1
00:00:17,777 --> 00:00:19,745
Sorry about the diaper,
2
00:00:19,913 --> 00:00:22,814
but your grandfather bought adult small
instead of kids' small.
3
00:00:22,949 --> 00:00:24,211
I'd go out and get your size,
4
00:00:24,317 --> 00:00:27,115
but me and Maw Maw's
birthday party is starting.
5
00:00:28,588 --> 00:00:31,455
It used to bother me that I had
to share my birthday with Maw Maw,
6
00:00:31,558 --> 00:00:33,651
because she had way
more friends than I did.
7
00:00:33,760 --> 00:00:37,059
And they wouldn't give me any cake
unless I sang for them in a funny voice.
8
00:00:37,531 --> 00:00:40,398
Light a candle that shines
9
00:00:40,634 --> 00:00:42,659
All the way around the world
10
00:00:45,071 --> 00:00:47,596
But tonight's birthday party
is gonna be great,
11
00:00:47,741 --> 00:00:50,175
because I have way more friends
than Maw Maw these days
12
00:00:50,277 --> 00:00:53,940
thanks to strokes, pneumonia and a
bus crash on the way to Atlantic City.
13
00:00:54,915 --> 00:00:58,942
But I'm willing to share so we can
still have a combo surprise party.
14
00:00:59,486 --> 00:01:00,919
Surprise!
15
00:01:01,021 --> 00:01:04,923
My goodness. For me?
I'm going to get my camera.
16
00:01:05,325 --> 00:01:08,317
Seeing how happy it makes her,
and knowing how forgetful she is,
17
00:01:08,428 --> 00:01:11,363
we can't help ourselves from doing it
every time she comes back in the room.
18
00:01:11,665 --> 00:01:13,326
Why am I holding this camera?
19
00:01:13,433 --> 00:01:15,060
Surprise!
20
00:01:15,302 --> 00:01:17,964
Oh, my goodness. For me?
21
00:01:18,538 --> 00:01:20,699
Every year
the number of candles grows,
22
00:01:20,807 --> 00:01:23,037
but the size of the
cake stays the same.
23
00:01:23,143 --> 00:01:27,102
It's a tradition we've done every year.
Well, almost every year.
24
00:01:28,348 --> 00:01:29,872
Although it was only five years ago,
25
00:01:29,983 --> 00:01:31,951
things were a lot different
than they are today.
26
00:01:32,185 --> 00:01:34,710
For one, the Hungry Hungry Hippos
game had all its marbles.
27
00:01:37,057 --> 00:01:40,515
New York Times crossword,
you are my bitch.
28
00:01:41,561 --> 00:01:43,461
And five years ago,
your great-great Maw Maw
29
00:01:43,563 --> 00:01:45,224
hadn't lost her marbles yet either.
30
00:01:45,332 --> 00:01:46,356
You're in a good mood.
31
00:01:46,466 --> 00:01:49,026
Well, of course I am.
I'm turning 80 tomorrow.
32
00:01:49,135 --> 00:01:50,762
And I can still do this.
33
00:01:53,106 --> 00:01:54,698
Now let's get those breakfast orders in.
34
00:01:54,808 --> 00:01:56,673
- Two eggs over easy, slightly runny
- Two eggs over easy, slightly runny
35
00:01:56,776 --> 00:01:58,539
- with bacon and buttered toast.
- with bacon and buttered toast.
36
00:01:58,645 --> 00:01:59,839
- I love you.
- I love you.
37
00:02:07,621 --> 00:02:08,588
He's awake.
38
00:02:08,788 --> 00:02:10,813
Well, somebody find out
what he wants for breakfast.
39
00:02:12,659 --> 00:02:14,092
And five years ago...
40
00:02:14,194 --> 00:02:17,630
Well, let's just say
I was going through a phase.
41
00:02:19,099 --> 00:02:21,226
- Hey, buddy.
- Get out!
42
00:02:27,340 --> 00:02:29,433
Hey, big birthday tomorrow, huh?
43
00:02:29,676 --> 00:02:31,906
Eighteen years old. You excited?
44
00:02:32,045 --> 00:02:33,979
I have a surprise for you.
45
00:02:34,814 --> 00:02:35,940
What'd you get for him, Maw Maw?
46
00:02:36,049 --> 00:02:37,243
Did you get something cool we all can use,
47
00:02:37,350 --> 00:02:40,581
like a trampoline or a mini trampoline
or something else we could all bounce on?
48
00:02:40,687 --> 00:02:41,915
It's a surprise.
49
00:02:42,155 --> 00:02:44,680
Did you hear that?
Maw Maw's got a surprise for you, Jimmy.
50
00:02:45,291 --> 00:02:46,781
You know that's not my name!
51
00:02:47,060 --> 00:02:52,293
If you want to address me,
you must call me "Drakkar Noir."
52
00:02:52,966 --> 00:02:54,365
Like the men's perfume, right?
53
00:02:54,868 --> 00:02:56,802
It means "Black Dragon Ship."
54
00:03:05,745 --> 00:03:07,975
Your makeup looks nice today.
55
00:03:14,621 --> 00:03:16,919
That was the third time
you called me stupid today.
56
00:03:17,023 --> 00:03:19,617
Because that's the third stupid
thing you've said today.
57
00:03:19,726 --> 00:03:21,318
If someday we did have a daughter,
58
00:03:21,428 --> 00:03:24,124
naming her Princess Beyonce
would be stupid.
59
00:03:27,834 --> 00:03:30,428
Well, thanks for taking the time
to look at my application.
60
00:03:30,537 --> 00:03:32,266
My cousin says you're a very busy man.
61
00:03:32,405 --> 00:03:33,929
Yeah, I am a busy man.
62
00:03:34,674 --> 00:03:37,768
But never too busy to meet
a new friend-slash-employee.
63
00:03:37,877 --> 00:03:39,538
And if you're anything
like your cousin Shelley,
64
00:03:39,679 --> 00:03:40,771
we'd be lucky to have you.
65
00:03:41,014 --> 00:03:43,414
Her and Frank are the best
shelf stockers we've ever had.
66
00:03:50,390 --> 00:03:53,086
- Wow.
- Barney, you totally gotta hire that chick.
67
00:03:53,593 --> 00:03:56,585
Girls with braces have absolutely
no self-esteem.
68
00:03:57,731 --> 00:03:59,028
My mother has braces, Frank.
69
00:03:59,399 --> 00:04:00,627
Have her stop by.
70
00:04:01,634 --> 00:04:04,330
Basically I'm just looking for
something part-time while I go to college.
71
00:04:04,671 --> 00:04:08,163
College? Oh, I see. Just passing
through our little grocery store, are you?
72
00:04:08,708 --> 00:04:12,075
Just a quick stop on the glamorous road
to fame and fortune.
73
00:04:12,178 --> 00:04:15,477
We had a skinny little fellow come in here
thinking like that about 15 years ago.
74
00:04:15,582 --> 00:04:17,641
Thought he was gonna take over the world.
75
00:04:17,751 --> 00:04:18,843
You know where that guy is today?
76
00:04:20,587 --> 00:04:21,918
- Was it you?
- Yep.
77
00:04:22,455 --> 00:04:23,422
That sucks.
78
00:04:24,357 --> 00:04:25,346
Yep.
79
00:04:37,337 --> 00:04:39,464
It's after midnight. It's your birthday.
80
00:04:39,572 --> 00:04:41,039
It's time for your surprise.
81
00:04:41,241 --> 00:04:44,733
- It's in the front yard.
- Oh, man, trampoline!
82
00:04:45,278 --> 00:04:47,007
Trampoline! Trampoline!
Trampoline! Trampoline!
83
00:04:47,747 --> 00:04:50,079
Trampoline. Trampoline.
Trampoline. Trampoline.
84
00:04:52,852 --> 00:04:54,080
What's all that?
85
00:04:54,187 --> 00:04:55,176
I think it's our stuff.
86
00:04:59,592 --> 00:05:02,356
Sayonara, suckers!
87
00:05:20,814 --> 00:05:23,146
I think Jogging Dan just stole
your roller skates.
88
00:05:23,550 --> 00:05:26,917
Damn. I was gonna take the wheels off
and use those for dress shoes.
89
00:05:32,759 --> 00:05:33,817
What do you think?
90
00:05:33,927 --> 00:05:35,986
What are the chances Maw Maw
cools off and lets us back in?
91
00:05:36,095 --> 00:05:38,222
I doubt it. When I chased her
down the block this morning,
92
00:05:38,331 --> 00:05:40,993
she said we never clean,
cook or pay for anything.
93
00:05:41,100 --> 00:05:44,160
And now that we're all adults, she can
throw us out without feeling guilty.
94
00:05:44,270 --> 00:05:45,703
So other than that hot dog,
95
00:05:45,805 --> 00:05:47,204
what else did you find
in the glove compartment?
96
00:05:47,307 --> 00:05:50,299
A couple of hair scrunchies
and 36 cents in pennies.
97
00:05:50,410 --> 00:05:52,401
But they're all stuck together
with dried soda.
98
00:05:52,645 --> 00:05:54,010
That's okay. I'll suck 'em loose.
99
00:05:56,783 --> 00:05:58,842
Did you guys just eat all the food?
100
00:05:58,985 --> 00:06:00,418
Sorry, Drakkar Noir.
101
00:06:00,520 --> 00:06:01,646
I'm gonna starve.
102
00:06:01,855 --> 00:06:03,447
No one is gonna starve.
103
00:06:03,556 --> 00:06:05,114
Your mother and I know
how to take care of you.
104
00:06:05,225 --> 00:06:07,455
In fact, we're just getting ready
to take you out for lunch.
105
00:06:10,697 --> 00:06:13,598
All right, let's stretch
a buck in this joint.
106
00:06:52,505 --> 00:06:55,235
Can I sample some of
that American cheese?
107
00:06:55,341 --> 00:06:57,172
I've always been curious.
108
00:07:28,508 --> 00:07:29,668
Wow.
109
00:07:30,710 --> 00:07:33,201
Sabrina, whose carts are these?
110
00:07:34,714 --> 00:07:35,942
I don't know.
111
00:07:41,921 --> 00:07:43,013
Gypsies.
112
00:07:45,391 --> 00:07:46,358
Hi.
113
00:07:49,028 --> 00:07:50,393
- How was work?
- Good.
114
00:07:50,496 --> 00:07:52,691
My boss said she'll rent us a room,
but we gotta leave right now.
115
00:07:52,799 --> 00:07:53,766
Where are your clothes?
116
00:07:53,866 --> 00:07:58,098
Well, stupid Burt talked me
into sneaking into the stupid house,
117
00:07:58,204 --> 00:08:01,298
and stupid Barbara June
turned the stupid hose on us.
118
00:08:01,607 --> 00:08:04,440
Anyway, our clothes got kind of wet,
so I put them on the roof to dry.
119
00:08:04,544 --> 00:08:06,273
You guys know
we're parked under a tree, right?
120
00:08:12,452 --> 00:08:17,788
Okay, it comes with a washer-dryer,
but you can't use it,
121
00:08:17,890 --> 00:08:21,849
because my mother has
a 24-hour laundry business.
122
00:08:22,095 --> 00:08:25,189
It's kind of noisy at night,
but if you close your eyes,
123
00:08:25,298 --> 00:08:26,663
it sounds like jazz.
124
00:08:27,800 --> 00:08:29,028
What's that thing?
125
00:08:29,135 --> 00:08:31,399
That's my husband's alpaca.
His name's Clyde.
126
00:08:31,804 --> 00:08:33,635
He won't spit at you
unless you look him in the eye.
127
00:08:34,574 --> 00:08:35,598
Sounds reasonable.
128
00:08:35,708 --> 00:08:39,303
I appreciate this, Rosa.
You're really helping us out of a bind here.
129
00:08:49,555 --> 00:08:50,579
What's going on there?
130
00:08:50,690 --> 00:08:53,682
It seems my mother
thinks that your son is the devil.
131
00:08:53,826 --> 00:08:56,989
I kind of doubt the devil
would still be a virgin at 18.
132
00:08:57,864 --> 00:08:59,491
Virginia!
133
00:09:01,100 --> 00:09:02,397
Sorry, Drakkar.
134
00:09:07,040 --> 00:09:08,405
I don't see what the big deal is.
135
00:09:08,508 --> 00:09:10,738
Just wash your face,
and they'll let us live there.
136
00:09:10,977 --> 00:09:11,944
Watch it, Burt.
137
00:09:12,045 --> 00:09:13,808
Remember that Dateline about the kid
who looked like him?
138
00:09:14,113 --> 00:09:15,944
I don't care. We need a place to stay.
139
00:09:16,049 --> 00:09:17,346
I'm sick of being scared of my own son
140
00:09:17,450 --> 00:09:19,509
just 'cause he walks around
looking like Count Dorkula.
141
00:09:19,619 --> 00:09:24,249
At least I'm not, like, 30-something
years old and living in a van.
142
00:09:24,657 --> 00:09:26,887
You guys can't even take
care of your child.
143
00:09:27,060 --> 00:09:29,426
I just found you a great
basement to live in.
144
00:09:29,762 --> 00:09:31,457
You are one wet washcloth away
145
00:09:31,564 --> 00:09:33,429
from having a roof
over a floor over your head.
146
00:09:33,533 --> 00:09:36,161
And as of today,
you're not a child anymore anyway.
147
00:09:36,536 --> 00:09:39,505
So if you think you can do a better job
of taking care of yourself, go for it.
148
00:09:40,406 --> 00:09:41,395
Maybe I will.
149
00:09:41,507 --> 00:09:44,670
Well, good. And when you're ready
to take off that stupid makeup
150
00:09:44,777 --> 00:09:47,871
and be not freaky,
you can come live with your normal family,
151
00:09:47,980 --> 00:09:51,939
in a Mexican lady's laundry room
with the crazy-ass looking sheep.
152
00:09:59,125 --> 00:10:02,185
So there's no way
I can stay with either of you guys?
153
00:10:02,295 --> 00:10:03,956
Sorry, man. My family has hated you
154
00:10:04,063 --> 00:10:06,293
ever since you talked me
into dressing up like this.
155
00:10:06,399 --> 00:10:06,599
Mine, too. I mean, I dig it,
156
00:10:06,599 --> 00:10:08,328
Mine, too. I mean, I dig it,
157
00:10:08,434 --> 00:10:11,403
but it turns out my parents aren't real
cool with me walking around in whiteface.
158
00:10:15,308 --> 00:10:16,775
He is so beautiful.
159
00:10:18,277 --> 00:10:20,677
I wish he'd just fly into my house
in the middle of the night
160
00:10:20,780 --> 00:10:22,771
and kill my whole family
and carry me away.
161
00:10:23,015 --> 00:10:25,449
Somebody's gotta stop reading
those Twilight books.
162
00:10:26,018 --> 00:10:28,646
Says the girl who spoke
Klingon for an entire summer.
163
00:10:32,358 --> 00:10:34,792
I just said I was considering
being a vegetarian.
164
00:10:34,894 --> 00:10:37,954
Oh, boo-hoo, it's a cow. It's delicious.
165
00:10:38,064 --> 00:10:40,328
It was born to be on a plate next
to a baked potato.
166
00:10:40,433 --> 00:10:42,230
God, you're such a softie.
167
00:10:42,335 --> 00:10:43,859
"I
can't kill anything."
168
00:10:46,038 --> 00:10:47,471
You know, it's none of my business,
169
00:10:47,573 --> 00:10:50,838
but you might wanna think
about getting rid of that guy.
170
00:10:53,146 --> 00:10:54,807
I just may do that.
171
00:10:56,449 --> 00:10:59,441
Excuse me, son. We're going to be
closing in five minutes, so you have to...
172
00:10:59,552 --> 00:11:00,519
Ow! Ow!
173
00:11:01,954 --> 00:11:04,354
Something's wrong with my arm.
I keep getting these shooting pains.
174
00:11:05,324 --> 00:11:06,518
Anyway, you gotta go.
175
00:11:20,806 --> 00:11:23,639
Oh. Hey, Mike!
How was the porn this weekend?
176
00:11:23,743 --> 00:11:26,871
Amazing. Except for the carpal tunnel
and slight dehydration.
177
00:11:48,834 --> 00:11:52,531
Something's wrong
'cause my mind is fading
178
00:11:52,638 --> 00:11:55,971
And everywhere I look
There's a dead end waiting
179
00:11:56,475 --> 00:12:00,070
Temperature's dropping
at the rotten oasis
180
00:12:00,246 --> 00:12:04,307
Stealing kisses from
the leprous faces
181
00:12:05,151 --> 00:12:09,053
Got a devil's haircut in my mind
182
00:12:09,155 --> 00:12:12,886
Got a devil's haircut in my mind
183
00:12:12,992 --> 00:12:16,758
Got a devil's haircut in my mind
184
00:12:16,862 --> 00:12:20,889
Got a devil's haircut in my mind
185
00:12:30,409 --> 00:12:34,470
Devil's haircut! In my mind!
186
00:12:34,580 --> 00:12:35,911
Okay, folks, big news.
187
00:12:36,015 --> 00:12:38,381
We've got a new flavor
of tortilla chip today.
188
00:12:38,484 --> 00:12:41,578
Creamy balsamic ranch
blue cheese vinaigrette.
189
00:12:41,687 --> 00:12:44,281
They taste just like salad,
without all that nasty lettuce.
190
00:12:59,639 --> 00:13:01,573
Take me away, dark prince.
191
00:13:12,451 --> 00:13:15,682
- Hello.
- You've been asleep for 29 loads of laundry.
192
00:13:15,788 --> 00:13:19,246
Okay. Where's your mother?
193
00:13:19,358 --> 00:13:22,555
Working. She's been gone
for about six loads of laundry.
194
00:13:22,995 --> 00:13:25,395
She'll be back
in about three or four loads of laundry.
195
00:13:25,564 --> 00:13:27,054
What's that kid talking about?
196
00:13:27,733 --> 00:13:30,634
I think they measure time
in loads of laundry.
197
00:13:33,606 --> 00:13:37,337
Damn. What... Not cool, man, not cool.
198
00:13:37,476 --> 00:13:40,036
- You looked him in the eye.
- Yeah, but just for, like, a second.
199
00:13:40,146 --> 00:13:41,511
Damn, Clyde.
200
00:13:41,614 --> 00:13:42,945
Ah!
201
00:13:53,392 --> 00:13:54,620
Ugh!
202
00:13:54,727 --> 00:13:56,092
You guys got any food?
203
00:13:58,664 --> 00:14:02,691
Please, Maw Maw?
We're sleeping on a cold floor.
204
00:14:03,102 --> 00:14:06,071
We begged a seven year old
to make us French toast sticks.
205
00:14:06,172 --> 00:14:07,605
Just let us move back in.
206
00:14:07,707 --> 00:14:08,674
No!
207
00:14:08,774 --> 00:14:10,435
Ask her for some money.
208
00:14:12,178 --> 00:14:13,736
Can we at least have some cash?
209
00:14:13,846 --> 00:14:16,007
Why don't you just use
the money you stole from me?
210
00:14:16,115 --> 00:14:17,480
- What?
- I checked my purse
211
00:14:17,583 --> 00:14:18,845
after I threw you guys out.
212
00:14:18,951 --> 00:14:21,351
There was a $20 bill taken out of it.
213
00:14:21,454 --> 00:14:23,251
It had "Happy birthday" written on it.
214
00:14:23,656 --> 00:14:25,214
- Wasn't me.
- Do you think Jimmy took it?
215
00:14:25,324 --> 00:14:27,451
If he did, he's probably already spent it
on a new corset.
216
00:14:27,560 --> 00:14:28,925
It's a lower back support.
217
00:14:29,028 --> 00:14:31,360
How long are we gonna kid ourselves?
It's a corset!
218
00:14:31,797 --> 00:14:35,563
Please, Maw Maw.
We don't know who took your money.
219
00:14:35,835 --> 00:14:39,635
Just let us move back in.
We'll change, we promise.
220
00:14:40,039 --> 00:14:42,337
You will never change!
221
00:14:42,441 --> 00:14:46,537
You're a couple of losers!
And you'll always be a couple of losers!
222
00:14:51,684 --> 00:14:54,312
Maybe it was being called
losers by Maw Maw.
223
00:14:58,991 --> 00:15:02,324
Maybe it was having to use
a washing machine for a sink.
224
00:15:02,428 --> 00:15:03,861
But whatever it was,
225
00:15:03,963 --> 00:15:06,557
my parents finally realized
it was time to grow up.
226
00:15:06,665 --> 00:15:08,997
All right! We have a plan.
227
00:15:09,235 --> 00:15:09,935
Step one,
get furniture from dumpsters.
228
00:15:09,935 --> 00:15:11,903
Step one,
get furniture from dumpsters.
229
00:15:12,004 --> 00:15:14,973
Start with the one behind the hospital.
That always has good stuff.
230
00:15:15,074 --> 00:15:19,374
Step two, come up with an advertising idea
so I can get a few more lawns to mow.
231
00:15:19,478 --> 00:15:21,639
Step three, start sucking up
to Rosa and her kids,
232
00:15:21,747 --> 00:15:23,544
so Rosa gives you
more shifts at work.
233
00:15:23,649 --> 00:15:26,709
Step four, stay in at night
and entertain ourselves,
234
00:15:26,819 --> 00:15:28,912
instead of going out
and spending money.
235
00:15:29,021 --> 00:15:31,182
If we do all that,
and stick to our budget each week,
236
00:15:31,290 --> 00:15:32,279
we should have...
237
00:15:32,391 --> 00:15:35,883
$20 left over for us to start paying back
Maw Maw for all those years
238
00:15:35,995 --> 00:15:37,087
she let us live there for free.
239
00:15:37,263 --> 00:15:38,355
Okay. Um...
240
00:15:39,765 --> 00:15:41,494
You do have enough
money to pay for all this, right?
241
00:15:41,600 --> 00:15:43,693
Yeah. My brother-in-law
gave me five bucks this morning.
242
00:15:43,803 --> 00:15:45,430
How much are the Zagnuts?
243
00:15:45,938 --> 00:15:49,806
Okay, folks, today we've got
a sale on hair condention...
244
00:15:49,909 --> 00:15:53,777
And softener... fab.
Damn, these mini-strokes.
245
00:16:16,335 --> 00:16:17,302
Gypsy.
246
00:16:19,038 --> 00:16:20,630
We've got a gypsy!
247
00:16:22,007 --> 00:16:23,804
We've got a gypsy!
248
00:16:27,947 --> 00:16:29,539
Maw Maw, you here?
249
00:16:29,748 --> 00:16:31,909
Can't wait to see her face
when she sees this money.
250
00:16:33,352 --> 00:16:36,344
Maw Maw, we got a little surprise for ya.
251
00:16:36,455 --> 00:16:39,117
Well, look who finally decided
to show up for dinner.
252
00:16:40,025 --> 00:16:41,583
I've been sitting here for five hours.
253
00:16:41,760 --> 00:16:43,728
Your grandfather
hasn't even bothered to call.
254
00:16:44,029 --> 00:16:45,053
Grandpa Wilfred?
255
00:16:45,164 --> 00:16:46,961
Bad enough he works late all year.
256
00:16:47,366 --> 00:16:50,028
You think he'd be on time
here for my birthday.
257
00:16:50,636 --> 00:16:53,366
Maw Maw,
Grandpa Wilfred isn't at work, he's dead.
258
00:16:58,077 --> 00:16:59,669
Well, of course he is.
259
00:17:01,480 --> 00:17:03,004
I didn't mean... I just...
260
00:17:04,250 --> 00:17:05,979
- Are you okay?
- I'm fine.
261
00:17:06,418 --> 00:17:08,443
And I thought I told you two not
to come back here.
262
00:17:08,554 --> 00:17:12,320
You're on your own now.
And I still want my birthday money back.
263
00:17:12,424 --> 00:17:14,619
It was a gift from my brother Sal.
264
00:17:14,727 --> 00:17:17,855
It would break his heart
if he knew you stole it.
265
00:17:19,765 --> 00:17:21,392
I didn't know she had a brother named Sal.
266
00:17:22,201 --> 00:17:24,499
She doesn't. Burt, look at this.
267
00:17:25,938 --> 00:17:27,803
Her crossword puzzle's all crazy.
268
00:17:28,107 --> 00:17:30,337
She played tic-tac-toe in all the squares.
269
00:17:30,776 --> 00:17:32,107
She's been doing that for a while.
270
00:17:32,678 --> 00:17:35,272
- Why didn't you say anything?
- I'm not a puzzle guy.
271
00:17:35,381 --> 00:17:39,909
But the $20 bill, making dinner
for dead people, the crazy crossword...
272
00:17:41,754 --> 00:17:42,812
Connect the dots.
273
00:17:42,922 --> 00:17:44,355
I just said I'm not a puzzle guy.
274
00:17:45,658 --> 00:17:48,491
I think she might be getting
old-timer's disease.
275
00:17:50,529 --> 00:17:51,860
So what are we supposed to do?
276
00:17:54,800 --> 00:17:58,930
No. No! Come on. We did it!
We can live on our own now.
277
00:18:00,773 --> 00:18:01,762
But she can't.
278
00:18:05,477 --> 00:18:09,538
We came here to pay her back.
I think we should pay her back.
279
00:18:10,849 --> 00:18:12,077
Give me the pen.
280
00:18:15,721 --> 00:18:18,019
This belongs to you.
I shouldn't have taken it.
281
00:18:18,223 --> 00:18:20,157
Damn right you shouldn't have taken it.
282
00:18:21,760 --> 00:18:24,957
Listen. We can't live without you.
283
00:18:25,064 --> 00:18:27,965
We tried, but we just can't do it.
284
00:18:30,035 --> 00:18:32,367
Will you please take us back?
285
00:18:35,140 --> 00:18:37,608
Fine, you can move back in.
But I have two rules.
286
00:18:37,710 --> 00:18:40,804
Number one, you start chipping in
and doing your share around here.
287
00:18:41,080 --> 00:18:43,674
Number two,
never let my granddaughter Virginia
288
00:18:43,782 --> 00:18:45,943
and her no-good husband
back into this house.
289
00:18:46,051 --> 00:18:47,177
- Deal.
- Deal.
290
00:18:56,462 --> 00:19:00,193
Excuse me, do you sell anything that would
get bloodstains out of the trunk of a car?
291
00:19:00,299 --> 00:19:02,199
- Aisle six.
- Thank you!
292
00:19:03,869 --> 00:19:07,100
I've got the stuff. It's go time.
293
00:19:09,375 --> 00:19:11,275
You ready, Stocky Balboa?
294
00:19:12,811 --> 00:19:15,177
You know it, Dwayne "The Stock" Johnson.
295
00:19:15,547 --> 00:19:19,278
Attention, shoppers.
Howdy's will be closing in five minutes.
296
00:19:27,159 --> 00:19:28,820
Aha! Gypsy!
297
00:19:34,266 --> 00:19:36,234
Help! Call the police!
298
00:19:37,236 --> 00:19:39,067
We've got a gypsy!
299
00:19:39,171 --> 00:19:40,763
No!
300
00:19:43,909 --> 00:19:48,243
Alabama, Arkansas, I
do love my ma and pa
301
00:19:48,347 --> 00:19:49,712
I'm okay.
302
00:19:49,815 --> 00:19:52,283
Not the way that I do love you
303
00:19:52,451 --> 00:19:56,581
Well, holy-moly me-oh-my
You're the apple of my eye
304
00:19:56,689 --> 00:20:00,090
Girl, I never loved one like you
305
00:20:00,993 --> 00:20:05,157
Man, oh, man, you're my best friend
I'll scream it to the nothingness
306
00:20:05,531 --> 00:20:08,261
There ain't nothing that I need
307
00:20:09,635 --> 00:20:13,833
I'll follow you into the park,
through the jungle, though the dark
308
00:20:13,939 --> 00:20:17,500
Girl, I never loved one like you
309
00:20:17,609 --> 00:20:21,773
Oh, home, let me come home
310
00:20:22,381 --> 00:20:25,976
Home is wherever I'm with you
311
00:20:26,085 --> 00:20:30,784
Oh, home, let me come home
312
00:20:30,889 --> 00:20:34,518
Home is wherever I'm with you
313
00:20:44,803 --> 00:20:45,895
What the hell are you doing?
314
00:20:46,004 --> 00:20:49,440
I was living in the grocery store,
but I got caught,
315
00:20:49,541 --> 00:20:51,736
and now I think I'm going to jail!
316
00:20:51,844 --> 00:20:54,813
Whoa, you do not wanna be the guy in jail
who wears the most makeup.
317
00:20:54,913 --> 00:20:56,005
Get in!
318
00:20:59,218 --> 00:21:00,310
He went that way!
319
00:21:04,156 --> 00:21:06,090
- Thanks, Dad.
- You're welcome, Drakkar Noir.
320
00:21:06,191 --> 00:21:08,887
Oh, I think I just wanna be Jimmy again.
321
00:21:10,095 --> 00:21:12,063
I'm sorry about what I said
about you and Mom.
322
00:21:12,164 --> 00:21:14,997
Hey, forget it.
We all had a little growing up to do.
323
00:21:15,734 --> 00:21:17,634
Let's get you inside
and wash your face before they come back.
324
00:21:20,005 --> 00:21:22,371
- Wait, we're living here again?
- Long story.
325
00:21:23,876 --> 00:21:26,401
So we all moved back in
with Maw Maw,
326
00:21:27,045 --> 00:21:29,878
only this time, she needed us
as much as we needed her.
327
00:21:30,149 --> 00:21:34,279
Happy 80th, Maw Maw.
Thanks for letting us spend it with you.
328
00:21:36,588 --> 00:21:38,249
Hey, look who it is.
329
00:21:42,127 --> 00:21:45,961
And here we all are, five years later
, still celebrating birthdays.
330
00:21:46,064 --> 00:21:48,965
Oh, home, let me come home
331
00:21:49,968 --> 00:21:52,232
Home is wherever I'm with you
332
00:21:52,337 --> 00:21:53,565
Could you stop it?
333
00:21:53,672 --> 00:21:55,833
Hey, remember when you used
to wear all that makeup?
334
00:21:55,941 --> 00:21:57,533
- You looked like a freak.
- Shut up.
335
00:21:57,643 --> 00:22:00,510
And never, ever say anything
about that around Sabrina.
336
00:22:00,846 --> 00:22:01,938
It's embarrassing.
337
00:22:02,080 --> 00:22:03,775
Don't worry, I wouldn't
wanna mess up your chances.
338
00:22:17,396 --> 00:22:19,864
Alabama, Arkansas
339
00:22:21,500 --> 00:22:24,560
I do love my ma and pa
340
00:22:25,737 --> 00:22:28,900
Moats and boats and waterfalls
341
00:22:29,808 --> 00:22:33,335
Alley ways and pay-phone calls
342
00:22:38,517 --> 00:22:41,008
Home is whenever I'm with you
343
00:22:43,255 --> 00:22:44,620
Surprise!
344
00:22:44,857 --> 00:22:47,621
Oh, my goodness. For me?
345
00:22:55,334 --> 00:22:56,301
English - US - SDH