Korban yang lemah?
Kau selalu mengincar korban yang lemah?
Ya.
Seperti angin yang kuat.
Aku tak bisa menghindarinya, meski aku sudah mencoba.
Siapa korbanmu kali ini?
Keponakanku yang perempuan.
Seperti anakku sendiri.
Aku selalu bilang pada diriku ini adalah yang terakhir,
aku sangat benci diriku,
juga ketakutanku.
Tapi terulang lagi.
Apa yang kau takutkan?
Kelembutan dari kulitnya.
Saat tiba-tiba aku bicara dengannya,
dia menoleh dan wajahnya menjadi pucat.
Dari semua alasan,
dia yang menanamkan pikiran itu padaku.
Semua bermula saat aku melihat pergelangan kakinya.
Sangat halus.
Membuatku ingin merusak anak itu,
dan aku berhasil.
Dosa yang indah!
Sebelum dirinya,
hanya wanita-wanita biasa saja.
Mereka bukan siapa-siapa.
Tapi wanita ini...
Tak ada wanita yang tak berguna.
Kau yang memilih wanita-wanita itu
untuk kau miliki, dan kau hancurkan.
Tidak ada yang bukan siapa-siapa.
Kejahatan berawal dari pemikiran itu.
Kau sering berbuat dosa dengan keponakanmu?
Ya.
Sangat sering.
Terkadang bisa beberapa kali dalam sehari.
Kau diam saja.
Apa aku mengejutkanmu?
Apa kau ke sini untuk mengakui dosa-dosamu
atau untuk mengukur dosamu itu lewat reaksiku?
Kau menikmati ini?
Lain kali,
apakah kau mau mengakui dosa yang lebih besar dari ini?
Dosa apa lagi yang lebih besar?
Mengukur besar kecilnya dosa bukan tugasku.
Setiap dosa diukur oleh pendosanya sendiri.
Tuhan.
Pasti mengutuk semuanya.
Bagaimana denganmu, Bapak?
Kau tidak takut dengan setan?
Bagaimana pun juga, setan yang punya kekuatan.
Setan hanya punya kekuatan dari apa yang kita berikan.
Hanya semudah itu?
Ya.
Sederhana.
Biarawan
Pada malam bulan Desember 1595, di Saint Ambrose,
seorang bayi ditinggalkan di depan biara Capuchin,
persis di luar kota Madrid.
Satu-satunya ciri khas yang dia punya adalah sebuah tanda lahir
yang berbentuk tangan di pundaknya.
Beberapa biarawan yang ketakutan
melihat tanda lahir itu sebagai tanda dari setan.
Tapi Miguel, Pengawas persaudaraan
mengatakan bahwa bayi ini adalah anugerah dari Bunda Maria.
Para biarawan sepakat untuk mengadopsi bayi ini.
Mereka membaptisnya dengan nama Ambrosio.
Dibesarkan oleh para biarawan, Ambrosio kecil berkembang
dan menumbuhkan minatnya pada kitab suci.
Dia ingin jadi seorang biarawan.
Di usianya yang ke 18, dia mengucapkan sumpahnya.
Seiring berjalannya waktu,
Ambrosio menjadi contoh dari kejujuran,
dihormati tapi juga ditakuti oleh saudara sesama biarawan lainnya.
Semangatnya yang besar dan keahliannya dalam berkhotbah
membuat dirinya dan biara tempatnya bernaung jadi terkenal.
Oh tidak! Kita terlambat!
Apa mereka benar-benar memanggilnya anak Tuhan?
Dia sudah lebih banyak menuntun para pendosa untuk bertobat
dibandingkan semua biarawan di Castile.
Di mana dia? Gereja sudah dipenuhi orang.
Jangan khawatir, sebentar lagi.
Tuhan, berikan aku keadilan untuk memenuhi tugas
yang telah Kau berikan padaku.
Bunda Maria, Tuhan Ibu.
Ratu di atas para ratu.
Jika Kau merasa ada niat lain dariku selain untuk menyelamatkan
jiwa-jiwa yang Kau sayangi,
maka buatlah aku bodoh dan mati saat ini juga.
Jika Kau biarkan aku bicara,
maka berkahilah lidahku,
dan hati para pendengarku.
Agar kata-kataku mungkin dapat menyulut cahaya kebenaran di hatinya.
Bunda Maria, Tuhan Ibu.
Buat Roh Kudus menuntun pikiranku,
menguatkan kata-kataku,
dan menjaga ucapanku.
Api neraka dan orang-orang yang tidak bertobat,
hanya berbeda satu hembusan nafas.
Seorang pembisik!
Tak ada lagi.
Kalian bergantung di atas api neraka,
bergelantungan pada seutas benang!
Benang dari kehidupan kalian.
Aku dengar ada beberapa orang yang mengatakan,
Kejahatan itu terlalu kuat,
godaannya terlalu kuat untuk bisa ditolak.
Alasan yang menyedihkan!
Ya, setan itu kuat.
Ya, mereka berbahaya.
Tapi hanya untuk mereka yang menyerah,
dan hanya terdiam dalam kelemahan mereka.
Karena itu jangan ragu untuk berserah diri kepada Tuhanmu.
Sambut panggilan-Nya saat dia berkata "Kembalilah kepadaku!".
"Bertobatlah atas kesalahanmu!"
Bertobatlah untuk-Ku!
"Maka aku akan berikan kemuliaan dan kasih sayang-Ku!"
"Serta surga-Ku".
Bagaimana menurutmu?
Kau benar, Bibi.
Keyakinan dia sangat hidup.
Keyakinannya menyentuh hatiku.
Membuatku sedikit pusing.
Bibi...
Aku seperti tidak sadar...
Permisi, biar aku bantu.
Terima kasih, tuan.
Boleh aku perkenalkan diri?
Lorenzo de Medina.
Kau dari keluarga besar Medina Celi?
Ya.
Kau?
Boleh aku tahu namamu?
Namaku Leonella Dalfa.
Ini keponakanku.
Antonia.
Aku tak sabar menceritakan apa yang telah kita saksikan pada Ibu.
Ayo kita pulang.
Sudah ingin pulang?
Ya.
Ibuku sedang sakit. Aku tak tega meninggalkannya sendiri.
Sekali lagi terima kasih, tuan.
Aku harap kita dapat bertemu lagi.
Kami juga, tuan.
Anakku, Ambrosio.
Saudara Andrés menceritakan khotbahmu kepadaku.
Tampaknya kata-katamu kali ini adalah yang terkuat.
Kau sakit?
Penderitaanku perlahan-lahan berkurang.
Musim dingin itu sulit.
Semua akan segera kembali normal.
Keadaan normal seperti ini, Ambrosio,
meski kau tak menginginkannya.
Ayah...
Aku mendapatkan mimpi yang aneh.
Kau mau menceritakannya?
Kejadiannya di sini, di biara ini.
Aku berada di atap gereja.
Aku merasa sangat gelisah.
Hal yang mengerikan terjadi.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Jeritan seekor elang,
memekik dan menakutkan.
Aku berjalan ke tembok perbatasan,
dan aku melihat wanita berdoa di bawah terik matahari.
Aku mendekatinya.
Dia tidak menoleh.
Aku tak bisa melihat wajahnya,
tapi aku rasa aku mengenalnya.
Aku meraihnya,
tapi aku tak bisa menyentuhnya.
Aku tidak bisa.
Mungkin kau bertemu Bunda Maria.
Dia berada di dekat kita, tapi tak bisa disentuh.
Tapi aku harap kau juga memikirkan hal yang sama,
dan juga menginginkan penjelasan itu.
Pemikiranmu lebih tajam dariku.
Kau harus cari tahu sendiri arti dari mimpimu.
Namaku Imanol Estevez.
Kami dari Burgos.
Ini anak baptisku, Valerio,
ingin bergabung dengan kelompok kalian sebagai seorang pemula.
Rumah orang tuanya habis terbakar.
Dia beruntung, dan sial, bisa bertahan hidup.
Dia tak punya bibir, tak punya hidung,
dan kulitnya terkelupas.
Dia memakai topeng untuk melindungi kulitnya yang baru tumbuh
dari cahaya matahari.
Dia dapat melepasnya hanya di kegelapan, untuk makan, dan tidur.
Datang ke sini atas keinginanmu atau atas keinginannya sendiri?
Ini keinginanku.
Aku ingin meninggalkan dunia,
dan mendekatkan diri dengan Tuhan.
Penampilannya memilukan, nasibnya mengerikan,
tapi pekerjaan kita adalah para pendeta dan misionaris,
dan dia tak cukup layak untuk melakukan keduanya.
Dia tak bisa berbagi ruangan dengan asrama para pemula,
atau pun makan bersama kita.
Itu akan melanggar perintah kita.
Aku rasa tempatnya bukan di sini.
Kau benar, Saudara Lago,
tapi kita akan tetap menerima dia.
Boleh aku tanya alasannya?
Kebanyakan saudara-saudara dan para pemula kita seperti dirimu,
berbadan sehat dan dilahirkan tanpa cacat.
Dia tidak seperti itu, dan itu membuat kita takut.
Dari pada kita menolaknya,
kita harus rangkul perbedaannya.
Pengalamannya dari penderitaan akan menguntungkan kita.
Tempatnya agak jauh, tapi kau akan dapat ketenangan di sini.
Kau tak takut sendirian?
Tidak.
Apa itu sangat sakit?
Aku memakai salep yang menghilangkan sakitnya.
Aku mohon,
ceritakan padaku tentang Saudara Ambrosio.
Apa kita boleh berbicara dengannya?
Ya.
Kecuali di waktu-waktu tertentu.
Kapan waktunya?
Saat dia berada di taman bunga miliknya.
Kau bisa melihatnya dari sini.
Dia merawat taman itu sejak kecil.
Itu adalah tempat pribadinya.
Bukankah persaudaraan berbagi semua hal?
Tidak dengan taman bunga.
Dia ke sana saat merasa pusing atau saat dia ingin sendirian.
Dia sering merasa pusing?
Ya.
Mereka menderita.
Tapi dia bangkit untuk mereka.
Bersama dirinya,
tak ada hal yang kami takuti.
Apa maksudmu?
Apa yang harus kita takuti?
Kejahatan.
Setan.
Aku harap Saudara Ambrosio yang mendengar pengakuanku.
Aku ingin melihatnya dari dekat.
Menurutmu dia ada di bilik yang mana?
Suster Agnes.
Atas nama Tuhan Bapak, Tuhan Anak, dan Roh Kudus.
Berkatilah aku, Bapak, karena aku telah berdosa.
Buka hatimu untuk Tuhan Yesus.
Bapak...
Pikiranku terkadang berkelana saat sedang beribadah.
Ke arah mana?
Pikiranku terjebak pada kehidupan masa laluku,
dan juga pada keluargaku.
Tak ada yang salah dengan itu.
Berikan pikiran-pikiran itu kepada Tuhan.
Sebutkan mereka dalam doa-doamu.
Baiklah, Bapak.
Ada hal lain?
Tidak, Bapak.
Kau yakin?
Ya.
Mari kita berdoa.
Tuhan, maafkan aku telah menyakiti-Mu karena dosa yang Kau benci.
Aku telah yakin memutuskan, dengan bantuan karunia-Mu,
untuk tidak menyakiti-Mu lagi, dan menebus dosa-dosaku.
Aku ampuni dosamu, atas nama Tuhan Ayah, Tuhan Anak, dan Roh Kudus.
- Amin. - Amin.
Apa itu?
Kenapa kau menyembunyikan itu?
Berikan padaku.
Cristobal, kekasihku, tuan kesayanganku...
Makhluk menyedihkan.
Jadi rasa malumu itu palsu.
Kembalikan itu padaku.
Tidak bisa.
Kepala Biaramu akan mengurusnya.
Aku mohon jangan beri tahu dia.
Aku kira aku bisa bicara denganmu...
Kasihanilah aku, aku mohon.
Ampunilah aku.
Ampunilah kelemahan wanita ini.
Aku takut akan hukumannya.
Hukuman seharusnya tidak membuatmu takut,
dibandingkan dengan dosamu terhadap Tuhan.
Hanya obat keras yang dapat menyembuhkan jiwamu yang rusak.
Dari pada kau kabur dari hukuman,
kau harus menginginkannya.
Ibu menyukai lagu itu saat masih muda, kemudian ibu membencinya.
Tetap saja itu lagu yang indah.
Ada pria yang ingin bertemu.
Don Lorenzo de Medina.
Kau kenal dia, Antonia?
Iya, bu.
Kami bertemu di gereja waktu itu.
Mungkin sebaiknya ibu juga menemuinya.
Kau keberatan?
Tidak, bu.
Tuan.
Maafkan aku jika tidak berdiri menyambutmu.
Badanku yang lemah mencegahku melakukannya.
Nyonya Dalfa,
Aku merasa terhormat bisa bertemu dengan putrimu di gereja.
Sejak saat itu,
aku tak bisa melupakan dia.
Aku memohon izin darimu untuk melihatnya lagi.
Jika aku dapat membuat putrimu merasakan apa yang aku rasakan.
Aku punya keinginan untuk menikahinya.
Kau masih muda dan penuh semangat.
Tapi lihatlah bangunan kami dibandingkan dengan rumahmu.
Kau kaya raya,
dan keluargamu terhormat.
Antonia tak punya gelar atau properti apa pun.
Kau tak bisa menikahinya.
Keluargamu tak akan pernah setuju.
Kedua orang tuaku sudah tiada.
Pamanku bisa saja tidak setuju, tapi meski pun begitu,
aku sendiri yang membuat keputusan.
Suamiku adalah pria terhormat sepertimu.
Dia berasal dari keluarga Las Cisternas.
Sama sepertimu, dia dipenuhi ilusi.
Dia mengira cinta dapat menaklukkan semuanya.
Dia menikahiku diam-diam. Aku, putri dari pedagang kain.
Dia membuat murka seluruh anggota keluarganya.
Kami harus mengasingkan diri di tempat bernama Caracas,
sebuah kota kumuh di perbatasan hutan.
Suamiku menyalahkanku atas kesengsaraan hidup kami.
Dia mati di kota itu.
Penuh dendam dan penyesalan.
Aku tak mau Antonia mengalami penderitaan yang sama.
Jika suamimu berasal dari keluarga Las Cisternas,
maka anakmu juga salah satu dari mereka.
Marquis, ayah mertuaku, menolak pernikahan kami.
Dia mencabut hak waris anaknya.
Antonia tak dapat mengambil gelarnya.
Kalau begitu aku akan ke Saragossa dan meminta bantuan pamanku.
Tapi sebelum aku pergi,
boleh aku melihat Antonia lagi,
atas izin darimu?
Kau boleh menemuinya,
tapi hanya satu kali,
di hadapan Leonella.
Aku khawatir, Ambrosio.
Bahaya ada di mana-mana,
dan kejahatan bisa menyelinap masuk tanpa kita ketahui.
Katakan padaku,
apa ada kasus kerasukan di sekitar sini?
Ya.
Seorang penggembala di dusun terdekat.
Ada sesuatu yang salah.
Aku melihat pertanda.
Tanda apa?
Ada sesuatu yang berkeliaran di sekitar biara.
Bapak,
maaf atas kelancanganku.
Nenekku punya kemampuan khusus yang bisa menghilangkan rasa sakit.
Aku mewarisi kemampuannya.
Pergilah!
Cristobal, kekasihku,
tuan kesayanganku.
Sejak terakhir kita bertemu,
di taman biara,
ada sesuatu yang telah terjadi yang tak dapat
aku ceritakan pada siapa pun di sini.
Ketua biara tak akan mengerti,
Kabur adalah satu-satunya jalan,
Aku harus segera meninggalkan tempat buruk ini.
Cristobal!
Aku merasa sangat kesepian dengan pikiranku sendiri.
Aku merindukanmu.
Ciumku yang lemah lembut untukmu.
Agnes.
Apa hal yang tak mungkin aku mengerti?
Angkat kepalamu!
Lihat aku!
Kau kira bisa menyembunyikan rahasia-rahasia kotormu dariku?
Lancang sekali kau melakukan dosa itu di tempat ini!
Ini rumah Tuhan!
Kau akan menerima siksa berupa kelaparan,
dan dehidrasi berat,
sampai nyawamu hilang.
Tidak.
Dia tak boleh mengurungku di sini!
Dia mencintai dan melindungi kita semua!
Bagaimana nasib anakku!
Akan jadi apa anakku nanti!
Ambrosio orang yang kejam!
Kenapa kau tak punya belas kasihan?
Semalam aku belum mengucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Bapak.
Bangunlah, Valerio.
Bapak, boleh aku bertanya?
Silakan.
Tertulis di dalam Bibel,
"Mulut yang berbohong membunuh jiwa-jiwa".
Tapi apakah ada waktu yang mengizinkan kita untuk berbohong?
Apa hati nuranimu terganggu atas pertanyaan ini?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu.
Jangan sekali-kali berbohong,
kecuali kebenaran akan membawamu pada dosa yang lebih besar.
Kita boleh menutupi kebenaran untuk tujuan yang lebih tinggi?
Ya.
Tapi berbohong tak pernah jadi perbuatan yang baik.
Harus dilakukan dengan terpaksa.
Bagaimana kita tahu jika tujuannya sudah cukup tinggi?
Jika ragu, ucapkan itu pada saat pengakuanmu.
Terima kasih, Bapak.
Bapak!
Dia ada di sini.
Aku sudah melihatnya.
Suster Saint Agatha!
Aku mengkhawatirkan bayiku!
Aku haus! Berikan aku air!
Makhluk tak berperasaan!
Kau tak punya belas kasih?
Membusuklah kalian di neraka!
Tinggallah.
Ada apa?
Aku tak mau mengganggu waktumu berkabung untuk Bapak Miguel.
Bapak Miguel telah bersama Tuhan.
Tak ada alasan untuk berkabung.
Jangan kau siksa dirimu,
ceritakan padaku.
Aku tak bisa.
Kau akan membenciku karena kelemahanku,
dan mengusirku dari biara ini.
Aku tak akan mengeluarkanmu.
Bicaralah.
Bapak,
kau bilang kita boleh menyembunyikan kebenaran
untuk tujuan yang lebih tinggi.
Aku telah menipumu.
Aku memasuki biara ini bukan untuk jadi lebih dekat dengan Tuhan.
Tapi untuk bisa lebih dekat denganmu.
Maafkan aku, aku harus mengatakan yang sebenarnya terjadi.
- Biar aku jelaskan... - Diam.
Kembali ke ruanganmu.
Bicaralah dengan Tuhan.
Besok kau harus pergi.
Kau sudah janji tak akan mengeluarkanku!
Aku berjanji pada Valerio.
Dia sudah tak ada.
Dia masih ada! Aku tetap orang yang sama!
Aku selalu memakai topengku.
Kau tak mau melihat wajahku.
Kau juga membuatku mengelabui persaudaraanku?
Tentu saja tidak.
Maka lakukan apa yang aku katakan.
Aku mohon.
Kau sudah dengar apa ucapanku.
Aku akan menyebutmu dalam doaku,
dan mendoakan keselamatanmu.
Aku punya permintaan terakhir.
Aku mohon.
Jangan kau tolak ini.
Boleh aku mengambil satu tangkai mawarmu
untuk aku bawa pulang dan aku kagumi?
Aku akan selalu menjaganya.
Aku mohon.
Berikan aku satu hal ini saja.
Masih ada harapan?
Mari kita doakan saudara kita.
Aku akan menjaganya.
Boleh aku menemanimu?
Ini keajaiban!
Terima kasih, Tuhan!
Saat kau tinggal di Caracas,
apa kau pernah bertemu suku asli India yang lain?
Ya.
Apa mereka benar-benar membunuh musuh mereka dengan racun dari katak?
Ya.
Bagaimana mereka melakukannya?
Mereka meletakkan katak yang beracun di atas api,
lalu racunnya akan keluar dari tubuh katak itu,
dan suku India mencelupkan anak panah mereka di racun tersebut.
Menakjubkan.
Antonia...
Apakah pria seperti aku bisa membuatmu jatuh cinta?
Aku yakin kau bisa.
Aku senang melihat wajahmu saat kau memikirkan sesuatu
sebelum kau ucapkan apa yang kau pikirkan.
Aku rasa itu anugerah dari Tuhan. Tapi...
Tapi?
Tapi aku butuh lebih banyak waktu.
Jangan kecewa.
Temui pamanmu di Saragossa.
Pikiranku akan lebih jernih saat kau sudah kembali.
Lorenzo sayangku,
kau harus bersabar denganku.
Baringkan dia,
agar tampak seperti anak Tuhan yang baik.
Aku tak melihat Valerio.
Dia sudah pergi?
Dia ada di ruangannya.
Dia bilang sedang sakit,
tapi dia tak mengizinkanku untuk mengobatinya.
Valerio.
Bapak.
Aku masih di sini, tapi jangan khawatir,
keinginanmu akan terpenuhi.
Sebentar lagi kita akan berpisah selamanya.
Roh jahat sekarang ada di dalam tubuhku.
Aku menghisap racun dari pembuluh darahmu.
Aku akan memanggil Saudara Andrés.
Dia akan menyembuhkanmu.
Dan biarkan dia melihat kalau aku ini wanita?
Selain itu, dia tak pernah menemukan obatnya.
Apa ada obatnya?
Jawab aku.
Ya, Bapak.
Aku tahu obatnya.
Tapi aku tak akan menggunakannya.
Jika obat itu menyembuhkanku,
kau akan mengusirku.
Lebih baik aku mati di sisimu.
Gunakan obatnya,
dan aku akan biarkan kau tinggal.
Dengan topengmu, sebagai Valerio.
Tunggu di sini.
Anakku...
Anakku mati.
Kau sudah membunuhnya.
Dasar egois, kau memastikan kematianku.
Tapi kau juga salah.
Dosa-dosa juga ada di dalam darah dagingmu.
Apa yang terjadi malam itu?
Setelah kau menghisap racun dari tubuhku?
Kau tak bisa menipuku seperti yang lainnya.
Kau dan Valerio saling berbuat dosa.
Besok pagi, aku akan bongkar kemunafikanmu kepada saudara-saudara.
Ibu?
Antonia, sayangku...
Ibu sakit parah.
Ibu...
Apa ibu sudah jadi ibu yang baik untukmu?
Apa ibu sudah cukup memberikanmu kasih sayang?
Ibu sudah memaksamu untuk hidup jauh dari mana saja.
Itu kehidupan kita, bu.
Bersama ibu aku melihat banyak hal yang gadis-gadis lain impikan.
Benar sekali, itu hadiah yang menakjubkan.
Keasingan, kesedihan,
merasa jijik pada segala hal, kesepian yang suram.
Aku tak pernah kesepian, bu. Aku bersumpah.
Berjanjilah pada ibu.
Jika keluarga Lorenzo setuju, kau harus menikahinya.
Nasib ayah dan ibumu tak perlu juga jadi milikmu.
Aku janji.
Cinta adalah pengorbanan.
Sebuah racun.
Manusia tak sepatutnya jatuh cinta.
Siapa dirimu?
Namaku Antonia Dalfa.
Maaf sudah merepotkanmu.
Bapak,
sampai saat ini, imanku sama seperti orang lain.
Datang dengan sendirinya, seperti rasa kantuk, dan lapar,
atau seperti darah di nadiku.
Aku mudah percaya, seperti anak kecil.
Sejak aku mendengar khotbah darimu,
kata-kata Yesus telah memberikanku kekuatan dan kesenangan baru.
Sekarang aku mengerti bahwa tak ada orang yang ditakdirkan bersedih.
Ibuku sedang sakit.
Aku yakin jika dia mendengarkanmu bicara,
dapat membuatnya merasa sangat nyaman.
Kata-katamu akan menenangkannya.
Katakan pada Saudara Andrés di mana kau tinggal.
Aku akan mengunjungi ibumu sore ini.
Mau aku hilangkan sakitnya?
Tidak.
Nyonya,
anakmu memintaku untuk mengunjungimu.
Permohonannya cukup meyakinkanku.
Antonia merasa kau sedang tersiksa
digerogoti oleh kepahitan yang tak bisa dia hilangkan.
Dia anak yang menyenangkan.
Sangat berbeda denganku.
Dia selalu melihat sisi baiknya.
Jika ada yang membuatnya tidak senang, perlahan dia akan menyingkirkannya.
Jiwamu menderita.
Kau takut putrimu akan mengalami nasib yang sama denganmu.
Apa kejadian di masa lalu yang bisa membuatmu merasa lega?
Entahlah.
Lepaskan beban itu dari dirimu,
dan juga dari Antonia.
Bapak,
orang-orang bilang kau tak pernah tinggal di luar biara.
Apa itu benar?
Kita harus tahu apa yang kita tolak, kan?
Kau sudah tahu itu.
Apa pengetahuanmu itu memberikanmu kenyamanan?
Jauh sebelum ada Antonia,
aku punya anak pertama laki-laki.
Namanya Mateo.
Aku yang menyebabkan kematiannya.
Saat aku harus meninggalkan Madrid, dia bersama adikku...
Aku terlalu takut untuk menjemput anakku dari rumahnya.
Aku tak menyangka kalau Marquis akan membunuhnya.
Tapi dia memerintahkan seseorang untuk membunuhnya.
Bagaimana bisa aku menelantarkan anak malang itu?
Seharusnya aku yang membahayakan hidupku untuknya, kan?
Nyonya,
saat itu kau masih muda.
Jika kau mati bersama putramu, Antonia tak akan pernah ada.
Sekarang itu hal yang penting.
Banggalah menjadi ibunya,
dan telah melahirkan dia ke dunia.
Kau harus bangga punya anak dengan iman yang kuat.
Dia sudah menenangkan hatinya.
Bagaimana caraku berterima kasih?
Doakan keselamatanku.
Aku?
Ya.
Yesus dan Maria.
Dua nama kuat yang menakutkan.
Yesus dan Maria.
Dua nama yang pantas mendapat penghargaan dan kehormatan tertinggi.
Disembah oleh para malaikat dan roh-roh kudus.
Ditakuti oleh setan-setan dan orang-orang terkutuk,
yang tubuhnya gemetar ketakutan saat mendengar suara mereka!
Wahai Ratu tertinggi,
kami semua menyembahmu,
kami dan senjata-senjata kami siap berperang di pertarungan suci,
melawan musuh-musuh untuk diselamatkan.
Senjata pertama yang aku berikan untukmu,
adalah mahkota ini.
Aku memakainya sebagai tanda hormat cintaku kepadamu,
dan aku memohon kepadamu untuk menancapkan kaki-kakinya di kepalaku,
agar semua pikiranku, hanya tentang Tuhan,
serta atas nikmat dan karuniamu,
juga untuknya.
Saudara Andrés,
katakan padaku yang sebenarnya.
Apakah khotbahku kurang memikat dari pada sebelumnya?
Tidak sama sekali.
Itu khotbah terbaikmu.
Bapak?
Bagaimana keadaan ibumu?
Dia sudah lebih baik.
Ada beban yang terangkat dari dalam tubuhnya.
Aku sangat bahagia.
Semalam aku mendapati mimpi yang sangat menyenangkan.
Di mimpiku, aku sedang berjalan-jalan di suatu desa,
bersama ibuku,
dan bersama seorang pria yang tidak aku kenal,
yang menuntun arah jalan kami.
Dia berjalan di depan kami,
sesekali menoleh ke belakang dan tersenyum.
Pria itu coba untuk berbicara, tapi dia terlalu malu.
Itu membuat kami tertawa.
Tapi dia tak mempermasalahkan itu.
Bapak,
apa menurutmu mimpi memiliki arti tersendiri?
Aku tak selalu berpikir begitu,
tapi hari ini, iya.
Aneh rasanya bagaimana kita gagal memahami arti dari sesuatu,
sampai tiba-tiba kita tersadar oleh hal itu.
Ya.
Bapak,
boleh aku minta sesuatu?
Kau mau bacakan aku Mazmur ke enam?
Ketika aku masih kecil, di Caracas,
ayahku biasa membacakan itu sebelum aku tidur.
Entah kenapa,
tapi aku ingin mendengarnya lagi.
Aku kelelahan.
Tulang-tulangku hancur.
Jiwaku menderita.
Kembali, dan bebaskan aku.
Selamatkan aku.
Melalui cinta kasihmu.
Lanjutkan, aku mohon.
Aku mengingatmu dalam tidurku.
Jiwaku,
bergantung kepadamu.
Tanganmu,
menggenggamku tinggi.
Lanjutkan.
Bebaskan aku dari para pelaku kejahatan.
Mereka berbaring menungguku.
Ketika malam datang mereka kembali,
dan berkeliaran di sekitar kota.
Sampai perut mereka penuh, dan mereka menggeram.
Kau menarik diriku dari lubang yang licin.
Keluar dari lumpur dan tanah lunak.
Aku akan menyanyikan kekuatanmu,
dan mencintaimu di pagi hari.
Aku akan memuji kekuatanmu.
Kau adalah bentengku.
Tuhan dari cinta kasihku.
Apa yang kau lakukan?
Antonia.
Pergilah.
Jangan pernah kembali.
Berjanjilah kita akan selalu bahagia.
Aku janji.
Ini yang kau mau, kan?
Tidak.
Aku bukan yang kau inginkan.
Katakan padaku.
Ceritakan padaku.
Wajahnya menghantuiku.
Aku harus bersama dirinya.
Biar aku membantumu.
Kau ingat malam saat kita mendatangi pemakaman?
Aku melihat setan itu gemetar melihat diriku,
dan menuruti apa kemauanku.
Aku bisa kembali menerima bantuan darinya.
Datanglah ke pemakaman itu malam ini,
maka Antonia akan jadi milikmu.
Aku tak bisa menerima bantuanmu.
Kau tahu dia mencintai orang lain?
Pria muda berkedudukan tinggi.
Tak lama lagi dia akan berada di dalam rumahnya,
dan jika itu terjadi, semuanya sudah terlambat.
Dari mana kau tahu semua itu?
Kau tahu dari mana?
Aku tahu.
Satu tangkai Myrtle ini akan membuka semua ruangan yang kau mau,
termasuk kamar Antonia.
Buat dia mencium wanginya ketika dia tidur.
Lakukan besok malam, saat prosesi Santa Maria berlangsung.
Tak akan ada yang menyadari kau pergi.
Mateo!
Saudara Ambrosio,
Pengadilan Suci ini tak lagi menderita atas perbuatan yang tak kau sesali.
Aku menuduh Saudara Ambrosio telah melakukan tindakan paling licik
yang pernah dilakukan setan di dalam Gereja Katolik.
Aku menuduhnya atas keyakinan sesat yang selama ini dia tanamkan,
kepada seorang pemula yang tidak bersalah.
Aku menuduhnya telah melakukan kejahatan yang paling keji,
menodai tempat suci ini...
Pengadilan ini menyatakan kau adalah seorang murtad yang tak bertobat
dan menyerahkanmu kepada keadilan Raja,
untuk dihukum sesuai dengan hukum yang berlaku.
Kau dijatuhi hukuman untuk dibakar hidup-hidup.
Ayo.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
"Setan hanya punya kekuatan yang kita berikan".
Ikut aku, Ambrosio.
Kita tak jauh berbeda.
Bagaimana keadaan Antonia?
Dia sudah kehilangan akal sehatnya.
Dia tidak mengenali siapa pun.
Tindakanmu tak bisa dimaafkan.
Lupakan Antonia.
Berikan aku jiwamu.
Kau akui kekuatanku,
dan aku akan memberikanmu keabadian bersamaku.
Akan kuberikan jiwaku padamu,
asalkan kau selamatkan Antonia dari kegilaannya.
Ambrosio,
pikirkan dirimu baik-baik.
Aku menawarkanmu surga bersamaku!
Aku ingin dia bahagia.
Baiklah.
Jika itu yang kau inginkan.
Ucapkan kalau kau memberikan jiwamu untukku,
dan meninggalkan hak apa pun untuk bisa diselamatkan.
Aku berikan jiwaku padamu,
dan meninggalkan hak apa pun untuk diselamatkan.
Aku mengakui tak ada kekuatan selain dirimu.
Aku menghinakan penciptaku,
dan juga anak-anaknya,
serta Bunda Maria.
Aku kelelahan.
Tulang-tulangku hancur.
Jiwaku penuh penderitaan.
Aku mengingatmu dalam tidurku.
Jiwaku,
bergantung kepadamu.
Tanganmu,
menggenggamku tinggi.
Kembalilah.
Lindungi aku.