1
00:01:28,240 --> 00:01:30,049
誓おう

2
00:01:30,120 --> 00:01:33,044
全ての母と娘に

3
00:01:34,440 --> 00:01:37,728
我々から家族を奪い

4
00:01:37,960 --> 00:01:40,440
疫病を撒き 復讐してきた

5
00:01:44,240 --> 00:01:45,480
魔女の女王は

6
00:01:46,320 --> 00:01:49,005
我が地に呪いをかけた

7
00:01:50,560 --> 00:01:53,803
奴が死ねば 我らは救われる

8
00:01:58,480 --> 00:01:59,766
気をつけろ　兄弟

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,968
奴の心臓を止めない限り

10
00:02:03,040 --> 00:02:05,566
完全には死なない

11
00:02:06,960 --> 00:02:08,803
死を恐れるな

12
00:02:09,200 --> 00:02:11,441
もう後戻りはできない

13
00:02:11,520 --> 00:02:14,046
戻っても何もないんだ

14
00:02:27,080 --> 00:02:28,480
これは何だ　ドーラン？

15
00:02:36,200 --> 00:02:38,168
魔女が隠れてるはずだ

16
00:02:41,880 --> 00:02:43,769
死臭だ

17
00:02:44,400 --> 00:02:46,004
気をぬくな

18
00:02:46,080 --> 00:02:47,127
離れるな

19
00:02:52,240 --> 00:02:53,765
いたぞ！

20
00:02:53,840 --> 00:02:55,490
奴が女王だ！

21
00:03:05,440 --> 00:03:06,805
魔法だ

22
00:03:13,520 --> 00:03:14,885
さがれ！

23
00:03:37,400 --> 00:03:39,926
鉄と火の裁きを！

24
00:03:42,520 --> 00:03:43,601
助けて！

25
00:03:49,600 --> 00:03:51,011
ードーラン！
ー女王だ！

26
00:04:07,680 --> 00:04:09,284
父なる神よ

27
00:04:09,360 --> 00:04:11,089
悪魔から守りたまえ

28
00:04:44,600 --> 00:04:45,726
お父さん！

29
00:04:46,680 --> 00:04:47,681
お父さん！

30
00:04:50,000 --> 00:04:53,004
お父さん　会いたかった

31
00:04:53,880 --> 00:04:55,291
本物じゃない

32
00:04:55,880 --> 00:04:57,564
ありえない

33
00:05:31,641 --> 00:05:34,280
お前たちはネズミのように増え続けた

34
00:05:34,280 --> 00:05:35,850
墓の上に墓を置き

35
00:05:35,920 --> 00:05:38,240
汚物の中に住み

36
00:05:38,240 --> 00:05:41,005
我らの世界を侵害した

37
00:05:42,400 --> 00:05:44,926
だから疫病を撒いたのだ

38
00:05:46,160 --> 00:05:50,210
お前たちは全て死ぬのだ

39
00:06:38,400 --> 00:06:39,401
鉄と火の

40
00:06:44,200 --> 00:06:45,247
裁きを！

41
00:06:45,520 --> 00:06:47,807
愛する者は死んだ

42
00:06:48,320 --> 00:06:50,402
お前の目で見てきた

43
00:06:51,120 --> 00:06:53,327
お前は死にたいと願った

44
00:06:54,000 --> 00:06:55,490
一緒に死んでもらうぞ

45
00:07:11,720 --> 00:07:14,246
お前を呪ってやる

46
00:07:15,520 --> 00:07:18,205
安らぐことなく

47
00:07:20,840 --> 00:07:23,730
永遠に大地をさまよい

48
00:07:28,000 --> 00:07:32,164
生き続けるのだ

49
00:08:04,880 --> 00:08:06,211
ありがとう

50
00:08:42,640 --> 00:08:43,687
魔法だ

51
00:09:24,520 --> 00:09:25,567
なに…

52
00:09:27,440 --> 00:09:28,441
何やってんだ！

53
00:09:28,520 --> 00:09:30,488
すまない　悪かった

54
00:09:33,240 --> 00:09:34,685
失礼

55
00:09:40,400 --> 00:09:42,402
ー魔女ハンターなの？
ーそうだ

56
00:09:43,240 --> 00:09:44,605
何もやってない

57
00:09:44,680 --> 00:09:45,727
見せろ

58
00:09:46,080 --> 00:09:47,286
何を？

59
00:09:48,160 --> 00:09:49,161
早く

60
00:09:53,200 --> 00:09:54,326
皆様

61
00:09:54,400 --> 00:09:55,447
機長よりお話が…

62
00:09:55,520 --> 00:09:57,010
濡れてなくてよかった

63
00:10:00,440 --> 00:10:02,602
長い間探していた

64
00:10:03,200 --> 00:10:06,886
古代のルーンだ　天気を操れる

65
00:10:07,000 --> 00:10:09,048
雨　風　寒さ　暑さも

66
00:10:09,520 --> 00:10:11,761
全部バッグに詰めこんだな？

67
00:10:12,400 --> 00:10:14,164
一万二千キロの高さで

68
00:10:14,240 --> 00:10:16,766
冷たい空気と雷雨を混ぜたんだぞ？

69
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
簡単な科学だ

70
00:10:27,880 --> 00:10:29,245
信じられない

71
00:10:29,480 --> 00:10:32,962
君は魔女の力を理解してない

72
00:11:22,000 --> 00:11:23,525
どうなってるの？

73
00:11:26,080 --> 00:11:28,208
私を魔女会議に引き渡すの？

74
00:11:28,320 --> 00:11:29,321
いや

75
00:11:29,640 --> 00:11:30,971
私を殺すの？

76
00:11:31,720 --> 00:11:32,721
君を殺す？

77
00:11:33,920 --> 00:11:36,400
君が死ぬのを止めたんだ

78
00:11:39,200 --> 00:11:40,611
ニューヨークを楽しむんだな

79
00:11:43,320 --> 00:11:45,607
お客様"シートベルト着用"サインが
点いています

80
00:11:45,680 --> 00:11:46,727
座席にお座り下さい

81
00:11:46,800 --> 00:11:48,131
コールダーだ

82
00:11:49,760 --> 00:11:51,524
座席に戻って　コールダー

83
00:11:52,080 --> 00:11:54,321
君はセフルの生まれだね

84
00:11:57,400 --> 00:11:59,050
何で分かったの？

85
00:11:59,120 --> 00:12:00,770
何年も方言を使ってないのに

86
00:12:01,080 --> 00:12:04,209
今まで多くの人に会ってきた

87
00:12:04,280 --> 00:12:06,044
君を誘えたらもっと驚くよ

88
00:12:09,720 --> 00:12:12,087
魔女は私達の中で密かに生きている

89
00:12:12,960 --> 00:12:15,247
古代の種族から魔法は受け継がれ

90
00:12:15,880 --> 00:12:19,851
弱くなり半分は忘れられた
それでも強く危険だ

91
00:12:21,000 --> 00:12:24,368
何世紀もの戦いの後 休戦は偽造された

92
00:12:24,960 --> 00:12:26,689
魔女は生きることが許されたのだ

93
00:12:26,760 --> 00:12:28,240
もし規則に従うなら

94
00:12:28,280 --> 00:12:33,411
その魔法は人間に使われることは無い

95
00:12:34,320 --> 00:12:36,800
しかし休戦はもろいものです

96
00:12:36,880 --> 00:12:37,961
昔に戻ろうとする

97
00:12:38,000 --> 00:12:41,004
者達がいた

98
00:12:41,080 --> 00:12:42,844
女王の支配した時代に

99
00:12:43,880 --> 00:12:46,326
それを片付けるのがコールダーだ

100
00:12:47,200 --> 00:12:51,569
８００年も 彼は斧と十字架を背負う

101
00:12:52,160 --> 00:12:56,961
我々は監視し 平和を守ってきた

102
00:13:08,320 --> 00:13:10,800
すみません　ドーラン神父
彼は接客中です

103
00:13:10,880 --> 00:13:11,881
そう

104
00:13:23,360 --> 00:13:25,567
終わったようだ

105
00:13:26,080 --> 00:13:27,809
斧と十字架に仕えてきた

106
00:13:27,880 --> 00:13:29,120
とても変わった方法で

107
00:13:29,360 --> 00:13:33,126
私は３６番目のドーラン
コールダーの歴史を書く者

108
00:13:33,520 --> 00:13:35,841
彼の係であり罪を聞く

109
00:13:35,960 --> 00:13:37,769
そして彼の友人として

110
00:13:37,840 --> 00:13:39,524
あなたは時間を意識してない

111
00:13:40,480 --> 00:13:42,960
分かってる　君らとは違うから

112
00:13:43,680 --> 00:13:45,720
任務は成功したと思うが？

113
00:13:46,760 --> 00:13:49,286
何事もなく天気を元に？

114
00:13:49,840 --> 00:13:51,649
アイパッドはどうした？

115
00:13:52,440 --> 00:13:54,283
人にあげました

116
00:13:54,360 --> 00:13:56,169
あれは難しい

117
00:13:56,240 --> 00:13:57,651
紙を使うのは古い

118
00:13:57,720 --> 00:14:00,451
記録するには十分です

119
00:14:02,880 --> 00:14:06,043
ルートヴィッヒ事件のことを？

120
00:14:06,120 --> 00:14:08,248
今は悲しい気分だ

121
00:14:10,520 --> 00:14:11,521
そうだ

122
00:14:12,360 --> 00:14:13,771
私の引退のことは？

123
00:14:14,200 --> 00:14:15,884
それで戻って来ました

124
00:14:16,320 --> 00:14:18,004
我々はうまくやってきた

125
00:14:18,320 --> 00:14:20,288
２人で汚い魔女達を倒してきた

126
00:14:20,720 --> 00:14:22,609
本当に辞めるのか？

127
00:14:23,040 --> 00:14:24,326
もう５０年になるが

128
00:14:24,400 --> 00:14:26,129
君には慣れた

129
00:14:26,200 --> 00:14:27,645
もう十分でしょう？

130
00:14:30,360 --> 00:14:31,885
寂しくなる

131
00:14:35,000 --> 00:14:36,650
これはウォーターマン４０２だ

132
00:14:36,760 --> 00:14:38,205
君のイニシャルを彫っておいた

133
00:14:38,280 --> 00:14:39,520
レアものだ

134
00:14:39,720 --> 00:14:41,609
価値は落ちたが

135
00:14:41,880 --> 00:14:43,006
私にはもったいない

136
00:14:46,200 --> 00:14:48,521
考え直すなら ペンはとっておくよ

137
00:14:49,280 --> 00:14:51,200
私の後継者を気に入るはずだ

138
00:14:51,480 --> 00:14:53,528
私は よりモダンな方法で去る

139
00:14:53,880 --> 00:14:55,530
誓いは何だった？

140
00:14:55,800 --> 00:14:59,009
あなたのそばで死ぬことだ

141
00:14:59,880 --> 00:15:01,689
私が倒れるまで休んでくれ

142
00:15:02,720 --> 00:15:05,087
君の前に３５番目のドーランが来た

143
00:15:07,360 --> 00:15:08,646
乾杯しよう

144
00:15:08,760 --> 00:15:10,330
そのアドバイス いつも聞いたよ

145
00:15:10,400 --> 00:15:12,050
目をつぶるだけです

146
00:15:14,040 --> 00:15:15,246
いつもそばにいてくれた

147
00:15:16,080 --> 00:15:17,605
もしあなたも引退するとしたら？

148
00:15:19,320 --> 00:15:20,845
つまり次の任務が

149
00:15:20,920 --> 00:15:23,002
最後だったら 何をする？

150
00:15:23,080 --> 00:15:24,161
ありえない

151
00:15:24,240 --> 00:15:25,526
そうだな

152
00:15:25,600 --> 00:15:27,170
不満はない

153
00:15:28,200 --> 00:15:29,326
毎日 目が覚めると

154
00:15:29,400 --> 00:15:30,765
世界は安心して眠る

155
00:15:31,000 --> 00:15:33,321
あなたは想像以上に

156
00:15:33,400 --> 00:15:34,640
たくさんの人生を見てきた

157
00:15:35,480 --> 00:15:39,326
本当に長い間生きてきた

158
00:15:39,720 --> 00:15:41,848
あなたはもったいないことに

159
00:15:41,960 --> 00:15:43,769
我々の共有する部分を

160
00:15:44,640 --> 00:15:46,130
逃してます

161
00:15:47,640 --> 00:15:49,961
信じる人を見つけたほうがいい

162
00:15:52,400 --> 00:15:53,686
君を信じてる

163
00:15:54,000 --> 00:15:56,241
たぶん魅力的な人だ

164
00:15:57,640 --> 00:15:59,847
私はあなたのように長く

165
00:15:59,920 --> 00:16:01,365
豊かな人生を送れなかった

166
00:16:01,600 --> 00:16:03,682
スチュワーデスが音楽にのって

167
00:16:03,760 --> 00:16:05,205
行進することより

168
00:16:05,440 --> 00:16:09,126
もっと多くのことがあります

169
00:16:11,280 --> 00:16:12,964
この世界で知ったものは

170
00:16:13,040 --> 00:16:14,883
スチュワーデスかい？

171
00:16:15,560 --> 00:16:17,085
私は生まれつきの聖職者じゃない

172
00:16:19,120 --> 00:16:20,531
仕事をしよう

173
00:16:21,600 --> 00:16:23,011
面白くないかな

174
00:16:23,080 --> 00:16:25,447
でも最初から始めよう

175
00:16:48,480 --> 00:16:50,528
言うまでもないことですが

176
00:16:50,600 --> 00:16:52,201
あなたは優秀に仕えてきた

177
00:16:53,240 --> 00:16:55,686
明日 コールダーに会う時

178
00:16:55,760 --> 00:16:57,285
冷静にするべきでしょうか？

179
00:16:57,600 --> 00:16:59,364
儀式が終わるまで

180
00:16:59,680 --> 00:17:01,170
気を使わなくていい

181
00:17:01,480 --> 00:17:03,130
どうせ君をからかう

182
00:17:03,600 --> 00:17:04,681
でも大丈夫だ

183
00:17:06,400 --> 00:17:10,246
私が心配してるのはコールダーだ

184
00:17:11,120 --> 00:17:12,681
あなたがコールダーを心配？

185
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
どうやって彼に

186
00:17:14,360 --> 00:17:16,089
問い詰めるかわかるか？

187
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
人は彼を"兵器"と呼ぶ

188
00:17:18,240 --> 00:17:19,366
私が報告書を提出する時

189
00:17:19,440 --> 00:17:20,566
彼らが知りたいのは数だ

190
00:17:20,640 --> 00:17:22,881
魔女を何人引き渡したか

191
00:17:22,960 --> 00:17:24,849
何人殺されたかだ

192
00:17:24,920 --> 00:17:27,844
彼がとても重要なことをやってるのに？

193
00:17:27,920 --> 00:17:31,402
本当だ　しかし 彼はただの武器じゃない

194
00:17:32,440 --> 00:17:35,091
そして真実を知る我々が

195
00:17:35,160 --> 00:17:36,969
責任を負う

196
00:17:38,200 --> 00:17:43,081
例え 何が起こっても
彼を見守ると私に約束してくれ

197
00:17:43,320 --> 00:17:45,527
もちろん　それが私の仕事だ

198
00:17:55,160 --> 00:17:56,161
タクシー！

199
00:18:39,200 --> 00:18:40,281
やあ？

200
00:18:40,360 --> 00:18:41,646
コールダー？

201
00:18:41,720 --> 00:18:44,963
３６番目のドーランは
昨夜 息を引き取りました

202
00:18:45,280 --> 00:18:46,850
儀式は明日になります

203
00:18:49,120 --> 00:18:50,804
お悔やみを

204
00:18:53,400 --> 00:18:56,370
３６番目は名前に"ドーラン"とつけた

205
00:18:56,680 --> 00:18:59,331
あなたは３７番目として相応しい者か？

206
00:18:59,720 --> 00:19:01,245
私であると証言します

207
00:19:01,800 --> 00:19:03,040
あなたは全てにおいて

208
00:19:03,160 --> 00:19:04,650
コールダーに尽くすと約束しますか？

209
00:19:05,360 --> 00:19:09,001
彼を知り
彼の知ることだけを理解しますか？

210
00:19:10,560 --> 00:19:12,050
約束します

211
00:19:43,720 --> 00:19:45,245
君が新人か

212
00:19:47,080 --> 00:19:49,287
実は前に会っています

213
00:19:51,080 --> 00:19:52,684
大昔に

214
00:19:55,240 --> 00:19:57,049
あの石が見えるか？

215
00:19:59,400 --> 00:20:00,606
奴らが中に置くのを見た

216
00:20:00,720 --> 00:20:02,961
ここはトウモロコシ畑しかなかった

217
00:20:04,280 --> 00:20:06,601
ずいぶん昔のことだ

218
00:20:09,960 --> 00:20:13,362
私は３７番目のドーランとして
あなたに人生と忠誠を誓います

219
00:20:14,040 --> 00:20:16,566
あなたを手伝うことを誓います…

220
00:20:16,640 --> 00:20:18,722
彼らがここを建てた時

221
00:20:18,800 --> 00:20:20,643
作業員が発見した

222
00:20:20,760 --> 00:20:23,650
１８メートル下は大量の墓石だった

223
00:20:24,880 --> 00:20:27,645
何千もの奴隷で埋め尽くされてた

224
00:20:28,440 --> 00:20:29,805
彼らが何をしたか分かるか？

225
00:20:30,800 --> 00:20:32,006
いいえ

226
00:20:33,960 --> 00:20:35,485
夜中に穴を埋め

227
00:20:35,600 --> 00:20:36,726
建て続けた

228
00:20:38,440 --> 00:20:40,647
邪悪な影はどこにもある

229
00:20:47,240 --> 00:20:48,480
整理してきました

230
00:20:48,640 --> 00:20:51,007
新しいクレジットカードや
新しいパスポート　新しいＩＤも

231
00:20:51,160 --> 00:20:52,605
古いものに慣れてる

232
00:20:52,800 --> 00:20:54,086
それは時代遅れです

233
00:20:54,160 --> 00:20:56,242
今は世界中にデータベースがあります

234
00:20:56,480 --> 00:20:58,926
スマートフォンにＧＰＳ
世界は変わってます

235
00:20:59,240 --> 00:21:00,685
うわべだけだ

236
00:21:01,000 --> 00:21:03,526
でも 目立たないようにするべきです

237
00:21:06,280 --> 00:21:08,760
赤でなくてよかった

238
00:21:09,120 --> 00:21:10,690
どちらへ？

239
00:21:10,840 --> 00:21:13,366
人が老いぼれて 死ぬのを見てきた

240
00:21:14,760 --> 00:21:16,524
たまに同じ日にな

241
00:21:21,800 --> 00:21:23,882
机の所で発見されました

242
00:21:36,840 --> 00:21:38,171
私たちは何を探せば？

243
00:21:38,560 --> 00:21:40,961
魔法が近くにある時
どうしたら分かる？

244
00:21:42,120 --> 00:21:44,566
魔法は４つの要素から来ます

245
00:21:44,680 --> 00:21:46,045
火　水　土　そして空気

246
00:21:46,200 --> 00:21:47,884
正しい化学変化を適用すると

247
00:21:47,960 --> 00:21:49,325
その存在が明らかになる

248
00:22:04,560 --> 00:22:05,846
魔法はないでしょう

249
00:22:05,920 --> 00:22:07,410
確かめてみる

250
00:22:15,360 --> 00:22:16,850
窓が開いてなければ

251
00:22:16,920 --> 00:22:19,446
どうやって入った？

252
00:22:20,600 --> 00:22:21,726
１つは全く関係ない

253
00:22:22,400 --> 00:22:24,209
２　偶然

254
00:22:25,080 --> 00:22:27,765
３　トラブル

255
00:22:47,200 --> 00:22:48,201
伏せろ！

256
00:23:01,040 --> 00:23:02,280
何で？

257
00:23:04,960 --> 00:23:06,121
彼は魔女に殺された

258
00:23:06,280 --> 00:23:07,881
今までドーランが殺され続けたのは

259
00:23:07,920 --> 00:23:09,490
ただの歴史じゃなかった

260
00:23:11,280 --> 00:23:12,486
やめたいか？

261
00:23:12,880 --> 00:23:13,881
いいえ

262
00:23:14,960 --> 00:23:16,610
私は上を望んでいる

263
00:23:17,320 --> 00:23:19,641
これは宣戦布告です
誰がこんなことを？

264
00:23:20,160 --> 00:23:21,730
隠蔽呪文をかけたんだ

265
00:23:21,800 --> 00:23:23,165
普通に見えるように

266
00:23:23,480 --> 00:23:25,005
奴らは何かを探してた

267
00:23:25,120 --> 00:23:26,121
我々に知られたくなかった

268
00:23:29,000 --> 00:23:31,002
基本的な魔法は中立であり

269
00:23:32,480 --> 00:23:35,689
その根底には善悪はない

270
00:23:38,840 --> 00:23:40,410
だが これは違う

271
00:23:41,440 --> 00:23:43,010
これは黒魔術だ

272
00:23:43,680 --> 00:23:45,170
邪悪を越えた

273
00:23:49,680 --> 00:23:51,489
椅子に縛りつけられていた

274
00:24:03,520 --> 00:24:04,521
"死"

275
00:24:05,880 --> 00:24:07,211
呪文の一部ですか？

276
00:24:08,040 --> 00:24:10,691
彼が死ぬ前 ここにいたな？

277
00:24:12,200 --> 00:24:13,326
はい

278
00:24:16,840 --> 00:24:18,729
手を見せろ

279
00:24:21,040 --> 00:24:22,121
今すぐ

280
00:24:31,240 --> 00:24:33,129
魔女が家に火を付けた時

281
00:24:33,240 --> 00:24:35,049
私は５歳でした

282
00:24:36,000 --> 00:24:37,161
両親は死にました

283
00:24:37,400 --> 00:24:38,561
でも あなたは炎の中を歩き

284
00:24:38,640 --> 00:24:39,801
毛布をまとって

285
00:24:39,880 --> 00:24:42,326
２階の窓から飛び降りた

286
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
あなたの体は潰れました

287
00:24:45,400 --> 00:24:47,164
前に会ったことがあると言った

288
00:24:49,400 --> 00:24:51,323
もし 覚えていなければ…

289
00:24:51,400 --> 00:24:54,404
いや 覚えている

290
00:24:58,000 --> 00:25:00,571
あなたは魔女を追い詰め 裁判にかけた

291
00:25:02,600 --> 00:25:05,922
いつか恩を返そうと機会を待ってました

292
00:25:09,840 --> 00:25:11,285
今こそ　その時だ

293
00:25:13,280 --> 00:25:15,760
魔女狩りの時間だ

294
00:25:19,880 --> 00:25:22,565
銃や鉄槌が必要でしょうか？

295
00:25:24,440 --> 00:25:26,841
深呼吸をして 内なる声を聴け

296
00:25:26,960 --> 00:25:27,961
そうですが

297
00:25:28,040 --> 00:25:30,361
心構えが必要です

298
00:25:30,440 --> 00:25:32,363
マックスは１４等級の魔法使いだ

299
00:25:32,440 --> 00:25:34,442
君ができることは何もない　落ち着け

300
00:25:39,360 --> 00:25:40,441
無料サンプルよ　神父様？

301
00:25:40,720 --> 00:25:41,801
ありがとう

302
00:25:42,760 --> 00:25:44,160
私ならもう一度考える

303
00:25:50,960 --> 00:25:52,564
１万ドルいくかも知れんぞ

304
00:25:52,760 --> 00:25:54,125
魔法のレベルは分かるな

305
00:25:54,200 --> 00:25:55,486
人が増えてきた

306
00:25:55,760 --> 00:25:57,091
景気がいいだろ？

307
00:25:57,400 --> 00:25:58,561
はい

308
00:25:59,160 --> 00:26:00,161
やばい

309
00:26:00,280 --> 00:26:01,645
店を閉めるぞ　マックス

310
00:26:14,760 --> 00:26:16,808
コールダー　久しぶりだ

311
00:26:17,320 --> 00:26:19,846
このドラッグは違法じゃない

312
00:26:20,120 --> 00:26:22,168
人に使われたらどうなる

313
00:26:22,240 --> 00:26:23,321
彼らは菓子に入れていた

314
00:26:23,600 --> 00:26:24,681
それは気づかなかった

315
00:26:25,680 --> 00:26:26,806
気づかなかった?

316
00:26:29,120 --> 00:26:32,363
グリフィンのヒヨスだ　禁じられてる

317
00:26:32,840 --> 00:26:35,491
これは降霊術に使われる
ダークマジックだ

318
00:26:35,600 --> 00:26:38,285
分かってるな　私はこれを扱わない

319
00:26:38,920 --> 00:26:41,810
マックス　その道に行くには賢すぎる

320
00:26:42,840 --> 00:26:45,684
何回私に嘘を言ったか

321
00:26:45,960 --> 00:26:47,530
歴史の中で誰よりも多くな

322
00:26:47,680 --> 00:26:49,205
いいか　コールダー

323
00:26:49,320 --> 00:26:51,891
分かってるはずだ
このハーブを使うやつは

324
00:26:51,960 --> 00:26:54,042
あんたを恐れてない　私だって怖い！

325
00:26:55,200 --> 00:26:57,123
私より怖いか？

326
00:26:58,800 --> 00:27:00,165
マックス

327
00:27:02,520 --> 00:27:05,444
その男は皮膚が臭かった

328
00:27:06,120 --> 00:27:08,168
ニンニクのような

329
00:27:08,520 --> 00:27:11,330
ヒ素だ　ほかには？

330
00:27:12,960 --> 00:27:14,962
腐ったリンゴの臭いも

331
00:27:17,680 --> 00:27:18,966
ありがとう　マックス

332
00:27:19,400 --> 00:27:21,641
ー気をつけろ
ーそんな癖はない

333
00:27:21,720 --> 00:27:23,404
あんたじゃない　彼だ

334
00:27:27,080 --> 00:27:30,004
全部分かったのですか？

335
00:27:30,800 --> 00:27:32,245
君は分かったのか？

336
00:27:33,000 --> 00:27:34,240
いいえ

337
00:27:35,160 --> 00:27:38,050
ヒ素は南北戦争中
防腐剤として使われた

338
00:27:39,000 --> 00:27:40,650
ドーランを殺したやつは

339
00:27:40,760 --> 00:27:43,684
多分 葬儀屋にいる

340
00:27:45,080 --> 00:27:47,606
リンゴの木を探すんだ

341
00:27:50,720 --> 00:27:51,926
どういう意味？

342
00:27:52,920 --> 00:27:54,206
タクシーだ

343
00:27:54,880 --> 00:27:57,042
ここからは君には無理だ

344
00:27:59,000 --> 00:28:01,571
そうだね　レシートはもらっておく

345
00:29:01,480 --> 00:29:03,164
ママは教えなかったか？

346
00:29:03,240 --> 00:29:04,810
木になったキャンデーは食べるなと

347
00:29:13,120 --> 00:29:14,167
帰るんだ

348
00:30:02,560 --> 00:30:03,721
来ないで！

349
00:30:05,320 --> 00:30:06,321
大丈夫だ

350
00:30:06,400 --> 00:30:07,686
あっち行って

351
00:30:10,400 --> 00:30:11,401
大丈夫

352
00:30:11,520 --> 00:30:13,090
どこか行って

353
00:30:13,200 --> 00:30:15,089
ー悪いことはしない
ー来ないで！

354
00:30:17,360 --> 00:30:18,566
大丈夫

355
00:30:29,880 --> 00:30:30,881
クソ

356
00:30:41,880 --> 00:30:43,609
お前はドーランを殺した　なぜ？

357
00:30:44,000 --> 00:30:46,002
誰がドーランをやったって？

358
00:30:46,080 --> 00:30:47,366
会ったこともない！

359
00:30:53,280 --> 00:30:55,408
俺の新しいペンがほしいか？

360
00:31:16,440 --> 00:31:18,204
私が協議会に起訴なんて

361
00:31:18,280 --> 00:31:19,486
少しも考えなかった

362
00:31:19,560 --> 00:31:20,641
私たちに対する

363
00:31:20,720 --> 00:31:22,449
犯罪だと思ってもなかった

364
00:31:23,120 --> 00:31:25,122
エリック・レマスニール

365
00:31:25,200 --> 00:31:27,202
やあ　神父！

366
00:31:27,320 --> 00:31:28,731
あんたは善人と見た

367
00:31:28,800 --> 00:31:31,326
可愛い子ちゃん　俺は行かんぞ

368
00:31:33,120 --> 00:31:34,724
気にしないで

369
00:31:41,120 --> 00:31:42,645
後で話します

370
00:32:02,080 --> 00:32:04,003
魔女協議会へようこそ

371
00:32:04,080 --> 00:32:06,481
斧と十字架　３７番目のドーラン

372
00:32:07,080 --> 00:32:09,003
平和の存続を

373
00:32:10,840 --> 00:32:12,205
平和の存続を

374
00:32:14,000 --> 00:32:15,604
今回の被告人です

375
00:32:15,680 --> 00:32:17,364
エリック・レマスニールの裁判を

376
00:32:17,600 --> 00:32:19,443
３６番目のドーランの殺害において

377
00:32:20,480 --> 00:32:23,165
被告人の家で見つけたものです

378
00:32:23,520 --> 00:32:26,000
見つけた？勘弁してくれ

379
00:32:27,488 --> 00:32:30,886
何だ？ お前ら酷いな
８０年代のバンドか

380
00:32:32,882 --> 00:32:34,009
髪を見てみろよ！

381
00:32:35,440 --> 00:32:36,885
彼は裁かれます

382
00:32:36,967 --> 00:32:38,002
くだらねえ！

383
00:32:39,569 --> 00:32:40,971
俺の先祖を知ってるか？

384
00:32:41,041 --> 00:32:42,489
女王に仕えてたんだ

385
00:32:43,167 --> 00:32:44,367
女王

386
00:32:44,488 --> 00:32:45,971
臆病者の官僚め

387
00:32:46,040 --> 00:32:47,280
この協議会の

388
00:32:47,400 --> 00:32:48,401
権限は認めんぞ

389
00:32:48,720 --> 00:32:50,802
規則は守ってる

390
00:32:50,880 --> 00:32:54,726
規則は魔法を制御し 抑えるのに役立つ

391
00:32:55,320 --> 00:32:58,403
それはこの協議会のみによって

392
00:32:58,520 --> 00:33:00,090
もう一つの戦争が始まらないように

393
00:33:00,200 --> 00:33:02,202
嘘はつかない！俺は誇りに思ってる！

394
00:33:02,720 --> 00:33:04,404
俺が神父を殺した！

395
00:33:04,800 --> 00:33:08,407
ブタのように吊るしてやった！

396
00:33:08,480 --> 00:33:09,925
私の友人だぞ

397
00:33:10,040 --> 00:33:11,041
コールダー

398
00:33:12,080 --> 00:33:13,730
くそ　また こいつだ

399
00:33:13,920 --> 00:33:17,242
裁くのに質問はいらないだろ？

400
00:33:17,760 --> 00:33:19,888
誰と組んでたか 聞いたのか？

401
00:33:23,840 --> 00:33:26,684
タロットカードの３がありません

402
00:33:26,760 --> 00:33:27,921
１人で働いてました

403
00:33:28,000 --> 00:33:30,082
カードは間違ってる

404
00:33:30,160 --> 00:33:32,208
奴は変身の魔法を使った

405
00:33:34,520 --> 00:33:37,285
８００年見たことが無い

406
00:33:37,400 --> 00:33:39,289
女王の時以来だ

407
00:33:39,560 --> 00:33:41,688
遥か昔に女王は死んだ

408
00:33:41,760 --> 00:33:44,843
彼女の魔法が甦ることは不可能です

409
00:33:44,960 --> 00:33:46,450
ー不可能だと？
ーそうです

410
00:33:46,560 --> 00:33:47,846
ーあなたには権限がある…
ーもう十分！

411
00:33:47,960 --> 00:33:49,041
違法で巧みな犯罪のために

412
00:33:49,120 --> 00:33:50,281
この街を徹底的に

413
00:33:50,400 --> 00:33:52,368
ー誰と組んでるか突き止める
ー人間のいけにえまで

414
00:33:52,440 --> 00:33:53,680
ー誇りに思っている
ー判決を下します

415
00:33:53,800 --> 00:33:55,962
ーエリック・レマスニール
ー誇り高いことをしたんだ

416
00:33:56,080 --> 00:33:58,048
ー投獄に
ー俺は耐えてきたんだ！

417
00:33:58,120 --> 00:33:59,281
この議会の岩の下に

418
00:33:59,400 --> 00:34:01,129
ひどい結論だ

419
00:34:01,240 --> 00:34:02,890
立ちなさい　番兵よ

420
00:34:02,960 --> 00:34:05,804
刑務所に連れていきなさい

421
00:34:17,960 --> 00:34:20,122
２度と日の光は拝めない

422
00:34:24,480 --> 00:34:28,087
いやだ　やめろ！俺を捕まえても

423
00:34:28,160 --> 00:34:30,481
全員を捕えることは出来んぞ！

424
00:34:43,760 --> 00:34:45,000
何なの？

425
00:34:52,000 --> 00:34:53,001
待たせたな

426
00:34:53,680 --> 00:34:55,011
何をしてるのですか？

427
00:35:06,120 --> 00:35:07,565
こんにちは　神父様

428
00:35:17,560 --> 00:35:20,040
ーまだ一緒だ　友よ
ー生きてるの？

429
00:35:20,440 --> 00:35:21,521
かろうじて

430
00:35:22,280 --> 00:35:23,520
彼は呪われていた

431
00:35:24,040 --> 00:35:25,041
何の？

432
00:35:26,200 --> 00:35:28,521
ーマリのイエバエだ
ー疫病バエ

433
00:35:28,600 --> 00:35:30,489
１３世紀の黒魔術です

434
00:35:30,560 --> 00:35:32,722
女王の木で造られたという？

435
00:35:32,800 --> 00:35:33,881
その通りだ

436
00:35:34,880 --> 00:35:36,723
なぜ殺さなかったのですか？

437
00:35:36,800 --> 00:35:38,325
聞きたいことがあったんだ

438
00:35:38,800 --> 00:35:40,882
ハエは体の中を飛び回り

439
00:35:41,320 --> 00:35:42,481
心を壊す

440
00:35:42,960 --> 00:35:45,122
犯人が知りたい全てを

441
00:35:45,240 --> 00:35:46,241
彼らに言っただろう

442
00:35:51,720 --> 00:35:55,247
だが奴らは何を知りたがったのか？

443
00:35:55,760 --> 00:35:57,125
彼は目覚めない

444
00:35:57,240 --> 00:35:58,969
呪いを解かない限り

445
00:35:59,080 --> 00:36:00,206
その方法は呪いをかけた

446
00:36:00,280 --> 00:36:02,044
魔女を殺すことだ

447
00:36:02,120 --> 00:36:03,281
エリックはその１人だ

448
00:36:05,120 --> 00:36:07,851
ドーランは２日越えた

449
00:36:08,600 --> 00:36:10,250
持ちこたえてくれ

450
00:36:27,280 --> 00:36:28,281
"死"

451
00:36:28,760 --> 00:36:31,127
ドーランからのメッセージだ

452
00:36:38,000 --> 00:36:39,331
"あなたの死を思い出せ"

453
00:36:39,440 --> 00:36:40,805
どういう意味ですか？

454
00:36:43,120 --> 00:36:45,441
私の死を思い出す方法がある…

455
00:36:46,640 --> 00:36:47,801
魔法だ

456
00:36:52,520 --> 00:36:53,726
クロエ

457
00:36:56,120 --> 00:36:57,645
もう１杯ちょうだい

458
00:36:59,800 --> 00:37:01,641
ーうまくやってる？
ーええ　とてもいいわ

459
00:37:02,120 --> 00:37:03,804
楽しく過ごしてる?

460
00:37:04,000 --> 00:37:05,570
俺とやってみないかい

461
00:37:05,640 --> 00:37:07,847
あら イヤだ　今夜は結構よ

462
00:37:11,800 --> 00:37:13,404
ーこっちはどう？
ー大丈夫

463
00:37:13,480 --> 00:37:15,005
ー別のものはいかが？
ー頼むわ

464
00:37:36,680 --> 00:37:38,364
違うわ！あなたじゃない

465
00:37:39,000 --> 00:37:40,729
こんなこと聞いてなかった
分かってるの？

466
00:37:40,880 --> 00:37:42,370
彼が来た　そして…

467
00:37:42,440 --> 00:37:44,010
あなたの頭を切り落して

468
00:37:44,080 --> 00:37:45,320
袋の中に入れるわ

469
00:37:45,400 --> 00:37:46,731
それって子供を行儀よくさせる為に

470
00:37:46,840 --> 00:37:47,921
言う話よ

471
00:37:48,000 --> 00:37:49,889
クロエ　あなたも逃げて

472
00:37:51,360 --> 00:37:53,931
ミランダ　ミランダ！

473
00:38:00,560 --> 00:38:03,530
規則は守ってる　ここに人間はいません

474
00:38:04,120 --> 00:38:05,246
いい所だ

475
00:38:06,360 --> 00:38:07,361
ありがとう

476
00:38:08,080 --> 00:38:09,764
いくらだ？

477
00:38:10,360 --> 00:38:12,044
買うものによるわ

478
00:38:12,360 --> 00:38:13,885
記憶だ

479
00:38:15,040 --> 00:38:16,371
５００ドル

480
00:38:18,960 --> 00:38:20,200
決まりだ！

481
00:38:20,640 --> 00:38:23,564
私 ５００と言った？

482
00:38:23,640 --> 00:38:24,801
間違ってない？

483
00:38:24,880 --> 00:38:26,564
５０００という意味よ

484
00:38:26,800 --> 00:38:28,040
５０００だったか？

485
00:38:28,120 --> 00:38:29,724
そうよ　5000よ

486
00:38:30,280 --> 00:38:31,281
乗った

487
00:38:32,160 --> 00:38:33,286
５万よ

488
00:38:35,720 --> 00:38:36,721
始めようか？

489
00:38:37,600 --> 00:38:41,286
ダメ　分からない？考えを変えたの

490
00:38:46,000 --> 00:38:47,570
怖い薬だ

491
00:38:50,080 --> 00:38:53,084
この世界で恐れるものは何だ？

492
00:38:53,320 --> 00:38:54,765
規則よ

493
00:38:55,400 --> 00:38:56,606
私の恐いものは？

494
00:38:56,800 --> 00:38:57,801
教えて

495
00:38:58,000 --> 00:39:00,446
何もない　本当に退屈だ

496
00:39:02,080 --> 00:39:05,004
分かった　規則のことね

497
00:39:05,760 --> 00:39:08,684
でも私は何も間違ったことはしてない

498
00:39:09,960 --> 00:39:15,126
頭に銃を向けないなら 出てって

499
00:39:15,760 --> 00:39:18,764
君は間違ってない　規則を守るさ

500
00:39:19,520 --> 00:39:23,445
だが まだ帰れない

501
00:39:25,600 --> 00:39:28,490
何のために記憶を？

502
00:39:28,600 --> 00:39:30,170
魔女狩りに来たんじゃ？

503
00:39:30,840 --> 00:39:32,490
友を助ける為だ

504
00:39:45,960 --> 00:39:47,724
でも 警告しておく

505
00:39:48,360 --> 00:39:49,725
記憶の中で怪我をしたら

506
00:39:49,800 --> 00:39:51,370
あなたも怪我をする

507
00:39:51,720 --> 00:39:53,802
もし そこで死ねば

508
00:39:53,880 --> 00:39:55,962
ーあなたも死んでしまう
ー死ぬことはないんだ

509
00:39:56,800 --> 00:39:59,167
関係ないという保険を作っとかないと

510
00:40:06,320 --> 00:40:07,321
飲み込むぞ

511
00:40:34,920 --> 00:40:36,763
言ってみて"魔女ハンター"

512
00:40:37,000 --> 00:40:38,240
魔女ハンター

513
00:40:44,080 --> 00:40:45,286
優しく頼む

514
00:42:44,800 --> 00:42:47,041
"死を思い出せ"

515
00:42:47,160 --> 00:42:48,810
何を思い出して欲しいんだ？

516
00:42:50,480 --> 00:42:51,811
コールダー！

517
00:42:53,480 --> 00:42:54,845
コールダー

518
00:42:58,160 --> 00:43:00,162
コールダー　起きろ

519
00:43:13,360 --> 00:43:15,362
やあ　魔女ハンター

520
00:43:18,920 --> 00:43:21,605
記憶から引っ張りだした

521
00:43:22,000 --> 00:43:24,287
俺の心はかき回されたがな

522
00:43:27,840 --> 00:43:30,047
過去を探しまわるな

523
00:43:30,600 --> 00:43:33,046
忘れたままでいた方がいいこともある

524
00:43:55,440 --> 00:43:56,441
ああ

525
00:44:28,240 --> 00:44:29,526
お前は友人を呪った

526
00:44:33,240 --> 00:44:34,446
友人か

527
00:44:34,960 --> 00:44:37,691
奴は５分以上もったぞ

528
00:44:48,000 --> 00:44:50,287
怪我をしないなら

529
00:44:50,360 --> 00:44:51,441
骨抜きにされることはない

530
00:44:57,600 --> 00:44:59,250
お前の心はもうそんなに

531
00:44:59,320 --> 00:45:00,321
強くない

532
00:45:02,440 --> 00:45:03,441
こんなバーはいらない

533
00:45:03,800 --> 00:45:06,007
もう記憶の薬はないんだ

534
00:45:54,520 --> 00:45:55,521
息をして

535
00:45:57,680 --> 00:45:58,647
息をして

536
00:46:19,600 --> 00:46:22,365
８００年経った　もう時間は無い

537
00:46:22,920 --> 00:46:26,049
死が来るのだ　魔女ハンター！

538
00:46:41,720 --> 00:46:43,404
噂通りの怪物だわ

539
00:46:45,040 --> 00:46:47,247
クソ！ここしかないのに！

540
00:49:14,560 --> 00:49:15,686
クロエ！

541
00:49:15,760 --> 00:49:17,000
手を掴め！

542
00:49:36,480 --> 00:49:37,720
きれい

543
00:49:55,240 --> 00:49:56,924
持ちこたえてくれ

544
00:49:57,560 --> 00:50:00,609
約束する　犯人を突き止め
呪いを解くと

545
00:50:01,400 --> 00:50:02,970
コールダー！これを見て！

546
00:50:03,080 --> 00:50:05,242
ＦＢＩのデータベースに繋がった

547
00:50:13,080 --> 00:50:14,081
止めて　１つ戻って

548
00:50:14,160 --> 00:50:15,241
続けろ

549
00:50:15,360 --> 00:50:16,441
ダメだ　彼じゃない

550
00:50:17,440 --> 00:50:18,441
止めろ

551
00:50:18,520 --> 00:50:19,521
こいつだ

552
00:50:20,480 --> 00:50:23,324
なぜ 私に思い出させたくない？

553
00:50:23,440 --> 00:50:25,841
ボーン・バルタサル・ケトラ

554
00:50:25,960 --> 00:50:27,371
悪魔に従うフィンランドの国民

555
00:50:27,680 --> 00:50:29,967
エリックの仲間だ

556
00:50:30,640 --> 00:50:32,449
ドーランを呪った人？

557
00:50:33,600 --> 00:50:34,931
全世代が世界を破壊する

558
00:50:35,000 --> 00:50:36,604
チャンスがある

559
00:50:36,840 --> 00:50:40,003
でも私たちのほとんどは
彼のようにしない

560
00:50:40,120 --> 00:50:41,281
我々も同じよ

561
00:50:42,640 --> 00:50:45,450
似てはいるが そうではない

562
00:50:45,840 --> 00:50:48,241
君の血には魔法が流れている

563
00:50:48,320 --> 00:50:50,049
悪い事ができる魔法が

564
00:50:50,640 --> 00:50:52,210
中断されてバーに戻ってきた

565
00:50:52,280 --> 00:50:54,169
ーそうよ
ーもう１度やれるか

566
00:50:54,320 --> 00:50:55,685
そうね　私のバーで！

567
00:50:56,320 --> 00:50:59,688
私の全てだった

568
00:51:00,160 --> 00:51:02,561
でも私は全焼した事で

569
00:51:02,640 --> 00:51:04,165
あなたを責めないわ

570
00:51:04,800 --> 00:51:06,370
よく見ることができた

571
00:51:07,520 --> 00:51:11,650
どのように私の人生を潰したか

572
00:51:13,640 --> 00:51:14,607
もう行くわ

573
00:51:14,680 --> 00:51:17,650
君はもう嫌になってるだろう

574
00:51:18,200 --> 00:51:22,000
だが私を助けるなら
君を守ると約束する

575
00:51:27,320 --> 00:51:28,810
薬を混合するために

576
00:51:28,880 --> 00:51:30,211
薬草が必要よ

577
00:51:30,840 --> 00:51:32,285
ミランダよ

578
00:51:32,400 --> 00:51:33,561
隠してあるの

579
00:51:33,840 --> 00:51:36,047
ーメールしてみる
ーありがとう

580
00:51:38,360 --> 00:51:40,931
奴のジャケットに赤い土が着いてた

581
00:51:41,280 --> 00:51:42,281
赤い土？

582
00:51:42,360 --> 00:51:44,522
これを分析してくれ

583
00:51:45,480 --> 00:51:46,481
分かりました

584
00:51:50,960 --> 00:51:51,961
ミランダよ

585
00:51:54,360 --> 00:51:55,691
猫好きなの

586
00:51:56,680 --> 00:51:58,444
私よ

587
00:51:59,040 --> 00:52:00,724
違うわ　死んでない

588
00:52:01,200 --> 00:52:02,486
彼女が出てきたら

589
00:52:02,560 --> 00:52:04,528
変なマネしないでよ？

590
00:52:05,280 --> 00:52:07,044
目を合わせないで

591
00:52:07,600 --> 00:52:08,761
話すことも

592
00:52:12,880 --> 00:52:13,881
ごめん

593
00:52:27,080 --> 00:52:28,320
これだわ

594
00:52:31,880 --> 00:52:33,880
まだ芽が出てない

595
00:52:34,160 --> 00:52:35,161
魔女ハンターの話をする

596
00:52:35,240 --> 00:52:36,640
グループはいくつある？

597
00:52:37,560 --> 00:52:40,609
"大量虐殺する不滅のファシストか…"

598
00:52:43,560 --> 00:52:45,403
魔女たちは私をどう思ってる?

599
00:52:45,800 --> 00:52:48,610
私たちの何を知ってると言うの?

600
00:52:49,160 --> 00:52:51,049
緑の皮膚があって

601
00:52:51,120 --> 00:52:52,531
尖った帽子を好む

602
00:52:52,600 --> 00:52:53,601
しかも下品で

603
00:52:53,680 --> 00:52:56,081
セーレムで火あぶりにされた？

604
00:52:59,760 --> 00:53:01,364
セーレムのは違う

605
00:53:02,280 --> 00:53:03,930
彼女達は無実だった

606
00:53:04,760 --> 00:53:07,764
もし本当の魔女だったら？

607
00:53:08,120 --> 00:53:10,088
その後は大丈夫だったの？

608
00:53:10,160 --> 00:53:14,324
もし私だったら有罪になってた

609
00:53:16,280 --> 00:53:17,611
誰も気にしないわ

610
00:53:18,760 --> 00:53:19,841
私は気にする

611
00:53:29,120 --> 00:53:30,963
花が無くなってる

612
00:53:31,040 --> 00:53:32,883
誰かが取った　無いわ

613
00:53:36,040 --> 00:53:37,201
コールダー？

614
00:53:39,040 --> 00:53:40,326
どうしたの？

615
00:53:41,120 --> 00:53:42,485
何なの？

616
00:53:44,080 --> 00:53:45,081
ミランダ

617
00:53:45,960 --> 00:53:47,246
ミランダ！

618
00:53:55,560 --> 00:53:57,688
手遅れだ　魔女ハンター

619
00:53:58,320 --> 00:54:01,642
酷い死に方だった　叫びながらな

620
00:54:02,440 --> 00:54:03,487
１人で

621
00:54:04,640 --> 00:54:06,005
お前もそうなる

622
00:54:18,560 --> 00:54:20,722
捕まえてくれる？

623
00:54:21,360 --> 00:54:23,283
奴は私が倒す

624
00:54:24,440 --> 00:54:25,771
良かった

625
00:54:28,000 --> 00:54:30,844
どこで手に入れたらいいのか

626
00:54:33,880 --> 00:54:35,450
１つある

627
00:54:38,520 --> 00:54:42,286
だが そいつは資産家で
その魔法はとても危険だ

628
00:54:56,480 --> 00:54:57,641
すまなかった

629
00:55:18,480 --> 00:55:19,481
コールダー？

630
00:55:19,560 --> 00:55:20,561
ソニア

631
00:55:25,560 --> 00:55:27,244
ダニークはとても忙しくしてます

632
00:55:27,320 --> 00:55:29,004
あなたに会うなんて驚きです

633
00:55:29,080 --> 00:55:30,320
彼女は代理の者が

634
00:55:30,400 --> 00:55:31,481
好きじゃない

635
00:55:49,120 --> 00:55:51,088
コールダーさん　とてもうれしいわ

636
00:55:53,440 --> 00:55:54,805
座って

637
00:55:56,600 --> 00:55:59,126
どこの古着屋から小娘を
拾ってきたのかしら？

638
00:55:59,440 --> 00:56:00,441
ー小娘って
ーああ

639
00:56:03,880 --> 00:56:06,486
話してみて 何が緊急なの？

640
00:56:06,600 --> 00:56:08,250
何を思い出したいの？

641
00:56:08,320 --> 00:56:09,890
車の鍵を無くしたこと

642
00:56:11,800 --> 00:56:12,801
借金は？

643
00:56:12,880 --> 00:56:15,281
何もない　私と飲んで もう無理ね

644
00:56:15,360 --> 00:56:17,044
何でここに来たか分かるな

645
00:56:20,680 --> 00:56:23,968
確かに私達の多くは
何かに成りすましてる

646
00:56:24,480 --> 00:56:27,643
あなたはずっと生きてきた

647
00:56:28,480 --> 00:56:30,323
歴史の中を歩いてきた

648
00:56:30,960 --> 00:56:34,009
ナポレオンやスターリンを知る男

649
00:56:34,800 --> 00:56:35,961
ヒトラーも

650
00:56:36,040 --> 00:56:39,328
気味の悪いのは もうこりごりだ

651
00:56:40,320 --> 00:56:42,527
あなたも同じでしょ

652
00:56:43,480 --> 00:56:45,960
世界を変える為に力を使ってきた

653
00:56:46,040 --> 00:56:48,247
もう元には戻れないんだ

654
00:56:52,560 --> 00:56:55,166
コールダー！この植物 変よ

655
00:57:02,520 --> 00:57:03,521
君がいる

656
00:57:03,720 --> 00:57:04,767
コールダー

657
00:57:07,760 --> 00:57:09,410
コールダー！

658
00:57:09,720 --> 00:57:11,449
ー楽園を楽しんで
ーコールダー！

659
00:57:11,520 --> 00:57:12,680
コールダー　その煙は…

660
00:57:20,520 --> 00:57:22,204
パパ　見て！

661
00:57:22,280 --> 00:57:23,680
鳥が南へ飛んでく

662
00:57:30,360 --> 00:57:32,124
コールダー　聞いて

663
00:57:33,040 --> 00:57:36,249
罠にかかったのよ　起きて

664
00:57:45,800 --> 00:57:48,451
ここで答えは見つからないの

665
00:57:48,560 --> 00:57:51,211
長くいれば出られなくなる

666
00:58:00,880 --> 00:58:02,405
コールダー

667
00:58:02,640 --> 00:58:05,564
ここは全部 嘘の世界よ

668
00:58:06,000 --> 00:58:07,411
コールダー　罠にかかったの！

669
00:58:13,400 --> 00:58:14,561
戻ってきて

670
00:58:17,160 --> 00:58:19,481
コールダー　すぐに起きないと

671
00:58:19,560 --> 00:58:21,483
２人とも死んじゃうわ！

672
00:58:22,760 --> 00:58:24,000
起きて！

673
00:58:24,720 --> 00:58:25,721
クロエ

674
00:58:32,680 --> 00:58:34,648
これは本当じゃないの

675
00:58:36,160 --> 00:58:39,289
コールダー！起きて！

676
00:58:41,200 --> 00:58:42,611
車を裏にまわして

677
00:58:42,680 --> 00:58:44,170
トランクに突っ込むのよ

678
00:58:44,280 --> 00:58:45,691
魔女ハンターを倒し

679
00:58:45,760 --> 00:58:47,603
歴史に名を残すのよ

680
00:58:53,360 --> 00:58:54,361
さあ

681
00:58:55,120 --> 00:58:56,121
出て行け

682
00:59:05,520 --> 00:59:06,726
悪魔の石だ

683
00:59:07,360 --> 00:59:09,966
黒魔術より強いものはない

684
00:59:14,480 --> 00:59:16,050
奴らは何が望みだ？

685
00:59:17,000 --> 00:59:18,126
誰のこと？

686
00:59:20,000 --> 00:59:21,650
"私の死を思い出せ"

687
00:59:22,400 --> 00:59:24,971
なぜ見させたくない？

688
00:59:27,400 --> 00:59:29,801
やめて！ お願い

689
00:59:32,880 --> 00:59:34,928
何も聞いてないの

690
00:59:35,000 --> 00:59:36,923
手伝ったらくれたのよ

691
00:59:37,000 --> 00:59:38,764
ほんの少しよ

692
00:59:39,480 --> 00:59:40,925
たくさん持ってたの

693
00:59:42,560 --> 00:59:43,607
お願い？

694
00:59:51,320 --> 00:59:52,845
飲物をありがとう

695
00:59:55,880 --> 00:59:58,087
この裏切り者め！

696
01:00:00,000 --> 01:00:02,207
古着屋で私が好きなもの知ってる？

697
01:00:04,200 --> 01:00:05,770
古いもの大好き

699
01:00:30,560 --> 01:00:31,891
ひどい

700
01:00:41,720 --> 01:00:43,085
分かってるよね

701
01:00:48,280 --> 01:00:49,725
君は夢を歩く者

702
01:00:50,440 --> 01:00:53,250
夢を歩く者は黒い贈り物なの

703
01:00:56,440 --> 01:00:59,444
私は見つからないように生きてきた

704
01:01:00,280 --> 01:01:04,568
君は見つかることを知ってた
そして 君には関係ないことだった

705
01:01:05,960 --> 01:01:07,962
でも 私を罠から救った

706
01:01:09,400 --> 01:01:11,721
とても勇敢だった

707
01:01:12,560 --> 01:01:14,927
見せたいものがある　来てくれ

708
01:01:16,720 --> 01:01:18,131
じゃあな　マックス！

709
01:01:46,280 --> 01:01:48,647
俺達に泥を塗ってくれたな

710
01:01:48,760 --> 01:01:50,091
そうするしかなかった

711
01:01:50,560 --> 01:01:52,881
コールダーが死ぬまで殴ると脅したんだ

712
01:01:52,960 --> 01:01:54,803
お前の為に計画があった　裏切り者め

713
01:01:57,120 --> 01:01:59,487
分かってくれよ

714
01:02:01,440 --> 01:02:02,965
暗闇を楽しめ

715
01:02:24,800 --> 01:02:29,169
これは魔女の歴史だ　君の歴史でもある

716
01:02:31,480 --> 01:02:32,686
これがあなた

717
01:02:32,920 --> 01:02:33,921
そうだ

718
01:02:34,000 --> 01:02:36,002
彼らはあなたの目で見ていた

719
01:02:38,680 --> 01:02:40,682
これらは夢を歩く者だ

720
01:02:40,800 --> 01:02:42,802
女王は史上最悪の暗殺者

721
01:02:43,360 --> 01:02:45,169
どういうわけか
彼らは君の心へ飛びこんだ

722
01:02:45,280 --> 01:02:47,328
君の最も貴重な思い出を探り出し

723
01:02:47,800 --> 01:02:51,361
君の悪い夢を使い 脅してきた

724
01:02:52,120 --> 01:02:53,531
何　歴史の授業？

725
01:02:53,640 --> 01:02:54,961
それとも驚かせるつもり？

726
01:02:55,040 --> 01:02:57,441
夢を歩く者には知られてないことがある

727
01:02:59,280 --> 01:03:01,203
彼らには記憶の薬が要らない

728
01:03:02,360 --> 01:03:04,203
そのパワーが内に秘めてる

729
01:03:05,480 --> 01:03:07,847
思い出さねばならないことが

730
01:03:08,120 --> 01:03:09,610
私の心の奥にあるのだ

731
01:03:11,880 --> 01:03:13,723
君だけが私を助けることができる

732
01:03:15,320 --> 01:03:16,560
無理よ

733
01:03:16,640 --> 01:03:17,721
クロエ

734
01:03:18,280 --> 01:03:19,486
出来ない

735
01:03:22,400 --> 01:03:23,890
私には弟がいた

736
01:03:24,720 --> 01:03:26,131
そして　そう

737
01:03:26,480 --> 01:03:30,565
彼は嫌になるほどの能力を持ってた

738
01:03:31,360 --> 01:03:33,488
ある日 度を超えた

739
01:03:33,560 --> 01:03:36,370
何とかして彼の心に入りこみ

740
01:03:36,840 --> 01:03:39,081
傷つけてしまった
そんなつもりはなかった

741
01:03:39,680 --> 01:03:41,409
でも ひどく彼を傷つけた

742
01:03:43,080 --> 01:03:44,684
だから 私は逃げたの

743
01:04:03,920 --> 01:04:07,288
奥さんと娘の名は？

744
01:04:08,880 --> 01:04:10,006
ヘレナ

745
01:04:11,840 --> 01:04:13,080
エリザベス

746
01:04:16,440 --> 01:04:19,569
長い間 声に出さなかった

747
01:04:24,880 --> 01:04:27,406
あなたを助けるとしても

748
01:04:27,480 --> 01:04:28,891
何からすればよいのか

749
01:04:32,120 --> 01:04:35,090
私から思いつく言葉を考えてくれ

750
01:04:36,440 --> 01:04:37,805
何でもいい

751
01:04:38,760 --> 01:04:41,650
頭の中を空にして

752
01:04:44,640 --> 01:04:46,483
１つの言葉に集中して

753
01:04:47,920 --> 01:04:49,081
１つの言葉

754
01:04:51,120 --> 01:04:54,169
言葉を言えば 私も集中する

755
01:04:54,280 --> 01:04:55,725
少しでいい　助けになるかどうか

756
01:04:56,320 --> 01:04:57,765
何の言葉？

757
01:05:00,240 --> 01:05:01,446
孤独

758
01:05:31,360 --> 01:05:32,964
手を

759
01:06:10,040 --> 01:06:11,041
こっちだ！

760
01:06:12,800 --> 01:06:14,404
ドーラン　見ろ

761
01:06:20,640 --> 01:06:21,846
コールダー

762
01:06:25,320 --> 01:06:28,085
どうなってる？ドーラン

763
01:06:28,160 --> 01:06:29,161
気をつけろ

764
01:06:30,480 --> 01:06:32,005
やったんだ

765
01:06:35,760 --> 01:06:36,921
女王は死んだ

766
01:06:40,840 --> 01:06:43,160
父の名において…

767
01:06:43,200 --> 01:06:44,406
憑りつかれてる！

768
01:06:44,520 --> 01:06:46,090
コールダーは生きてる

769
01:06:46,680 --> 01:06:48,842
悪夢は奇跡によって終わる

770
01:06:48,920 --> 01:06:50,046
助けろ

771
01:06:51,440 --> 01:06:52,441
助けるんだ

772
01:06:56,160 --> 01:06:57,446
心臓だ

773
01:06:57,880 --> 01:07:00,360
潰せば 奴は滅びる

774
01:07:00,920 --> 01:07:02,160
終わらせろ　ドーラン

775
01:07:23,720 --> 01:07:25,131
潰せ　ドーラン！

776
01:07:28,480 --> 01:07:29,481
ダメだ！

777
01:07:36,400 --> 01:07:37,765
隠したのか

778
01:07:39,320 --> 01:07:42,802
終わった　女王は死んだ

779
01:07:48,000 --> 01:07:49,809
彼らは最初からあなたを騙した

780
01:07:50,800 --> 01:07:52,802
だから あなたの友人を責めた

781
01:07:53,840 --> 01:07:55,649
心臓の在り処を聞き出すために

782
01:07:56,480 --> 01:07:58,164
女王を甦らせるつもりよ

783
01:08:06,640 --> 01:08:08,244
８００年もの間

784
01:08:08,320 --> 01:08:09,685
女王の復活を待った

785
01:08:11,840 --> 01:08:13,683
光栄に思え　裏切り者

786
01:08:13,800 --> 01:08:16,531
我々の為に犠牲になるのだ

787
01:08:20,320 --> 01:08:22,368
コールダー　彼らの居場所をつかんだ

788
01:08:22,600 --> 01:08:24,523
彼のトラックは標準のＧＰＳがついてた

789
01:08:25,360 --> 01:08:26,361
嘘をついたな！

790
01:08:26,440 --> 01:08:30,525
心臓を隠したな　"死を思い出したぞ"

791
01:08:30,840 --> 01:08:32,330
誤解しないで

792
01:08:34,680 --> 01:08:37,286
ずっと知ってたな
そして何も言わなかった

793
01:08:37,360 --> 01:08:38,921
私は責任を取るつもりはない

794
01:08:39,000 --> 01:08:41,367
斧と十字架が消滅しても…

795
01:08:42,200 --> 01:08:43,884
奴らは女王を復活させる

796
01:08:46,880 --> 01:08:48,564
何をしたか分かってないのか

797
01:08:50,120 --> 01:08:52,885
私は秘密にすると誓いました

798
01:08:54,160 --> 01:08:57,881
この嘘は何百年もの間
黙示録から避けてきた

799
01:08:58,400 --> 01:09:00,687
女王の心臓が破壊されたら

800
01:09:01,040 --> 01:09:03,327
あなたは死んでしまう

801
01:09:03,400 --> 01:09:05,243
選択を間違ってる！

802
01:09:09,040 --> 01:09:10,690
古いドーランの考えです

803
01:09:13,840 --> 01:09:16,002
彼が襲われた夜

804
01:09:16,080 --> 01:09:17,923
彼は破壊しようと思ったはずです

805
01:09:19,640 --> 01:09:20,641
あなたの為に

806
01:09:27,240 --> 01:09:28,605
あなたを解放する為に

807
01:09:39,000 --> 01:09:41,606
まだ斧と十字架は武器になる

808
01:09:48,120 --> 01:09:50,282
お前は女王に仕えるのだ

809
01:09:50,360 --> 01:09:51,691
嫌だ

810
01:09:52,280 --> 01:09:54,442
嫌でもだ

811
01:10:21,600 --> 01:10:23,489
私の家に行け　そこなら安全だ

812
01:10:24,480 --> 01:10:26,881
ダメよ　一緒にやるべきよ

813
01:10:27,320 --> 01:10:28,810
１人で行く　仲間が信じられないなら

814
01:10:28,920 --> 01:10:30,968
どうやって 君を信じたらいい？

815
01:10:34,320 --> 01:10:35,970
今のあなたは間違ってる

816
01:10:37,600 --> 01:10:39,125
全て 私がやることだ

817
01:11:09,840 --> 01:11:11,330
鉄を彼女に突き刺せ

818
01:11:12,000 --> 01:11:14,207
火で洗い流せ

819
01:11:15,440 --> 01:11:17,807
完全な死をもたらすのだ

820
01:11:45,200 --> 01:11:47,248
会いたかったよ　コールダー

821
01:11:48,640 --> 01:11:50,404
お前が理解してないものがある

822
01:11:51,240 --> 01:11:53,242
お前たちが理解しなかったものが

823
01:11:54,560 --> 01:11:56,050
私は慈悲を示した

824
01:11:57,040 --> 01:11:59,884
お前達全てを殺すことができた

825
01:12:00,560 --> 01:12:02,801
数学をやっておいた

826
01:12:03,240 --> 01:12:04,651
私は最良の時を過ごした

827
01:12:05,040 --> 01:12:08,761
お前は変わった　だから 自信がある

828
01:12:08,880 --> 01:12:10,848
私を不死にするべきではなかった

829
01:12:13,920 --> 01:12:15,604
コールダー　手伝いに来たわ

830
01:12:16,080 --> 01:12:18,731
クロエ　言っただろう

831
01:12:49,760 --> 01:12:54,402
不死はお前のものではない　私のものだ

832
01:12:57,120 --> 01:12:59,407
私の為にある

833
01:13:00,280 --> 01:13:01,964
ずっとな

834
01:13:05,440 --> 01:13:08,330
私は甦るのだ

836
01:13:39,840 --> 01:13:41,649
お前達は

837
01:13:42,800 --> 01:13:45,246
いつも怯えてた

838
01:13:49,360 --> 01:13:50,930
洞窟に隠れ

839
01:13:52,360 --> 01:13:54,124
火のまわりに群がる

840
01:13:56,680 --> 01:13:57,920
最後だ

841
01:15:02,600 --> 01:15:05,888
もう手遅れだと思ったよ

842
01:15:06,320 --> 01:15:08,766
あなたほど辛くはないだろう

843
01:15:15,760 --> 01:15:17,842
呪いをかけた奴は殺した

844
01:15:17,920 --> 01:15:19,445
これを

845
01:15:20,720 --> 01:15:21,846
飲んでくれ

846
01:15:28,120 --> 01:15:29,281
ありがとう

847
01:15:32,400 --> 01:15:34,289
女王が甦った

848
01:15:36,240 --> 01:15:37,810
不死は私を

849
01:15:37,880 --> 01:15:39,530
罰したものだと思っていた

850
01:15:40,360 --> 01:15:43,284
だが 彼女は私を利用していた

851
01:15:44,080 --> 01:15:46,731
私も責任を負わねばならない

852
01:15:47,560 --> 01:15:49,210
秘密が敵に発見されないと

853
01:15:49,280 --> 01:15:52,045
思い上がってた

854
01:15:52,960 --> 01:15:54,644
次に何が起こるか分かってる

855
01:15:56,200 --> 01:15:57,486
死だ

856
01:15:59,320 --> 01:16:02,164
女王は新たな疫病を撒く

857
01:16:03,280 --> 01:16:07,171
その手の魔女達は潰してなかったか？

858
01:16:07,400 --> 01:16:09,641
我々は魔女を殺してない

859
01:16:09,720 --> 01:16:11,722
監禁してきた

860
01:16:14,640 --> 01:16:16,927
ずっと地球を歩き続け

861
01:16:17,000 --> 01:16:18,040
強力な魔女を捕まえた

862
01:16:18,120 --> 01:16:20,122
そして１つの場所に入れた

863
01:16:20,400 --> 01:16:21,765
魔女の刑務所に

864
01:16:22,320 --> 01:16:25,927
奴らは解放されるのを待っていた

865
01:16:27,080 --> 01:16:28,923
復讐するために

866
01:16:32,080 --> 01:16:35,003
我々は魔女の集団を作ってしまった

867
01:16:36,360 --> 01:16:39,921
振り出しに戻ったんだ

868
01:16:42,520 --> 01:16:45,444
かつて あなたは女王を倒した

869
01:16:45,520 --> 01:16:46,965
また倒すことが出来るはずだ

870
01:16:48,520 --> 01:16:49,646
コールダー

871
01:16:51,680 --> 01:16:52,681
行かなきゃならない

872
01:16:55,360 --> 01:16:56,646
戦うんだ

873
01:17:14,160 --> 01:17:15,207
コールダー

874
01:17:21,320 --> 01:17:22,970
名前などなかった

875
01:17:25,240 --> 01:17:27,641
だが敵はこう呼ぶ　"破滅のもと"

876
01:17:29,840 --> 01:17:31,205
魔女の殺し屋だ

877
01:17:32,080 --> 01:17:33,161
私も行くわ

878
01:17:33,560 --> 01:17:36,040
私達の協定は君を守ることだ

879
01:17:36,240 --> 01:17:38,322
いいえ　あなたを助けたなら

880
01:17:38,400 --> 01:17:40,160
あなたは私を守る

881
01:17:40,160 --> 01:17:42,322
今度 傷つけば傷ついたままだ

882
01:17:42,400 --> 01:17:44,004
どこに君をのこせばいい？

883
01:17:45,560 --> 01:17:47,085
構わない！

884
01:17:47,085 --> 01:17:50,682
誰が魔女は魔女狩りが
できないと言った？

885
01:18:07,280 --> 01:18:08,281
クロエ

886
01:18:10,600 --> 01:18:11,931
コールダー

887
01:18:26,160 --> 01:18:27,525
これって？

888
01:18:27,640 --> 01:18:29,529
疫病の木だ　女王はここにいる

889
01:18:30,160 --> 01:18:31,286
呪文が唱えられると

890
01:18:31,360 --> 01:18:33,089
ハエの群れが解放される

891
01:18:34,280 --> 01:18:35,930
あまり時間がない

892
01:18:47,400 --> 01:18:48,481
離れるな

893
01:18:56,360 --> 01:18:58,488
コールダー　魔女たちはどこ？

894
01:19:07,360 --> 01:19:08,361
ウソ！

895
01:19:11,480 --> 01:19:12,845
今までに捕えた魔女だ

896
01:19:13,480 --> 01:19:16,131
女王は彼らの力を使い 疫病を放出した

897
01:19:16,520 --> 01:19:17,521
どうやって？

898
01:19:18,000 --> 01:19:19,161
聖歌だ

899
01:19:19,161 --> 01:19:22,451
どの魔女もこの呪文を使えるほど強くない

900
01:19:22,520 --> 01:19:23,681
だが女王はチェーンのように

901
01:19:23,760 --> 01:19:25,603
彼らの心を繋いだ

902
01:19:25,680 --> 01:19:27,011
どうやって止めたらいいの？

903
01:19:29,080 --> 01:19:30,809
どこかに弱い部分がある

904
01:20:04,400 --> 01:20:05,970
ー任せて
ーダメだ

905
01:20:06,280 --> 01:20:08,248
必要なのは体を破壊することじゃない

906
01:20:08,560 --> 01:20:09,891
彼の心よ

907
01:20:12,160 --> 01:20:15,130
夢の中で死ねば疫病は止められる

908
01:20:15,440 --> 01:20:17,249
ほかの方法があってほしいが

909
01:20:20,960 --> 01:20:23,042
私が戻るまでここにいて

910
01:20:25,760 --> 01:20:28,923
女王は１人でやってね

911
01:20:29,480 --> 01:20:30,970
終わらせてやるさ

912
01:20:37,600 --> 01:20:38,601
いいか

913
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
気をつけるんだ

914
01:20:43,280 --> 01:20:44,964
心配してくれてるの？

915
01:20:46,240 --> 01:20:48,527
君にはもう慣れたよ

916
01:20:51,960 --> 01:20:53,325
幸運を

917
01:20:53,560 --> 01:20:54,925
君もだ

918
01:21:27,360 --> 01:21:28,407
番兵だ

919
01:21:28,520 --> 01:21:30,488
こいつが独房に

920
01:21:30,560 --> 01:21:32,130
戻されるまで止まらない

921
01:21:40,440 --> 01:21:42,169
エリックを捕まえに来る

922
01:22:16,000 --> 01:22:17,411
コールダー？

923
01:23:34,680 --> 01:23:37,091
もし 様子が変なら 怪我をしてる

924
01:23:37,160 --> 01:23:38,491
その時は起こせ

925
01:23:39,120 --> 01:23:41,847
彼女が遠くに行かない限り
捕まえててくれ

926
01:23:41,920 --> 01:23:42,967
分かりました

927
01:24:51,440 --> 01:24:53,602
呪文が止まった

928
01:24:55,800 --> 01:24:57,325
やったな

929
01:25:50,240 --> 01:25:52,527
夢を歩く者は過去を見せる

930
01:25:53,800 --> 01:25:56,371
私だけが未来を見せられる

931
01:25:58,200 --> 01:26:01,443
お前はしくじる　そして人類は死ぬ

932
01:26:08,840 --> 01:26:10,968
私はこの世界を取り戻す

933
01:26:11,040 --> 01:26:12,121
まだだ

934
01:26:18,200 --> 01:26:20,202
感じるだろう？

935
01:26:20,400 --> 01:26:22,129
死ぬべき運命を？

936
01:26:22,920 --> 01:26:25,764
命は衰えつつある

937
01:27:03,320 --> 01:27:04,685
お父さん！

938
01:27:09,760 --> 01:27:11,046
コールダー

939
01:27:17,120 --> 01:27:19,487
お前は侵入者だ

940
01:27:19,560 --> 01:27:20,800
お父さん！

941
01:27:21,240 --> 01:27:23,368
お前の目でそれを見てきた

942
01:27:23,480 --> 01:27:26,006
お前は死を望んでる

943
01:27:58,120 --> 01:28:00,202
永遠の命の恩恵が分かるか？

944
01:28:01,640 --> 01:28:03,085
お前を２回殺せることだ

945
01:28:05,280 --> 01:28:06,327
やめろ！

946
01:28:06,840 --> 01:28:07,966
コールダー！

947
01:28:09,120 --> 01:28:10,121
いいか

948
01:28:10,200 --> 01:28:11,486
ークロエ
ーごめんなさい

949
01:28:11,560 --> 01:28:12,641
女王を放せ

950
01:28:13,000 --> 01:28:16,287
魔女から子供の私を助けた時…

951
01:28:16,360 --> 01:28:19,364
彼らは両親を殺さなかった

952
01:28:19,364 --> 01:28:21,569
私は魔法を持たずに生まれた

953
01:28:21,640 --> 01:28:22,687
君は魔女か

954
01:28:22,760 --> 01:28:23,761
そうだ

955
01:28:26,240 --> 01:28:28,083
ーイヤ！ダメよ！
ー行くな

956
01:28:30,240 --> 01:28:32,242
逃げて！ 行って！

957
01:28:45,720 --> 01:28:47,051
夢を歩く者よ

958
01:29:43,960 --> 01:29:45,086
何があった

959
01:29:45,600 --> 01:29:48,126
酷い朝だ

960
01:30:00,720 --> 01:30:04,169
お前は彼らに背を向けた
保護を任されたのに

961
01:30:04,480 --> 01:30:05,606
はい　女王

962
01:30:06,000 --> 01:30:09,129
私を完全にして下さい

963
01:30:09,360 --> 01:30:11,169
私に魔法を与えて下さい

964
01:30:11,760 --> 01:30:13,649
泥を金に変えることは出来ない

965
01:30:14,080 --> 01:30:17,880
魔法がなければ ただの人間だ

966
01:30:45,960 --> 01:30:47,121
お父さん？

967
01:30:53,000 --> 01:30:54,365
あなた

968
01:30:58,640 --> 01:31:00,210
起きるのよ

969
01:31:03,320 --> 01:31:05,482
お父さん　目を覚まして

970
01:31:07,240 --> 01:31:08,685
彼らを助けて

971
01:31:15,800 --> 01:31:18,849
行って　戦うのよ

972
01:32:00,440 --> 01:32:02,920
お前は哀れな人生にしがみつく

973
01:32:03,280 --> 01:32:04,611
何のために？

974
01:32:06,440 --> 01:32:08,568
親しい者はお前を裏切るのに

975
01:32:08,840 --> 01:32:12,606
守った者さえ お前の名前を知らない

976
01:32:16,000 --> 01:32:17,286
鉄と

977
01:32:19,800 --> 01:32:21,165
火の裁きを！

978
01:33:22,480 --> 01:33:25,324
アイパッドじゃ出来ないな

979
01:33:39,320 --> 01:33:40,367
コールダー！

980
01:33:41,920 --> 01:33:42,921
コールダー？

981
01:33:49,080 --> 01:33:50,286
コールダー？

982
01:34:27,280 --> 01:34:29,521
魔女の心臓が動く限り

983
01:34:30,120 --> 01:34:32,043
本当の死は来ない

984
01:34:34,080 --> 01:34:36,082
ダメよ　あなたは死ぬ

985
01:34:37,720 --> 01:34:39,404
心の準備は出来てる

986
01:34:39,480 --> 01:34:41,448
ダメよ！別の方法があるはずよ

987
01:34:42,600 --> 01:34:43,931
聞いて

988
01:34:44,960 --> 01:34:49,520
暗闇に引き込まれた時
彼女より悪いものを見た

989
01:34:50,840 --> 01:34:53,730
闇の中で躊躇ってた

990
01:34:54,320 --> 01:34:55,321
躊躇って何を？

991
01:34:56,321 --> 01:34:58,960
あなたのいない世界よ

992
01:34:59,960 --> 01:35:01,769
私達はあなたが必要なの

993
01:35:03,160 --> 01:35:04,889
あなたにいて欲しい

994
01:35:09,360 --> 01:35:13,809
斧と十字架は私を裏切った
誰も信用できない

995
01:35:13,960 --> 01:35:15,291
私を信じて

996
01:35:18,560 --> 01:35:20,881
８００年も歩き続けた

997
01:35:26,480 --> 01:35:28,289
いつも狩りだ

998
01:35:29,640 --> 01:35:31,369
ーいつでも…
ー１人で

999
01:35:32,840 --> 01:35:34,524
そんなことない

1000
01:35:41,960 --> 01:35:43,962
それに

1001
01:35:44,040 --> 01:35:46,281
私に５万ドルの借りがあるのよ

1002
01:35:48,960 --> 01:35:50,086
５千だろ

1003
01:35:50,160 --> 01:35:52,891
じゃ 交渉しましょうか？

1004
01:36:01,520 --> 01:36:03,602
斧と十字架は悩むだろう

1005
01:36:03,720 --> 01:36:04,960
もう女王の心臓に

1006
01:36:05,000 --> 01:36:06,001
憑りつかれることはない

1007
01:36:06,200 --> 01:36:08,441
もう 斧と十字架に仕えない

1008
01:36:09,520 --> 01:36:11,170
今度は自分の為に生きてく

1009
01:36:11,170 --> 01:36:12,960
もう そうしてもいい頃だ

1010
01:36:16,480 --> 01:36:19,449
宇宙は無限に続くと思ってた

1011
01:36:19,550 --> 01:36:23,009
常に同じことを繰り返し 予想できる

1012
01:36:25,200 --> 01:36:26,361
今は？

1013
01:36:28,840 --> 01:36:30,842
次に何が起こるか分からない

1014
01:36:32,040 --> 01:36:34,486
何て呼ぶか知ってるか？

1015
01:36:35,760 --> 01:36:37,000
生きてる

1016
01:36:42,960 --> 01:36:44,086
ほら

1017
01:36:45,400 --> 01:36:46,890
まだ 君が必要だ

1018
01:36:48,480 --> 01:36:49,641
そうだな

1019
01:36:50,640 --> 01:36:52,244
何なりとお申しつけを

1020
01:36:54,840 --> 01:36:57,207
行くぞ　もう若くはないから

1021
01:37:01,280 --> 01:37:03,044
準備出来たの　それとも？

1022
01:37:05,320 --> 01:37:06,321
私が運転する

1023
01:37:10,400 --> 01:37:11,970
分かった