1
00:00:02,292 --> 00:00:25,159
atae:زيرنويس از
armita.emami@gmail.com

2
00:01:43,860 --> 00:01:47,159
يه روز زيباي ديگه در ماليبو شروع شده

3
00:01:50,000 --> 00:01:53,629
اين دخترها جدا دارن امروز كولاك ميكنن
  
4
00:01:55,939 --> 00:02:00,205
وحشتناكه 
بعدي تيم سانتا مونيكا

5
00:02:01,444 --> 00:02:04,436
اون چرخش رو ببينين
راهش بنداز

6
00:02:04,514 --> 00:02:06,379
سرعتش كم شده

7
00:02:06,883 --> 00:02:10,216
موج رو از بالا قطع ميكنه و
از كمركش موج پايين مياد

8
00:02:12,489 --> 00:02:14,047
يه چرخش معكوس

9
00:02:16,192 --> 00:02:17,420
هوايي گنده

10
00:02:17,494 --> 00:02:20,554
تركوند 
8.5امتياز تيمي

11
00:02:20,930 --> 00:02:23,364
حالا بزارين ببينيم تيم ماليبو ميتونه جواب بده 

12
00:02:23,833 --> 00:02:25,960
بعدي واقعا لذت بخشه

13
00:02:26,036 --> 00:02:29,597
ملكه موجهاي ما 
مرلياه سامرز

14
00:02:30,940 --> 00:02:34,569
آيا با يك دقيقه فرصتي كه داره 
موجي رو كه منتظرشه پيدا ميكنه؟

15
00:02:34,644 --> 00:02:36,168


16
00:02:36,713 --> 00:02:38,237
سلام فالون

17
00:02:38,315 --> 00:02:40,442
چي فكر ميكني؟
ميتونه؟

18
00:02:46,790 --> 00:02:48,189
آره

19
00:02:48,692 --> 00:02:51,593
امكان نداره ديوونه شدي؟

20
00:02:52,495 --> 00:02:54,463
اون موج در هم ميكوبتت

21
00:02:56,099 --> 00:03:01,036
مرلياه سامرز كاملا با اون موج مسخره ي 
ديوونه برخورد كرد

22
00:03:01,538 --> 00:03:02,630


23
00:03:02,706 --> 00:03:04,173
تو ملكه موجهايي

24
00:03:04,240 --> 00:03:05,969
برو دختر موج سوار

25
00:03:07,777 --> 00:03:11,042
اون آماده واستوار روي پاهاش ايستاده

26
00:03:11,114 --> 00:03:13,776
رقص روي آب براي اون مثل طپش قلبه

27
00:03:13,850 --> 00:03:16,842
اون روشه اون درونشه 
اون داره مهارتهاشو نشون ميده

28
00:03:16,920 --> 00:03:20,253
خارق العاده اس
انگار آبشش داره

29
00:03:20,323 --> 00:03:23,087
تمرين كن تكيه كن 
پهلو به پهلو

30
00:03:23,159 --> 00:03:26,185
به پشت بخواب به جلو برو
برو براي سواري

31
00:03:26,262 --> 00:03:29,197
داخل حلقه آب برو

32
00:03:29,265 --> 00:03:33,065
حركت باله مانندت رو انجام بده

33
00:03:34,137 --> 00:03:38,437
اون ملكه موجهاست

34
00:03:38,508 --> 00:03:40,874
اون خارج ميشه درحاليكه 
تخته موج سواري رو عين فرفره ميچرخونه

35
00:03:40,944 --> 00:03:44,402
ملكه موجها

36
00:03:44,481 --> 00:03:47,609
نه يكي ميخواد تاجشو ازش بگيره

37
00:03:48,051 --> 00:03:50,519
علياحضرت وارد ميشود

38
00:03:50,787 --> 00:03:56,453
موج سواري 
اون ملكه موجهاست

39
00:03:56,526 --> 00:03:58,994
اون خارج ميشه درحاليكه 
تخته موج سواري رو عين فرفره ميچرخونه

40
00:03:59,062 --> 00:04:02,520
ملكه موجها

41
00:04:02,599 --> 00:04:04,692
نه يكي ميخواد تاجشو ازش بگيره

42
00:04:04,768 --> 00:04:08,670
اون ملكه موجهاست

43
00:04:08,738 --> 00:04:11,468
اون خارج ميشه درحاليكه 
تخته موج سواري رو عين فرفره ميچرخونه

44
00:04:11,541 --> 00:04:15,033
ملكه موجها

45
00:04:15,111 --> 00:04:17,909
نه يكي ميخواد تاجشو ازش بگيره

46
00:04:20,183 --> 00:04:22,549
واه منظره ديوانه كننده روي موجها

47
00:04:22,619 --> 00:04:24,644
موهاي مرلياه صورتي شد

48
00:04:24,788 --> 00:04:26,119


49
00:04:26,489 --> 00:04:28,150


50
00:04:28,291 --> 00:04:29,485


51
00:04:30,794 --> 00:04:32,853
كي از آب اومد بيرون؟

52
00:04:32,929 --> 00:04:35,454
چه اتفاقي براي مرلياه سامرز افتاده؟

53
00:04:38,168 --> 00:04:39,157
چي؟

54
00:04:43,473 --> 00:04:46,636
من ميخوام يه نگاه ديگه 
به اون موهاي صورتي پريشون بندازم

55
00:04:52,582 --> 00:04:57,451
اوه چه كاري شد
مرلياه سامرزروي تخته سوار نيس

56
00:05:01,791 --> 00:05:03,554


57
00:05:03,626 --> 00:05:07,027
به نظر مياد حالش خوبه
ولي اين پايان امروزه

58
00:05:07,096 --> 00:05:09,064
موج سوارها به طرف داخل

59
00:05:11,935 --> 00:05:12,924
بريم پيش لياه

60
00:05:27,183 --> 00:05:28,172
مرلياه

61
00:05:28,251 --> 00:05:29,275


62
00:05:29,352 --> 00:05:31,786
آره دارم با تو حرف ميزنم

63
00:05:32,355 --> 00:05:33,788


64
00:05:35,225 --> 00:05:37,819
مشكلي نيس ميتوني زير آب نفس بكشي

65
00:05:41,030 --> 00:05:44,090
از اين طرف
دوستات نگرانت هستن

66
00:06:00,617 --> 00:06:01,914
صبر كن

67
00:06:02,285 --> 00:06:03,616
بعدا با هم حرف ميزنيم

68
00:06:14,664 --> 00:06:16,256
لياه تو خوبي؟

69
00:06:16,332 --> 00:06:18,960
رفيق موهاشو

70
00:06:19,035 --> 00:06:20,093
فالون

71
00:06:20,169 --> 00:06:22,228
چيه ؟خب عجيبه

72
00:06:23,039 --> 00:06:24,700
باحاله ولي عجيبه

73
00:06:24,774 --> 00:06:26,105
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

74
00:06:26,643 --> 00:06:29,168
نمي دونم ولي اوضاع عجيبي بود

75
00:06:29,579 --> 00:06:32,548
وقتي زير آب بودم نفس ميكشيدم

76
00:06:32,615 --> 00:06:34,742
و يه دلفين با من حرف زد

77
00:06:35,985 --> 00:06:38,419
ما واقعا با هم حرف زديم

78
00:06:38,955 --> 00:06:44,72
صحبت با يه دلفين،تفس زير آب،موهاي صورتي

79
00:06:45,461 --> 00:06:48,692
يه قضيه مهمي بايد باشه 

80
00:06:48,998 --> 00:06:52,456
آره مثلا اينكه ضربه مغزي شده باشه

81
00:06:53,836 --> 00:06:56,600
من خوبم فقط جدا بايد برم خونه

82
00:06:56,673 --> 00:06:58,072
بعدا بهتون زنگ ميزنم باشه؟

83
00:06:59,542 --> 00:07:02,670
باشه فقط اگه تاري ديد پيدا كردي

84
00:07:02,745 --> 00:07:04,645
بگو ببريمت دكتر

85
00:07:05,348 --> 00:07:06,713
يا  اگه حيوانات دور سرت ميچرخيدن

86
00:07:07,383 --> 00:07:09,010
حيوانات؟

87
00:07:09,085 --> 00:07:10,609
من عاشق باغ وحشم

88
00:07:25,435 --> 00:07:26,595


89
00:07:26,669 --> 00:07:27,931
بيا تو

90
00:07:29,105 --> 00:07:30,732
سلام

91
00:07:30,807 --> 00:07:33,970
شنيدم امروزضربه خوردي
خوبي؟

92
00:07:34,043 --> 00:07:35,032


93
00:07:36,079 --> 00:07:39,810
پدر بزرگ وقتي شما تنهايي
 موج سواري ميكردين

94
00:07:40,617 --> 00:07:43,552
نميدونم چيزي براتون
پيش آمده كه واقعا عجيب باشه؟

95
00:07:43,620 --> 00:07:48,023
بستگي به اين داره كه از تعجب بگي وه

96
00:07:49,225 --> 00:07:52,456
يا بگي وووووه

97
00:07:52,862 --> 00:07:55,456
يا مثل اين ووه "

98
00:07:56,633 --> 00:07:58,225
عجيب مثل اين؟

99
00:07:59,302 --> 00:08:02,237
اوه موهاتو رنگ كردي؟

100
00:08:02,772 --> 00:08:05,900
نه اين دقيقا وسط مسابقه اتفاق افتاد

101
00:08:05,975 --> 00:08:08,967
بعد من زير آب شيرجه رفتم 
و ميتونستم نفس بكشم

102
00:08:09,779 --> 00:08:12,213
بعدش يه دلفين با من حرف زد

103
00:08:13,249 --> 00:08:14,341
اوه

104
00:08:15,885 --> 00:08:18,752
براي من چه اتفاقي افتاده ؟
دارم ديونه ميشم؟

105
00:08:19,522 --> 00:08:20,546


106
00:08:20,623 --> 00:08:22,989
نه ديوونه نيستي

107
00:08:23,059 --> 00:08:25,289
فقط از چيزي خبر نداري

108
00:08:26,629 --> 00:08:27,789
از چي؟

109
00:08:27,864 --> 00:08:30,628
خب اول بايد بهت بگم چي شد كه
 اومدي پيش من؟

110
00:08:30,700 --> 00:08:33,692
خب وقتي بچه بودم والدينم مردن

111
00:08:33,870 --> 00:08:37,237
خب راستش يكم از ايني 
كه تو ميگي پيچيده تره

112
00:08:37,540 --> 00:08:41,567
ميدوني  پدرت از اونايي بود
 كه هميشه چاخان ميكنن

113
00:08:42,111 --> 00:08:46,104
خب وقتي بهم گفت گرفتار عشق يه پري دريايي
 شده وميخواد باهاش ازدواج كنه 

114
00:08:46,549 --> 00:08:49,450
خب من فكر كردم يكي از اون 
چاخاناي گنده اس

115
00:08:50,620 --> 00:08:53,248
ولي حدودا يك سال بعد از اين جريان

116
00:08:54,457 --> 00:08:57,221
...من داشتم روي ماسه تمرين تعادل ميكردم كه

117
00:08:58,494 --> 00:09:00,724


118
00:09:04,467 --> 00:09:05,832
بريك؟

119
00:09:06,335 --> 00:09:07,700
خودمم

120
00:09:08,004 --> 00:09:11,337
من كاليسا هستم 
اميدوارم ريپ راجع به من به شما گفته باشه

121
00:09:11,441 --> 00:09:12,430
ها؟

122
00:09:13,042 --> 00:09:15,101


123
00:09:18,347 --> 00:09:22,408
هرچي ريپ گفته بود راست بود

124
00:09:23,453 --> 00:09:27,355
فقط اون نميدونست كاليسا تو رو حامله اس

125
00:09:29,125 --> 00:09:30,854
بعدش تو اينجا بودي

126
00:09:32,562 --> 00:09:35,429
شيرين ترين بچه كوچولويي كه
 تا حالا ديده بودم

127
00:09:38,034 --> 00:09:39,797
اسمش مرلياه س

128
00:09:42,038 --> 00:09:43,699
دم نداره

129
00:09:44,107 --> 00:09:48,976
نه اون كاملا انسانه 
واين تو اقيانوس براش خطر سازه

130
00:09:50,179 --> 00:09:51,771
...لازمه بپرسم

131
00:09:52,415 --> 00:09:54,542
بزرگش ميكني؟

132
00:09:54,617 --> 00:09:57,381
اون اينجا بهتر با محيط سازگار ميشه 
وبراش امن تره

133
00:10:00,990 --> 00:10:03,424
خب بله 
البته كه جواب من بله بود

134
00:10:03,493 --> 00:10:05,961
منظورم اينه كه از دقيقه اي
 كه ديدمت عاشقت شدم

135
00:10:06,362 --> 00:10:08,990
مادرت همينطور 
اون از ترك كردنت خيلي متاسف بود

136
00:10:10,099 --> 00:10:13,557
ولي قبل از رفتن بهت يه گردنبد صدف داد

137
00:10:14,237 --> 00:10:16,728
گفت كه تو رو از چشم زخم
 در امان نگه ميداره

138
00:10:24,814 --> 00:10:27,612
فكر كنم قبلا بايد بهت مي گفتم

139
00:10:27,850 --> 00:10:31,911
ولي فكر ميكردم پذيرفتنش
 زيادي برات سخت باشه

140
00:10:32,555 --> 00:10:33,579
خوبي؟

141
00:10:33,656 --> 00:10:34,850
عالي ام

142
00:10:35,191 --> 00:10:38,217
اما شما يه عالمه راه ديگه براي
تميز كردن خرابكاريتون داشتين

143
00:10:38,661 --> 00:10:39,821
...لياه

144
00:10:39,896 --> 00:10:42,922
واقعا انتظار داريد باور كنم
 مادرم پري درياييه؟

145
00:10:42,999 --> 00:10:46,196
و پدرم هم لابد يه غول
عجيب الخلقه درياييه؟

146
00:10:46,269 --> 00:10:48,897
لياه قسم مي خورم دارم راستشو بهت ميگم

147
00:10:48,971 --> 00:10:50,131


148
00:10:50,573 --> 00:10:51,835
لياه

149
00:10:54,010 --> 00:10:55,375
من بايد برم

150
00:11:00,416 --> 00:11:01,883


151
00:11:02,552 --> 00:11:05,282
سلام فالن تو و هادلي 
براي پناهگاه ساحلي پايه اين؟

152
00:11:05,354 --> 00:11:07,720
لازمه اصليتم رو چك كنم

153
00:11:13,896 --> 00:11:17,957
خب اين چيزي بود كه اون به من گفت
 وحالا ميدونم كه خل شده ام

154
00:11:18,034 --> 00:11:20,969
چون خل وضعي به وضوح 
تو فاميل من شايعه

155
00:11:21,304 --> 00:11:22,737
دختر خودش اقرار كرد

156
00:11:22,805 --> 00:11:26,969
ديوونگي نميتونه رنگ موهاتو توضيح بده
اما شايد نيمه پري درييايي بودن بتونه

157
00:11:27,677 --> 00:11:29,702
پري درييايي وجود نداره

158
00:11:30,413 --> 00:11:31,402
آه

159
00:11:31,514 --> 00:11:34,483
اينو ببينين اين وبسايت 
ميگه در افسانه ها

160
00:11:34,550 --> 00:11:37,178
پري دريايي شدن از حدود 16
 سالگي شروع ميشه

161
00:11:37,253 --> 00:11:39,221
و اغلب با تغييرات جسمي همراهه

162
00:11:39,288 --> 00:11:41,756
مثل بلند شدن يا تغيير رنگ موها

163
00:11:41,824 --> 00:11:43,553
ها اين اثباتش ميكنه

164
00:11:43,693 --> 00:11:47,823
آره اين ثابت ميكنه كه هركس هر چرندي 
بخواد بهم ميبافه وميذاره تو اينترنت

165
00:11:48,030 --> 00:11:52,194
اين چرند نيس واقعيه 
اثبات پري دريايي بودن لياه

166
00:11:52,335 --> 00:11:54,826
اين دليل نميشه 
من پري دريايي نيستم

167
00:11:55,504 --> 00:12:00,066
هادلي من اومدم پيش شما تا با صحبت كردن 
از اين ديوونگي درم بيارين نه كه خل ترم كنين

168
00:12:00,476 --> 00:12:03,673
من كمك لازم دارم چون فكر ميكنم
 زير آب تونستم نفس بكشم

169
00:12:03,746 --> 00:12:06,442
و فكر ميكنم يه دلفين با من صحبت كرد

170
00:12:06,716 --> 00:12:07,910
خب اينم دليلش

171
00:12:07,984 --> 00:12:08,973


172
00:12:09,919 --> 00:12:12,217
من و تو باهم حرف زديم

173
00:12:12,288 --> 00:12:13,312
ها؟

174
00:12:13,389 --> 00:12:14,583
چي؟

175
00:12:16,692 --> 00:12:20,355
بله تو به ما نگفتي اون ميدرخشه

176
00:12:20,463 --> 00:12:24,627
ممنونم فكر كنم من يه اسم دارم
زوما

177
00:12:24,700 --> 00:12:26,895
ببخشيد كه زودتر خودمو معرفي نكردم

178
00:12:26,969 --> 00:12:30,769
اوه مهم نيس 
خيلي از ملاقاتت خوشبختم

179
00:12:30,840 --> 00:12:32,205
و همينطور من

180
00:12:32,275 --> 00:12:35,301
اين نميتونه واقعي باشه

181
00:12:35,378 --> 00:12:41,214
واقعيه زوما روح راهنماي 
پري دريايه لياهه درسته؟

182
00:12:41,417 --> 00:12:45,376
من فقط يه دوستم 
به مادر لياه خيلي نزديك بودم

183
00:12:46,589 --> 00:12:48,284
مادر منو ميشناختي؟

184
00:12:48,357 --> 00:12:52,350
همه مادرت رو ميشناختن 
اون ملكه اوشينا بود

185
00:12:52,795 --> 00:12:55,320
تا زماني كه خواهرش اريس
قدرتش رو ازش نگرفته بود

186
00:12:55,398 --> 00:12:57,832
بعد از اون اريس خودخواهانه 
حكمفرمائي ميكنه

187
00:12:57,900 --> 00:13:00,130
واوشيانا رو با خطر بزرگي 
مواجه كرده

188
00:13:01,304 --> 00:13:05,638
خب ميگي لياه فقط  پري دريايي نيس

189
00:13:05,708 --> 00:13:07,403
اون يه پري دريايي سلطنتيه

190
00:13:08,644 --> 00:13:11,112
بگو كه باور نميكني

191
00:13:11,180 --> 00:13:13,740
ما داريم با يك دلفين صورتي 
درخشنده حرف ميزنيم

192
00:13:13,816 --> 00:13:17,582
يه پرنسس دريايي 
اوه خيلي خوشگله

193
00:13:17,653 --> 00:13:20,315
بسه باشه

194
00:13:20,389 --> 00:13:23,654
اگه اين قضيه سالها پيش اتفاق افتاده 
چرا الان داري بهم ميگي؟

195
00:13:24,560 --> 00:13:29,395
چون به سني رسيدي كه خصوصيات 
پري دريايي بودنت داره پديدار ميشه

196
00:13:29,465 --> 00:13:32,525
حالا ميتوني به اقيانوس برگردي 
وبا اريس بجنگي

197
00:13:32,601 --> 00:13:34,865
سرنوشت اينو پيش بيني كرده

198
00:13:34,937 --> 00:13:36,529
خيلي با معنيه

199
00:13:36,672 --> 00:13:40,904
خيلي ديوونگيه سرنوشت من اينه كه 
بهترين موج سوار ماليبو باشم

200
00:13:41,210 --> 00:13:44,611
اين قضيه پري دريايي شدن 
راه سرنوشت منو سد ميكنه

201
00:13:44,680 --> 00:13:47,410
همينطور اوشيانا
البته اگه وجود داشته باشه

202
00:13:47,483 --> 00:13:48,814
كه وجود داره

203
00:13:48,884 --> 00:13:51,717
چرا بايد اهميت بدم كه اون مشكل دار شده 
 برام مهم نيس

204
00:13:51,787 --> 00:13:53,618
هيچي در اين رايطه برام مهم نيس

205
00:13:53,689 --> 00:13:55,884
كه شامل باور كردن
مادر پري درياي هم ميشه

206
00:13:57,159 --> 00:14:00,151
و همينطور باور كردن گردن بند محافظ

207
00:14:03,366 --> 00:14:04,458


208
00:14:11,440 --> 00:14:12,498
چي؟

209
00:14:13,042 --> 00:14:17,741
كاليسا زنده اس 
اين تصوير اينو ثابت ميكنه

210
00:14:19,248 --> 00:14:23,275
نميفهمم اين الان مادر منه؟

211
00:14:23,552 --> 00:14:25,952
بله گردن بندت ميتونه 
اين تصوير رو خلق كنه

212
00:14:26,088 --> 00:14:28,488
چون مادرت اونو با مريليا 
 
213
00:14:28,557 --> 00:14:30,582
نيروي زندگي  بخش درياها پر كرده

214
00:14:31,293 --> 00:14:32,692
حالش خوبه؟

215
00:14:32,895 --> 00:14:36,922
هيچكس تو اوشيانا تا زماني كه
اريس حكومت ميكنه حالش خوب نيس

216
00:14:37,266 --> 00:14:40,099
و تو تنها كسي هستي كه ميتونه جلوشو بگيره

217
00:14:47,777 --> 00:14:50,769
من به اوشيانا ميرم و در 
جنگ عليه اريس كمك ميكنم

218
00:14:50,980 --> 00:14:52,948
و سرنوشت پري دريايي بودن رو 
قبول ميكني

219
00:14:53,015 --> 00:14:54,243
نه

220
00:14:54,316 --> 00:14:56,375
اگه مادر من ميتونه گردن بند
 جادويي بسازه

221
00:14:56,452 --> 00:15:00,684
ميتونه كمك كنه از اين تغييرات ديوونه كننده 
خلاص بشم و به حالت عادي برگردم

222
00:15:01,257 --> 00:15:05,421
بعد من به خوبي وخوشي برميگردم 
و همه چيزو فراموش ميكنيم

223
00:15:05,895 --> 00:15:06,919
ميتونه اينجوري بشه؟

224
00:15:07,196 --> 00:15:08,254
اميدوارم

225
00:15:27,349 --> 00:15:28,646
موفق باشي لياه

226
00:15:28,784 --> 00:15:30,115
مواظب باش

227
00:15:30,519 --> 00:15:34,011
مرسي به بريك بگين 
من كجا رفتم وحالم خوبه

228
00:16:37,052 --> 00:16:38,952
ميشناسيش؟

229
00:16:39,021 --> 00:16:41,489
اين چيزيه كه از گردنبند افسونگر من خارج شد

230
00:16:41,557 --> 00:16:42,683
مريليا

231
00:16:42,758 --> 00:16:44,953
بله نيروي زندگي بخش درياها

232
00:16:45,794 --> 00:16:47,819
فقط يه عضو خانواده سلطنتي ميتونه اونو بچرخونه

233
00:16:47,963 --> 00:16:49,988
و اين بزرگترين لذت اوناس

234
00:16:50,132 --> 00:16:52,623
يه روز ممكنه خودت انجامش بدي

235
00:16:53,469 --> 00:16:57,132
 مريلياي كاليسا 
يك مرجان با طراوت وسلامت ساخت   

236
00:16:57,573 --> 00:17:00,371
ولي مريلياي اريس
به قدرت اون نيس

237
00:17:00,442 --> 00:17:04,572
خب مرجان ناسالم رنگش 
مثل برگهاي پاييزي شما ميشه

238
00:17:06,282 --> 00:17:09,251
اونا زيبا هستن ولي خشكن

239
00:17:09,552 --> 00:17:12,885
دقيقا
اينها متعلق به اوشيناس

240
00:17:13,989 --> 00:17:16,150
و تو اينجايي كه نجاتش بدي

241
00:17:19,929 --> 00:17:21,157


242
00:17:22,431 --> 00:17:26,265
اين اوشيانا س؟
قشنگه

243
00:17:26,402 --> 00:17:28,131
بله خودشه

244
00:17:28,904 --> 00:17:31,304
بيا بايد بهت دم بدم

245
00:17:31,373 --> 00:17:32,772
چي؟

246
00:17:32,841 --> 00:17:36,538
يه دم .اريس نبايد بشنوه 
يه انسان غريبه تو شهره

247
00:17:36,879 --> 00:17:40,940
با احتياط دنبالم بيا و مطمئن شو پاهاتو 
از ديد انظار مخفي كرده باشي

248
00:17:50,226 --> 00:17:51,420


249
00:17:51,860 --> 00:17:53,020
واو

250
00:18:06,875 --> 00:18:09,070
اينجا جاييه كه بهت دم ميدم

251
00:18:10,713 --> 00:18:12,908
نميتونم باور كنم واقعيه

252
00:18:18,520 --> 00:18:21,353
كوچي كوچيكو سلام

253
00:18:22,458 --> 00:18:24,392
اوه سلام

254
00:18:26,762 --> 00:18:27,751


255
00:18:33,135 --> 00:18:35,365
ميدونم اونجا فقط 6 رنگ مختلف وجود داشت

256
00:18:35,437 --> 00:18:37,598
و من نتونستم تصميمي بگيرم 
بنابراين همشو خريدم

257
00:18:39,975 --> 00:18:41,704


258
00:18:50,185 --> 00:18:51,174
واو

259
00:18:52,121 --> 00:18:56,490
عزيزم اينو ببين

260
00:18:56,992 --> 00:18:58,755
به پولكهام مياد؟

261
00:18:58,827 --> 00:19:00,920
يه جورايي
ميتونم ازت قرض بگيرمش

262
00:19:00,996 --> 00:19:02,293
حتما

263
00:19:11,073 --> 00:19:12,165
آه

264
00:19:12,241 --> 00:19:15,233
عزيزم تيوب بزرگترش رو هم داري؟

265
00:19:17,246 --> 00:19:18,235


266
00:19:28,691 --> 00:19:31,023
سيرنكا سيرنكا
اينطرفو ببين

267
00:19:32,294 --> 00:19:36,628
سيرنكا نظرت راجع به چندتا عكس
براي هفته نامه ستاره ماهيها چيه؟

268
00:19:43,038 --> 00:19:46,974
آه من از خبرنگارهاي سمج متنفرم

269
00:19:47,876 --> 00:19:50,037
منم همينطور

270
00:19:52,915 --> 00:19:53,904


271
00:19:59,655 --> 00:20:03,955
تا حالا دبل كراباچينو
رو امتحان كردي ؟عاليه

272
00:20:04,760 --> 00:20:05,886


273
00:20:05,961 --> 00:20:07,360
فستيوال اريس

274
00:20:07,429 --> 00:20:10,159
اوه موقع فستيوال اريسه

275
00:20:11,467 --> 00:20:13,094
چه خبره؟

276
00:20:13,168 --> 00:20:15,762
بايد تو رو ببرم داخل واز اينجا دورت كنم

277
00:20:18,607 --> 00:20:20,165


278
00:20:21,009 --> 00:20:22,533


279
00:20:41,697 --> 00:20:43,927
صدف تزينين شده نهايي من

280
00:20:44,199 --> 00:20:45,962
اوه البته

281
00:20:54,243 --> 00:20:56,040


282
00:20:59,581 --> 00:21:03,881
اوشينايي ها منو ستايش ميكنيد؟

283
00:21:04,052 --> 00:21:06,953


284
00:21:07,022 --> 00:21:10,185
گفتم منو ستايش ميكنيد؟

285
00:21:10,359 --> 00:21:13,351


286
00:21:16,265 --> 00:21:19,598
اونقدر عاشقم هستين كه
لياقت مريلياي شما رو داشته باشم

287
00:21:22,104 --> 00:21:24,504


288
00:21:32,247 --> 00:21:33,578
تو

289
00:21:33,682 --> 00:21:34,671


290
00:21:35,284 --> 00:21:36,717
كي ؟ 
من؟

291
00:21:37,786 --> 00:21:39,413
بيا جلو

292
00:21:40,556 --> 00:21:41,853


293
00:21:46,462 --> 00:21:50,922
...متاسفم عزيزم من فقط
...من اين رنگو تازه گرفتم و

294
00:21:50,999 --> 00:21:53,968
چطور جرات كردي به من بي اعتنايي كني؟

295
00:21:54,036 --> 00:21:56,163
نه نه من هرگز همچين كاري نكردم

296
00:21:56,972 --> 00:21:57,961


297
00:21:59,541 --> 00:22:02,374
نه نه نه لطفا
عزيزم بهت التماس ميكنم

298
00:22:02,945 --> 00:22:04,412


299
00:22:09,084 --> 00:22:10,415
نه نه نه

300
00:22:10,486 --> 00:22:12,454


301
00:22:13,422 --> 00:22:14,411


302
00:22:14,523 --> 00:22:17,458
نه لطفا بذار برگردم

303
00:22:17,559 --> 00:22:19,618
اون چي بود؟
اون چكار كرد؟

304
00:22:19,695 --> 00:22:22,391
اون روشي بود كه اريس 
اوشيانا رو باهاش كنترل ميكنه

305
00:22:22,464 --> 00:22:24,728
فرار از گرداب اون غير ممكنه

306
00:22:24,800 --> 00:22:27,997
و اون مردم  اينجا رو مستقيم 
به طرف خطر ميبره

307
00:22:29,938 --> 00:22:33,567
حالا كي مريليا رو ميخواد؟

308
00:22:33,742 --> 00:22:35,505


309
00:22:45,354 --> 00:22:47,845
تا دفعه بعدي 
رعاياي من

310
00:22:47,923 --> 00:22:49,914
دور شين 
ناپديد شين

311
00:22:58,133 --> 00:23:02,570
تو گفتي سرنوشت من اينه كه
با اريس بجنگم چطور اين كارو بكنم؟

312
00:23:02,638 --> 00:23:06,972
اون دختره رو ديدي 
سر تا ته باله اش تزئين شده بود

313
00:23:07,409 --> 00:23:09,707
اون چي فكر ميكرد؟

314
00:23:10,178 --> 00:23:12,840
فكر نميكني روسري اريس
يه تكه از پر مرغ دريايي بود؟

315
00:23:12,915 --> 00:23:14,246
زوما

316
00:23:14,316 --> 00:23:16,375


317
00:23:16,451 --> 00:23:18,544
نه نه 
نه نه نه نه نه اسنوت

318
00:23:20,022 --> 00:23:21,455

319
00:23:21,523 --> 00:23:22,888
اسنوت

320
00:23:22,991 --> 00:23:27,257
كايلا ـ گيزلي ميخوام 
دوستمو معرفي كنم

321
00:23:27,329 --> 00:23:29,422
اوه بايد اسباب بازي جديدمون رو ببيني

322
00:23:29,498 --> 00:23:30,965
...ميشه فقط

323
00:23:32,634 --> 00:23:34,465


324
00:23:34,970 --> 00:23:39,600
يه نوازنده درياي عميق 3
برنامه ريزي شده با بيش از 1000 آهنگ

325
00:23:39,675 --> 00:23:41,336
اينو ببين

326
00:23:42,511 --> 00:23:44,945


327
00:23:45,013 --> 00:23:46,173
بيا برقصيم

328
00:23:46,315 --> 00:23:47,646
...يه لحظه

329
00:23:47,716 --> 00:23:49,411


330
00:23:50,419 --> 00:23:51,408
...چون من

331
00:23:51,486 --> 00:23:52,475


332
00:24:00,896 --> 00:24:02,591
اين عالي نيس؟

333
00:24:02,698 --> 00:24:04,325
...فوق العاده اس ولي

334
00:24:07,669 --> 00:24:08,658


335
00:24:09,037 --> 00:24:10,026


336
00:24:11,173 --> 00:24:12,299
سلام

337
00:24:12,374 --> 00:24:13,398


338
00:24:13,475 --> 00:24:14,806


339
00:24:15,143 --> 00:24:16,201
گيزلي

340
00:24:17,713 --> 00:24:18,702


341
00:24:19,281 --> 00:24:23,274
گيزلي نگاه كن اينا چيه؟

342
00:24:25,420 --> 00:24:28,912
اوه اونا من هستن

343
00:24:28,991 --> 00:24:30,015
چي؟
چي؟

344
00:24:30,092 --> 00:24:31,423
اونا انگشتاي پاي منن

345
00:24:31,560 --> 00:24:32,686
انگشت پا؟

346
00:24:32,761 --> 00:24:33,853
اوه

347
00:24:33,929 --> 00:24:34,953


348
00:24:35,030 --> 00:24:37,999
انگشت پا 
اونا خيلي غلغلكي ان

349
00:24:38,333 --> 00:24:40,392
سعي ميكردم همينو بهتون بگم

350
00:24:40,469 --> 00:24:45,099
كايلا ـ گيزلي من يه ملاقاتي 
با خودم آوردم دوستم مرلياه

351
00:24:45,841 --> 00:24:46,865


352
00:24:46,942 --> 00:24:49,172
ولي اون انسانه

353
00:24:49,244 --> 00:24:52,042
نيمه انسانه
مادرش كاليسا س

354
00:24:52,481 --> 00:24:55,780
و ما اثبات زنده بودن كاليسا رو ديديم

355
00:24:55,884 --> 00:24:56,873


356
00:24:57,552 --> 00:25:02,046
بعد مرلياه ميتونه پيشگويي رو به حقيقت
 تبديل كنه واريس رو سرنگون كنه

357
00:25:02,124 --> 00:25:05,821
وكاليسا ميتونه دوباره به اوشيانا حكمفرمائي كنه

358
00:25:05,994 --> 00:25:06,983


359
00:25:09,031 --> 00:25:10,760
اسنوت كار درستي ميكنه

360
00:25:10,832 --> 00:25:13,892
تو پرنسس واقعي ما هستي

361
00:25:13,969 --> 00:25:17,461
و ما براي خدمت گزاري حاضريم

362
00:25:19,508 --> 00:25:22,875
توهين نشه ولي من نميخوام پرنسس شما باشم

363
00:25:23,078 --> 00:25:25,069
فقط ميخوام به زندگي عادي ام برگردم

364
00:25:25,147 --> 00:25:27,809
و اين كارو بدون كمك مادرم 
نميتونم انجام بدم

365
00:25:28,050 --> 00:25:31,542
اوه ما بايد پيشگوها رو ببينيم

366
00:25:31,620 --> 00:25:34,521
اونا ميدونن چطور بايد با اريس بجنگيم

367
00:25:34,790 --> 00:25:37,884
منم همينو ميگم ولي قبل از رفتن

368
00:25:38,226 --> 00:25:40,717
...اميدوارم بتونين يه كاري بكنين راجع به

369
00:25:40,796 --> 00:25:42,457
باله اش

370
00:25:42,731 --> 00:25:44,323
اوه

371
00:25:47,302 --> 00:25:49,167
پروژه ساخت دم
پروژه ساخت دم

372
00:25:51,506 --> 00:25:53,838


373
00:25:54,076 --> 00:25:55,600
بياين اين يكي رو امتحان كنيم

374
00:25:55,677 --> 00:25:57,611
اوه خب اين يكي چي؟

375
00:25:58,146 --> 00:26:00,273
اين يكي به موهات مياد

376
00:26:05,821 --> 00:26:06,810
اوهوم

377
00:26:09,791 --> 00:26:11,486


378
00:26:12,327 --> 00:26:14,761
اين يكي ميدرخشه

379
00:26:22,671 --> 00:26:25,640
نه نه نه 

380
00:26:28,643 --> 00:26:29,632


381
00:26:31,980 --> 00:26:32,969


382
00:26:35,250 --> 00:26:36,239
نه

383
00:26:37,686 --> 00:26:39,176
بعدي

384
00:26:39,721 --> 00:26:41,086
بياين اين يكي رو امتحان كنيم

385
00:26:42,691 --> 00:26:44,181
اوه اينو ببين

386
00:26:49,765 --> 00:26:50,754
واو

387
00:26:52,134 --> 00:26:53,761
مطلقا نه

388
00:26:56,104 --> 00:26:58,971
بعدي بعدي بعدي

389
00:26:59,708 --> 00:27:01,869
فهميدم

390
00:27:04,279 --> 00:27:05,871
عاشق اينم

391
00:27:06,715 --> 00:27:08,205
عاليه

392
00:27:08,350 --> 00:27:09,840
به نظر فوق العاده مياي

393
00:27:11,319 --> 00:27:12,411
روش كار كنين دخترا

394
00:27:12,487 --> 00:27:13,476


395
00:27:13,555 --> 00:27:15,079
 دلخورين

396
00:27:16,458 --> 00:27:18,483
دوست داشتنيه بله

397
00:27:22,063 --> 00:27:23,052


398
00:27:23,565 --> 00:27:25,795
حالا براي رفتن پيش پيشگوها آماده اي

399
00:27:35,944 --> 00:27:38,276
خب ديان ودياندرا

400
00:27:38,346 --> 00:27:41,747
من دارم به يه عددي بين 1 و1ميليون فكر ميكنم

401
00:27:41,817 --> 00:27:44,012
 400,220

402
00:27:44,686 --> 00:27:47,314
امكان نداره دوباره درست گفتين

403
00:27:48,356 --> 00:27:51,848
اگه اينجور حالت رواني نداشتيم بيشتر حال ميداد

404
00:27:52,260 --> 00:27:53,249


405
00:27:54,095 --> 00:27:58,589
پيشگوها ملكه راجع به آينده اطلاعات ميخواد

406
00:27:59,067 --> 00:28:00,056


407
00:28:00,802 --> 00:28:02,292


408
00:28:02,370 --> 00:28:05,100
نميشه بگين برم اونور؟

409
00:28:05,440 --> 00:28:08,034
به من بگين پيشگوهاي عزيز

410
00:28:08,176 --> 00:28:10,770
بهم بگين براي هميشه حكومت ميكنم

411
00:28:11,713 --> 00:28:15,410
اين نوك موها واقعا يه روز اينجوري بودن؟

412
00:28:15,483 --> 00:28:17,041
رنگ شما اوه

413
00:28:17,118 --> 00:28:20,884
محصولات ما اريس 
بايد از محصولات ما استفاده كني

414
00:28:20,956 --> 00:28:22,753
مريليا بدون تغيير كردن

415
00:28:23,658 --> 00:28:26,855
  ضعيفه
تو اوشيانا رو مسموم ميكني

416
00:28:26,928 --> 00:28:29,795
بله بله ميدونم 
بهتون گفتم كه دارم روش كار ميكنم

417
00:28:29,865 --> 00:28:33,631
وقت نداري
دختر كاليسا بزرگ شده

418
00:28:33,702 --> 00:28:34,862
چي؟

419
00:28:35,070 --> 00:28:37,868
دختر كاليسا داره مياد پيش تو

420
00:28:37,939 --> 00:28:39,702
اون دختر نداره

421
00:28:39,774 --> 00:28:44,040
چرا داره 
دختري كه ميتونه نابودت كنه

422
00:28:44,813 --> 00:28:48,510
خب خب پس من دختره رو زودتر نابود ميكنم

423
00:28:48,984 --> 00:28:50,611
كجا ميتونم پيداش كنم؟

424
00:28:52,387 --> 00:28:55,686
ديادرا از اون خشبو كننده هاي دهان بازم داريم؟

425
00:28:55,924 --> 00:28:59,451
به من گوش كنين
من ازتون جواب ميخوام

426
00:28:59,561 --> 00:29:02,587
اريس ميدوني كه زياد پيشگويي كنيم سردرد ميشيم

427
00:29:02,664 --> 00:29:05,462
چطوره يه كم رنگ ارغواني موهاتو كمتر كنيم؟

428
00:29:05,533 --> 00:29:06,932
بهترش ميكنه؟

429
00:29:07,002 --> 00:29:07,991


430
00:29:08,069 --> 00:29:09,127
رمو

431
00:29:09,704 --> 00:29:10,898
بله عليا حضرت

432
00:29:10,972 --> 00:29:12,132
در

433
00:29:12,207 --> 00:29:14,732
در اونجاس عليا حضرت

434
00:29:14,809 --> 00:29:16,902
بازش كن

435
00:29:17,045 --> 00:29:19,172
اوه بله ببخشين

436
00:29:23,385 --> 00:29:27,287
اوه خوشم مياد بيام اينجا
پيشگوها بهترين مجله خبري هستن

437
00:29:27,355 --> 00:29:30,119
من دختر كاليسا رو نابود ميكنم

438
00:29:30,191 --> 00:29:31,681
اريس

439
00:29:32,394 --> 00:29:34,089
فقط لازمه دختره رو پيدا كنم

440
00:29:34,562 --> 00:29:36,120
اريس

441
00:29:36,264 --> 00:29:37,856
اينجا چكار ميكنين؟

442
00:29:38,166 --> 00:29:40,760
ما دنبالت ميگشتيم

443
00:29:41,269 --> 00:29:44,500
جنس جديد آورديم مغازه

444
00:29:44,572 --> 00:29:47,735
...ميخوايم اختصاصا نشونت بديم

445
00:29:47,809 --> 00:29:49,436
تو
تو

446
00:29:50,812 --> 00:29:54,077
خب بريم اجناسو ببينيم

447
00:29:54,149 --> 00:29:56,549
فوق العاده اس

448
00:29:56,618 --> 00:29:57,642
فوق العاده

449
00:29:57,719 --> 00:29:59,050
عاليه

450
00:29:59,120 --> 00:30:04,353
صبر كنين شايد شما اولين كساني 
باشين كه قانون قلمرو منو ميشنوين

451
00:30:05,093 --> 00:30:08,358
يه اصلاحيه براي قانون قلمرو پادشاهي

452
00:30:10,065 --> 00:30:11,862
بسه

453
00:30:11,933 --> 00:30:14,731
بدين وسيله اعلام ميكنم كه هر غريبه اي

454
00:30:14,836 --> 00:30:17,430
يا هر شخص مشكوكي در اوشيانا

455
00:30:17,505 --> 00:30:20,668
بايد فورا به من اعلام بشه

456
00:30:20,742 --> 00:30:27,443
هركس از اين قانون سرپيچي كنه 
محاكمه وزنداني ميشه

457
00:30:27,515 --> 00:30:28,539


458
00:30:28,616 --> 00:30:33,144
بله من فكر كنم يه غريبه ديدم

459
00:30:33,221 --> 00:30:36,190
بعد از فستيوال اريس
تو سيفورا

460
00:30:36,257 --> 00:30:39,158
ديديش خوب چه شكلي بود؟

461
00:30:39,961 --> 00:30:43,226
...اون شكل 
...شكل

462
00:30:43,298 --> 00:30:46,062
گيزلي يادت مياد غريبه چه شكلي بود؟

463
00:30:46,134 --> 00:30:47,294
بله

464
00:30:47,369 --> 00:30:51,567
شبيه غريبه ها بود

465
00:30:51,639 --> 00:30:53,573
و ديديمش كه شنا كنان دور شد

466
00:30:53,641 --> 00:30:55,768
ما ميتونيم نشونت بديم كدوم وري رفت

467
00:30:56,211 --> 00:30:59,476
بله بله فورا نشونم بدين

468
00:30:59,614 --> 00:31:00,876
اين وري
اين وري

469
00:31:01,483 --> 00:31:02,575
اون وري 
اون وري

470
00:31:02,650 --> 00:31:04,345
فقط نشونم بدين

471
00:31:04,853 --> 00:31:06,445
چيزايي رو كه گفتيم علتش اين بود كه

472
00:31:06,521 --> 00:31:07,954
يه لحظه كاملا دستپاچه به نظر ميامد

473
00:31:08,023 --> 00:31:10,150
به خاطر همين يه لحظه 
اين وري ميرفت يه لحظه اون وري

474
00:31:18,433 --> 00:31:19,422


475
00:31:21,302 --> 00:31:22,564
بريم

476
00:31:29,911 --> 00:31:31,276
سلام زوما

477
00:31:31,546 --> 00:31:33,639
پيشگوها اونا هستن؟

478
00:31:33,715 --> 00:31:35,148
چه صورتي دوست داشتني

479
00:31:35,216 --> 00:31:36,808
بيا بشين

480
00:31:38,086 --> 00:31:40,316
فكر كنم ما يخورده اريس رو پريشون كرديم

481
00:31:40,388 --> 00:31:42,515
خوب مدتي استراحت و آرامش نخواهد داشت

482
00:31:42,590 --> 00:31:44,649
تا وقتي دختر كاليسا رو پيدا كنه

483
00:31:46,027 --> 00:31:49,622
دختر كاليسا
مرلياه

484
00:31:49,831 --> 00:31:51,992
منظورتون براي سرنگوني اريسه

485
00:31:52,067 --> 00:31:55,696
اما سه تا وسيله اي كه براي اينكار 
لازم داري خيلي پخش وپلاس

486
00:31:55,937 --> 00:31:59,202
بدون اونا موفق نميشي

487
00:31:59,274 --> 00:32:01,401
...شانه بهشتي

488
00:32:01,476 --> 00:32:03,569
...ماهي آرزو

489
00:32:03,645 --> 00:32:07,376
و گردنبند محافظ اريس

490
00:32:09,651 --> 00:32:12,677
و اگه من اين 3تا رو بدست
 بيارم وبا اريس بجنگم

491
00:32:12,754 --> 00:32:14,312
دوباره به حالت عادي برميگردم؟

492
00:32:15,590 --> 00:32:17,854
چيزي رو كه بخواي بدست مياري

493
00:32:18,626 --> 00:32:22,062
صبر كنين ما از كجا بدونيم شما درست ميگين؟

494
00:32:24,132 --> 00:32:25,394
از هيچ جا

495
00:32:26,067 --> 00:32:27,830
اين تموم چيزي بود كه واسه امروزت داشتيم

496
00:32:27,902 --> 00:32:29,836
ولي ما يه حراجي بزرگ داريم

497
00:32:29,904 --> 00:32:32,532
با شرايط عادلانه
يكي بخر دو تا ببر

498
00:32:32,807 --> 00:32:35,435
جدي؟
من خيلي خوشم مياد يكي بخرم دو تا ببرم

499
00:32:35,677 --> 00:32:38,009
شايد دفعه بعدي ممنون

500
00:32:39,747 --> 00:32:41,214
خداحافظ

501
00:32:43,318 --> 00:32:44,751
ليا

502
00:32:44,819 --> 00:32:47,253
به فالون بگو قراره قبل از   

503
00:32:47,322 --> 00:32:50,814
ملاقات بعدي وارد
تيم اصلي موج سواري بشه

504
00:32:51,426 --> 00:32:53,417
باشه ميگم

505
00:32:55,196 --> 00:32:58,723
حتي نميدونم معني اش چيه؟

506
00:32:58,800 --> 00:33:00,165
چرت و پرته؟

507
00:33:00,235 --> 00:33:01,497
حتما 
حتما

508
00:33:03,505 --> 00:33:06,440
خوب راجع به شانه بهشتي چي ميدونيم؟

509
00:33:07,208 --> 00:33:10,769
شانه بهشتي فقط يكبار توسط ملكه اوشينا استفاده شده

510
00:33:10,979 --> 00:33:12,879
و بعد قرنهاست گم شده

511
00:33:12,947 --> 00:33:15,108
وگفته ميشه دوباره ميتونه پيدا بشه

512
00:33:15,183 --> 00:33:17,276
واستفاده بشه فقط براي ملكه واقعي اوشيانا

513
00:33:17,619 --> 00:33:21,077
مردم دريا سعي كردن پيداش كنن 
ولي افسانه ها ميگن پنهان شده

514
00:33:21,156 --> 00:33:24,489
جايي كه مردم  دريا ممكنه ببيننش
 ولي نميتونن لمسش ك نن  

515
00:33:24,559 --> 00:33:27,892
خب چيز زيادي براي دنبال كردن نداريم
درسته؟

516
00:33:28,062 --> 00:33:30,724
نه ولي ميدونم چطور ميشه بيشتر بدونيم

517
00:33:32,000 --> 00:33:33,399


518
00:33:33,468 --> 00:33:35,095
آره من كمك دارم

519
00:33:38,072 --> 00:33:39,733


520
00:33:45,046 --> 00:33:46,707
من تقريبا ركورد خودمو شكستم

521
00:33:46,981 --> 00:33:48,915
لياه

522
00:33:48,983 --> 00:33:50,712
رو صفحه بزارش

523
00:33:52,187 --> 00:33:53,677
خوبي؟

524
00:33:54,022 --> 00:33:56,286
خوبم من در اوشينا هستم

525
00:33:56,357 --> 00:33:57,346
واو
واو

526
00:33:57,792 --> 00:33:59,885
اونا انسانن؟

527
00:33:59,961 --> 00:34:01,861
اونا هم انگشت پا دارن؟

528
00:34:02,197 --> 00:34:04,757
پنج تا در هر پا
ببين

529
00:34:04,832 --> 00:34:07,164
اونا واقعا پري دريايين؟

530
00:34:07,635 --> 00:34:10,798
بله هادلي و فالون
با  كايلا وگزيلا آشنا بشين

531
00:34:11,139 --> 00:34:12,538
سلام

532
00:34:12,674 --> 00:34:14,107
شگفت آور به نظر ميرسين

533
00:34:15,043 --> 00:34:18,877
كمكتون رو لازم دارم
ميشه راجع به شانه بهشتي از اينترنت تحقيق كنين؟

534
00:34:19,347 --> 00:34:22,282
حقايق بله
من ميتونم حقايق رو پيدا كنم

535
00:34:22,417 --> 00:34:23,406


536
00:34:24,786 --> 00:34:27,482
هيچي پيدا نشد

537
00:34:27,555 --> 00:34:29,682
ببين هيچي وجود نداره

538
00:34:29,757 --> 00:34:31,418
ما نميدونيم

539
00:34:31,492 --> 00:34:32,982
راجع بهش چي گفتي زوما؟

540
00:34:33,061 --> 00:34:36,258
اون چيزيه كه مردم دريا ميتونن ببيننش
 ولي نميتونن لمسش كنن

541
00:34:38,499 --> 00:34:39,625
كجا ميتونه باشه؟

542
00:34:39,701 --> 00:34:41,794
ما چيزهاي خشكي رو نميتونيم لمس كنيم

543
00:34:41,869 --> 00:34:43,769
همينطور نميتونيم ببينمش

544
00:34:44,138 --> 00:34:47,369
پس بايد يه جايي زير آب باشه

545
00:34:47,442 --> 00:34:49,910
اما يه جايي كه بهش دسترسي ندارين

546
00:34:50,878 --> 00:34:54,041
فالون زير آب غاري هست كه نزديك كناره آب باشه؟ 

547
00:34:54,115 --> 00:34:57,050
غارها ممكنه درونشون كلي هواي محبوس شده باشه

548
00:34:58,052 --> 00:35:00,247
بله غارهاي يافوس

549
00:35:00,588 --> 00:35:03,921
احتمالا 40 مايل دورتر از ساحل ماليبو 
جنوب غربي

550
00:35:04,359 --> 00:35:06,156
من ميدونم كجاس

551
00:35:07,262 --> 00:35:09,560
اوه فالون خبر عاليه

552
00:35:09,631 --> 00:35:11,155
مربي پرسلي ميخواد تورو ببره

553
00:35:11,232 --> 00:35:13,496
تو تيم موج سواري اصلي قبل از ملاقات بعدي

554
00:35:15,136 --> 00:35:16,865
مربي خودش اينو بهت گفت؟

555
00:35:16,938 --> 00:35:19,133
نه فقط ميدونم

556
00:35:19,540 --> 00:35:20,598
ولي چطوري اينو ميدوني؟

557
00:35:20,675 --> 00:35:22,165
بعدا ميگم خداحافظ

558
00:35:23,244 --> 00:35:25,007
بياين بريم

559
00:35:29,250 --> 00:35:33,277
مطمئني رمو ؟
هيچكس نزديك سيفورا غريبه نديده؟

560
00:35:33,454 --> 00:35:35,354
هيچكس عليا حضرت

561
00:35:35,423 --> 00:35:39,621
خب پس بايد جواب هامونو جاي ديگه بدست بياريم

562
00:35:50,171 --> 00:35:51,229
اريس

563
00:35:51,306 --> 00:35:53,331
سلام خواهر

564
00:35:53,408 --> 00:35:55,842
من با پيشگوها امروز حرف زدم  

565
00:35:55,910 --> 00:35:58,504
اون دختراي دوست داشتني
 به من خبراي خوبي دادن

566
00:35:58,579 --> 00:36:01,605
حدس بزن چيه؟
من خاله هستم

567
00:36:03,084 --> 00:36:07,384
چقدر عجيبه اين فاميل خوشبخت 
همو گم كردن

568
00:36:07,822 --> 00:36:11,986
اوه تلاش خوبي بود خواهر
ولي بچه توست

569
00:36:12,560 --> 00:36:14,721
فقط ديگه بچه نيست
درسته؟

570
00:36:14,796 --> 00:36:19,392
خيلي وقت پيش تو يه راهي واسه
پنهان كردنش از من پيدا كردي

571
00:36:19,467 --> 00:36:22,834
ولي اون بزرگ شده وحالا در اوشيناس

572
00:36:24,872 --> 00:36:26,840
بگو چطور پيداش كنم؟

573
00:36:27,342 --> 00:36:28,707
از كجا بدونم؟

574
00:36:28,776 --> 00:36:30,676
حتي اگه دختري هم داشته باشم

575
00:36:30,745 --> 00:36:33,077
15ساله نديدمش

576
00:36:33,648 --> 00:36:35,445
من هيچي راجع بهش نميدونم

577
00:36:35,516 --> 00:36:38,508
اوه مطمئنم يه چيزايي ميدوني

578
00:36:38,586 --> 00:36:41,749
مثل اسم پدر خوش شانسش

579
00:36:42,890 --> 00:36:46,621
...مگر اينكه
نه اين ديوانگيه

580
00:36:46,694 --> 00:36:49,162
اينطور نيس؟
هست؟

581
00:36:49,230 --> 00:36:52,529
پدرش اصلا پري دريايي نيس؟

582
00:36:52,600 --> 00:36:56,331
اون انسان بوده كه تو براش غش و ضعف ميكردي؟

583
00:36:57,972 --> 00:37:00,634
اصلا نميدونم راجع به چي حرف ميزني

584
00:37:00,708 --> 00:37:03,768
يه نيمه انسان

585
00:37:03,845 --> 00:37:06,177
بهتره يه سرنخ واسه پيدا كردنش بهم بدي

586
00:37:06,247 --> 00:37:09,011
اون وقت ممكنه بهت رحم كنم

587
00:37:11,419 --> 00:37:15,287
اين تصميم توئه ولي من پيداش ميكنم

588
00:37:15,356 --> 00:37:19,383
و تا زماني كه چيزهايي رو كه ميخوام بهم نگي

589
00:37:20,795 --> 00:37:23,889
هر ساعت 10پري دريايي بيگناه رو ميندازم زندان

590
00:37:25,566 --> 00:37:28,763
هيچي نميگي 
خب اين انتخاب توئه

591
00:37:29,737 --> 00:37:32,638
اوه و مريليايي كه داري ميچرخوني هنوز افتضاحه

592
00:37:32,707 --> 00:37:34,675
تو اوشينا رو مسموم ميكني

593
00:37:34,876 --> 00:37:39,040
نه اريس تو مسموم ميكني مريلياي من
 احساسات منو منعكس ميكنه

594
00:37:39,113 --> 00:37:42,014
فقط وقتي اصلاح ميشه كه تو منو آزاد كني

595
00:37:42,083 --> 00:37:43,277
هرگز

596
00:37:50,892 --> 00:37:52,621
مرجان رو ببين

597
00:37:52,693 --> 00:37:56,060
اگه اريس متوقف نشه تموم اوشيانا مثل اين ميشه

598
00:37:56,264 --> 00:37:59,028
فكر نكنم كل مشكل ما مرجان باشه

599
00:37:59,100 --> 00:38:01,330
اونا غارهاي يافوس نيستن؟

600
00:38:03,037 --> 00:38:04,299
عروس دريايي

601
00:38:07,041 --> 00:38:08,531
ولي اونا بزرگن

602
00:38:08,776 --> 00:38:11,370
شانسي وجود داره عروس هاي دريايي بزرگ
 دوستانه رفتار كنن؟

603
00:38:11,446 --> 00:38:14,540
سمت مخالف باشين
اونا شوك هاي كشنده ميدن

604
00:38:14,615 --> 00:38:17,482
و شديدا محافظ خونشون هستن

605
00:38:17,552 --> 00:38:19,986
پس چطوري شونه رو بدست بياريم؟

606
00:38:20,054 --> 00:38:23,649
ما نميتونيم توميتوني
اسنوت ميتونه كمكت كنه بياي بيرون

607
00:38:23,724 --> 00:38:25,521
اگه عروس دريايي ها دنبال ما بيوفتن

608
00:38:25,593 --> 00:38:27,584
مرلياه ميتونه بره داخل درسته؟

609
00:38:27,662 --> 00:38:28,890
دقيقا

610
00:38:28,963 --> 00:38:30,225
منم هستم

611
00:38:30,298 --> 00:38:31,322
بريم شروع كنيم

612
00:38:31,399 --> 00:38:32,388


613
00:38:38,840 --> 00:38:41,638
سلام عروس دريايي ها
ميشه بياييم تو؟

614
00:38:44,545 --> 00:38:46,308


615
00:38:51,452 --> 00:38:52,441


616
00:38:54,889 --> 00:38:56,015
بجنبين

617
00:39:21,282 --> 00:39:24,080
كجاس كه مردم دريايي ميتونن ببينن
 ولي نميتونن لمس كنن"

618
00:39:27,755 --> 00:39:29,416


619
00:39:33,694 --> 00:39:34,854
شنا كنين

620
00:39:37,131 --> 00:39:38,120
واو

621
00:39:52,613 --> 00:39:53,602


622
00:40:12,133 --> 00:40:13,122


623
00:40:14,435 --> 00:40:18,701
عميقا فرو شده اسنوت
نميتونم درش بيارم

624
00:40:19,273 --> 00:40:20,262
ها؟

625
00:40:30,551 --> 00:40:32,382
عجيبه

626
00:40:34,922 --> 00:40:35,911


627
00:40:50,605 --> 00:40:51,594


628
00:41:01,749 --> 00:41:02,738
واو

629
00:41:05,486 --> 00:41:06,475


630
00:41:08,889 --> 00:41:09,878


631
00:41:15,696 --> 00:41:17,493
بله گرفتمش

632
00:41:17,565 --> 00:41:19,658
اوه

633
00:41:24,905 --> 00:41:25,894


634
00:41:36,584 --> 00:41:38,848
كايلا گزيلا اين طرف

635
00:41:41,656 --> 00:41:43,123
با شماره 3

636
00:41:43,658 --> 00:41:48,220
3 2 1

637
00:41:49,697 --> 00:41:51,164


638
00:41:53,968 --> 00:41:54,957


639
00:41:58,272 --> 00:41:59,705


640
00:42:00,641 --> 00:42:01,903
مرلياه

641
00:42:06,981 --> 00:42:08,278
اسنوت

642
00:42:11,819 --> 00:42:12,945


643
00:42:13,020 --> 00:42:15,386
خب اسنوت يا حالا يا هيچ وقت

644
00:42:36,644 --> 00:42:37,633


645
00:42:41,816 --> 00:42:43,078
اسنوت

646
00:42:44,752 --> 00:42:46,413


647
00:42:54,361 --> 00:42:55,885
اوه نه

648
00:42:57,565 --> 00:42:58,623
سلام بچه ها

649
00:42:58,699 --> 00:42:59,791


650
00:43:00,601 --> 00:43:02,432
تو موفق شدي

651
00:43:02,536 --> 00:43:04,060


652
00:43:07,174 --> 00:43:08,402
ببينينش

653
00:43:08,476 --> 00:43:09,465


654
00:43:10,311 --> 00:43:11,300


655
00:43:13,814 --> 00:43:15,441
سريع مخفي شين

656
00:43:31,799 --> 00:43:34,768
من اونا رو قبلا تو فستيوال اريس ديدم

657
00:43:34,835 --> 00:43:37,030
اونا سفره ماهي هاي اريس هستن

658
00:43:37,104 --> 00:43:39,800
فكر ميكنين دنبال ما ميگردن؟

659
00:43:40,074 --> 00:43:44,408
بعد از اون چيزايي كه
تو سالن پيشگويي شنيديم فكر كنم آره

660
00:43:44,478 --> 00:43:46,605
ولي اريس هيچي راجع به من نميدونه

661
00:43:46,914 --> 00:43:49,405
مي دونه تو وجود داري همين بسه

662
00:43:59,660 --> 00:44:04,529
پيشگوها گفتن بايد ماهي آرزو رو پيدا كنيم 
اون چي هست؟

663
00:44:04,598 --> 00:44:07,066
اون ماهي خياليه وتو هيچ وقت نميتوني بگيريش 

664
00:44:07,134 --> 00:44:10,126
اما اگه بتوني يكيشون رو  تحت تاثير
قرار بدي و به خودت وفادارش كني

665
00:44:10,204 --> 00:44:13,139
بهت پيشنهاد ميده يه آرزوي بزرگ بكني

666
00:44:13,574 --> 00:44:14,836
منظورت اينه كه اونو آرزو كنم؟

667
00:44:14,909 --> 00:44:18,868
نه دقيقا 
اگه ازت خوشش بياد ميتوني ازش كمك بخواي

668
00:44:18,946 --> 00:44:20,538
وبهت پيشنهاداتي ميده

669
00:44:20,614 --> 00:44:22,343
كه فقط يه بار ميتوني ازش استفاده كني

670
00:44:22,416 --> 00:44:25,442
و بايد تا موقعي كه واقعا 
به آرزويي نياز داري نگهش داري

671
00:44:25,519 --> 00:44:27,817
مثلا مثل يه نگاه دزدكي به يه مد پاييزي

672
00:44:27,888 --> 00:44:30,755
آرزوي بزرگيه 
براي من

673
00:44:32,793 --> 00:44:35,819
تو افسانه آمده كجا ميشه ماهي آرزو رو پيدا كرد؟

674
00:44:35,963 --> 00:44:38,193
اين طور كه افسانه ها ميگن

675
00:44:38,265 --> 00:44:40,756
اونا زير اسبها وخرسها زندگي ميكنن

676
00:44:40,835 --> 00:44:42,393
ولي نميدونم معني اش چيه

677
00:44:42,469 --> 00:44:43,458


678
00:44:43,871 --> 00:44:46,339
شايد فالن وهادلي بتونن كمك كنن

679
00:44:46,407 --> 00:44:47,396


680
00:44:47,975 --> 00:44:50,068
لياه تو خوبي دختر؟

681
00:44:50,144 --> 00:44:52,977
مربي منو به تيم اصلي منتقل كرد

682
00:44:54,148 --> 00:44:59,108
چي فكر ميكني؟
اولين روز با كدوم يكي بهتره؟

683
00:45:00,387 --> 00:45:01,877
من قزل آلا يي دوست دارم

684
00:45:02,022 --> 00:45:03,546
من مرجاني شو دوست دارم

685
00:45:03,791 --> 00:45:06,282
باتري ها ضعيفن بايد بجنبيم

686
00:45:06,360 --> 00:45:08,157
من به هرچي تو اينترنت پيدا كنين نياز دارم

687
00:45:08,229 --> 00:45:11,323
راجع به ماهي آرزو كه
زير اسبها وخرسها زندگي ميكنه

688
00:45:11,599 --> 00:45:14,966
كه ماهي كه زير اسب وخرس زندگي كنه؟
 عجيبه

689
00:45:15,236 --> 00:45:17,796
عجيب تر از توصيه گرفتن از
...پريهاي دريايي راجع به مد نيس اما

690
00:45:18,439 --> 00:45:19,872
نچ هيچي نيس

691
00:45:20,975 --> 00:45:23,967
روي اين كار كن 
سفر كلاسي مون به سدونا يادته؟

692
00:45:24,044 --> 00:45:28,140
شكل تمام صخره هاي اونجا 
شبيه سگ وپرنده وقهوه جوش بود

693
00:45:28,716 --> 00:45:30,843
آره يكيش هم شبيه خرگوش بود كه

694
00:45:30,918 --> 00:45:33,409
با يه كانگرو ديوانه وار مسابقه ميداد

695
00:45:34,255 --> 00:45:35,449
من اينجور تصور ميكردم

696
00:45:35,522 --> 00:45:36,546
فهميدم

697
00:45:36,624 --> 00:45:39,115
شما فكر ميكنين اسب وخرس
ميتونن شكل صخره ها باشن

698
00:45:40,027 --> 00:45:41,221
گرفتم

699
00:45:41,295 --> 00:45:45,356
وسط اقيانوس آرام
در محل جريانهاي آدناتو

700
00:45:45,733 --> 00:45:48,964
اسبها وخرسها به طرز شاهانه اي 
رو به روي هم قرار گرفتن

701
00:45:49,036 --> 00:45:50,196
بله

702
00:45:50,271 --> 00:45:53,035
من جريانهاي آدناتو رو ميشناسم
ازاين طرف

703
00:45:53,774 --> 00:45:55,674
بايد برم خداحافظ

704
00:45:58,212 --> 00:46:00,043
نه نميتوني اين كارو بكني

705
00:46:00,814 --> 00:46:02,714
اوه نميتونم؟

706
00:46:03,217 --> 00:46:04,411
هلش بده تو

707
00:46:04,485 --> 00:46:07,079
لطفا من هيچ كار اشتباهي نكردم

708
00:46:07,254 --> 00:46:08,585


709
00:46:09,590 --> 00:46:12,024
نه نميتوني اين كارو بكني لطفا

710
00:46:12,159 --> 00:46:14,252


711
00:46:21,535 --> 00:46:24,402
اين جريانهاي آدناتو هست

712
00:46:24,471 --> 00:46:28,840
من هيچ وقت تو نرفتم 
خيلي خطرناكه

713
00:46:29,476 --> 00:46:32,343
از كجا بفهميم ماهي آرزو اونجاس

714
00:46:32,413 --> 00:46:34,711
اسنوت

715
00:46:39,186 --> 00:46:40,778


716
00:46:48,362 --> 00:46:50,330
ظاهرا راهش اين نيست

717
00:46:50,664 --> 00:46:53,792
جريان قويتر از اونيه كه بشه داخلش شنا كرد

718
00:46:54,068 --> 00:46:55,057


719
00:46:59,206 --> 00:47:00,571
چرا شنا؟

720
00:47:02,576 --> 00:47:04,476
وقتي ميشه بريدش

721
00:47:11,585 --> 00:47:13,576
بيا لياه تو موفق ميشي

722
00:47:15,823 --> 00:47:17,290


723
00:47:21,061 --> 00:47:22,050


724
00:47:45,052 --> 00:47:46,041


725
00:47:51,992 --> 00:47:52,981


726
00:48:09,143 --> 00:48:10,132


727
00:48:13,080 --> 00:48:15,776
ماهي آرزو

728
00:48:23,123 --> 00:48:24,647


729
00:48:29,763 --> 00:48:32,630
خب كسي تحت تاثير قرار گرفته؟
كسي احساس وفاداري ميكنه؟

730
00:48:34,268 --> 00:48:36,065
فقط يه راه براي فهميدنش هست

731
00:48:36,737 --> 00:48:39,797
3  2  1 
 من ميرم

732
00:48:45,179 --> 00:48:46,976
لياه

733
00:48:47,047 --> 00:48:48,344
يكي گرفتي؟

734
00:48:53,787 --> 00:48:55,220
فكر كنم نه

735
00:48:57,658 --> 00:48:58,647


736
00:49:03,330 --> 00:49:06,231
هروقت به من نياز داشتي صدام كن تا بيام

737
00:49:09,903 --> 00:49:11,234
گرفتيش
گرفتيش

738
00:49:11,305 --> 00:49:12,294


739
00:49:13,140 --> 00:49:14,539
خوب بود لياه

740
00:49:15,309 --> 00:49:18,972
حالا بايد گردنبند اريس رو بدست بياريم

741
00:49:19,680 --> 00:49:21,079
با يه كم كمك

742
00:49:21,148 --> 00:49:22,945
از طرف تنها كسي كه كه بهش نزديكه

743
00:49:23,016 --> 00:49:25,450
كسي كه وفاداريشو اثبات كرده

744
00:49:26,420 --> 00:49:29,617
فستيوال بعدي اريس چه موقعيه؟

745
00:49:29,690 --> 00:49:31,920
چند ساعت ديگه امروز بعد ازظهر

746
00:49:31,992 --> 00:49:35,723
فكر كنم بدونم چطور به اريس 
در فستيوال نزديك بشم

747
00:49:36,096 --> 00:49:38,997
ما به نوازنده درياي عميق3 نياز داريم

748
00:49:39,066 --> 00:49:41,193
فقط بايد يه چيزو بدونم

749
00:49:42,069 --> 00:49:43,536
ميتوني برقصي

750
00:49:43,704 --> 00:49:44,693
ها؟

751
00:49:46,073 --> 00:49:47,631


752
00:49:56,350 --> 00:49:58,716


753
00:50:02,289 --> 00:50:03,278


754
00:50:03,390 --> 00:50:05,790


755
00:50:06,059 --> 00:50:07,048

756
00:50:16,737 --> 00:50:18,329


757
00:50:35,122 --> 00:50:36,987
يه لبخند گنده چطوره؟

758
00:50:39,760 --> 00:50:41,387
عاليه

759
00:50:43,263 --> 00:50:44,457
منتاس

760
00:50:45,332 --> 00:50:48,995
هي هي هي آروم آروم 
دوربينو نگاه كن

761
00:50:50,470 --> 00:50:54,634
اوشيانيايي ها منو ستايش ميكنين؟

762
00:50:54,775 --> 00:50:57,107


763
00:50:59,746 --> 00:51:03,204
گفتم منو ستايش ميكنين؟

764
00:51:03,350 --> 00:51:05,875


765
00:51:08,121 --> 00:51:10,248
خب باور نميكنم

766
00:51:11,091 --> 00:51:12,649


767
00:51:12,859 --> 00:51:14,656
اگه واقعا منو مي پرستين

768
00:51:14,728 --> 00:51:18,357
يكي از شما بايد بتونه يه اطلاعاتي 
راجع به دختر كاليسا به من بده

769
00:51:18,432 --> 00:51:23,369
يه نيمه انسان از تخم وتار يه ملكه ضعيف كه
 كاملا ما رو به حال خودمون ول كرده

770
00:51:24,037 --> 00:51:27,598
يه نيمه انسان اوه
اون مثل هيولا ميمونه

771
00:51:27,874 --> 00:51:31,776
هي شايدم واقعا خوب باشه

772
00:51:32,746 --> 00:51:36,477
حالا كي ميتونه منو به طرفش راهنمايي كنه؟

773
00:51:36,617 --> 00:51:38,175
بياد جلو

774
00:51:44,224 --> 00:51:48,320
خب پس
منتاس برام جواب گير بيار

775
00:51:48,395 --> 00:51:49,555
حالا

776
00:51:49,630 --> 00:51:50,858


777
00:51:50,931 --> 00:51:53,092


778
00:51:55,602 --> 00:51:56,830
صبركن

779
00:52:09,549 --> 00:52:12,814
تو راجع به دختر كاليسا اطلاعات داري؟

780
00:52:13,520 --> 00:52:17,388
نه ولي يه چيزايي برات دارم

781
00:52:17,457 --> 00:52:21,393
يه هديه براي اثبات عشق و جان نثاري 
 
782
00:52:27,601 --> 00:52:30,297
فكر كنم واقعا خوشت بياد

783
00:52:30,904 --> 00:52:35,898
اگه اينطور نشه ميدوني كه كه چي منتظرته؟

784
00:52:39,446 --> 00:52:40,640
بزن

785
00:52:40,714 --> 00:52:41,703


786
00:52:42,482 --> 00:52:43,744

787
00:52:43,850 --> 00:52:46,478
تمام پري هاي دريايي روخبر كن
شانس با تو ياره

788
00:52:46,553 --> 00:52:49,784
با يه رقص جديد براي اريس

789
00:52:49,856 --> 00:52:52,416
اون درخشنده اس
اون بر دريا حكومت ميكنه

790
00:52:52,492 --> 00:52:55,518
پس بياين مرجانها رو براي عليا حضرت تكون بديم

791
00:52:55,595 --> 00:52:58,826
تمرين كنيم بچرخيم 
پهلو به پهلو

792
00:52:58,899 --> 00:53:01,868
به پشت بخوابيم تخته سواري كنيم 
بريم براي سوار شدن

793
00:53:01,935 --> 00:53:04,904
اون حلقه رو بگيريم
داخل تيوب كنيم

794
00:53:04,971 --> 00:53:09,908
دمتو بجنبون

795
00:53:09,976 --> 00:53:14,174
اون ملكه موجهاس

796
00:53:14,247 --> 00:53:16,715
نگاش كن اون رودخونه رو دورش ميچرخونه

797
00:53:16,783 --> 00:53:20,150
ملكه موجها

798
00:53:20,220 --> 00:53:23,189
هيچكس قصد نداره تاجشو ازش بگيره

799
00:53:23,824 --> 00:53:26,554
اون بايد ملكه خوبي باشه

800
00:53:26,626 --> 00:53:30,926
موج سواري كنين تعظيم كنين
اون ملكه موجهاس

801
00:53:32,065 --> 00:53:35,057
لبخندش اداهاش
خيره كنندس

802
00:53:35,135 --> 00:53:38,298
پري هاي دريايي همه جا بهش حسودي ميكنن

803
00:53:38,372 --> 00:53:41,170
خوشگلي وبا نمكيش مثال زدنيه

804
00:53:41,241 --> 00:53:44,472
فريبندگيش مثل گرداب 
تو رو به درون خودش ميكشه

805
00:53:44,544 --> 00:53:47,308
تمرين كنيم بچرخيم 
پهلو به پهلو

806
00:53:47,381 --> 00:53:50,544
به پشت بخوابيم تخته سواري كنيم 
بريم براي سوار شدن

807
00:53:50,617 --> 00:53:53,552
اون حلقه رو بگيريم
داخل تيوب كنيم

808
00:53:53,620 --> 00:53:57,021
دمتو بجنبون

809
00:53:57,090 --> 00:54:01,254
اون ملكه موجهاس

810
00:54:01,328 --> 00:54:03,728
نگاش كن اون رودخونه رو دورش ميچرخونه

811
00:54:03,797 --> 00:54:07,289
ملكه موجها

812
00:54:07,367 --> 00:54:10,962
هيچكس قصد نداره تاجشو ازش بگيره

813
00:54:11,037 --> 00:54:13,699
اون عليا حضرت هرگز نميميره

814
00:54:13,774 --> 00:54:16,140
موج سواري كنين تعظيم كنين

815
00:54:17,944 --> 00:54:19,707
بله گرفتيش

816
00:54:23,784 --> 00:54:26,344
يالا يه چيزي بشه ديگه

817
00:54:28,321 --> 00:54:29,481


818
00:54:31,391 --> 00:54:32,915
متوفقش كنين

819
00:54:33,827 --> 00:54:34,816


820
00:54:43,804 --> 00:54:44,828

821
00:54:44,905 --> 00:54:45,894
خودشه

822
00:54:55,048 --> 00:54:56,140


823
00:54:56,817 --> 00:54:59,843
خب ببينين كي اومده ملاقات من

824
00:54:59,920 --> 00:55:02,616
خواهر زاده گمشده من

825
00:55:03,323 --> 00:55:05,791
متاسفانه بايد زود بري

826
00:55:07,194 --> 00:55:08,354
نگرش دارين

827
00:55:16,136 --> 00:55:17,125


828
00:55:19,306 --> 00:55:20,295


829
00:55:26,480 --> 00:55:27,674
هلش بدين تو

830
00:55:29,349 --> 00:55:30,373
نه

831
00:55:34,921 --> 00:55:35,979


832
00:55:36,056 --> 00:55:37,318
نه
نه

833
00:55:38,992 --> 00:55:40,118


834
00:55:48,869 --> 00:55:50,131
مرلياه

835
00:55:52,639 --> 00:55:55,437
اين رودخونه چرخنده ميبرتش ته

836
00:55:55,509 --> 00:55:58,672
عميقترين گودال در تمام اقيانوس

837
00:55:58,745 --> 00:56:01,441
جايي كه ديگه هرگز صداش 
دوباره به گوش كسي نميرسه

838
00:56:03,083 --> 00:56:04,516
اوه

839
00:56:08,622 --> 00:56:09,646
نه

840
00:56:12,325 --> 00:56:14,793
ماهي آرزو
ماهي آرزو لازمت دارم

841
00:56:18,598 --> 00:56:20,088
تو صدام كردي؟-
بله-

842
00:56:20,166 --> 00:56:22,157
بله من كمك لازم دارم لطفا

843
00:56:22,269 --> 00:56:24,533
من به تو پيشنهاد بزرگترين آرزوتو ميدم

844
00:56:24,604 --> 00:56:26,765
من ميفرستمت خونت در ماليبو

845
00:56:26,840 --> 00:56:28,831
و نيمه پري درياييت از بين ميره

846
00:56:29,376 --> 00:56:31,367
تو يه دختر عادي ميشي

847
00:56:31,444 --> 00:56:34,140
وانگار نه انگار كه همچين اتفاقاتي افتاده

848
00:56:35,482 --> 00:56:37,006
ميتوني اين كارو بكني؟

849
00:56:37,083 --> 00:56:38,812
اين بزرگترين آرزوته؟
850
00:56:39,185 --> 00:56:41,085
اگه آرزو كني برآورده ميشه

851
00:56:42,989 --> 00:56:47,085
ولي همه اين بدبختي ها در
اوشيانا باقي ميمونه درسته؟

852
00:56:47,160 --> 00:56:49,151
فقط من بخشي از اون نخواهم بود

853
00:56:49,229 --> 00:56:51,595
ولي آرزوت برآورده ميشه

854
00:56:52,098 --> 00:56:55,693
بله وديگران بهاشو ميپردازن

855
00:56:56,903 --> 00:56:59,030
اين آرزو رو قبول ميكني؟

856
00:57:01,241 --> 00:57:02,299
نه

857
00:57:03,143 --> 00:57:05,668
هرچي ديگه كه باشم
پري دريايي هم هستم

858
00:57:05,745 --> 00:57:08,270
نيمه پري دريايي 
پرنسس اوشيانا

859
00:57:08,348 --> 00:57:11,511
و وظيفه من اينه كه 
از رعاياي خودم محافظت كنم

860
00:57:13,453 --> 00:57:15,478
واو چي شد؟

861
00:57:16,022 --> 00:57:19,253
تو نميدوني؟
تو اينكارو نميكني؟

862
00:57:19,659 --> 00:57:22,787
اين كار من نيس
بايد از طرف تو باشه

863
00:57:22,862 --> 00:57:25,797
از طرف من؟
ماهي آرزو

864
00:57:27,867 --> 00:57:29,266
ماهي آرزو

865
00:57:38,545 --> 00:57:39,910


866
00:57:42,749 --> 00:57:46,879
يه دم 
يه دم واقعي پري دريايي

867
00:57:54,761 --> 00:57:56,422
و قويه

868
00:57:58,298 --> 00:58:02,394
دوباره دارم براي نجاتتون
 ميام رعاياي من

869
00:58:03,103 --> 00:58:06,038
دختر كاليسا هرگز براي ما 
تهديد دوباره نخواهد بود

870
00:58:07,941 --> 00:58:08,930


871
00:58:14,247 --> 00:58:15,942

872
00:58:16,016 --> 00:58:18,177
يه دم واقعي

873
00:58:18,251 --> 00:58:20,811
چي ؟
غير ممكنه

874
00:58:26,826 --> 00:58:29,624
...ولي اون 
...ولي تو چطوري

875
00:58:29,696 --> 00:58:33,063
اينجا مثل احمقها وانستين 
برين بگيرينش

876
00:58:37,137 --> 00:58:40,504
صبر كنين مجبور نيستيين از اريس اطاعت كنيين

877
00:58:41,541 --> 00:58:44,840
اون وارث تاج وتخت پادشاهي  اوشيانا نيست

878
00:58:45,211 --> 00:58:48,078
من هستم وميتونم ثابت كنم

879
00:58:48,181 --> 00:58:50,240
من شانه بهشتي دارم

880
00:58:51,651 --> 00:58:53,175


881
00:58:53,553 --> 00:58:57,080
اوه اون شانه بهشتيه

882
00:58:57,657 --> 00:59:01,115
شانه مهم نيست
اون نيمه پري درياييه

883
00:59:01,194 --> 00:59:03,492
نميتونه مريليا رو بچرخونه

884
00:59:03,563 --> 00:59:06,862
اگه ميخواي دريا زنده بمونه 
به من احتياج دارين

885
00:59:13,473 --> 00:59:16,772
شما به اريس براي چرخوندن مريليا
 نياز ندارين ببينين 

886
00:59:22,716 --> 00:59:23,705


887
00:59:26,019 --> 00:59:31,047
بله اون ملكه كاليساست كه 
داره مريليا رو الان ميچرخونه

888
00:59:32,826 --> 00:59:34,054


889
00:59:34,127 --> 00:59:35,788
چرخوندن مريليا

890
00:59:37,397 --> 00:59:40,230
تو ميتونستي مادرمو بكشي ولي اين كارو نكردي

891
00:59:40,400 --> 00:59:42,061
تو بهش براي چرخوندن مريليا نياز داشتي

892
00:59:42,135 --> 00:59:44,603
چون خودت نميتوني

893
00:59:45,004 --> 00:59:47,336
واين قضيه تو رو حسود وعصبي كرده
 درسته؟

894
00:59:47,407 --> 00:59:51,241
تو تنها كسي در اين خاندان پادشاهي هستي كه 
نميتونه مريليا درست كنه

895
00:59:51,678 --> 00:59:54,772
تو متفاوتي واز اين تفاوت نفرت داري

896
00:59:56,449 --> 00:59:58,644
احمقانه اس

897
00:59:58,718 --> 01:00:02,484
مانتاس رمو
يكي دستگيرش كنه

898
01:00:03,790 --> 01:00:07,248
تو تظاهر ميكردي مرلياي مادرم مال توئه

899
01:00:07,761 --> 01:00:10,423
اما كاليسا چون حبس شده شاد نيست

900
01:00:10,497 --> 01:00:14,331
وبراي همينه كه مريلياي اون ضعيفتر از اونه كه
 بتونه سلامت دريا رو حفظ كنه

901
01:00:14,400 --> 01:00:15,389


902
01:00:16,970 --> 01:00:18,699
اين دختر درغگو اس

903
01:00:19,205 --> 01:00:22,868
اگه بزاري مادرم بره
 مطمئنم ميتونيم با هم كار كنيم

904
01:00:22,942 --> 01:00:25,308
اون درك ميكنه چه احساس وحشتناكي داشته اي

905
01:00:25,378 --> 01:00:27,778
اون تو رو خواهد بخشيد 
ميدونم ميبخشه

906
01:00:29,415 --> 01:00:32,282
ميدونم حس متفاوتي به نظر مياد
...من ميتونم

907
01:00:32,352 --> 01:00:34,115
نه

908
01:00:35,922 --> 01:00:37,719
من به تنهايي حكومت ميكنم

909
01:00:38,458 --> 01:00:39,447


910
01:00:48,701 --> 01:00:50,566
تو نميتوني تندتر از من شنا كني

911
01:00:56,109 --> 01:00:57,098
ها

912
01:00:57,877 --> 01:00:58,866


913
01:01:02,282 --> 01:01:03,271


914
01:01:07,854 --> 01:01:08,843


915
01:01:26,306 --> 01:01:29,434
نه من ملكه شما هستم

916
01:01:30,677 --> 01:01:33,475
...من حاكم شما هستم من

917
01:01:35,481 --> 01:01:37,142
خب فصل آخر
خب فصل آخر

918
01:01:37,517 --> 01:01:39,485


919
01:01:43,056 --> 01:01:44,284
كجا ميره؟

920
01:01:44,357 --> 01:01:46,985
ته عميقترين گودال اقيانوس

921
01:01:47,060 --> 01:01:49,654
من سزاوار اين نيستم

922
01:01:49,762 --> 01:01:51,753


923
01:01:52,866 --> 01:01:54,834
مرلياه تو موفق شدي

924
01:01:56,069 --> 01:01:58,367
درود بر ملكه ما مرلياه

925
01:01:58,438 --> 01:02:00,269
درود بر ملكه ما مرلياه

926
01:02:00,340 --> 01:02:03,173
نه لطفا 
من ملكه شما نيستم

927
01:02:03,243 --> 01:02:06,110
كاليسا ملكه شماس 
بايد پيداش كنيم

928
01:02:06,613 --> 01:02:08,046


929
01:02:08,248 --> 01:02:09,374


930
01:02:09,616 --> 01:02:11,743
من ميدونم كجاس

931
01:02:25,164 --> 01:02:26,222
مامان؟

932
01:02:29,636 --> 01:02:30,898
مرلياه؟

933
01:02:32,138 --> 01:02:33,435
مرلياه

934
01:02:38,711 --> 01:02:41,976
خودتو ببين
 دم داري

935
01:02:42,048 --> 01:02:43,675
جالب نيست؟

936
01:02:44,117 --> 01:02:45,641


937
01:02:54,060 --> 01:02:56,392
اين اقيانوس دوباره متعلق به توست

938
01:03:29,929 --> 01:03:32,022
بگو ببينم چطور اتفاق افتاد؟

939
01:03:32,098 --> 01:03:34,123
همه چي رو بهت ميگم
قول ميدم

940
01:03:34,200 --> 01:03:37,135
ولي اول بايد سياهچال اريس رو تخليه كنيم

941
01:03:38,171 --> 01:03:41,231
باز كردن سياهچال اريس

942
01:03:43,042 --> 01:03:47,809


943
01:03:49,148 --> 01:03:51,480
ممنون خيلي دوست داشتني بود

944
01:03:52,318 --> 01:03:54,081
واقعا خوشت مياد؟

945
01:03:54,687 --> 01:03:56,484
واقعا خوشش مياد

946
01:03:57,790 --> 01:04:00,122


947
01:04:06,199 --> 01:04:08,759
عزيزم كلاس ريسندگي منو كنسل كن

948
01:04:08,835 --> 01:04:11,326
به اندازه كافي زمان براي زندگي دارم

949
01:04:12,672 --> 01:04:14,970
سيرنكا هي سيرنكا

950
01:04:15,174 --> 01:04:17,802
باشه ولي تند باش

951
01:04:18,511 --> 01:04:21,344
نه نه نه برو كنار
ميخوام از پرنسس عكس بگيرم

952
01:04:21,814 --> 01:04:23,179


953
01:04:23,883 --> 01:04:25,214


954
01:04:27,387 --> 01:04:28,979


955
01:04:33,826 --> 01:04:36,488
عضو خاندان پادشاهي

956
01:04:36,562 --> 01:04:39,725
وببين مدال كاملا به رنگ چشمام مياد

957
01:04:40,466 --> 01:04:42,229
مال من به رنگ دمم ميخوره

958
01:04:42,335 --> 01:04:46,533
اون قهرمانه
ممنون عليا حضرت

959
01:04:46,773 --> 01:04:49,503
من بهت يه تشكر بخاطر 
كمك به دخترم بدهكارم

960
01:04:50,043 --> 01:04:52,568
ديدن شما دونفر كنار هم عاليه

961
01:04:52,812 --> 01:04:54,780
تو ميتوني هميشه با ما بموني

962
01:04:54,847 --> 01:04:55,871
اوه اوه

963
01:04:55,948 --> 01:04:58,644
حتي ميتوني با ما تو لباس فروشي كار كني

964
01:04:58,718 --> 01:05:00,845
لازم نيس پرنسس باشي

965
01:05:00,920 --> 01:05:03,821
اما خب البته خيلي جالبه

966
01:05:04,657 --> 01:05:06,352
...آره

967
01:05:06,426 --> 01:05:08,553
اما دلت براي يه چيزايي تنگ ميشه

968
01:05:08,628 --> 01:05:11,893
آره من عاشق اينجام

969
01:05:12,432 --> 01:05:14,332
و عاشق همتون

970
01:05:15,101 --> 01:05:17,865
و واقعا عاليه كه با هاتون بمونم

971
01:05:18,738 --> 01:05:21,764
ولي خيلي غمگين ميشم اگه 
دوباره نتونم ماليبو رو ببينم

972
01:05:22,708 --> 01:05:26,041
و فالون وهادلي وپدربزرگم رو

973
01:05:27,146 --> 01:05:29,774
دلم براي انسان بودن تنگ شده

974
01:05:30,650 --> 01:05:33,915
تو هميشه انسان هستي

975
01:05:33,986 --> 01:05:36,614
همانطور كه هميشه پري دريايي هستي

976
01:05:36,923 --> 01:05:39,790
تو شامل هر دو قسمت هستي كه
 در تعادل باهم هستن

977
01:05:40,893 --> 01:05:44,954
شايد ولي پنهان كردن رنگ صورتي موها سخته

978
01:05:45,264 --> 01:05:47,391
چطور امكان داره بتونم دمم رو پنهان كنم؟

979
01:05:47,867 --> 01:05:51,769
اگه بر گردم با محيطم متجانس نخواهم بود

980
01:05:52,839 --> 01:05:55,069
هرچي بخواي باشي بسته به خودته

981
01:06:13,693 --> 01:06:15,593
وقتي روي اين گردنبند آرزو كني

982
01:06:15,661 --> 01:06:19,358
ميتوني كنترل كني انسان باشي يا پري دريايي

983
01:06:20,766 --> 01:06:23,200
اين راهيه كه ميتوني به دنياي انسانها برگردي

984
01:06:23,269 --> 01:06:26,397
و هر وقت بخواي ميتوني 
بياي دنياي پريان دريايي

985
01:06:26,472 --> 01:06:31,000
و بهت قول ميدم هيچ جا نامتجانس نخواهي بود

986
01:06:31,077 --> 01:06:34,569
هرچيزي در تاريخ زندگيت يا نفس كشيدنت هم 
نا متجانس نخواهد بود

987
01:06:34,647 --> 01:06:37,616
تو منحصر به فردي
 تومخصوصي

988
01:06:37,683 --> 01:06:39,981
و اين تو رو قوي ميكنه

989
01:06:40,486 --> 01:06:42,454


990
01:06:45,491 --> 01:06:48,016
بهت گفتم اينجوري ميشه

991
01:06:49,629 --> 01:06:50,960
ممنونم

992
01:06:52,165 --> 01:06:54,827
اشكال داره الان برگردم خونه؟

993
01:06:55,234 --> 01:06:57,725
ميدونم پدربزرگ از نگراني مريض شده

994
01:06:58,104 --> 01:06:59,901
زود بيا ديدن ما

995
01:07:00,406 --> 01:07:02,806
ميام قول ميدم

996
01:07:03,576 --> 01:07:05,544


997
01:07:07,613 --> 01:07:09,638
خداحافظ همگي

998
01:07:46,919 --> 01:07:49,479
بابت همه چي ممنون مرلياه

999
01:07:51,591 --> 01:07:53,422
بزودي ميبينمت

1000
01:07:56,829 --> 01:07:59,662
آرزو دارم انسان باشم

1001
01:08:17,750 --> 01:08:18,739
پدربزرگ

1002
01:08:19,952 --> 01:08:21,783
آه لياه

1003
01:08:25,524 --> 01:08:29,426
اوه نوه كوچولوي من
نگران بودم هرگز برنگردي

1004
01:08:30,696 --> 01:08:32,994
من هميشه برميگردم پدربزرگ

1005
01:08:33,699 --> 01:08:35,462
قول ميدي سلامت باشي؟

1006
01:08:35,534 --> 01:08:39,129
موهات هنوز صورتيه

1007
01:08:39,772 --> 01:08:41,239
صورتيه؟

1008
01:08:41,741 --> 01:08:45,040
ميدوني چيه؟از اين خوشم مياد 
منو متفاوت ميكنه

1009
01:08:45,311 --> 01:08:47,245
و توي آب منو متفاوت ميكنه درسته؟

1010
01:08:47,313 --> 01:08:50,009
وقتي حلقه ميزنم
هيچكس ديدنش رو از دست نميده

1011
01:08:50,082 --> 01:08:52,312
دختر منه ديگه

1012
01:08:52,718 --> 01:08:54,709


1013
01:08:58,991 --> 01:09:01,926
اين ديوانه كننده ترين چرخشي بود كه
 تا حالا ديده بودم

1014
01:09:01,994 --> 01:09:03,256
آره لياه

1015
01:09:03,329 --> 01:09:04,762
دختر سوار اون موج شو

1016
01:09:06,832 --> 01:09:08,595
اون بهش ميچسبه

1017
01:09:11,637 --> 01:09:13,366
اوه چه خوشبختي

1018
01:09:14,640 --> 01:09:16,631
هوايي گنده از مرلياه سامرز

1019
01:09:16,742 --> 01:09:19,905
رقابت مزه دار از دختري با ظاهر وحشي

1020
01:09:19,979 --> 01:09:23,312
يالهاي سامرز صورتيه داغه

1021
01:09:23,382 --> 01:09:25,543
اين چسبنده ترين چيز روي موجهاس

1022
01:09:26,886 --> 01:09:28,854
اون سواري ميگيره

1023
01:09:28,921 --> 01:09:31,788
امتياز كامل شيرين براي مرلياه سامرز

1024
01:09:36,796 --> 01:09:38,889
بيايم راجع به رقابت جديد بدونيم

1025
01:09:38,964 --> 01:09:59,023
atae:زيرنويس از
armita.emami@gmail.com