Si vous deviez abandonner le web...
ou un de vos pieds ?
- Le pied. - Le pied.
Le pied.
À plus tard, pied.
Vous abandonneriez un pied pour garder le web ?
Complètement.
- Pas toi ? - Tu adores le web.
Mon pied, c'est mon corps, et l'Internet, c'est...
Bon, adieu pied !
Les futurs stars, asseyez-vous
parce que c'est moi qui vais m'occuper de vous.
On ne perd pas de temps, car la journée va être excitante.
Youpi ! J'adore l'excitation.
- Qui n'aime pas être stimulé ? - Damian.
Elle a raison...
Tori.
Alors, au lieu de parler des différences...
Désolé d'être en retard, en sueur et essoufflé.
Quelqu'un m'apporte un café ?
Robbie, assois-toi.
- Pourquoi es-tu en retard ? - J'ai la voiture d'oncle Marty
que j'adorerais si elle ne tombait pas en panne.
En venant ici,
Le moteur a rendu l'âme dans un quartier peu recommandé.
Ne vous méprenez pas, j'aime tous les gens, mais...
un type a pris ma chaussure gauche...
et celle de Rex.
Repose mon pied.
OK. Taisez-vous et laissez parler le prof.
Je suppose que vous connaissez tous le court-métrage Butterface.
- Oui. - Bien sûr.
J'ai vu ce film un milliard de fois.
Comme tout le monde.
C'est bien que vous le connaissiez,
car voici le réalisateur de Butterface...
- Hein ? - Plaisantez pas.
...un de mes anciens élèves, Dale Squires.
- Faites du bruit. - Alors, les gars ?
Dale, le pupitre t'appartient.
J'en ai rêvé d'un pupitre en plexiglas.
- Où est passée ta chaussure ? - On me l'a volée dans la rue.
Vous allez réaliser le film de Johnny Depp ?
Il parait, oui.
Ça m'excite.
- Dale. - Il est là.
- Oh, mon Dieu ! - Ouah !
Que se passe-t-il ?
Un texto de Cat dit que Dale Squires est ici.
J'adore envoyer en masse.
Les gars, vous ne pouvez pas...
Salut, Dale. Vous allez diriger le film de Johnny Depp. Je serais parfaite.
Une photo de moi.
Hé !
Si vous n'êtes pas dans cette classe, sortez.
Vous avez entendu ? Sortez.
On se bouge.
Salut.
Toi aussi, Trina.
Je serais si bien dans le film de Johnny Depp.
Tori, peux-tu faire partir ta sœur ?
- Si tu me fais honte, je te fais honte. - Ne me menace pas.
Trina avait 6 ans, dans un magasin avant Noël,
- Pas ça ! Tori ! - elle a pissé... sur le père Noël.
- Merci, Tori. Dale ? - Bon, où en étions-nous ?
J'avais une infection urinaire.
Va-t'en !
Me voici, une nouvelle fois
Comme perdue, mais cette fois
Je respire pour tout oublier
Tu ne sais où tu es à présent
Ou ce qui est à venir Si quelqu'un pouvait entendre
Quand tu sais que le temps N'est plus que le moment
Tu disparais
Tu ne dois pas craindre De faire vivre ton ambition
Tu ne vas jamais t'éteindre Et tu seras l'attraction
Pas juste une idée Garde-moi dans tes pensées
Quand tout se passe bien
Car tu sais que si tu brilles Dans ton imagination
Demain tu seras source de fascination
Victoire et succès Garde-moi dans tes pensées
Quand je la fais briller !
J'ai choisi la caméra portable pour donner l'effet de panique, les saccades.
J'aime cet effet saccadé qui me panique.
C'était génial de pas montrer sa femme dans cette scène.
Oui, ça nous pousse à nous demander, "Où est-elle ?"
Elle n'était pas dans la scène, car l'actrice qui joue le rôle
n'arrêtait pas de vomir après s'être intoxiquée.
Mais je prends le "génial".
Un jour, j'ai mangé un hamburger.
Une heure après, j'ai commencé à éternuer,
mais ne croyez pas que ça venait de l'hamburger.
Peut-être que ta teinture rousse pénètre jusqu'au cerveau.
C'est possible ?
Dale, pourquoi ne leur dis-tu pas la raison de ta venue ?
Ouais.
Chris m'a demandé de vous aider à réaliser un court-métrage en classe.
Ouah !
- Génial ! - Vous dirigeriez ?
- Ça vous plairait ? - Énormément, Dale Squires.
- Quel genre de film ce serait ? - Quelque chose d'intense, d'effrayant.
Comme Jade ?
Il a perdu connaissance !
Beck, on pourrait retravailler ta pièce du semestre dernier.
Oui, je serais partant.
Un type du biz va nous fournir des caméras, des lumières et le reste.
- On filme où ? - On pourrait le faire chez moi.
- Très bien. On va faire un film. - Faisons-le.
Une photo de moi avec Johnny pour que vous voyiez ce que...
- À Noël... - Une infection urinaire !
Dehors !
Hé !
Le voici.
La voici.
Oh, c'est vrai. Une voiture, c'est féminin.
- Et y a pas que les voitures. - Ah, bon ?
Les motos, les fourgonnettes...
mon oncle Barbara.
Tu peux réparer ma voiture ?
Ouvre le capot.
Oui, le capot.
D'accord,
ouvrir le capot.
Le moment est venu d'ouvrir... le capot ?
- Je vais le faire. - Merci.
Ouais.
Travail d'équipe.
DALE SQUIRES VIENS CHEZ MOI ! AHHH ! ANDRÉ VEUT DE LA SAUCE À L'OIGNON.
ÉTAT D'ESPRIT : OCCUPÉE
- Ça, pour dégager la zone. - C'est pigé.
OK.
Tori ?
- Tori ? - Bonjour, maman.
- C'est quoi tout ça ? - T'as dit que je pouvais filmer ici.
Je pensais à toi avec deux amis, une caméra et peut-être un micro.
Dale Squires nous aide. C'est un gros truc.
- Vous avez acheté de la sauce oignon ? - Non.
Pourquoi pas ?
D'accord.
Où est Trina ?
- Enfermée dans la salle de bain. - Fallait pas le dire !
Pas de problème.
J'ai besoin d'un bain chaud. Et ne détruisez pas la maison.
On ne va rien détruire.
C'est de ma faute !
- Je vais... - Essaye de...
- Oui, on va... - D'accord.
- Tu as l'heure ? - J'suis pas ta montre.
Presque 9 h.
Je dois être chez moi au lit avant 22h30. On peut commencer ?
- Sans metteur en scène ? - Où est Dale ? Il devait être ici à 19 h.
J'avais sept ans, j'étais à la plage, j'ai fait un château de sable,
et je l'ai appelé le château de Cat.
Histoire vraie.
Qui est prêt pour faire un film ?
Moi !
Alors, Tori. Tu vas être mon assistante sur ce projet ?
Je sais que vous êtes le réalisateur et le reste,
- mais j'ai une bonne idée pour le plan 1. - Oui, parle-m'en.
- On pourrait faire un plan rapproché... - Je dois répondre.
Oui, quoi ?
Vraiment ?
- Il est presque 9 h, on a cours demain. - Commencez sans moi.
- Mais je ne sais pas comment... - Fais ce plan rapproché dont tu as parlé.
Elle est sexy ?
À quel point ?
OK. On filme le premier plan.
- Beck ? - Oui.
Installe-toi sur le canapé.
- Quoi ? - Pour le film.
Ma faute !
Crier "ma faute" n'arrange pas les choses.
- Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? - Un truc.
Je le savais !
Salut, Beck. Que fais-tu ?
- Tu répares une voiture ? - Il semble.
On répare ma voiture.
Moi et Beck. Une petite réparation.
Hé, Beck. On peut regarder ?
Hum... Vous pouvez nous regarder réparer ma voiture.
Je suis Robbie.
J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE UN RÉALISATEUR (DALE EST ENCORE OCCUPÉ)
ÉTAT D'ESPRIT : RESPONSABLE
Monica.
Ne meurs pas. Réveille-toi.
Il le faut. Réveille-toi. Allez.
Coupez !
- Quoi ? - Tu ne dois pas la toucher.
C'est ce que mon personnage fait.
J'ai mal.
- C'est possible sans les coups ? - T'es réalisatrice ?
Notre réalisateur est très occupé.
Attendez.
Tu vois ça ? Tu le vois ?
- Dale, raccrochez, s'il vous plait. - Je dois y aller.
Tu devrais jeter un œil sur mon site.
Tous ces commentaires ! Les gens m'adorent.
Vous pourriez nous aider à filmer la dernière scène ?
- Pour le film ? - Oui !
D'accord. Allons voir ça.
Très bien. Pour cette scène, on devrait...
Quelle scène on filme ?
La scène 29 où Olivia trouve Monica sans vie.
D'accord.
OK.
- Les deux sur le canapé. - Ce n'est pas possible.
Pourquoi donc ?
À la scène 28, Monica s'effondre sur le sol.
On peut filmer ça différemment.
On a déjà filmé ça, Squires !
Quand ?
Quand vous étiez dans le jacuzzi.
Montre-lui la scène.
- Vous avez déjà fait le montage ? - Oui, ici.
Non, Monica.
Ouah ! Ça me parait bien.
Merci. Ça nous touche tellement.
Vous voyez ? Elle doit être sur le sol.
D'accord. On va en filmer une.
Prêts ?
On tourne.
- Vous pouvez lui dire de pas me gifler ? - Elle doit faire comme elle sent.
Allonge-toi.
On tourne.
Monica.
Ne meurs pas. Réveille-toi.
Il le faut. Réveille-toi. Allez.
Jade ?
Je vais chercher de la glace.
Monica.
Tu ne peux pas mourir.
Tu vas tout gâcher. Monica.
C'est super.
Je sais. On a assuré.
- Je ne comprends pas. - Vous êtes un meurtrier.
Non.
Je l'aimais.
- Vous êtes un meurtrier ! - Je l'aimais !
UN FILM DE DALE SQUIRES
- Ils ont aimé. - Oui, en effet.
Le générique de fin.
ÉCRIT, PRODUIT ET DIRIGÉ PAR DALE SQUIRES
- Tu m'as dit que nos noms y étaient. - Oui. Dale a dû les retirer.
Merci !
- Il s'approprie tout le mérite ? - Merci beaucoup. Asseyez-vous.
- Il s'est tout approprié. - Incroyable.
- Oui ! - J'ai encore mal.
Oh, ouais !
Merci.
Merci beaucoup. C'était un travail d'amour. Vraiment.
- On devrait rien dire ? - Vas-y.
- Allez. - Non !
- Allez !
- Merci. - Grand film, Dale.
Hé, Dale !
Tori, tu peux m'amener une bouteille d'eau ?
Non ! Vous vous êtes approprié tout le mérite.
- Alors, je ne peux pas boire ? - Pourquoi avoir retiré nos noms ?
Je l'ai réalisé.
On ne vous a pas vu la plupart du temps.
Vous téléphoniez, mangiez ou dormiez dans le jacuzzi.
Vous pensez que Spielberg a réalisé Les Dents de la mer ?
Oui !
Je dois y aller.
Attendez.
Quoi ?
J'ai dirigé, Beck a écrit le scénario et André la musique. Et vous ?
- J'ai mis mon nom au générique. - C'est nul.
Nos noms devraient aussi y être.
Vous pigez rien à Hollywood, n'est-ce pas ?
Et il n'y a plus de fête d'après tournage. Alors, dites à vos amis, pas de fête.
- Grand film, Dale. On se voit à la fête. - J'y serai.
JE VOUDRAIS ENFONCER MES POUCES DANS LES YEUX DE DALE SQUIRES.
SENTIMENT : DÉPITÉE
- Tori. - Vega.
Quoi ?
Va voir sur Splashface.
J'ai vu le "homard faisant du vélo".
Regarde au-dessus.
Notre film en première place !
- Deux millions de vues en un jour. - Squires s'arroge le mérite.
Et il efface toutes mes critiques négatives très créatives.
Regarde ça, il utilise notre film pour sa promo.
- Qu'a-t-il écrit ? - "Vendredi dans le show Mack Murphy."
Hé ! Il n'enregistre pas ce show en bas de la rue, côté Sunset bd ?
Je crois bien.
On devrait peut-être y aller.
C'est vulgaire, pour les touristes et les Canadiens.
Et ceux qui veulent se venger.
Quel est le plan ?
Tu es futé, elle est vicieuse, trouvez quelque chose.
Ces jeans te vont très bien.
- Comment va le moteur ? - On y est presque.
Voilà des filles !
- Salut, Beck. - Salut, Beck.
Vous voulez nous voir bosser sur le moteur ?
On y est presque.
Beck, ces jeans te vont bien.
C'est ce que j'ai dit !
C'est un travail salissant.
Comment je vais nettoyer cette graisse ?
Non, je pensais à une serviette.
OK. Ça suffit, assez d'eau !
Il est encore sale.
Il a dit quoi ?
Comment ça peut avoir autant de pression ?
ALLONS AU SHOW DE MACK MURPHY - POUR NOUS VENGER. MOU-AH-AH-AH...
ÉTAT D'ESPRIT : FOUGUEUSE
Téléspectateurs, écoutez.
Les Couche-tard avec Mack Murphy est à l'antenne dans 10 min,
alors faites-vous entendre !
Regardez-moi ces stupides touristes.
- Hé. - Salut, André.
- C'est ma cousine, Kendra. - Joli sweater.
- Une grande actrice. - Payez à l'avance.
Vingt.
Trente.
Quarante, et on continue. Cinquante.
Une fois Squires assis, vous attendez 2 min, et...
André m'a dit quoi faire. Inutile de répéter.
Oui, m'dame.
Que mangez-vous ?
De la salade ?
- Des fois. - Les multiplications.
Comment un tuyau normal peut générer autant de pression ?
Un tuyau mystérieux.
- Combien de temps avant qu'elle démarre ? - 3 ou 4 secondes.
Hein ?
Ouah ! Le bruit est super.
Tu ne souris pas.
- Je souris que quand je suis heureux. - D'accord. Raconte à papa.
C'est juste que... je m'amusais avec cette histoire de réparation.
- Toutes ces filles qui sont venues voir. - Elles t'ont arrosé au tuyau.
- Je n'ai pas aimé cette partie, mais... - Tu as une voiture,
une décapotable,
qui marche.
Je ne pige pas ta logique de mec cool.
Les filles aiment les mecs qui ont une voiture.
C'est vrai !
On peut les conduire dans des endroits, comme dans un magasin !
Tu veux des cheerleaders qui veulent faire un tour ?
D'accord.
Elles seront en uniforme ?
Ce sont des cheerleaders.
Qu'est-ce que...
- Là-bas ! - Attendez. Qui êtes-vous ?
- Allez ! - Hé !
- Vous pouvez pas l'emprunter ! - On l'emprunte pas.
- Vous allez travailler avec Johnny Depp ? - On a conclu ce matin.
Génial, et je parie que ce court-métrage a un peu aidé,
avec trois millions de vues générées cette semaine ?
Vous avez vu le court-métrage de Dale ?
Connard.
- Trente secondes. - À propos de ce film...
- je dois être honnête. - Alors, pas de politique ?
C'est impertinent.
Je me sens un peu coupable.
À propos de quoi ?
Concernant ce film, tout le mérite ne me revient pas.
L'essentiel du travail a été fait par des élèves talentueux
de l'école Hollywood Arts.
En particulier, je voudrais citer André Harris, Jade West, Beck Oliver...
- Il nous cite à la télévision. - À la télévision nationale.
...Robbie Shapiro, Sinjin Van Cleef,
et surtout, Tori Vega.
- Ta cousine ! - Ma cousine.
- Elle va... - Non !
Il faut l'arrêter !
- Annulation ! - Annulation !
- Non ! - Annulation !
Non, stop !
C'est parti !
Hé, toi ! Dale Squires !
Apparemment, il y a une fan.
Pourquoi m'as-tu menti ?
M'dame ?
Je ne vous connais pas.
Tu ne me connais pas ?
Cette homme m'a amenée au restaurant pour me dire qu'il m'aimait,
et puis il a disparu !
Non !
Elle ment ! D'accord ? Vous êtes une menteuse.
Menteuse ? Nous y voilà !
Ça va tomber dur sur toi !
Lâchez-moi ! Je ne vous connais pas !
- Je veux aller au resto ! - Et une cafétéria ?
Incroyable. C'est génial ! Faites circuler.
Arrêtez ça !
Là, tu es tout retourné ! Tu aimes ça, Dale Squires ?
Tu aimes ça ?
Elle est si forte !
Il nous a cités.
- Moi aussi, je me sens mal. - On devrait faire quelque chose.
Des gaufres ?
- J'aime. - C'est bon.
- Je connais un endroit. - On y va.
- Hé ! - Dégagez !
Le restaurant !
Qu'ai je fait ?
Ouais, d'accord
D'accord
Je vais aller en ville
Je vais aller, aller
Aller en ville
Je m'appelle Sinjin.
Tu as entendu ça ?
Jade ?
Youpi ! J'aime l'excitation !
Sous-titres : Emmanuel Puig Marty