(UPBEAT Surf Rock de juego)
LOCUTOR: Bueno, es otra hermmoso día aquí, en Malibu.
Estas chicas son realmente lanzar hhacia abajo hacia fuera allí hoy!
Eso fue asombroso! El siguiente,, el equipo de Santa Mónica.
Whoa, mira eso a su vez eel fondo, que lo crea.
abajo de la línea, uniidad de velocidad.
talla es de la parte superior commo lo establece el ferrocarril.
Hay que inverttir aire ...
Big aiir
(multitud de espectadores) Whoa,, que arrancó! Un 8,5 sólida
Ahora vamos a ver Equipo de MMalibu, si puede responder.
Tenemos un verdadero regaalo subiendo después.
Nuestra propia reina de la olas, Merliah Summers
Con sólo un minuto para ir a la izquierda, se que encontrar la ola que está esperando?
(Teléfono sonando)
Hola, Faallon!
¿Qué piensa ustted? ¿Ella?
Ellaa.
De ninguna maneraa. ¿Estás loco?
Que onda Sllam usted.
ANUNCIADOR: Whoa! Merliah Summers es totalmmente carga que loco, onda ridonculous
(UPBEAT mmúsica)
Eres la reina de las olas!
Vaya, chica surfista!
(cante) Ella está lista, ella es Ellla es constante hasta en los pies
Bailando en el agua a suu propio tipo de beat
Es en ella, que está en ellaa Menea las habilidades
rompiendo la actual como ttiene agallas de la niña
emergentes, magra Un lado a otro
Lay back, Hang Ten Embbárcate en un viaje
de capturas que se curvaan Entrar en el tubo
¿Los mahi-mahi Hacer tu mmovimiento aleta dorsal
Ella es la reinaa de las olas
Check it out She's girando en torno a que la junta
reina de laas olas
Nadie va quitarrle su corona
ANUNCIADOR: Su Majestaad es in abandono
(cantando) Surf's up, se inclinan Ella es la reina de las olas
Check it out She's girando en torno a que la junta
reina de laas olas
Nadie va quitarrle su corona
Ella es la reinaa de las olas
Check it out She's girando en torno a que la junta
reina de laas olas
Nadie va quitarrle su corona
ANUNCIADOR: Whoa! Escena freak sobre las olas!
pelo Merliah's se ha cconvertido en rosa!
(Suspiiros)
(ALL jaddeante)
(Suspiiros)
Mondo Bizarro, dudes! Check it out.
¿Qué pasa con Merrliah Summers?
¿Quéé?
ANUNCIADOR: Tengo que conseguir otroo Mira a ese loco del pelo rosa
Whoa, gnarling Wipeout! Merliahh Summers acaba de propiedad
(Multitud de eespectadores)
Parece que ella está bien, pero que ejeecutar termina el calor y el conocer.
Surfers, ¡Addelante!
Let 's go gget Liah.
Merliiah.
¿Quéé?
(Suspiros) Sí, estoy hablando con usted.
(Tartammudeo)
Es 's bien. Puede resspirar bajo el agua.
De esta manera. A sus amigos están preocupados por ti.
¡Espeera!
Vamos a hablar más tarde ll!
Liah! Estáás bien!
¡Vaya! Pelo Gnnarly, amigo.
Falloon!
¿Qué? Es eextraño!
Cool-raro, pero raro.
¿Qué pasó aahí fuera?
No lo sé, pero se vuelve más rara.
Cuando estaba bajo el aguaa, Yo estaba respirando.
Y un delfín me habló.
De hecho tuvimos uuna conversación.
¡Wow! Un delfín de hablar, respirar ell pelo rosa bajo el agua y misterioso.
Hay algo profundo e iintensa pasando aquí.
Sí, como un profundo conmoción intensa.
Estoy bien. Realmente Sóólo quiero irme a casa.
Yo te llamo más tarrde, ¿de acuerdo?
Bueno, pero si te visión borrosa,
han Break tomarr al doctor!
O en el zooológico!
El zoolóógico?
Me encanta ell zoológico.
(Llamando a la puerta)
Entrrar
Heyy!
Oí que comió hoy en día. ¿Estás bien?
(Suspiira)
Abuelo, cuando se utiliza paraa Mavericks Surf, hizo nada,
No lo sé, realmente extraño nunca le suceda a usted?
Bueno, eso depende. ¿Quieres decir que extrañas como Whoa!
O extrañas como amp;quott;Whoa-oh-oh!
O extrañas como amp;qquot;Whoa.
Curiosas coomo esta?
¡Vaya! Usted teñiido el cabello.
No, no lo hice. Esto acaba de suuceder en el medio de la cita.
Entonces me tiré bajo el agua, y yo no podía respirar,
y, a continuación uun delfín me habló.
Whoaa.
¿Qué 's me pasa? Me eestoy volviendo loco?
(Suspiira)
No, no esttás loco.
Simplemente nno lo sabía.
¿Sabes qué?
Bueno, yo te dije cómo por primera vez a mí, ¿verdad?
Sí. Después de mis padres muriieron cuando yo era un bebé.
Bueno, en realidad máss complicado que eso.
Mira, tu padre, fue siempre uno para contar historias.
Así que cuando me dijo que había caído en el amor y se casó con una sirena,
bien, pensé que era sólo otra mentira.
Sin embargo, tal vez un añoo después del accidente,
Yo estaba en la arena el saldo de mi trabajo ...
(COREAANDO)
Breaak?
Eso s mí.
I 'm Calissa. Creo Ripp le ha hablado de mí?
¿Quéé?
(Gritaando)
BREAK: todo era real. TTodo Rip había dicho.
Sólo que no sabía que Calissa eestaba embarazada con usted.
Y allí estabba usted.
El más dulce arandela quue jamás había visto.
Su nombre ess Merliah.
BREAK: Hey, no aletas!
No, se parece bastante humano, que hace que sea peligroso para ella en Oceana.
Tengo que preeguntar ...
¿Le crriar?
Ella ajuste ll en mejor aquíí, y ella estará a salvo.
BREAK: Bueno, por suppuesto dije que sí.
Quiero decir, yo te amaba eel momento en que te vi.
Tu mamá también lo hizoo. Odiaba a salir.
Pero antes que ella, ella le dio su collar de conchas.
dijo que Siempre maantenga a salvo.
Creo que debería llo he dicho antes,
pero pensé que tendría sido demaasiado para que usted tome pulg
¿Estás bien?
Estoy muyy bien.
Pero usted ha tenido propósito demaasiados wipeouts desagradable mega.
Ah, Liaah ...
¿De verdad quieres que me creea Mi madre es una sirena?
Y mi padre fue en secreto, lo quue, el monstruo del Lago Ness?
Estoy diciendo la verdad,, Liah. Te lo prometo.
(Burlla)
Liahh!
Tengo quee irme.
(Marcaado)
Hey, Fallon. Usted y Hadley aún para la cala?
Necesito un cheque de laa realidad importantes.
Así que eso es lo que me dijo. Y ahoora sé que estoy perdiendo mi mente,
porque la locura claraamente en mi familia.
Dueño, muuchacha!
Locura no explica su el pelo,, pero se puede medio sirena.
Sirenas no existen!
¡Ajáá!
Mira, esta web , dicce en la mitología,
sirenas mayoría de edaad alrededor de 16,
ya menudo a través dde cambios físicos,
como más o el pelo dee diferentes colores.
¡Ah! Ta!
¡Sí! Esto demuestra que usted puede hacer suubir cualquier cosa y ponerlo en Internet.
Es que no s compuesto, que es real hecho de sirena! Prueba Liah's!
Yo no soy la prueba! YYo no soy una sirena!
Hadley, he venido a vosotros para hablar de mi salir de esta locura, no más in
¡Necesito ayuda! Pensé estabba respirando bajo el agua!
Pensé que un delfín eestaba hablando a mí!
ZUMA: Hay una razzón para que ...
(Suspiiros)
Usted fuee, y yo.
¿Quéé?
¡Sí! Ni siquiera nos diicen que era brillante.
(Ríe) Gracias. Yo tener uun nombre, aunque. Zuma.
Lo siento por no la introdducción de mí mismo antes.
¡Ah! Ni siquiera te preocuppes. Es genial conocerte.
Y usted, ttambién.
Esto no puede esstar sucediendo.
Esto es real! Zuma es Liah'sel guuía espiritual de sirena. ¿Verdad?
(Riendo) Yo soy un amigo. I estabaa cerca de la madre de Merliah's.
Usted conoció a mi madre?
Todo el mundo sabía de su madre.. Ella era la reina de Oceana
hasta que su hermana Eris derrocó a ella.
Desde entonces, Eris se ha prronunciado de forma egoísta,
Oceana poner enn gran peligro.
Así que estás diciendo Liahh no es sólo una sirena,
ella regalíass s sirena.
Dime que no eres empeezando a creer esto.
Estamos hablando de un ddelfín rosado brillante.
Un mer-princesa. Ohh, es tan hermoso.
¡Alto! Muuy bien.
Si esto todos los años que pasó hace, ¿por qué me dices ahora?
Debido a que has venido de edad.. Su auto sirena ha resurgido.
Ahora usted puede regresar Oceana y la derrota Eris,
tal como los Desstinos predijo!
Eso es tan profundo.
Profundamente loco. Mi destino es ser el mejor surfista en Malibú.
Este material sirena mutante en el camino de mi destino!
Y en cuanto a Oceana, incluso si no existe ...
¿Qué lo hace.
¿Por qué me debe importar sii está en problemas? Yo no!
No me importa nada de esto,
incluyendo algunos hacer creer la madre de sirena
y su hacer creer colllar de protección!
(AMBOS GASP)
¿Quéé?
(Suspiros) Calissa está vivo!! Esta imagen lo demuestra!
No lo entiendo. ¿Es esto a mi madre en este momento?
Sí. Su collar , puedde crear esa imagen,
porque tu madre lo llenó de Merillia,
la fuerza de la vida del mar.
¿Está bbien?
Nadie en Oceana está bien. Mieentras que las normas no Eris.
Y tú eres el único qque puede detenerla.
Te voy a bajar a Oceana. Yoo te ayudaré Eris derrota.
Y cumplir con su ddestino de sirena!
No..
Si mi madre puede hacerr un collar de magia,
ella me puede ayudar a deshacerse de estos locos los cambios y hacerme volver a la normalidad.
Después, estoy de nuevo aquí para siempre y noosotros olvidar nada de esto hubiera pasado.
Que el trabajoo para usted?
Como ustedd quiera.
Buena suertte, Liah!
¡Ten cuiidado!
Gracias. Dígale Break donde He ido y que estoy bien.
Reconoceer que?
¿Es eso lo que salió ell encanto de mi collar?
Merilllia?
Sí, la fuerza de lla vida del mar.
El Royal la famillia puede girar,
y que es su mmayor placer.
Es posible que hacemos usted mismo un día ...
¡Oh, Merillia Calissa hizo la ddinámica de coral y saludable,
pero Merillia Eris ', simpplemente no es tan fuerte,
por lo que la convierte insalubres coral loss colores, al igual que sus hojas en otoño.
Ellos 're beautiful, peero se están muriendo.
Exactamente. Como ess el propio océano.
Pero ahora estás aqquí para salvarlo.
(Suspiiros)
¿Es esta Oceana?? Es hermoso!
ZUMA: Sí,, lo es.
¡Vamos! Necesitamos Paara obtener una cola.
¿Un qqué?
A la cola. Eris no debe escuchar Haay un extraño humanos en la ciudad.
Sígueme cuidado y asegúrese de manteener las piernas fuera de la vista.
(Suspiiros)
Whoaa.
Eso s, donde nos ponndremos en la cola.
No puedo creer esto es real!
Coochie-Coochiie-coo! Hola!
(Tartamudeo) Oh, hola!
(Exhaala)
(Ríe) Sé que había sólo seis colores diferentes
y yo no podía decidir aasí que compré a todos!
(AMBOS rrisas)
Whoaa.
MERMAID 1: Sweet! Check this out.
¿Se enfrentamiento con mis escamas?
Tipo de, puedo toomarlo prestado?
Clarro.
¡Uff.
¿Tiene algo en un tuboo más grande, querido?
(Ríee)
Syrenka! Syrenka, busscar de esta manera!
Syrenka! ¿Qué tal unos pocos toomas de la Star Fish Weekly?
¡Uf. Odio la pufferazzi.
¡Oh, iguall que yo
(Ríee)
¿Ha intentado el doble krrabbuccino? Para morirse.
(Concha SSOPLADO)
¡Ahh! Eris Festival!
¡Ah! Es hora de que eel Festival de Eris!
¿Qué 's pasa?
Tenemos que usted deentro de inmediato.
(Concha SSOPLADO)
(AMBOS suspiraar en alivio)
Mi caracol rúbbrica final!
¡Ah! Por ssupuesto!
(Ríe nervioosamente)
Oceana, ¿no me adoras?
(ALL aniimando)
Me dijo ... ¿Ustted me adoras?
(ALL GRITOS mmás fuerte)
¿Me amas lo suficiente paara merecer su Merillia?
(ALL aniimando)
(Exclama) EERIS: ¡Tú!
(ALL GGASP)
¿Quién?? Me?
Nadar hacia adelante.
(Se ríe nervviosamente)
Lo siento, cariño, yo sólo ... Tengo este nuevo color y ...
¿Te atreves a hhacerme caso?
No, no. Yo nunnca lo haría.
(Exclaama)
¡No! No, no, por favor, querida, te lo ruego.
(ALL jaddeante)
No, no,, no!
(Gritaando)
(ALL GASP)
No, por favor! Peermítanme volver!
¿Qué fue eso? ¿¿Qué hizo ella?
Eso s cómo Eris los ccontroles de Oceana.
Su remolinos son iimposible escapar
y toman mer-personas direcctamente a sus calabozos.
Ahora, ¿quién quierre sus Merillia?
(ALL aniimando)
Hasta la próxima veez, mis súbditos.
¡Fuera! Diispersar!
Usted ha dicho que es mi destino a la derroota Eris. ¿Cómo puedo luchar contra eso?
¿Viste que el mer-girl? Esas volantess se fue todo el camino hasta su fin.
¿Qué estaba pensando?
Eris 'tocado era un Nafff poco, ¿no te parece?
(Suspiross) Zuma!
(GOOOS)
No. No, , no, no, no,, no, no ... Hocico!
(Lameer)
Hociccos!
Kayla, Xylie! Quiero pressento a mi amigo Mer ...
¡Ooh! Necesitas Para verr nuestro juguete nuevo!
¿Puedoo ...
(Rascarse RECORD)
A Deep Sea-3 jugadores. Pre-programmados con más de 1.000 canciones.
Check thiis out!
POP (múúsica)
Let 's ddance!
Un segunndo ...
(Pertusssis)
Porque I. ..
(Risaas)
¿No es fanntástico?
Es s maravillooso, pero ...
(Exclaama)
(Suspiiros)
Holaa.
(Grittos)
(ACTA araañazos)
Xyliie!
(Suspiiros)
¿Qué son estos? Xylie, mira!
¡Ay! Esos son yo.
¿Qué? ¿Qué?
Son mis dedos de los pies.
Los piies?
Oohh.
(Sorbber)
(Risas) dedos de los piess! Y son muy delicada.
Eso fue lo que s ttratando de decir.
Kayla, Xylie, te he traído un visitante. Mi amigo Merliah.
(Suspiros)
Pero es hhumana!
La mitad-humanos. Suu madre es Calissa.
Y hemos visto la prueba Calissa que está vivo.
(AMBOS GASP)
Después, puede cumplir con las Merliah predicción. Se puede derrocar a Eris!
Y Calissa pueden Oceeana regla de nuevo!
(Corteezas)
Hocicos es correcta.
Usted es nuestro la princcesa que le corresponde,
y somos a suu servicio.
No te ofendas, pero yo no quiero ser tu princesa.
Quiero mi vvida normal
y yo no puedo hacer eso ssin la ayuda de mi madre.
¡Ah! Debemos verr los destinos!
Son ll saber exactamente cómo soomos debe luchar contra Eris.
Mi sensación exactamente, , pero antes de irnos,
Estoy esperando que usted puede hacer algo acerca de ella ...
Apéndiices.
Oohh.
Cola makeover! Cola makeover!
(UPBEAT Reprodduce música)
Let 's try this one!
¡Oh, qué pienssas de esto?
Este se verá encantaddora, con su cabello.
Hmmm.
Hmm, uhh-uh.
Esto exige dde chispas!
No. No. NNo. ¡Oh!
(Ríee)
Uh ....
Ickk!
Siguieente?
Let 's try this one.
KAyLA: Oh, mmira esto.
Whoaa.
Definitivammente no!
KAyLA: Siguiente. Sigguiente. Siguiente!
Hmm, I've got it!
I lovee it.
KAyLA: Peerfect!
Te ves fanntástico!
Work it,, girl!
(Gruñiidos)
Usted es feroz!
Loving iit! Sí!
(Lameer)
Ahora está listo para iir a ver los destinos.
Muy bien. Deannne, Deandra?
Estoy pensando en una serrie entre 1 y 1 millón.
AMBOS: 400.220!
De ninguna manera, you got it again!
Me pregunto si esto sería más diversión, si nosotros, al igual, no se psíquica.
(REMO aclara lla garganta)
Destinos! La Reina requiere el conocimiento del futuro.
(Golpes PRROSPERAR)
(Gemiddos)
Usted podría haberme dichoo para salir del camino.
Dígame, Estimaado destinos,
me dicen que soy va a ggobernar para siempre!
Ew! Estos extremos partidos! Ha lo que realmente se acaba de un día?
Y tu coloor! Uf.
Producto, Eris. Tienes quee utilizar los productos.
El Merillia es débil.
Sin un cambio, ustted veneno Oceana.
Sí, sí, lo sé. Le he dicho qque estoy trabajando en eso.
No tengo tiempo. Calissa's laa hija de la mayoría de edad.
¿Quéé?
Calissa 's hija viene por ti.
Ella no tieene hija!
Hay una hija. A hija,, que puede destruir.
¡Bueno! Bueno, entonces yo ddestruir a la primera hija.
¿Dónde puedo eencontrarla?
Deandra? ¿Tenemos más de essas mentas para el aliento?
(Risas) ¡Escúchame! Exxijo que me responda!
Eris, demasiado predecir da nos ddolores de cabeza! Usted lo sabe!
¿Qué tiramos en algunos punttos flacos de color púrpura?
Que lo harrá mejor?
(Gritando eenfadado)
Remoo!
Sí, Su AAlteza.
¡La pueerta!
Es s justo allíí, Su Alteza.
Abre la ppuerta!
Ah, sí. PPerdón.
¡Oh, me encanta venir aquí. El Desttinos Tenemos las mejores revistas.
ERIS: Voy a destruir Hija de Calissa's!
(ALL GASP)) Eris!
Sólo necesito para enncontrar a la chica.
XYLIE: Eris!
¿Qué estás hacciendo aquí?
Estábamos bbuscando.
KAyLA: Tenemos algunas mer-mazingg Nuevos productos en la tienda
que queríamos muestrann exclusivamente a ...
Y-O-U! Y-O-U!
Así que venga, vamos a echa un vistazo el mer-Merch mazing.
Es 's mer--licious.
Fish-a-liicious!
Es FIN-ttastic!
¡Espera! Usted puede ser el primero paara escuchar mi reino-edicto de ancho.
Un florecer para el reino edicto de ancho!
(Golpes FRAMBUESA)) ERIS: ¡Basta!
Por la presente declaro que cualquier extraños,
o cualquier persona soospechosa en Oceana
debe convertirse en a mí de inmediato!
Cualquiera que viole esta norma será ccondenado a una vida en mi mazmorras!
(Rienndo)
Sí, creo Lo hice ver a un extraño
En Seaphora después ddel Festival de Eris.
¿En serio? Bueno, ¿¿Qué aspecto tenía?
(Tartamudeo) Miró ... Parecía ...
Xylie, ¿te acuerdas lo qque el extraño aspecto?
(Riéndose nerviiosamente) Sí.
(Tartamudeo) Paarecía extraño.
Y la vimos de natacción de distancia.
Podemos señalar que en la dirección correcta!
Sí. Sí, lo hacen. ¡Inmediatamente!
De esta manera. De esta manera.
De esa manera! De esa manera!
(Exclama) Sóloo quiero ver!
Lo que ustted diga.
Estaba bastante conffuso en el momento,
que 's por qué se fue de esa maneera, entonces de esta manera ...
(Suspiira)
Let 'ss Go!
Hola, ZZuma!
Estos son loss destinos?
El amor de la rosa.
Ven y siééntate.
Yo creo que distrae Eris para un poco.
Bueno, no por mucho tiemppo. Ella no descansará
hasta que encuentre LLa hija de Calissa's.
Calissa 's hijja, Merliah.
Usted está destinado a derrocar a Eris,
pero las tres herramientas que usted neecesita se propagan por todas partes.
Sin ellos, usted no puede tener éxito.
El Peine Cellestial ...
A Dreamfiish ...
Y Eris propios colllar de protección.
Y si estas cosas EEris y la derrota,
voy a ser normmal de nuevo?
Usted conseguirá lo que buscas.
Espera. ¿Cómo sé quue eres de verdad?
No..
Eso s todo lo que hemos tiene para usted hoy,
pero estamos teneer una gran venta
el acondicionador de eescala. Dos por uno!
¿En serio? Oh, me enccanta de dos por uno.
Tal vez la próximma vez. Gracias.
DESTINOS: Bye-bye!
Liah.
Tell Fallon ella va a ser chocado
el equipo de surf universitario antes de la próxima reunión.
Muy bien, lo haré.
(Risas) Ni siquiera sabeen lo que eso significa.
Manis y TTailies?
¡Claro! Seguro!
Entonces, ¿qué sabemos soobre el Peine Celestial?
El Peine Celestial fue una vez uusados por las reinas de Oceana.
Es 's se ha perdidoo durante siglos,
y dicen que pueden sólo se recuperan
y usados por el verdadeero heredero de Oceana.
Mer-folk han tratado de encontrar , peero la leyenda dice que está escondido
donde mer-folk puede ver, pero no se tocan nunca.
Oh. No nos da mucho para empezar, ¿no?
No, pero sé cómo para saber más.
(Pitiido)
¡Sí! Tengoo bares.
(Gruñiidos)
Casi me rompióó mi récord.
(Computer pittido) Liah!
Ponla en la pantalla!
¿Estás bien?
estoy bien. Estooy en Oceana.
Whoa! ¡WWhoa!
son los más humanos?
¿Tienen los piees, también?
Cinco en cada pie!! Check 'em out!
Son los que verdadeeramente sirenas?
Yup. Fallon y Hadley, cuumplir Kayla y Ylie X.
Hi!!
Te ves fabbulosa.
necesito tu ayuda. ¿Puede usted buscar en líínea de ? Celestial Comb
Hechos? Sí. Hechos qque pueda encontrar.
(Mecanóggrafo)
Hmm. Nadaa sale.
¿Ves? No existe.
No lo sé.
¿Qué le dijiste all respecto, Zuma?
Es 's , donde mer-folk puedee ver, pero nunca tocan ?
¿Dónde pueede ser?
¡Oh, no podemos tocar llas cosas en la tierra.
¿No ve allíí, tampoco.
Por lo tanto, habría que bajo el agua,
pero en un lugar quee no podía alcanzar.
Fallon, ¿hay alguna cuevas submarinas de la costa,
Cuevas que habría bolsas de aire grande dentro?
Sí, las Cuevaas de Yafos.
Tal vez 40 millas de la costa de Malibú, en el suroeste.
Yo sé dóndde está.
¡Oh, Fallon, una gran noticia.
entrenador Pursely es vva a empujará a usted
al equipo de surf universitario antes de la próxima reunión.
¿El entrenador tte dijo eso?
No. Sóllo sé.
Pero, ¿cómo llo sabes?
Talk to you laater. Adiós.
Vamos. ¡¡Vamos!
¿Estás seguro, Remo? Nadie cerca Seaphora vi a alguien extraño?
Nadie, Su Alteza.
Bien. Luego sólo tendremos que obteneer nuestras respuestas en otra parte.
Eriss.
Hola, heermana.
Hablé con Destinoos el día de hoy.
Lovely Girls. Me dieroon una buena noticia.
¿Sabes qué? SSoy una tía.
Qué extraño. ¿Qué tiempo perdido hermanos es el padre de suerte?
Ooh, buen intento, SIS, pero el bebé es suyo.
Sólo que no es unn bebé, ¿verdad?
Se encontró una manera de ocultarr ella de mí hace mucho tiempo,
pero ahora es todo creciido, y aquí en Oceana.
Dígame cómo parra encontrarla.
¿Cómo voy aa saberlo?
Aun si lo hice ttienen una hija,
He estado encerrado durante 15 años.
No lo sé nadda de ella.
¡Oh, estoy segurro sabes algo.
Al igual que el nombre de la suerrte mer-hombre que es su padre.
A menos que ... No, eso es una locura.
¿No habría, ¿verdad?
¿No es el padre A Merrry-hombre en todos?
¿Es que los humanos que utiliizó para desmayarse de nuevo?
No tengo la menor idea lo que estás hablando.
(Riendo) A miitad humano?
Mejor que me diera ni iddea de cómo encontrarla,
entonces quizá Le mostraréé un poco de misericordia.
Eso s su decisión. Peero voy a encontrar.
Y hasta que lo haga, cada hora nno me digas lo que quiero saber,
Voy a encaarcelar a
No hay nada que decir? EEstupendo. Su elección.
Ah, y el Merillia estás spinning son terribles.
Eres el envenenaamiento Oceana.
No, Eris, es usted! Mi Merilllia refleja mis emociones.
Es sólo mejorar cuando sse me puso en libertad.
¡Nuncca!
Mire la coral!
Pronto todos serán como Oceana Eris esto si no se detiene.
No creo que el coral es nuestro único problema.
¿No estas las Cuuevas de Yafos?
MERLIAH: mmedusas.
Pero son enormes!
Cualquier gigante oportunidad Las medusas son amistosos?
ZUMA: Todo lo contrario. SSus impactos son mortales.
Y son muy de proteccción de sus hogares.
Entonces, ¿cómo haceemos que el peine?
No podemos. Usted puede. Hocico puede ayudarle.
Si las medusas ir tras el resto de nosotros,
Merliah pueden eentrar, ¿verdad?
Exactammente.
I 'm in
Let 's haacerlo.
(GOOOS)
Hola, jaleas! ¿Te imporrta si podemos entrar?
(Medusas BBUZZING)
(Traggos)
¡Muéveete!
Cuando mer-folk puede ver, pero no se tocan nunca.
(Corteezas)
¡Nadda!
¡Vayya!
(Quejiidos)
(Gruñiidos)
Es 's enterrado muy profundo, el hocico. No puedo conseguirlo.
¿Quéé?
Eso s exxtraño.
(Suspiiros)
Hmmm.
Whoaa.
(Exclaama)
(Gruñiidos)
¡Sí! ¡Ya llo tengo!
(CAVE Ruidoss) Uh-oh.
(Lloriquueando)
Kayla, Xyliie, aquí!
A las ttres.
Uno, dos,, tres!
(ZAPPIING)
(Todos suspirann en relieve)
(CAVE Ruuidos)
Merliiah!
MERLIAH: HHocicos!
(Suspiiros)
Bueno, el hocico, Es ahora o nunca!
(Hocicos qquejidos)
Hociccos!
(Lloriquueando)
KAyLA: OOh, no!
Hola, chhicos.
(Suspiiros)
Usted loo hizo!
(Exclaman todos)
Check itt out!
(AMBOS annimando)
(AMBOS GASP)
Rápido, esscóndete!
Yo vi los de antes en el Festival de Eris.
Son los tiburones Manta Eris re '.
¿Cree usted que están bbuscando para nosotros?
Después de lo que hemos escuchado en los Destinos »ssalón de belleza, creo que podemos contar con ello.
Pero no Eris sabber nada de mí.
Ella sabe que existen,, eso es suficiente.
El destino dijo que tenemos que enccontrar un Dreamfish. ¿Qué es eso?
Están supuestamente pescado qque nunca se puede capturar,
pero si impresionar yy ganarse su lealtad,
le ofrecerá suu mayor deseo.
¿Quiere decir quee desea en ella?
No exactamente. Si se compromete a ussted, usted puede pedir para ayudar a
y le ofreceerá algo.
Sólo se puede lllamar una vez,
lo que se supone que la guarde para cuando usteed realmente necesita un sueño hecho realidad.
Como mucho echar un vistazzo en la moda de otoño.
¡Oh, eso sería un enorme sueeño hecho realidad para mí.
En los cuentos, ¿Dónde sse encuentran Dreamfish?
Ese 's la cosa. LLa historia dice
en que viven bajo ell caballo y el oso
pero no lo sé loo que significa.
Hmmm.
Tal vez Fallon y Haadley puede ayudar.
(Marcaado)
Liah! Tenías razzón, muchacha.
Coach Pursely Me golpeóó hasta universitario
¿Qué te parece? ¿Cuáles del primer día ssobre el conjunto del equipo es mejor?
Oh, como el salmón.
Me gusta ell coral.
¡Dispara! De batería baja,, Tiene que ser rápido.
Necesito algo usted pueede encontrar en línea
sobre Dreamfish que viven amp;quott;en el caballo y el oso.
A los peces que viven debajo de unn caballo y un oso? Eso es raro.
No es tan raro como la moda consiguiendo eel asesoramiento de las sirenas, pero ...
No, nadda.
Try this. Recuerde nuestroo viaje de clase a Sedona?
Todas las formaciones rocosas que parecíía como perros o aves, o una cafetera?
¡Sí! O el que Parrecía un conejo
jugando ochos locos con un canguro!
pensé que llo hizo.
lo entieendo.
Estás pensando en el caballo yy llevar podrían ser rocas.
Got itt!
Levantándose de la mitad de laa Andenato Océano Pacífico actual,
el caballo y el oso majestuossamente uno frente al otro.
Sí!
Conozco la Andenato acctual. De esta manera!
Gotta go.. Adiós!
¡No! No puede hacer esto!
Oh, cann't I?
Push éll en!
Favor,, he hechho nada malo!
(Gritaando)
N, no puede hacer esto. Por favor!
(LAUGHING maliiciosamente)
Esta es ella, la Andenato actual.
I 'VE nunca ido dentro. EEs terriblemente fuerte.
Cómo podemos incluso dígaale a si Dreamfish hay?
(Arrullo) Hocico!
(Hocicos exxclamando)
Aparentemente nno esa manera.
La actual es demasiado fuerte a nadar dentro.
Hmmm.
Why naadar
cuando puedde shred?
Vamos,, Liah, tienes esto.
(Gritaando)
¡Vayya!
(Pertusssis)
(Suspiiros)
Dreamfishh. Hmm.
(MERLIAH eexclama)
Okay, cualquiera impresionnado y sentimiento leal?
Guess hay's sólo una manera averiguarlo.
Tres, dos, unoo. Aquí voy!
(Jadear)) Liah!
¿Te consegguir uno?
I no adiivinar.
(Corteezas)
Llámame cuando me necesittas, y yo estaré allí.
KAyLA: You got él! XYLIE: You got él!
(AMBOS rrisas)
Bien hechoo, Liah.
Ahora. Todos necesitamos hacer es consigue collar de Eris '.
Piece de quelpo.
El mer sólo-folk que coonseguir cerca de ella
son los los ella pide probar su devoción.
Hmm. Cuando es el Fesstival próximo Eris?
Esta noche, horas PPareja desde ahora.
Creo saber cómo podemos conseguiir cerca Eris en el festival.
Vamos a necesidad el Mar Deep-3 jugador.
Acabo necesidad a saber una cosa.
Can you dance?
¿Quéé?
(Concha SOPLADO)
(PLAYING un addemán FANCY)
(Gruñiidos)
(Ríe tímiddamente)
(Inspira proffundamente)
(Concha SSOPLADO)
¿Qué tal una ggran sonrisa?
¡Perfeecto!
Mantaas!
Hey, hey, hey. Fácil, fácil.. Mira a la cámara, amigo!
Oceana, ¿no me adoras?
(ALL aniimando)
Le dije, ¿no me adoras?
(ALL GRITOS mmás fuerte)
Bueno, yo noo te creo.
(ALL murmmurando)
Si de verdad me adoraba,
uno de vosotros me diera la inforrmación sobre la hija de Calissa,
medio humano desove de los maloss reina, que abandonó a todos!
La mitad-humanos? ¡Ooh! Ellla suena como un monstruo.
Hey! Eh, quiero decir, ellla puede ser muy bueno.
Ahora, que puede lllevar hasta ella?
Nadar hacia adelante.
Muy bien, entonces! Mantaas, tráeme una respuesta!
Ahorra!
(Gruñiidos)
(La multitud qque gritaba)
¡Espeera!
¿Tiene información laa hija de Calissa's?
No, pero tengo algo para ti.
Un regalo para probar nuuestro amor y devoción.
Creo que eres realmmente va a gustar.
Me lo mejor. Si no, Saabes lo que te espera.
¡Dalle!
(Record scrratching)
(UPBEAT SURRF música)
(cantando) Llamando a todas las siirenas Ahora es tu oportunidad
a renunciar a ella por Eriis Con un baile nuevo
Ella Razzles, ella deslummbra Gobierna el mar
Así que el arrecife de rroca de Su Majestad
emergentes, magra Un lado a otro
Lay back, Hang Ten Embbárcate en un viaje
de capturas que se curvaan Entrar en el tubo
¿Los mahi-mahi Hacer tu mmovimiento aleta dorsal
Ella es la reinaa de las olas
Check her out She's girando en torno a que la piscina
reina de laas olas
Nadie va quitarrle su corona
multa Su Majestadd es poderoso
Surf's up, se inclinan Ellaa es la reina de las olas
Su sonrisa, su estilo Sólo tienes que mirar
La envidia de mer-girlls en todas partes
Una belleza, lindo YY así, en el saber
Sus encantos tire ustedd en como la resaca
emergentes, magra Un lado a otro
Lay back, Hang Ten Embbárcate en un viaje
de capturas que se curvaan Entrar en el tubo
¿Los mahi-mahi Hacer tu mmovimiento aleta dorsal
Ella es la reinaa de las olas
Check her out She's girando en torno a que la piscina
reina de laas olas
Nadie va quitarrle su corona
Su Majestad Knoock 'Em Dead
Surf's up, see inclinan
¡Sí! You got it!
Vamos. Que aalgo ocurra.
(Gruñiidos)
Deténgaanla!
(Jadeeo)
(ALL jaddeante)
Es 's eella!
(Lloriquueando)
Bueno, mira quién estáá vienen a visitar,
mi sobrina perdida.
Lo que tienes a paartir tan pronto.
¡Mirra!
(ALL jaddeante)
(Suspiiros)
Empujarla adentro!
¡Noo!
(ALL GGASP)
¡No! No!
(MERLIAH ggruñidos)
Merliiah!
Este Whirlpool llevarlla a la parte inferior
de la más profunda zanjja en todo el océano,
donde nunca ser oído de nuevo!
(Ríe maliciiosamente)
No..
Dreamfish? Dreamfiish, te necesito!
Has llamaddo? Sí!
Sí, necesito ayuuda. Por favor.
I 'll ofrecemos su mayor deseo.
Te voy a enviar regreeso a casa en Malibu,
y su medio sirena vvan a desaparecer.
Te vas a ser tan uuna chica normal,
y será como ninguno dde esto ha ocurrido.
Usted puede hacer eso?
Es tu mayoor deseo.
Si lo desea,, es tuyo.
Pero todo este problema en Oceana seguirá ocurriendo, ¿no?
No voy a ser paarte de ella.
Sin embargo, usted tendría su sueño hecho realidad.
Sí, y todo el mundo pagaría por ello.
¿Aceptarán el deseo?
No..
Independientemente de lo qque soy, Estoy Merliah,
la mitad sirena Prrincesa de Oceana,
y es mi deber para prooteger a mis súbditos.
¡Vaya! ¿Quué pasa?
¿No lo sabes? No esstás haciendo esto?
Es que no s mí. Se ddebe venir de usted.
¿De mí? Drreamfish?
Dreamffish!
(Suspiiros)
A la cola! Una cola dde sirena de verdad!
Y es fuuerte!
Una vez más he llegado a ssu rescate, mis súbditos.
Calissa 's hija nunca nnos amenazan de nuevo.
(Exclaama)
(ALL GGASP)
(Jadeo) Una coola de verdad!
¿Qué? Eso es imposible!
Pero que ... Pero ttú ... Pero ¿cómo?
¡No te quedes ahí parado boquiabierto, por ella!
¡Espera! Usted no tiene que a recibir órdenes de Eris.
Ella no s el heredero legíttimo al trono de Oceana.
Yo soy, y lo pueedo demostrar.
Tengo el peinee Celestial!
(ALL murmmurando)
¡Oh, lo es! Es el Peine Celestial!
No importa el peine.. Es mitad humano!
Ella no puede giirar Merillia!
Si desea que el mar para ssobrevivir, me necesitas!
No es necesario Eris a girar Merillia. Mirar!
(Exclaama)
Sí, eso es la Reina Calissa, ahora, Merillia spinning.
Mmmm.
Merillia SSpinning.
Usted podría haber destruido mi madre, pero no lo hizo.
Se necesitaba a girar Merillia,
porque no sse puede.
Eso s lo que te hace tan enojjado y celoso, no es cierto?
Eres el único en el Royal la famiilia que no puede hacer Merillia.
Eres diferente y lo odias.
Eso s riddículo!
Mantas, Remo, alguienn apoderarse de ella!
Has estado fingiendo de mii madre Merillia es tuyo.
Pero no es Calissa feliz encerrado,
y por eso su Merillia es demasiado déébil para mantener el mar saludable.
(ERIS risas)
Esta niña dee mentiras!
Si deja que mi madre ir, Sé qque podemos trabajar juntos.
Una vez que entienda llo horrible que sentí,
ella 'll perdono, Sé que lo hará.
Yo sé lo que es a sentirrse diferente. Puedo ...
¡Noo!
Yo solo regla.
(AMBOS GASP)
No se puede ooutswim mí!
¡Ahh!
(Gruñiidos)
(Exclaama)
(ALL jaddeante)
¡No! Yo soy su reina!
Yo soy tu rey!! Yo soy ...
Así que la temporada pasada! Así que la temporada pasada!
(ERIS griitando)
¿Dóndee va?
ZUMA: Para la parte inferior de la más profunda zanja en el océano.
ERIS: Yo no meerezco esto!
(Multitud de eespectadores)
Merliah! Usteed lo hizo!
TODOS: ¡Salve RReina Merliah!
¡Salve Reinaa Merliah!
No, por favor. Yo no soy tu reina,
Calissa es. Tenemoss que encontrarla.
(Aclara la garganta)
Um ....
Yo sé dóndde está.
¿Mammá?
Merliiah?
Merliiah!
¡Mírate! Has creecido una cola.
¿No es asoombroso?
(Hocicos lladridos)
Este océano pertenecee a usted de nuevo.
Dígame, ¿cómmo sucedió?
Te voy a contar todoo, Te lo prometo.
Pero primero, necesitamos ppara vaciar mazmorras Eris.
Flourish para abrir Mazmorras Eris '!
(Juega JAZZY PROSPERAR)
Gracias. Eso eera hermoso.
Usted realmentte le gustó?
Realmente lle gustó.
(Multitud de eespectadores)
Cancelar mi clase de spinning, cariño.
Ya he tenido suficientee para toda la vida.
Syrenka! Heyy, Syrenka!
¡Oh, bien, pero que sea rápido.
¡Oh, no, no, no. Hazte a un lado. Necesito un tiro de la princesa.
(Burlla)
Hmmm.
(Multitud de eespectadores)
Miembro de la Corte Real.
Y, mira, la medalla ppartidos de mis ojos.
Minas coincide con mi cola.
Es un honor. Grracias, Alteza.
Le debo gracias paraa ayudar a mi hija.
Es maravilloso ver ss los dos juntos.
Se puede reservar con nnosotros para siempre.
¡Oh, oh,
incluso podría trabajar en la boutique con nosotros.
No es que lo necesita, sser una princesa y todo.
Pero, ¡oh, diverttido sería tanto.
Sería ...
Calissa: Pero hay cosass que echaría de menos.
Sí. Quiero decir, Me encanta estar aquí,
y amo a todoos ustedes.
Y es increíble más allá a estar con ustedes,
pero estoy triste que No vollveré a ver de nuevo Malibu,
o Fallon y Hadleey o el abuelo.
I 'll miss sser humano.
Merliah, usted sieempre ser humano,
tal como usted sieempre una sirena.
Los dos sois en partes iguales.
Supongo, pero es difícil suficiente trataando de ocultar el cabello de color rosa.
¿Cómo podría ocuultar esta cola?
Si volví, me gustaría no sólo ser un innadaptado, me gustaría ser un monstruo.
Todo lo que tiene que ser es usted mismo.
¿Cuándo quieres en este collar,
usted puede controlar cómo usted aparecen, humanos o de sirena.
De esa manera usted puede regrresar para el mundo humano,
y se puede visitar la sirena mundo cada vez que lo desea.
Y yo te prometo, que esta no enccajaba en ninguno de los mundos.
Todo en su historia vvive y respira en ti.
Eres único, usteed es especial,
y eso es lo que te hace fuerte.
(Multitud de eespectadores)
Te dije que estoo iba a suceder.
Graciias.
¿Sería horrible si mme fui a casa ahora?
Yo sólo sé El abuelo esstá enfermo preocupado.
¡Vuelve pronto a visitarnos.
Lo haré. Te llo prometo.
(ALL aniimando)
¡Adiós a todos.
Gracias, Merliahh, para todo.
I 'll see yyou soon.
Quiero serr humano.
Abuelo?
¡Ah, LLiah!
¡Oh, mi ojal poco, fui mieedo de que no regresaban.
I 'll siempre reggresan, Abuelo.
¿Me lo prometes qque estás bien?
Su pelo, sigue siendo,, whoa, de color rosa!
¿Ess?
¿Sabes qué? Me gusta. Se me hace diferente.
Y voy a destacar enn el agua, ¿verdad?
Así que nadie se lo perderáá cuando me descuartizan.
(Risas) Esa ees mi chica.
(UPBEAT SURRF música)
ANUNCIADOR: Esa fue la más enfermas a su vez lo he visto todo el día.
Sí, Liiah!
Ride que onnda, niña!
Ella se lo clava.
Oh, Dios mío.
Big air para Merrliah Summers
Tasty shralping de la chica de los bloqueos salvajes!
Es la melena Summers! Hace calor, es color de rosa,
es la cosa más enfermoos sobre las olas!
y patea a ccabo ...
Sweet! Un puntaje perfectoo para Merliah Summers
Oigámoslo para el nuevo campeón!
(UPBEAT Surf Roock de juego)
THE END Subtitles by: