?
Nein.
Arsen wurde im Bürgerkrieg zum Einbalsamieren verwendet.
Wer Dolan umgebracht hat,
wohnt in etwas, das früher ein Beerdigungsinstitut war.
Wir müssen nur eins mit einem Holzapfelbaum finden.
Wofür ist das?
Geld fürs Taxi.
Für das, was jetzt kommt, bist du nicht ausgebildet.
Oh, klar. Ich lass mir eine Quittung geben.
Weißt du nicht, dass man keine Süßigkeiten von Bäumen isst?
Geh nach Hause, Kleiner.
Geh weg.
- Ist schon gut. - Lass mich in Ruhe.
- Schon gut. - Lass mich sofort in Ruhe.
- Ich tue dir nichts. - Geh weg.
Es ist alles okay.
Du hast Dolan umgebracht. Wieso?
Wer zum Teufel ist Dolan?
Gefällt dir mein neuer Füller?
Meine erste Anklage vor dem Rat.
Und dann wegen eines Verbrechens gegen einen von uns.
- Ellic Lemasniel. - Hallo, Pater.
Sie sehen aus wie ein leckeres, kleines Ding.
Ich war nie...
Denk jetzt nichts Schlechtes über mich.
Ich beichte es später.
Der Hexenrat empfängt Euch, 37. Dolan von Axt und Kreuz.
Der Friede besteht weiter.
Ich überbringe den Angeklagten, Ellic Lemasniel,
zum Verfahren wegen des Mordes an Dolan dem 36.
Dieser Beweis wurde bei ihm gefunden.
Gefunden? Ach, kommt schon.
Was?
Ihr seht aus wie eine grauenhafte Band aus den 80ern.
Seht euch nur mal eure Haare an.
- Der Rat wird über Euch richten. - Bla, bla, bla.
Der Ururgroßvater meines Opas diente der Königin.
Der Königin.
Ihr seid Feiglinge.
Ich erkenne weder eure Autorität an, noch unterwerfe ich mich eurem Gesetz.
Die Gesetze dämmen die Magie ein und kontrollieren sie.
Nur durch den Rat wird ein neuer Krieg verhindert.
Ich bin stolz auf das, was ich getan habe!
Ich habe euren Priester ermordet.
Ich ließ ihn ausbluten wie ein angestochenes Schwein!
- Er war Priester und mein Freund. - Kaulder.
Scheiße. Der schon wieder.
Sollten wir ihn also ohne ein Verhör verurteilen?
Hat ihn jemand gefragt, mit wem er zusammenarbeitet?
Die Drei-Münzen-Karte ist nicht dabei.
- Er arbeitet also allein. - Eure Karten irren sich.
Hör zu, er hat einen Gestaltwandlungszauber benutzt.
800 Jahre habe ich den nicht gesehen. Nicht seit den Zeiten der Hexenkönigin.
Die ist lange tot.
Dass ihre Magie zurückkehrt, ist unmöglich.
- Ja? - Ja.
- Du hast doch Befugnisse. - Es reicht.
- Such die Komplizen. - Wegen Mordes...
- Ich bin stolz auf meine Tat! - ...verurteilen wir Euch...
...zur Einkerkerung im Felsgestein.
Ihr seid doch nur traurige Abbilder!
Erhebt Euch und geleitet ihn ins Gefängnis.
Du wirst das Tageslicht nie wiedersehen.
Kaulder!
Mich magst du vielleicht haben, aber uns alle kriegst du nie!
Was ist das?
Hey, Kleiner...
Was... Was machst du da?
Hallo, Pater.
- Immer noch unter uns, alter Freund. - Erlebt?
Gerade noch so.
- Er wurde verflucht. - Wie?
- Musca Mali. - Die Pestfliege.
Schwarze Magie aus dem 13. Jahrhundert.
- Sie entstanden im Baum der Königin. - Ganz genau.
- Wieso ihn nicht einfach töten? - Um ihn zu verhören.
Nistet sich eine Pestfliege in dir ein, bricht sie deinen Willen.
Egal, was die Mörder hätten wissen wollen,
er hätte es ihnen erzählt.
Aber es bleibt die Frage: Was wollten sie in Erfahrung bringen?
- Er wacht nicht auf. - Wir müssen den Fluch auflösen.
Indem wir die Hexe töten, die ihn aussprach.
Diejenige, für die Ellic arbeitet.
Dolan hat noch zwei Tage, höchstens.
Halte durch, für mich.
"Tod".
Das ist eine Nachricht von Dolan, nicht vom Mörder.
ERINNERE DICH
AN DEINEN
"Erinnere dich an deinen Tod."
Was soll das bedeuten?
Es gibt nur einen Weg, um mich an meinen Tod zu erinnern.
Magie.
Hey, Chloe.
Und der Drink hier ist für euch.
Ja, sehe ich auch so.
- Hier alles in Ordnung? - Alles bestens.
- Haben Sie einen schönen Abend? - Trink einen Liebes-Shot mit mir, Baby.
Liebe suche ich heute Abend nicht.
- Alles klar bei euch? - Ja.
- Wollt ihr noch einen? - Klar.
Komm schon, Miranda, du nicht auch.
Ich hab gehört, man merkt es nicht.
Er steht total ruhig da, und dann schneidet er dir den Kopf ab.
Das ist eine Geschichte für Kinder.
Chloe, du musst verschwinden.
Miranda.
Miranda!
Wir halten uns an die Vorschriften. Es sind keine Menschen hier.
Netter Schuppen ist das.
Danke.
Wie viel verlangst du?
- Kommt drauf an, wofür. - Ich will mich an etwas erinnern.
500 Dollar.
Deal.
Habe ich da grade 500 gesagt? Ich, ähm...
Weißt du was? Eigentlich meinte ich 5000.
- 5000 hast du gemeint? - Genau, ich meinte 5000.
- Gekauft. - 50 000.
- Sollen wir loslegen? - Ich hab's mir anders überlegt.
Wir haben geschl...
Eine Angst-Mixtur.
- Wovor solltest du wohl Angst haben? - Vor öffentlichen Auftritten.
- Weißt du, wovor ich Angst habe? - Nein.
Vor gar nichts. Langweilig, was?
Also, ich weiß genau, dass du einen Kodex hast.
Und ich weiß auch genau, ich habe gegen nichts verstoßen, also...
Wenn du nicht vorhast, mich dazu zu zwingen,
verzieh dich wieder.
Du hast recht. Natürlich habe ich einen Kodex.
Aber ich habe auch nicht vor, jetzt wieder zu gehen.
Wofür brauchst du einen Erinnerungstrank?
Jagst du eine Hexe?
Ich muss einem alten Freund helfen.
Aber ich muss dich warnen.
Wirst du in deiner Erinnerung verletzt, ist das echt.
- Und wenn du da drinnen stirbst... - Ich kann nirgendwo sterben.
Und aus Versicherungsgründen: Ich übernehme keine Haftung.
Das hoffe ich doch.
Sag "Hexenjäger".
Hexenjäger.
Sei schön lieb.
Vorsicht, Brüder. Seid auf der Hut.
Gott im Himmel.
Haltet die Augen offen.
"Erinnere dich an deinen Tod."
Was genau sollte ich sehen?
Kaulder!
Kaulder, wach auf.
Mich riss man auch mal aus so einem Zauber.
Mein Verstand war danach wie Rührei.
Die Vergangenheit sollte ruhen.
Es gibt Dinge, die vergessen bleiben sollten.
Du verfluchtest meinen Freund.
Dein Freund hielt immerhin
fünf Minuten länger durch als die meisten.
Man braucht nicht viel Mumm, um sich zu prügeln,
wenn man nicht verletzt werden kann.
Bedauerlich, dass dein Geist nicht so hart ist wie der Rest.
Schluss mit der Bar. Schluss mit Erinnerungstränken.
Atme.
Nach 800 Jahren ist deine Zeit abgelaufen.
Jetzt kommt dein Tod, Hexenjäger.
Du bist wirklich ein Scheusal, wie alle es sagen.
Verdammt, der Laden war alles, was ich hatte.
Chloe! Chloe!
Chloe! Nimm meine Hand!
Tolle Aussicht.
Halte noch durch, Kleiner.
Ich verspreche, ich finde den, der das tat, und breche den Fluch.
Kaulder, sieh mal! Ich bin in der FBI-Datenbank!
- Zurück. - Ja.
Nein, nicht der.
Stopp, das ist er.
Warum will er nicht, dass ich mich an meinen Tod erinnere?
Geboren als Baltasar Ketola. Nennt sich Belial, Finne.
Für ihn hat Ellic gearbeitet.
Und der hat Dolan verflucht?
Jede Generation kriegt ihre Chance, die Welt zu zerstören.
Die meisten von uns sind nicht wie er.
Wir sind genau wie ihr.
Du siehst aus wie wir, aber du bist es nicht.
Du hast Magie im Blut,
die sehr schlimme Dinge anrichten kann.
- Wir wurden in der Bar unterbrochen. - Ja.
- Ich muss das wiederholen. - Das war meine Bar.
Alles, was ich mühevoll aufbaute, ist Asche.
Aber ich gebe dir nicht die Schuld, dass du mein Leben zerstört hast.
Nein, ich mache bloß eine Feststellung.
Nur eine Feststellung,
wie du es geschafft hast, mein Leben zu zerstören.
- Ich verschwinde. - Hör zu.
Mir schmeckt das auch nicht.
Aber wenn du mir hilfst,
werde ich für deine Sicherheit sorgen.
Ich brauche Walisisches Habichtskraut.
Miranda, sie arbeitet für mich, hat einen Vorrat.
- Ich schicke ihr eine SMS. - Danke.
- Belial hatte rote Erde auf der Jacke. - Ja?
Analysier die, dann sehen wir, wo uns das hinführt.
Das ist Miranda.
Sie ist ein Katzenmensch.
Hey, hey, hör zu...
Nein, ich bin noch nicht tot.
Wenn sie auftaucht, mach keine ruckartigen Bewegungen, ja?
Sieh ihr nicht in die Augen, und rede auch nicht.
Entschuldigung.
Ah, da ist es, da.
Es hat noch nicht ausgetrieben.
In wie vielen Hexenjäger-Foren bist du?
"Völkermörder", "unsterblicher Faschist".
Das denkt ihr Hexen von mir?
Was wissen denn die Leute überhaupt über uns?
Sie denken, wir haben grüne Haut und tragen spitze Hüte und sind fies.
Und wir wurden in Salem auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Salem war ein Fehler. Und diese Frauen waren unschuldig.
Und wenn die Frauen wirklich Hexen gewesen wären?
Wäre es dann in Ordnung gewesen?
Ich weiß noch, dass ich dachte,
wenn man zum Beispiel mich für schuldig gehalten hätte,
würde das keinen jucken.
Doch, mich schon.
Das Habichtskraut ist weg.
Es ist weg. Ich meine, jemand hat es gestohlen.
Kaulder?
Was?
Miranda... Miranda!
Du bist zu spät, Hexenjäger.
Sie ist übel verreckt.
schreiend, allein.
Genau wie du bald.
Du kriegst den, der ihr das angetan hat?
Ich erledige Belial.
Gut.
Ich weiß nicht, wo wir das Zeug jetzt herschaffen sollen.
Ich kenne da einen bestimmten Ort.
Aber da herrscht altes Geld. Alte Magie.
Und es ist gefährlich.
Es tut mir leid.
- Kaulder. - Sonia.
Danique ist beschäftigt. Ein Wunder, dass sie Zeit hat.
Die Alternative gefiel ihr nicht.
Ich freue mich jedenfalls, dich zu sehen.
Mr. Kaulder, Sie krönen diesen Abend.
Bitte, nehmen Sie Platz.
Woher haben Sie Ihre kleine Freundin? Second-Hand-Shop?
Kleine Freundin?
Was für ein Notfall liegt vor? Woran müssen Sie sich erinnern?
Er hat seinen Autoschlüssel verloren.
- Wie viel schulde ich Ihnen? - Gar nichts. Nur einen Drink.
Sie wissen, was ich vorhabe.
Viele geben häufig vor, etwas zu sein, das sie nicht sind.
Aber Sie...
Sie haben alles durchlebt.
Ein Mann, der durch die Geschichte spazierte.
Der alle kannte. Napoleon, Stalin, Hitler.
Kein Anlass, nostalgisch zu werden. Böses gibt es auch jetzt genug.
Sie sind denen nicht unähnlich.
Die nutzten ihre Macht, um die Welt zu ändern.
Man kann nichts ändern, was man getan hat.
Kaulder, mit dieser Pflanze stimmt etwas nicht.
- Du bist hier. - Kaulder!
Kaulder.
- Genießen Sie das Paradies. - Das ist nicht...
Sieh mal, Daddy!
Im Winter fliegen wir in den Süden.
Kaulder, hör mir zu.
Du sitzt in einer Falle. Und du musst aufwachen!
Hier findest du keine Antworten.
Je länger du wartest, desto schwerer wird es.
Kaulder, du musst aufwachen.
Hier ist nichts echt.
Kaulder, du sitzt in einer Falle.
Komm zurück.
Kaulder, wenn du nicht sofort aufwachst, sterben wir beide.
Wach auf!
Chloe.
Das ist nicht echt.
Kaulder.
Wach auf.
Komm schon.
Raus hier.
Grab-Erde.
Es gibt nichts Stärkeres in der schwarzen Magie.
Was will Belial damit?
Wer?
Ich soll mich an meinen Tod erinnern.
Was will er mich nicht sehen lassen?
Hören Sie auf, bitte.
Mir hat Belial nichts erzählt.
Ich half ihm, die Erde zu beschaffen.
Davon zweigte ich mir ganz wenig ab. Er hat Unmengen davon.
Bitte.
Danke für den Drink.
Du bist eine Verräterin deiner Art.
Wissen Sie, was ich mag an Second-Hand-Shops?
Alles, was es dort gibt, ist alt.
Dreckstück.
Tja, jetzt weißt du es.
Du bist eine Traumwandlerin.
Und jeder weiß doch, dass Traumwandeln eine schwarze Gabe ist.
Ich versuchte mein Leben lang, mich davor zu verstecken.
Du Wusstest, ich komme dahinter.
Es war dir egal.
Du hast mich trotzdem aus der Falle gerettet.
Das war sehr mutig von dir.
Ich will dir was zeigen. Komm mit.
Schönen Abend noch, Max!
Du bist eine Schande für unsere Art.
Ich hatte keine Wahl. Kaulder wollte mich erschlagen.
- Wir haben Pläne für dich. - Er hätte mich umgebracht.
Genieße die Schatten.
Das ist die Geschichte der Hexen.
Deine Geschichte.
Das bist du.
- Ja. - Deine Augen haben sie gut getroffen.
Das sind die Traumwandler.
Die tödlichsten Auftragsmörder der Hexenkönigin.
Sie rissen aus den Seelen die wertvollsten Erinnerungen raus.
Und dann verzerrten sie sie zu den schlimmsten Albträumen.
Gibst du mir Geschichtsunterricht, oder willst du mir Angst machen?
Eins weiß niemand über die Traumwandler.
Sie können Erinnerungen ohne Zaubertrank wachrufen.
Diese Macht tragen sie in sich.
In meinem Geist ist etwas verborgen.
Ich muss mich daran erinnern.
Die Einzige, die mir helfen kann, bist du.
- Das kann ich nicht. - Chloe.
Nein, ich kann nicht.
Weißt du, ich habe einen jüngeren Bruder, und...
Und er hatte so ein Talent dafür, mich einfach wütend zu machen.
Eines Tages trieb er es zu weit,
und ich drang irgendwie in seinen Geist ein.
Ich verletzte ihn. Ich wollte das nicht.
Aber ich habe ihn sehr schwer verletzt.
Also bin ich weggelaufen.
Wie hießen eigentlich die beiden? Deine Frau und Tochter?
Helena.
Elizabeth.
Ich habe ihre Namen schon seit vielen Jahren nicht ausgesprochen.
Selbst wenn ich dir helfen wollte,
ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen soll.
Denk an ein Wort, das du mit mir verbindest.
Es kann alles sein.
Alles andere musst du aus deinem Kopf verbannen.
Konzentrier dich nur auf dieses eine Wort.
Ein Wort.
Sagst du mir das Wort, konzentriere ich mich auch darauf.
Manchmal ist das hilfreich. Welches Wort ist es?
Allein.
Nimm meine Hand.
Hier entlang, Männer!
Pater Dolan, seht nur.
- Du lieber Himmel. - Kaulder.
Wer ist das?
Dolan, seid vorsichtig.
Er hat es getan.
So geht es mit der Hexenkönigin zu Ende.
Im Namen des...
- Er ist besessen! - Nein, er lebt.
Der Albtraum endet mit einem Wunder.
Helft ihm, helft ihm.
Das ist ihr Herz.
Wenn wir es vernichten, vernichten wir auch sie.
Bringt es zu Ende, Bruder Dolan.
Oh mein Gott.
Was sollen wir nur tun?
Helft ihm doch.
Vernichtet sie, Dolan.
Nein.
- Er lebt noch. - Helft ihm.
Tut es, Pater!
Du hast es behalten.
Es ist vorbei.
Die Hexenkönigin ist tot.
Sie haben dich von Anfang an betrogen.
Sie müssen deinen Freund gefoltert haben,
weil er wusste, wo das Herz war.
Sie wollen die Königin zurückholen.
800 Jahre haben wir auf ihre Rückkehr gewartet.
Du kannst dich geehrt fühlen, Verräter. Du wirst für unsere Sache geopfert.
Kaulder, ich weiß, wo Belial die Erde her hat.
Der Lastwagen...
Ihr habt mich angelogen! Ihr habt ihr Herz aufbewahrt.
- "Erinnere dich an deinen Tod." - Es ist nicht so, wie du denkst.
Du Wusstest, was das heißt, und schwiegst.
Ich wollte nicht schon am ersten Tag Axt und Kreuz dem Tod weihen.
Sie holen die Königin zurück!
Du weißt gar nicht, was du getan hast.
Ich habe einen Eid geschworen, es geheim zu halten.
Diese Lüge verhindert seit 800 Jahren die Apokalypse.
Wir dachten:
Wird das Herz der Königin zerstört, wirst du sterblich oder stirbst.
Das lag nicht in eurer Entscheidungsgewalt!
Das dachte sich der alte Herr auch.
Als er an dem Abend angegriffen wurde, wollte er es zerstören, glaube ich.
Für dich.
Um dich zu befreien.
Zum Glück hat Axt und Kreuz noch seine Waffe.
Nicht, bitte!
Du wirst der Königin dienen.
Ob du es willst oder nicht.
Geh in meine Wohnung, dort bist du sicher.
Wir wollten zusammenbleiben.
Wenn ich meinen eigenen Leuten nicht trauen kann,
wie soll ich dann dir vertrauen?
So bist du nicht wirklich.
So muss ich sein.
Durchbohr sie mit Eisen.
Verseng sie mit Feuer.
Bring ihr endlosen Tod.
Ich habe dich vermisst, Kaulder.
Du verstehst da etwas nicht.
Etwas, das ihr von eurer Art nie versteht.
Ich habe Gnade walten lassen.
Ich hätte jeden Einzelnen von euch umbringen können.
Ich habe das mal nachgerechnet.
Ich hatte Zeit genug.
Du bist so anders. So selbstsicher.
Es war dumm, mich unsterblich zu machen.
- Kaulder, ich möchte dir helfen. - Chloe.
Du solltest doch nicht...
Die Unsterblichkeit gehört nicht dir.
Sie gehört mir.
Du hast sie nur für mich getragen.
Bis jetzt.
Und jetzt bin ich wiedergeboren.
Deine Rasse war schon immer so ängstlich.
Hat sich in Höhlen versteckt,
ums Feuer geschart...
Hey, Kleiner. Ich hatte Angst, ich wäre zu spät.
Ich hoffe, ich sehe nicht halb so schlimm aus wie du.
Okay.
Den, der dich verfluchte, habe ich umgebracht.
Trink das.
Danke.
Die Hexenkönigin ist zurück.
Ich dachte, meine Unsterblichkeit wäre ihre Strafe für mich.
Aber ich war nur ein Hilfsmittel. Sie wollte sie für sich selbst.
Ich fürchte, dass ich daran eine Mitschuld habe.
Es war anmaßend zu denken, dass man unser Geheimnis nicht entdeckt.
Ich sah, was als Nächstes kommt.
Der Tod.
Die Hexenkönigin will einen weiteren Pestfluch verhängen.
Wurden die Hexenzirkel mit so viel Macht nicht vernichtet?
Wir vernichten keine Hexen mehr.
Wir kerkern sie ein.
Die mächtigsten Hexen, die je auf Erden waren,
wurden von uns an einem Ort weggesperrt.
- Das Hexen-Gefängnis. - Und sie haben gewartet.
Auf ihre Freilassung.
Und darauf, Rache zu üben.
Wir haben den perfekten Hexenzirkel erschaffen.
Und jetzt stehe ich wieder ganz am Anfang.
Du hast die Königin schon mal besiegt,
also kannst du das auch wieder.
Kaulder.
Du musst aufbrechen.
Du musst gegen sie kämpfen.
Kaulder?
Ich hatte bisher nie einen Namen dafür.
Aber meine Feinde haben es irgendwann "Hexenbane" genannt.
"Hexenfluch".
Ich komme mit, Kaulder.
Ich muss für deine Sicherheit sorgen.
Aber nur, wenn ich dir helfe.
Ab jetzt wird jede Verletzung bleiben. Und was wird dann aus dir?
Weißt du, das ist mir egal.
Wer sagt denn, dass eine Hexe nicht auch Hexen jagen kann?
Chloe.
Kaulder.
Was ist das?
Das ist ein Pestbaum. Sie ist hier.
Wenn der Zauber vollendet ist, schwärmen die Fliegen aus.
Wir haben nicht viel Zeit.
Bleibt dicht zusammen.
Wo sind die Gefangenen?
Mein Gott.
Jede je gefangene Hexe.
Die Königin verbreitet durch sie die Pest.
- Und wie? - Die Beschwörung.
Keine Hexe ist stark genug, um das allein zu tun.
Aber die Königin verknüpft ihre Kräfte.
Und wie können wir das unterbrechen?
Jede Kette hat ein schwaches Glied.
Ich gebe mir die Ehre.
Sein Körper muss nicht zerstört werden.
Es geht um seinen Geist.
Er muss im Traum sterben, damit die Pest gestoppt wird.
Ich wünschte, es gäbe eine andere Möglichkeit.
Du bist doch noch da, wenn ich zurückkomme, oder?
Du willst allein gegen die Königin antreten, oder?
Es soll aufhören.
Hey.
Sei bitte vorsichtig da drin.
Heißt das, dass du dir Sorgen um mich machst?
Na ja, ich habe mich an dich gewöhnt.
Viel Glück, Kaulder.
Dir auch.
Der Wächter.
Er gibt keine Ruhe, bis der Gefangene wieder in der Zelle ist.
Er kommt wegen Ellic.
Kaulder?
Wird sie da drin verletzt, weck sie auf.
Dann bring sie so weit weg, wie du nur kannst.
Natürlich.
Der Gesang hat aufgehört.
Sie hat es geschafft.
Die Traumwandlerin deckt deine Vergangenheit auf.
Die Zukunft kann nur ich dir zeigen.
Du wirst versagen, und die Menschheit wird ausgelöscht.
Ich habe die Welt von euch befreit.
Noch nicht.
Spürst du sie? Deine Sterblichkeit?
Wie dein Leben langsam verebbt?
Vater.
Kaulder.
Ihr seid Eindringlinge in unserer Welt.
Vater!
Ich sah es dir an. Du sehnst den Tod herbei.
Ein weiterer Vorteil des ewigen Lebens.
Ich kann dich gleich zweimal töten.
Stopp!
Kaulder!
- Jetzt... - Chloe.
...lass meine Königin frei.
Die Hexen, vor denen du mich gerettet hast,
waren meine Eltern.
- Leider erbte ich ihre Kräfte nicht. - Ein Hexer.
Ja.
- Nein! - Du bleibst hier!
Lass ihn in Ruhe! Lass los!
Traumwandlerin.
Sieh sie dir an, die hässlichen, miesen Biester.
Du wandtest dich gegen jene, die du beschützen solltest.
Vervollständigt mich. Helft mir, mein Schicksal zu erfüllen.
Gewährt mir Zauberkraft.
Lehm kann nicht zu Gold werden.
Du bist ohne Magie nichts weiter als ein Mensch.
Vater?
Liebster.
Du musst aufstehen.
Vater, du musst aufstehen.
Rette sie.
Geh, Liebster. Kämpfe!
Du klammerst dich an dein erbärmliches Leben.
Und aus welchem Grund?
Die dir am nächsten stehen, betrügen dich,
und die, die du meinst zu schützen, kennen nicht mal deinen Namen.
Durch Eisen...
...und Feuer!
schaffst du das auch mit einem iPad?
Kaulder!
Kaulder.
Solange das Herz der Hexe schlägt, ist sie nicht wirklich tot.
Nein, das darfst du nicht. Sonst stirbst du.
Ich bin bereit, mich dem zu stellen.
Es gibt bestimmt einen anderen Weg.
Hör mir zu.
Als ich in die Schatten gezogen wurde,
sah ich, dass dort noch schlimmere Dinge hausen.
In der Dunkelheit.
- Sie warten. - Warten? Worauf?
Auf eine Welt ohne dich.
Wir brauchen dich noch.
Und auch ich brauche dich.
Axt und Kreuz hat mich betrogen. Ich kann niemandem vertrauen.
Doch, du kannst mir vertrauen.
Seit 800 Jahren gehe ich diesen Weg.
Immer auf der Jagd.
- Und immer... - Allein.
Das wärst du jetzt nicht mehr.
Abgesehen davon
schuldest du mir noch 50 000 Dollar.
- 5000. - Oh.
Du willst verhandeln, ja?
Axt und Kreuz sind aufgebracht,
dass sie das Herz der Königin nicht mehr besitzen.
Ich diene Axt und Kreuz nicht mehr.
Dieses Mal tue ich es für mich.
Das wird aber auch Zeit.
Ich dachte immer, das Universum zieht Kreise,
wiederholt sich ständig und ist immer vorhersehbar.
Und jetzt?
Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
Weißt du, wie wir Sterblichen das nennen?
Leben.
Ich brauche dich noch.
Tja, dann...
Ich stehe zu deiner Verfügung.
Komm schon, du wirst auch nicht jünger.
Können wir loslegen, oder was?
Und übrigens, ich fahre.
Okay.