嚴格說起來，我是外來移民
根據移民局法規我還是非法移民
我父母相遇於聖彼得堡的大學
他在那裡教授天體物理學
她則教授應用數學
母親發現他在河邊觀星凍得半死
就這樣愛上了他
（你在搞什麼？）
（這是不是棒極了？）
今晚星空遍佈奇蹟
我母親不願提及
那段日子
-但妮諾阿姨告訴我父親的故事 -麥斯
他叫
麥斯米蘭瓊斯
他是英國外交官之子
總是相信人性本善
（該來陪我了）
我常想是我父母的遭遇改變了我
我應該是相信
人性本善的
卻變成憤世嫉俗的人
我的朱比特還好嗎？
（我的寶寶還好嗎？）
（我們不能給孩子取行星的名字）
木星不是普通行星，是最棒的
是我們太陽系中最大最美的行星
她是我們的朱比特
除非我死了才准你叫她朱比特
你很快就會發現
妳媽有時候蠻橫又不講理
但好在
但好在妳媽還滿喜歡 妳爸的可愛…
特質
（不要傷害我們）
（錢藏在哪裡，賤人？）
（我們走）
不
請不要拿走望遠鏡，拜託
不要拿走望遠鏡
拜託
（救命啊）
麥斯，麥斯
（不要離開我們）
因為傷痛欲絕
母親除了阿姨外與他人斷絕聯絡
然後在大西洋某處
她生下了我
我出生時沒有祖國
沒有家鄉
沒有父親
但我出生時
上昇落在獅子座
與木星以２３度合相
根據阿姨的說法
這意味我生來非富即貴
也會找到我此生摯愛
朱比特？
來了
-浴室掃完沒？ -還沒
（有沒有搞錯）
今晚還要掃
-另外一家 -我會快一點
星座占卜的問題是
往往是狗屁不通
片名：朱比特崛起
這個行星叫什麼來著？
好像叫薩林泰
妳有看過收成季嗎？
從來沒有
但我聽說過程不痛苦
據說非常人道
我們有各種行政官員監看 確保一切合乎法規，但是…
還是很令人…
震撼
你現在的口氣好像母親
反正他們大多活得很痛苦
我們算是幫他們解脫
拜冷，感謝你特地前來
我們正在欣賞你最新季收的成功
幹得好，哥哥
阿拜薩斯家族
運勢持續亨通
雖然你一味揮霍家產，弟弟
我得說，你看起來歷經風霜
或許功成名就不適合你
而你看來容光煥發
或許一敗塗地很適合你
或許你繼承母親的生意頭腦 但我的性情最像母親
那我又繼承了什麼？
她的美貌
騙子
她的風趣
她總是遇人不淑的厄運？
她對年華老去的恐懼
若你又打算耍什麼花招，泰塔斯
我還有要務待辦
她最近剛過冥誕
你知道我這人最念舊 我整理了母親的遺物
我發現在文字中她提及一個行星
宣稱那是她最珍貴美麗的產業
我想她稱之為…
地球
地球的繼承權屬於你 對吧，哥哥？
我深受她的敘述感動，我在想
不知你是否願意割愛
泰塔斯
你沒仔細看過文件嗎？
那星球的價值 遠超過你所有財產總和
是嗎？我沒注意到
凱莉克
拜冷
朱比特，起床
起床
朱比特，去煮咖啡，快點
（走了）
我恨我的人生
（快點，小妞）
（我們沒空閒晃）
朱比特，快點
這個要放在那個…
旁邊
朱比特
把垃圾拿出去倒
-廁所掃好了嗎？ -還沒
朱比特
我恨我的人生
該死
早跟你說了
（重裝狼族）
狼族
-又來一個獵人 -以前還是軍團成員
隸屬特種飛行部隊
你怎麼知道？
他的靴子
以前軍團裡有個獵人
是個傳奇人物
能僅憑單一基因在吉爾追蹤到人
不管是何方神聖
他都是來跟我們搶人的
（生育力部門：保密病患資料）
（取卵同意書：凱瑟琳唐里維）
是他，肯定是他
我們該警告拜冷大人
我們是該那麼做，但是…
妳信任我嗎？
這件事得小心處理，馬利迪斯
我了解，凱莉克夫人
不能讓拜冷或泰塔斯懷疑我涉入
那是當然的，陛下
你覺得那幫獵人值得信賴？
信任只是種錯覺
唯有雙方都能獲利關係才會穩固
他們想延續生命，我們給得起
搞定這筆交易
歡迎再度來訪，拜冷大人
真是久違了
我橫跨宇宙 不是為了聽客套話，夜先生
那是當然，大人
基因特徵核對無誤
真是不幸的消息
我相信泰塔斯知悉這次轉世
我的密探間有這種耳語 但無法證實
你找到她的基因，但沒抓到人？
思先生？
守衛追蹤她的基因到一家診所
他們正在排除各種可能性
我們查到一個名字，唐里維
凱瑟琳唐里維
我要你們找到這個唐里維小姐
然後殺了她
黑色典雅款？
還是時尚款？
-不對 -凱瑟琳，我打掃好了
朱比特，拜託幫幫我
哇
是什麼大日子？
奧斯汀戴維斯約我吃晚餐
我想他會跟我求婚
妳想嫁他嗎？
他是全美３０歲以下 排名第八的黃金單身漢
精通中文和德文
他還是奧運冰上滾石賽候補隊員
背景真好
聽起來像灰姑娘的故事吧？
對
那我為什麼覺得想吐？天啊
我不記得灰姑娘有嘔吐
我只記得她跟一群老鼠跳舞
妳有談過…
戀愛嗎？朱比特
我媽說愛情只是小女孩的童話故事
其實
說穿了最後只是發春和義務
喔，妳媽好狠
要聽我的建議嗎？
-要 -要是他…
真的愛妳
他就會理解妳覺得壓力過大
需要點時間
-有道理 -對啊
那我該穿什麼？
讓他願意
繼續等待的性感服裝 像是那件紅色麥昆
或這件瑞奇…
天啊
凱瑟琳？沒事嗎？
沒事，我們很好
我馬上下來
今天有接新工作，一棟透天宅 但只能星期三去掃
星期三已經滿了，要掃三家
那就再多掃一家
（我們不是你的畜牲）
-在我家只能講英文 -隨你講什麼
你聽起來像個獨裁者
獨裁者？我是獨裁
妳不想賺錢？
那我就給葛里布的人
很好
謝謝
我們會接
-真驚訝 -表哥，說到錢
-我在想… -讓我猜
又想借錢，這次要幹嘛？買鞋？
還是新手機？
我會用工作抵債
妳只是浪費錢買開心 買一堆不需要的東西
所以與其買開心 我該痛苦地存錢？
沒錯
妳是個聰明女孩，朱比特
我承認這不關我的事
但是 大概就是這樣妳才沒結婚
因為男人不喜歡聰明女人
你再繼續這樣說我女兒
我就用薯餅塞你的屁眼
（別這樣跟我老公說話）
（瓦西利說得沒錯）
說英文
（我也會用薯餅對付妳，賤人）
嘿…
妳們答應過不在晚餐時吵架的
朱比特，妳要錢幹什麼？
你說得對，我不需要那些東西
嘿，妳剛才怎麼回事？
該不是反悔了吧？
是又怎樣？
朱比特
這些人，他們全指望妳了
你到底讀過簡介沒？
他們幹嘛要說是〝收成〞卵子？ 聽起來好恐怖
妳讀這幹嘛？醫生說…
手術很簡單
妳進去躺著就能賺錢走人
跟妳說，我對這筆錢有遠大規劃
很認真的計劃
我相信這筆錢會很有意義
甚至可能改變妳我的人生
好吧
-好啦 -妳不會後悔的
好啦
我保證
-我保證 -等等，我有一個問題
為什麼你拿一萬
我只拿五千？ 卵子可是我提供的
這就是資本主義
有事下面人扛
有錢上面人賺
（美金四千元，投標）
（女性生育中心）
唐里維小姐？
抱歉
妳是凱瑟琳唐里維嗎？
醫生準備好了
-我覺得不太對勁 -是荷爾蒙的影響
-親愛的 -別擔心
妳不會有事的
相信我
我閉眼都能給妳做手術
不要，拜託，我不行
放鬆就好
我的手臂不能動了
發生什麼事？
-拜託停下來，你們在幹嘛？ -採集樣本
確定我們抓對人
等等，停下來
拜託，停下來
是她沒錯
很好，殺了她
拜託，誰來救我
住手，誰來救我
天啊
妳還好嗎？
你是誰？
凱恩懷斯，我是來幫助妳的
抱歉打擾，泰塔斯大人
這裡只准講好消息，法姆拉斯
懷斯先生稍來訊息 他成功救回女孩
好極了
立刻派飛船去接他們
是的，大人
我想妳醒來時會覺得安全點
-什麼？ -槍
妳用拇指打開開關會更好用
小心點，妳已昏睡了１２個小時
我在哪裡？
還在芝加哥
好，很好
-我的衣服？ -妳之前穿的是
紙質醫療袍
-我現在沒法想那個 -妳聽我說
朱比特
那是妳的名字嗎？
-你怎麼知道的？ -抱歉
我只是想釐清發生什麼事
妳一定在診所用假名
化驗基因時觸發了監控警報
你在說什麼？對，我用了假名
但是很多人去那裡都用假名
這跟我發生的事有何關係？
好，我在軍團時 他們給過我對付這種狀況的守則
對地球人
或未開發世界的人來說 很難理解
他們的星球 不是宇宙中唯一有生命的行星
一定是麻醉還沒退
我肯定在做夢
守則上也說大部分地球人 都會說他們肯定在做夢
因為只有在夢中 這些事聽起來才合理
跟什麼相比？
你們以為是宇宙中唯一智慧生物
住在宇宙中唯一適合居住的行星 宇宙中有數不清的行星
你們甚至沒有數字能形容這個數量
你是說你是外星人嗎？
基因工程人類
他們把我的基因與狼類結合 成為狼族
專為軍隊打造的物種
結果我不太適應
那診所那些東西呢？
守衛
來自狄亞萊星系 經過基因再造
擔任監控者和看門狗的角色
他們想殺我？
-對 -為什麼？
求求你，這肯定是誤會
這些人不會犯錯
要是我拒絕，不跟你走 要是我回家呢？
他們會再來追殺我嗎？
最新訊息，大人
診所…
出了點問題 一位前任軍團成員
插手
軍團成員？
那女孩呢？
還活著
派出雙倍維安人員 摧毀所有接近地球的飛船
快去！
好厲害
那是飛行靴嗎？
利用重力以微分方程式轉化
就能在斜坡上滑行無阻
我只聽得懂重力和滑行
往上行比較難，向下很容易
謝謝解釋，真厲害
他們來接我們了
準備好了嗎？
準備好？
準備好和穿著重力飛行靴的人 踏出一百層樓窗外，飛向隱形…
這樣簡單些
好
抱歉
該死
抱緊我
撐住
不管怎樣，千萬別鬆手
不！
我要知道現在到底是怎麼回事
我們可能無意間涉入 阿拜薩斯家族的內鬥
阿拜薩斯家族？
那是宇宙中最強勢的王朝之一
我不管他們是誰
也不能炸毀一堆大樓而不受制裁
那些大樓今晚前就會修復
怎麼可能？
你自己看
有沒有搞錯？
很多目擊者
他們無法掩蓋的
妳不記得用手機 拍了張守衛的照片，對吧？
他們迷昏了妳 抹去短期記憶很簡單
他們無法搞定每個人 但是漏網之魚
-都是無足輕重的人 -我的天啊
為什麼發生在我身上？
我接下工作前也問過泰塔斯
他只說這是私事
這太扯了，我從沒見過…
-泰塔斯，他姓什麼來著？ -阿拜薩斯
阿拜薩斯家族有三個繼承人
最年長的是拜冷
地球歸他管
-很顯然是他想取妳的性命 -太扯了
我跟你說我是無名小卒
拜冷阿拜薩斯不會為了 無名小卒將城市夷為平地
殺了她
天啊
住手，誰快來阻止他們
住手，誰快來救我
慢動作
你在這呀
有時我還…
真有點想念你
沒人像你這麼了解這宇宙
沒人像你這麼…
了解我
思先生
區區一個異種人怎麼可能
獨自摧毀整個
暗影艦隊？
那是個失誤
失誤？
他們太輕敵了
那麼下個失誤…
我就唯你是問
妳在幹嘛？
我想讓車主知道誰把車借走
我們得以不引人注目的方法 逃離城市
老天
你在流血
別擔心
-我沒事 -你很幸運
車主…
是女人
那是什麼？
那該不是…
我只是想謝謝你
救了我一命
我墜落時真的快嚇死了
然後你出現了
你常做這種事嗎？
沒有
那泰塔斯為什麼僱用你？
泰塔斯僱用我是因為我擅長找人
你現在要帶我去見他？
不是
你怎麼認識這個人？
我們很久以前是朋友
他為何住在這麼偏遠的地方？
他是伊吉斯的元帥
伊吉斯？
他們等同於警察
太空警察，我懂了
史汀格
原來你還沒死
我們兩個都在地球還真巧
我可不覺得巧
你怎麼出獄的？
泰塔斯阿拜薩斯僱我帶她回去
顯然你沒從坐牢學到任何事
我才剛開始習慣這種生活
你就來提醒我 為了你我失去了什麼
綺莎在哪？ 她以前至少
-願意聽我的說法 -離我女兒遠點
別把我扯進你們的
男性求偶儀式
嗨，我是綺莎
嗨
我是朱比特，很高興認識妳
你以前比較能打
小子
我可能是老了
老了？你看我 好幾年沒更新基因了
難怪你變得…
這麼醜
嘿
這是怎麼回事？
女王陛下
謝謝
我進城買點東西煮晚餐
-我去吧 -我可以的，爸爸
好，好吧
來看看你的傷勢
很恐怖吧
除翼除籍，遭軍法審判的 特種飛行部隊成員的傷疤
你還沒回答我的問題 你想討回翅膀…
還是不想？
等等，你們有翅膀？
軍隊提供最高等級的 生化神經突觸義肢
天啊，太厲害了
女王陛下不了解 人類的科技能力有多先進
那些人類為何不跟我們…
分享？
人類從來不擅於分享，女王陛下
好
幹嘛一直叫我女王陛下？
妳從沒被蜜蜂螫過吧？
沒有
蜜蜂天生就能辨別皇族
皇族？
等你發現我靠什麼過活會嚇一跳
重點不是妳做什麼
而是妳是誰
牠們能感應到
蜜蜂不像人類，牠們不會質疑
蜜蜂不會說謊
抱歉，我得接電話
我猜泰塔斯沒有告訴你實情
-對，他一定忘了提 -真難想像
你竟會和皇族打交道
泰塔斯說你被派駐在地球 他說如果我幫他
他會讓你拿回翅膀，全面復職
我欠你這個人情
你是欠我
但如果她真的是轉世
那就比我的翅膀來得重要
這是改變人生的體驗 妳該親眼看看
解析度高達兩百萬畫素
是我夢寐以求的享受
好極了，媽媽在嗎？
不在，她跟妮諾出去了
妳昨晚沒回家把她們嚇壞了
但有我掩護妳，應該安啦
妳是不是該感謝瓦拉帝表哥？ 這錢真是好賺
就像我說的，不費吹灰之力
我沒有動手術
〝沒有動手術〞
-什麼？ -我知道，真抱歉
-糟了 -真是非常抱歉
-為什麼？ -在診所出了點意外
有人受傷了
該死，我就知道
天啊，我就知道，我就是這麼衰
我總是這麼帶衰
我跟朋友在一起
-我不想失禮 -我們得重新安排時間
好啊 跟媽說我沒事
-我有空就打給她 -等等，小朱
我已經把錢花光了
你麻煩大了
你才麻煩大了
別碰我的東西
是拜冷下的禁飛令 不准任何飛船進出地球
但伊吉斯指揮部說 一旦驗證她的基因
他們會申請強制令 把我們送往歐若斯
-所以我們靜觀其變 -他們會派巡航艦來
-什麼時候？ -應該明天會到
我們撐不過今晚
我們需要訂個計畫
我們需要的是火力
若她真如你所說
我們得殺出一條血路 才能逃離地球
傢伙在後面
他在生我的氣嗎？
他生氣時妳絕對會知道
他變得…
我們來到這裡他就變了一個人
凱恩這個人…
很複雜
他是離群索居的狼族
生來又不幸地
是半個白子
胎裡最弱小的一隻
培育他的人把他賤賣給軍隊
但是狼族需要同伴
那是他們生活的重心
孤單一人
他們通常會潦倒死去
除非變得像他那樣
勇猛無懼
冷酷無情
完美的獵殺機器
凱恩是和我並肩作戰的人中 最傑出的戰士
他為何受到軍法審判？
抱歉
不關我的事，不用告訴我
他攻擊某人，攻擊一個權貴
他咬了他
他咬了他？
咬斷他喉嚨
凱恩痛恨皇族，那是他的天性
當局想處決他
但他在我麾下 所以我扛了下來
我背上的傷疤就是獎賞
你們脖子上都有標記
但不太一樣
不同異種培育者的標記
她叫瑪莎蘭卡胡，她愛蜜蜂
我父親聽到了會嚇死
你想人們
若發現真相會怎樣嗎？
我想大多數人不會想知道實情
我就想知道
好吧
妳一直被教導人類起源於地球
其實不然
其實發源地是在 卡納布倫星系的
歐若斯行星
比你們的時間早了十億多年
地球在大擴展時期被發現
那時
稱霸地球的是蜥臀目恐龍
會掠食人類的恐怖沙爾岡
很顯然想要在你行星安全的
進行殖民和發展資源前…
需要來場大型的種族滅絕…
該死的預算縮減
你是在講恐龍嗎？
你是說你的同胞殺光了恐龍
應該說是妳的同胞，陛下
來啊
根據聯邦紀錄
阿拜薩斯企業十萬年前
在這星球播種
用人類基因融合當地物種
好刺激促進繁殖
原因才是恐怖之處
基本上目標是盡量提高人口
一旦人口數量超越
星球所能負荷
就被認為已夠熟成可進行收成
收成？
怎麼回事？
牠們怎麼了？
他們來了
-快走 -來吧
凱恩？
等等，凱恩
凱恩
糟糕
逮到你了
夜先生
我希望這裡的設施 能全速運轉
我要提早收成的全面性預測
和成本報告
好的，大人
從樣本看來這批等級如何？
這批的品質很好，大人
最高等級的
這批物種特別健壯
假設市場穩定 若本世紀稍後再收成
獲利將壓倒
您最強勁的對手
請你搞清楚，夜先生
我明天就要搶收那座星球
趕在她從我手中奪走前
上吧
我相信你
頂級
阿拜薩斯，如你所求
現在
女王陛下在哪？
晚安，女王陛下
請容許我協助妳
我是珊蒂
-妳的婢女 -新衣服
我們希望能提供
妳一切所需
我在哪？
這是凱莉克阿拜薩斯的宅邸
阿拜薩斯的第二繼承人
什麼宅邸？
就是我家的高級說法
我是凱莉克
朱比特瓊斯
抱歉
盯著妳看，但真是太驚人了
怎麼說？
讓妳看會比較好了解
這也太詭異了吧？
想想我的處境
在母親死後多年再度重逢
但我不是妳母親
妳的星球現正進入基因時代
妳對我們生活的命脈所知甚少
在我們世界
基因帶有靈性上的意義
它們是我們永生的關鍵
當相同基因
以同樣序列
再度出現
對我們而言就是你們所謂的轉世
除非妳母親也來自地球 不然我怎麼可能是她的轉世
我母親出生前 你們第一座城市還沒建立呢
你們是吸血鬼世家嗎？
我們的確造成很多類似傳說 但我保證
我母親跟妳我一樣人性化
我們之間的差別只在於知識和科技
妳覺得我看起來…
幾歲？
坐四望五？
我最近才歡慶我的一萬四千周年
你一萬四千歲了？
其實是一萬四千零四歲
我母親死時就快九萬一千歲了
妳會很驚訝時間過得多快
要是你們如此長壽
那妳母親是怎麼死的？
她是被謀殺的
老天，我真抱歉
-有抓到兇手嗎？ -沒有
我和母親相處並不融洽
但我希望這次轉世 會是我們重修舊好的機會
跟我來
我帶妳見識 新生活的無限可能性
我的媽啊
我們每個人
肉身最佳狀況的編碼 都有所不同
問題是
我們的基因有保鮮期 那會轉移到我們細胞
許久以前，有人發現
如何把老舊的細胞代換成新的
如今就像換燈泡一樣簡單
去哪買這些燈泡？
妳自己培育
像是複製人？
不
複製人缺乏基因的可塑性
數百萬年前因複製人類引起的 基因黑死病
差點滅絕全人類
聽說地球是由 阿拜薩斯家族負責播種的
妳是從那裡提取基因的？
妳的地球僅是一個 大型企業中的小小螺絲
摸摸看我的皮膚
在妳的世界，人們也為資源而戰
像是原油、礦石，和土地
當妳擁有浩瀚無垠的宇宙時
妳會了解到只有一樣東西值得爭取
甚至為之殺人
更多時間
時間是全宇宙
最珍貴的資產
不明狼族入侵
不明狼族
入侵
抱歉，我不懂妳說的 爭取所有權是什麼意思
王者通常會替可能的轉世
預留代管物
我母親在遺囑中特別提到轉世
現在地球歸拜冷所有
但是…一旦妳追討所有權 地球就歸妳所有了
地球怎麼可能只屬於一個人？
不過是顆行星，朱比特
在這裡，人們擁有更為珍貴的東西
妳現在無法想像是什麼感覺
當妳獲得無法想像的榮華富貴
當妳可以選擇永遠年輕美麗
或當妳有能力改善全家人的生活
妳只需要閉上雙眼
凱恩
這一定是泰塔斯僱用的獵人
看起來體格打造得很好
不不，等等
沒事
-她站在我們這邊 -阿拜薩斯家的人
只在乎自身的利益
沒錯，既然朱比特
也是阿拜薩斯家的人
-你就能了解我為何幫她離開地球 -他聯繫了伊吉斯
他們現在正…
進入軌道中
好極了
我本來想親自送妳去
但伊吉斯的人
肯定會堅持自己來
希望妳能過妳夢寐以求的生活
歡迎登艦，女王陛下
我是迪米卡辛
伊吉斯巡航艦長
-請叫我小朱就好 -女王陛下
史汀格
-你沒事 -目前還好
女王陛下，目前還好
我們會護送妳
前往歐若斯的聯邦部門 旅程中需要什麼請儘管吩咐
我覺得我穿得太誇張
有便服可以換嗎？
我自己換
在我醒著的時候
幹嘛？
不…
拜冷大人
是那些獵人，他們與你妹妹密謀
背叛了你
拜託饒命啊，大人
饒命啊
葛里根先生
帶她來見我
是的，大人
請進
我不太知道怎麼操作這扇門
嗨，請進
女王陛下 妳可服用幾顆這種藥丸
時空旅行可能會導致腸胃不適
我的腸胃還滿勇的
謝謝你
妳聽到她說的了
妳現在是 阿拜薩斯家族的人
才怪
我是瓊斯家的人 除了生氣時
-脾氣跟布拉尼考夫家的人很像 -若是這樣妳就不會搭乘
伊吉斯巡航艦前往頭銜部門了
說到這點…
史汀格說你以前攻擊過權貴
-史汀格真多話 -是真的嗎？
是又如何？
抱歉，我知道不關我的事
我只是想要了解
其實我不知道自己為何那麼做
我甚至不記得過程，就這樣發生了
我們都做過自己無法解釋的事
他們說
是因為我的基因
基因工程的缺陷
那倒說得通我的很多事
就像是我總是有神奇的能力
會愛上不愛我的人
像是我的愛情指南針
總是配錯對
或許是我基因的問題
或許我的基因工程也有問題
如果是這樣
有什麼辦法修補嗎？
妳現在是皇族了
我是異種人
妳不了解那是什麼
但與妳相比 我跟狗的階級比較近
我愛狗，我超愛狗狗的
-我該走了，女王陛下 -對
穿越時空門時
-要繫安全帶 -對，好
〝我愛狗〞？
歡迎女王陛下來到我們這個
人口爆炸又骯髒吵雜的狗窩
我被派駐安布卡三次 那場戰役奪走兩百萬士兵生命
但我寧願回去也不願…
和這些官僚打交道
歡迎女王陛下
我是來協助妳登基的
星際律師巴柏
文件
這是貨真價實的
阿拜薩斯
女王轉世
我們來此要求讓她復位
你需要去申請遺產繼承權
要是有人已在位
得申請移交王位
多謝
到９１８區中央服務部 遞交快速申請
下一位
你需要取得遺產和信託部門的
頭銜調查報告和基因驗證
沒有審查部門的報稅號碼
我不能碰這東西
這是稅收申請部門 不是稅收審查部門
（要先取得頭銜編號）
（才能發放稅務編號）
但沒有稅務編號就無法取得頭銜
（不是我的問題）
（多少錢？）
（十元）
（全程監視錄影）
想當然我的…
程式設計不允許行賄
你好像掉了什麼
請把拇指按在圓圈處
封印徽章部門
在地下３３樓
女王陛下
來瞧瞧
我就是得應付這種鳥事
好了
是的
好
是的，非常好
請女王陛下
把手腕伸進這裡
好
手心向上
抱歉
多謝
很好
好了
好酷
很好，的確很好
這是妳的
法規和
行為規章
妳的皇家權益和收入委任狀
拿這個去
找軍團行政官 申請妳私人的皇家護衛，懂嗎？
好
恭喜妳，女王陛下
同時致上我最深的哀悼
多謝
我不會再抱怨監理所
沒效率了
妳做到了，現在妳是
正式的權貴了
我有多權貴？
會有免費停車或是市鑰嗎？
我是說
這到底代表什麼意義？
代表女王陛下的人生即將改變
如果她想要的話
能再說一遍嗎？
只要〝女王陛下〞那部分
女王陛下
真有趣
當別人這樣稱呼我時
我超不自在的
但你這樣喊我時
我不知道
我承認我想改變人生中某些部分
但這不會讓我變成別人…
這不會改變我的價值觀 或是我愛誰
我還是原來的我
要是女王陛下這麼說的話
你是對權貴最反感的人
你現在有感覺到不對勁嗎？
會有想咬我的衝動嗎？
沒有
好吧，或許有一點
那你咬啊
女王陛下怎能如此確定
妳的愛情指南針
是不是又不靈光了？
跟我說我錯了
你之前替泰塔斯工作，現在不是了
你幹嘛留下來？
為何要幫我？
因為史汀格
他認為如果我們幫妳
妳或許能幫我們重回軍團
-我懂了 -原來
我倆都是騙子
怎麼回事？
抱歉
你好啊，懷斯先生
別讓事情變得更難辦
抱歉，兄弟
歡迎女王陛下大駕光臨
我是泰塔斯阿拜薩斯
阿拜薩斯家族的第三繼承人
我深感
榮幸
能見到妳
你知道違反我意願拘留我
等於直接違反了２７ｂ／６法令
看來陛下詳讀了權貴法規
我還知道可以向你提出稅務申訴
除非你立刻送我去想去的地方
我很樂意送妳去任何地方
我想回家
沒問題
設定往地球路線
是的，大人
在此同時，既然妳已訴諸法規
相信妳會賞光和我共進晚餐
好啊
伊吉斯已插手
現在應該在追蹤妳們下落
我們又沒犯法
拘留皇族又怎麼說？
女王陛下沒被拘留
她在哪裡？
當然是和泰塔斯大人共進晚餐
除非他們已跳到甜點
女王陛下看起來美極了
你把凱恩怎麼了？
我知道妳現在不信任我 但我保證我不是敵人
請
懷斯先生和我有合約
他違反合約，所以我把他送回死牢
這有得商量嗎？
任何事都可以商量
我覺得妳現在屈居劣勢
是因為你綁架了我？
我看了妳的基因後就對妳知之甚詳
因為我與母親很親近
親近到她
只要揚起眉毛
我就知道她在想什麼
現在我大概比妳更了解妳自己
說說看
真像她
總認定別人心懷不軌
他們通常會證明我是對的
妳不信任別人，不信任世界 也不信任自己
那讓妳難以尋覓真愛
直到現在
妳愛上懷斯先生了，對嗎？
抱歉讓你失望，但那不是愛
懷斯先生只想利用我重回軍團
母親也很不會說謊
你姊姊說你會盡一切力量
阻止我恢復身分
何以見得那是真話？
-她幹嘛騙我？ -凱莉克
與拜冷競爭激烈 她知道失去地球會影響他的收成
動搖他在市場的地位 她就可坐收漁翁之利
你還不是一樣
不久之前，這樣說是沒錯
-那時我和他們一樣 -那現在呢？
我知道妳基因被驗證後 這個時刻會到來
我知道這時
我會問妳一個問題
若妳給我正確答案，會徹底改變…
我的一生
跟我來
這是什麼？
有幾種名稱：
基因修復、基因再生 生命之泉
有各種程度的療效和精純度 但這個…
是最精純和最頂級的原液 由阿拜薩斯家族製造
凱莉克從浴池出來
我姊姊自然沒有解釋
原液的來源
這些取自人類
每單位都由百名人體精煉而來
什麼？
妳的星球是個牧場
朱比特 還有數千個像你們那樣的星球
由我們這樣的家族播種
好供給對時間與日俱增的需求
為了製造這要殺一百個人？
不是我殺的
但是，對，有人這麼做
這跟殺…
屠宰場裡的牛沒兩樣
-天啊 -沒事
沒事
我母親過世前經歷很大的轉變
她和妳有相同的感覺
當她試圖終止這項事業時 她被謀殺了
我相信我很快會步上她的後塵
因為我開始延續她的志業
所以我才僱用懷斯先生去找妳
我需要可以信任的人
我不能讓…
我持份的阿拜薩斯家產
落入我兄姊手中
我需要知道我死時
妳會是我的繼承人
因此我要問妳這個問題
朱比特瓊斯
妳願意嫁給我嗎？
很高興與你合作，艾琵尼先生
我叫你們別抓走凱恩 把他留在歐若斯
可惜大人與懷斯有約在先
若是他背叛會被流放宇宙
泰塔斯阿拜薩斯
從不食言
我也是
我們追蹤到了
就在克莉琵蒂絲外圍
快趕過去，看來凱恩要沒時間了
把他送回牢房
泰塔斯大人現在可以見你了
你該老實說
你為什麼找她
那有何益處？
若我那麼做，朱比特早就沒命了
拜冷還是會擁有地球
謊言是必須的
它們帶來意義
帶來相信和希望
老實說，有時
我靠著謊言才能起床
我最喜歡的是自己騙自己
像是你現在正在自欺
你能從宇宙流放中存活
然後搭救瓊斯小姐
你不能殺了她 那樣她的繼承權會屬於她家人
如果是和我結婚就不會
緊急增壓完成
氧氣含量僅剩３７分鐘
請速前往氣閘室或逃生艙
你做了什麼？
-你真可恥 -等等
你是說你
說服你表妹去賣卵嗎？
對？
你把她當成什麼了？
母雞嗎？
-老爸，她也願意 -瓦西利，夠了
她也想賣
不完全是我的主意
-你這個混蛋，瓦拉帝 -是她求我的
她想買一個蠢望遠鏡
-我根本沒賺到錢… -望遠鏡？
這是詛咒，我們家族被詛咒了
我不管她想幹嘛
你不能
把表妹
當成雞
爸！
妳是母親
對她溫柔點
氧氣含量已用盡
二氧化碳含量飆高
請儘速前往氣閘室或逃生艙
氧氣含量已用盡
他還活著嗎？
-再拖幾秒就死了 -他要殺了她
他要殺了她
有什麼問題嗎？
-抱歉，我做不到 -我說了別把這…
看做地球的婚禮
這只是為了
保護無辜人類的合約
-我懂，但是… -真希望能給妳看
我繼承的四個小行星
比地球小多了，但每個都獨特美麗
我希望有天能見到，但是…
現在我得跟凱恩談談
我懂了
妳還是不信任我 雖然妳信任我僱用的人
抱歉
但妳無法再跟懷斯先生交談
為什麼？
他攻擊僕人並摧毀一幫護衛
有鑑於他的前科 我只能把他交給當局處理
妳知道他的前科，對吧？
但妳還是信任他
美女與野獸
你為何不早點說？
好讓妳替他
求情
我給他和史汀格爭取的
赦免和復職證書
我留著是因為知道妳對他的感覺 雖然妳不承認
老實說，以前我會用 這種東西脅迫妳
但現在如果妳願相信，朱比特…
一個異種人的性命對我沒價值
我在乎的是我的人民
再見了，瓊斯小姐
泰塔斯
我願意
謝謝妳
我需要你的幫助
你確定要跟背叛你的人並肩作戰？
你們有突破 戰鬥機陣線的經驗嗎？
你是怎麼回事？
綺莎病了，我負擔不起基因更新
我很愛…
我的女兒，凱恩
她是我這輩子唯一做對的事
換了你也會這麼做
-還有其他的家庭問題嗎？ -沒有
借款？
金錢問題？
沒有
他沒問題，我們走吧
我的媽啊
通道在前方
準備九秒後攔截
阿拜薩斯飛船ＤＧ９號 這裡是伊吉斯
請關閉引擎
準備登機程序
伊吉斯要求登船，大人
隨妳怎麼辦，但不准讓他們上船
全面進行
敵軍派出戰鬥機
我們上吧
女王陛下
這些是什麼人？
只是模擬生化人
皇家婚禮需要由他們觀禮
像我說的，這是政治聯姻 不是山盟海誓
我們開始吧
我們衝吧
我，泰塔斯阿拜薩斯
願娶朱比特瓊斯為妻
我神智清醒並心甘情願許下此盟約
請大人
把手放在這裡
並接受盟約婚戒
你往左邊，我往右邊
我被擊中了
換妳了
你在哪，史汀格?
-我機翼脫落了 -我來罩你
旋轉，快旋轉
我，朱比特瓊斯
願接受泰塔斯阿拜薩斯為夫婿
我神智清醒
並心甘情願
許下此盟約
我們進來了
請女王陛下把手放在這裡
並接受盟約婚戒
我追蹤到大批生化人活動 她肯定在那裡
掩護我
怎麼回事？
那是什麼？
不
凱恩？
懷斯先生，你果真足智多謀 名不虛傳
這整件事是場騙局
妳接受盟約婚戒了嗎？
還沒
你們一旦成婚
他就會殺了妳
他把我推出氣閘室前親口說的
老實說
我想母親從不像妳
這麼美
或是一樣天真好騙，親愛的
我能殺了他嗎？
請帶我離開此地
-女王陛下 -請不要這樣叫我
泰塔斯會付出代價
-辛艦長已向當局投訴… -我不在乎
你越在乎
這世界就有越多門路來傷害你
這是你的赦免證書
恭喜
你和史汀格正式復職 特種飛行部隊成員
謝謝妳
-我們在聯邦時… -我不想說話
我真的只想回家
媽？
天啊，不，妮諾？
晚安
女王陛下
別妄動，小狗狗
我的家人呢？
我們只能希望他們
持續安然無恙
看來妳有阿拜薩斯家傳的脾氣
聯邦已接受她的復位申請
你和你主子算是擅闖私有土地
我們完全了解那些現有法規
我被吩咐
給女王陛下呈上提案
什麼提案？
妳跟隨我去見我家大人
妳在那裡要自願廢除頭銜
然後大人
會盡力保全妳的家人
確保妳和他們不受傷害
不行
不能相信這些人
一旦退位就無法保障自己安全
如果不跟你走，你會殺了他們
女王陛下
我無法想像那麼恐怖的暴行
他在說謊
你刺傷了我，懷斯先生
要是我想傷你，夜先生
你早就沒氣了
要是這會讓大家好過點
我們很歡迎伊吉斯尾隨我們前去
不
她不會跟你們走
好吧
我會秉告主子妳回絕了他的提議
等等
他們是我的家人
這太危險了
我知道
但這由不得你決定
這是葛里根，正在迫近
我們帶來貴賓
奈許先生，請跟緊
懷斯先生，你一直踱步讓我心煩
大門已準備就緒，長官
辛艦長
他們正關閉大氣閘門 打開防護罩
全力加速
導航系統失靈，艦長
重力引擎沒有回應
防護罩失效
快離開，奈許
冷凍離子化比例趨於臨界點
該死
我的家人呢？
妳該乖乖長眠於地下
我不是你母親
我母親
這輩子從沒清潔過馬桶
或許這就是她的問題
我的母親
教導我統治宇宙的…
必要手段
靠謀害人命？
我創造生命
然後摧毀生命
生命的目的本來就在於消費
朱比特
想要活著
就得消費物資
在地球上的人類只不過是…
等待著被轉換成資產的資源
這個龐大企業也
不過是一個
物種進化下衍生出的
精美大機器中的
小小齒輪
只為一個目的而存在
製造商機
如果你母親這樣教導你 也難怪你會恨她
我愛我的母親
但你卻想殺了我
我的母親
讓我了解到
每個人類社會
都是座金字塔
有些人的生命總是會比他人的珍貴
妳最好接受這個真理
而不是否定這個事實
所以你才殺了她？
妳膽敢誣衊我
我知道因為…
你的出身 你無法說出口
我就替你說吧
你在聯邦沒有吐實 因為你是獵人
你終其一生在尋找一樣東西
你沒有它也活了這麼久
現在找到了，你卻心生畏懼
但你更害怕的是她在下面
埋在層層暴風中
要是你想再見她
就聽我的勸
下去那裡，開始挖掘
這是退位通知書
妳要宣稱因基因問題無法執政
再把頭銜歸還…
給法定繼承人
我的家人在哪裡？
媽媽
天啊
不管你要什麼…
我都照辦 只要你讓伊吉斯
送我家人安全離開
妳現在沒資格跟我談條件
住手
住手，住手
我什麼都願意做
拜託，你贏了
求求你住手
求你了
懷斯先生，作為公開記錄
我警告你，不要採取如此瘋狂行動
你極可能喪命
我了解
私下來說，我會說你勇氣過人
我會替你禱告達成目標
謝謝妳
在此將頭銜歸還給…
原始繼承人 拜冷阿拜薩斯
我一旦簽署後
你收成地球前我還有多少時間？
我保證妳不會看見
有多少時間？
妳以前都不知道收成的事 現在有差嗎？
記得
妳為何來此
我是來保護家人
簽署文件
妳和家人
就能安全回家
要是我不簽署
即使殺了我，你都不能碰地球
對嗎？
那個行星屬於我
是我的權益
不再是了
妳不知道自己在做什麼
我要確保 你對我和家人的所作所為
不會發生在其他人身上
這不是遊戲
我跟我弟妹不同
要是妳不簽…
抱歉打擾，大人
-夜先生 -發生緊急事件
重力艙破裂了
氣體和火勢恐引發爆炸
封閉機艙
立刻封閉機艙
大人
退位沒完成前
這樣好嗎？
殺了她
妳拿著這個
-救妳家人離開 -等等
免得以後沒機會
去吧
從精煉廠傳來讀數
情況失控
他們在下沉
艦長，大門打開了
他們在撤離
送我們下去，奈許
妳跟她一樣
下不了手
朱比特
你膽敢傷害我
我會讓你…
後悔
-艦長，我收到訊號 -是女王陛下嗎？
來源不明
試圖與我們溝通
這是伊吉斯的辛艦長 收到訊號，請回話
這是凱恩
好極了
我已救到家人
可以撤離他們嗎？
-將他們安頓好 -這位有點脫水
-這位要做毒物檢析 -凱恩，我們不能久留
盡量為我爭取時間
很熟悉嗎？母親大人
某部分的妳是否和我一樣記得
事情
是這樣開始的
我們起了爭執
妳記得妳說了什麼？
滾開
我記得妳說了什麼
妳跟我說妳恨妳的人生
這是實話
妳求我下手
是妳求我下手的
我才不是你母親
朱比特
繼續呼吸，妳沒事
繼續呼吸
我的家人呢？
他們沒事
醫護人員
我們撐不下去了
開啟通道
馬上
艦長，不用我提醒你 這樣很危險
那就閉嘴 我答應替他們爭取時間
糟了
十二秒後開啟
爆炸即將發生
通道開啟了
快啊，凱恩
核心發動機要爆炸了
出發
大家都沒事嗎？
是的，艦長
艦長
我不懂 我又收到懷斯的訊息了
什麼？
大家好
懷斯，你在哪裡？
你們看看窗外
要不要幫我們開個門？
朱比特
朱比特，起床，去煮咖啡
早安，妮諾
（謝謝）
（不客氣）
早安，媽媽
（早餐準備好了）
朱比特
是
-要幫忙嗎？ -都做好了
麻煩講英文
瓦拉帝
聽著，朱比特
我知道我們有時意見不合
但是…
送給妳，親愛的
-你們幹嘛？我生日還沒到 -瓦拉帝說
-妳湊錢是為了買這個 -不會吧
不
你們是來真的？
我的天
天啊
大家合資
謝謝你們
你父親是個好人
我非常愛他
妳該擁有這個
可以拿去屋頂嗎？
很抱歉，但是…
我有約會
什麼？
-什麼？ -他是俄國人嗎？
-他有錢嗎？ -有沒有弟弟？
需要大電視嗎？
他會不會打掃？
叫什麼名字？
-重點是他什麼星座？ -我不知道
我想你可以說我家很複雜
但是家家有本難唸的經
-所以妳會告訴他們嗎？ -什麼
地球歸我所有？
怎麼可能？他們會送我去瘋人院
而且我也不能怪他們
更何況…
我還在思索那代表什麼意義
或許意思是女王陛下的行星
它的未來跟原訂計畫不同
再說一次
妳是指〝女王陛下〞？
那對我很管用
-是嗎？ -對
好吧
過來
這個也不賴
我會習慣這樣的
準備好了嗎？
看我的
編劇兼導演：安迪華卓斯基 拉娜華卓斯基
製片：葛蘭特希爾
製片：安迪華卓斯基 拉娜華卓斯基
主演：查寧塔圖
主演：蜜拉庫妮絲
主演：西恩賓
主演：艾迪瑞德曼
主演：道格拉斯布斯
片名：朱比特崛起