1 00:00:05,380 --> 00:00:07,508 [MUSIC PLAYING] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,217 - WHOO. [WHISTLES QUIETLY] 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,805 - HI. - SHH! NOT NOW. LOOK. 4 00:00:12,847 --> 00:00:14,014 [THUMP] 5 00:00:16,308 --> 00:00:18,978 - WHOA, DADDY. - ANDRE'S BEEN WORKING 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,521 ON HIS NEW LITTLE GIRLFRIEND OVER THERE 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,439 FOR LIKE 10 MINUTES. 8 00:00:22,481 --> 00:00:26,276 - SO, UM, AFTER SCHOOL, I WAS THINKING WE COULD MAYBE-- 9 00:00:26,318 --> 00:00:27,903 - YEAH, THAT SOUNDS GREAT. - MM. 10 00:00:32,783 --> 00:00:34,159 TORI: [GIGGLES] 11 00:00:34,201 --> 00:00:38,038 - OK, IS ANDRE TRYING TO SWALLOW THAT GIRL? 12 00:00:38,079 --> 00:00:43,251 - NO, I--I THINK THEY'RE JUST KEEP KISSING. 13 00:00:43,293 --> 00:00:45,379 - SEE YOU FRIDAY. - HERE HE COMES, HERE HE COMES. 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,798 DON'T HIM KNOW WE WERE WATCHING HIM. 15 00:00:47,840 --> 00:00:49,299 - WHAT'S UP? 16 00:00:49,341 --> 00:00:50,885 - NOTHING. - OH, JUST HANGING, YOU KNOW. 17 00:00:50,926 --> 00:00:53,012 - WE WERE NOT WATCHING YOU KISS THAT GIRL. 18 00:00:53,052 --> 00:00:56,223 - AW, CAT. - IT'S ALL RIGHT. 19 00:00:56,264 --> 00:00:58,809 HOPE YOU ALL ENJOYED THE SHOW. [LAUGHS CONFIDENTLY] 20 00:00:58,851 --> 00:01:00,185 [TEXT NOTIFICATION] 21 00:01:00,227 --> 00:01:01,436 - OH, IT'S MY BROTHER. 22 00:01:01,478 --> 00:01:03,022 - [GASPS] DID HE GET ME THE STUFF? 23 00:01:03,104 --> 00:01:05,440 - YEAH. HE SAYS HE GOT YOU THE CLOWN COSTUME, 24 00:01:05,482 --> 00:01:08,694 THE POWER DRILL, AND 12 GALLONS OF BLOOD. 25 00:01:08,736 --> 00:01:12,781 - WOW. WHERE'D HE FIND 12 GALLONS OF FAKE BLOOD? 26 00:01:12,823 --> 00:01:15,951 - YOU WANTED FAKE BLOOD? 27 00:01:15,993 --> 00:01:17,369 I'LL GO CALL MY BROTHER. 28 00:01:20,205 --> 00:01:23,000 - SO, SHOULD I ASK WHY YOU WANT BLOOD, 29 00:01:23,042 --> 00:01:24,334 A DRILL, AND A CLOWN SUIT? 30 00:01:24,376 --> 00:01:26,085 - IT'S FOR A LIVE PERFORMANCE I'M DOING. 31 00:01:26,127 --> 00:01:28,129 - AH. - WHAT'S IT ABOUT? 32 00:01:28,171 --> 00:01:32,384 - A CLOWN AND A PARACHUTE THAT DOESN'T OPEN. 33 00:01:32,426 --> 00:01:34,302 - WHAT'S IT CALLED? 34 00:01:34,344 --> 00:01:37,180 [RUSTLING] 35 00:01:38,974 --> 00:01:40,809 "CLOWNS DON'T BOUNCE." 36 00:01:42,603 --> 00:01:45,022 - THEY DON'T. - NO. 37 00:01:45,064 --> 00:01:46,690 - THEY DON'T DO THAT. 38 00:01:46,732 --> 00:01:49,068 - COME TO THE SHOW, YOU'LL SEE WHY. 39 00:01:49,109 --> 00:01:51,528 - WELL, IT'S YOUR FAULT FOR PARTYING TOO HARD. 40 00:01:51,570 --> 00:01:53,196 [MOANS] 41 00:01:53,238 --> 00:01:55,282 - WHAT'S UP, ROB? - OH, HEY. 42 00:01:55,323 --> 00:01:57,367 - [MOANS] 43 00:01:57,409 --> 00:01:59,119 - WHAT'S WRONG WITH REX? 44 00:01:59,160 --> 00:02:01,288 - OH, WE WENT TO THE NORTHRIDGE PROM THIS WEEKEND. 45 00:02:01,329 --> 00:02:04,249 OH, THOSE NORTHRIDGE GIRLS... 46 00:02:04,291 --> 00:02:06,919 I FEEL LIKE A PROM BOMB WENT OFF IN MY HEAD. 47 00:02:06,961 --> 00:02:10,923 [GROANS] OH! 48 00:02:10,965 --> 00:02:12,800 AND I HAVE A STOMACH VIRUS. 49 00:02:12,841 --> 00:02:16,720 AAH! NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO! 50 00:02:16,762 --> 00:02:18,430 - HEY, WHEN IS OUR PROM? 51 00:02:18,472 --> 00:02:19,765 - WE DON'T HAVE A PROM. 52 00:02:19,807 --> 00:02:21,809 - WHAT? - PROMS ARE STUPID. 53 00:02:21,850 --> 00:02:23,936 - I LOVE PROMS. 54 00:02:23,978 --> 00:02:25,479 - WELL, WHICH MAKES SENSE, BECAUSE YOU'RE YOU, 55 00:02:25,520 --> 00:02:27,940 AND PROMS ARE STUPID. 56 00:02:30,233 --> 00:02:35,155 ♪ HERE I AM, ONCE AGAIN, FEELING LOST ♪ 57 00:02:35,196 --> 00:02:41,662 ♪ BUT NOW AND THEN, I BREATHE IT IN TO LET IT GO ♪ 58 00:02:41,703 --> 00:02:45,040 ♪ AND YOU DON'T KNOW WHERE YOU ARE NOW ♪ 59 00:02:45,082 --> 00:02:49,503 ♪ WHAT IT WOULD COME TO IF ONLY SOMEBODY COULD HEAR ♪ 60 00:02:49,544 --> 00:02:53,590 ♪ WHEN YOU FIGURE OUT HOW YOU'RE LOST IN THE MOMENT ♪ 61 00:02:53,632 --> 00:02:56,760 ♪ YOU DISAPPEAR ♪ 62 00:02:56,802 --> 00:03:00,722 ♪ YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID TO PUT YOUR DREAM IN ACTION ♪ 63 00:03:00,764 --> 00:03:02,474 ♪ YOU'RE NEVER GONNA FADE ♪ 64 00:03:02,516 --> 00:03:06,561 ♪ YOU'LL BE THE MAIN ATTRACTION NOT A FANTASY ♪ 65 00:03:06,603 --> 00:03:10,273 ♪ JUST REMEMBER ME WHEN IT TURNS OUT RIGHT ♪ 66 00:03:10,315 --> 00:03:14,528 ♪ 'CAUSE YOU KNOW THAT IF YOU LIVE IN YOUR IMAGINATION ♪ 67 00:03:14,569 --> 00:03:18,365 ♪ TOMORROW YOU'LL BE EVERYBODY'S FASCINATION ♪ 68 00:03:18,406 --> 00:03:22,243 ♪ IN MY VICTORY, JUST REMEMBER ME ♪ 69 00:03:22,285 --> 00:03:28,583 ♪ WHEN I MAKE IT SHINE ♪ 70 00:03:31,628 --> 00:03:32,921 - WAIT, WHAT DO YOU MEAN 71 00:03:32,963 --> 00:03:35,298 THERE'S NO PROM AT HOLLYWOOD ARTS? 72 00:03:35,340 --> 00:03:37,176 - THERE ISN'T. THERE'S NEVER BEEN ONE. 73 00:03:37,217 --> 00:03:39,427 - YOU'RE SURE THERE'S NEVER BEEN A PROM HERE, 74 00:03:39,469 --> 00:03:44,141 WITH COYOTES, AND A BIG PILE OF BURNING TIRES? 75 00:03:44,183 --> 00:03:46,935 THIS DOESN'T RING A BELL? - NO. 76 00:03:46,977 --> 00:03:50,939 I DON'T-- I DON'T THINK THAT STUFF HAPPENS AT PROMS. 77 00:03:50,981 --> 00:03:53,400 - HMM. 78 00:03:53,441 --> 00:03:56,361 WAIT, WHY ARE WE TALKING ABOUT PROMS? 79 00:03:56,403 --> 00:03:59,322 - 'CAUSE I WANT TO HAVE ONE HERE. 80 00:03:59,364 --> 00:04:00,615 - OH. WELL, YOU NEED TO TALK 81 00:04:00,657 --> 00:04:02,159 TO THE HEAD OF STUDENT ACTIVITIES. 82 00:04:02,201 --> 00:04:05,120 - I AM RIGHT NOW. 83 00:04:09,416 --> 00:04:12,711 SIKOWITZ, YOU'RE THE HEAD OF STUDENT ACTIVITIES. 84 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 - REALLY? - YES. 85 00:04:14,963 --> 00:04:19,426 SO, CAN WE HAVE A PROM? - YES. 86 00:04:19,467 --> 00:04:21,970 - YAY. THANK YOU. - BUT-- 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,722 - AW. 88 00:04:23,764 --> 00:04:30,395 - IT'S GOT TO EITHER BE THIS SATURDAY OR LAST TUESDAY. 89 00:04:30,437 --> 00:04:32,898 - WAIT, THIS SATURDAY? 90 00:04:32,940 --> 00:04:36,151 BUT THAT ONLY GIVES US LIKE FIVE DAYS TO GET EVERYTHING READY. 91 00:04:36,193 --> 00:04:37,236 - THEN YOU'D BEST HURRY. 92 00:04:39,362 --> 00:04:41,949 THIS IS AN OVEN MITT. 93 00:04:43,158 --> 00:04:45,786 - OK. OK, OK, I CAN DO THIS. 94 00:04:45,827 --> 00:04:48,205 JUST A COUPLE QUESTIONS. - PLEASE, LATER. 95 00:04:48,247 --> 00:04:50,665 I REALLY NEED TO TAKE MY GRANDMOTHER TO THE HOSPITAL. 96 00:04:50,707 --> 00:04:53,085 - OH, SURE. OK. 97 00:04:53,127 --> 00:04:57,798 - UGH. - [MOANING] 98 00:04:57,839 --> 00:05:01,384 - OH, MY GOD! I DIDN'T KNOW SHE WAS HERE. 99 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 - IT'S OK, NEITHER DOES SHE. 100 00:05:07,182 --> 00:05:09,392 - ALL RIGHT, I CREATED THIS LITTLE COMPUTER MODEL 101 00:05:09,434 --> 00:05:11,352 OF THE ASPHALT CAFE. - [GASPS] 102 00:05:11,394 --> 00:05:16,441 THAT'S WHERE WE HAVE LUNCH. - YES, IT-- IT SURE IS. 103 00:05:16,483 --> 00:05:20,195 - ARE WE GONNA TALK ABOUT THIS PROM OR WHAT? 104 00:05:20,237 --> 00:05:22,656 - OK. UH, SINCE YOU MENTIONED PROM, A LOT OF PEOPLE 105 00:05:22,697 --> 00:05:24,407 HAVE TOLD ME THEY DON'T WANT HOLLYWOOD ARTS 106 00:05:24,449 --> 00:05:26,118 TO HAVE A "NORMAL" PROM. 107 00:05:26,160 --> 00:05:32,457 SO THE FIRST IDEA I CAME UP WITH IS, WE CALL IT A "PROME." 108 00:05:32,499 --> 00:05:34,542 RIGHT? - IT'S INNOVATIVE. I LIKE IT. 109 00:05:34,584 --> 00:05:36,586 - IT'S REALLY STUPID. 110 00:05:36,628 --> 00:05:39,006 - YEAH, PROME, YOU'RE A GENIUS. 111 00:05:39,047 --> 00:05:42,926 NOW, GET ON WITH IT. I HAD A BURRITO FOR LUNCH. 112 00:05:42,968 --> 00:05:45,929 - THANK YOU, REX. UH, NOW, DECORATIONS-- 113 00:05:45,971 --> 00:05:48,389 ANY IDEAS FOR A PROME THEME? 114 00:05:48,431 --> 00:05:52,602 - OK, OK, WHAT IF-- OK. [CHUCKLES] 115 00:05:52,644 --> 00:05:54,938 WHAT IF THE THEME WAS LIKE SPACE PIRATES, 116 00:05:54,980 --> 00:05:56,355 YOU KNOW, FROM OUTER SPACE? 117 00:05:56,397 --> 00:05:58,650 OH, AND THERE COULD ALSO BE KANGAROO BABIES. 118 00:05:58,692 --> 00:06:01,820 YEAH, YES. 119 00:06:01,862 --> 00:06:04,572 - LOOK, WE ONLY HAVE A FEW DAYS TO PUT THIS PROME TOGETHER, 120 00:06:04,614 --> 00:06:06,574 SO WE NEED A SIMPLE THEME. 121 00:06:06,616 --> 00:06:07,951 - BALLOONS ARE FUN. 122 00:06:07,993 --> 00:06:11,121 - MY FATHER OWNS A RUBBER FACTORY. 123 00:06:11,163 --> 00:06:15,500 - AND THEY HAVE BALLOONS? - OH, YES. 124 00:06:15,542 --> 00:06:17,211 - ALL RIGHT, GOOD! 125 00:06:17,252 --> 00:06:20,130 NOW, UM, ANDRE, YOU AND I WILL BOOK THE BAND, 126 00:06:20,172 --> 00:06:22,132 WHICH WILL PLAY UP HERE. 127 00:06:22,174 --> 00:06:25,177 AND, UH-- ANDRE! 128 00:06:25,219 --> 00:06:29,639 - MM, YEAH, YEAH, RUBBER BAND, SOUNDS GOOD. 129 00:06:31,933 --> 00:06:34,853 - OK. NOW, UM, NEXT, WE SHOULD PROBABLY TALK ABOUT-- 130 00:06:34,895 --> 00:06:37,689 OH, HEY, JADE. UH, DID YOU WANT TO JOIN THE-- 131 00:06:37,731 --> 00:06:38,982 [SLAM] 132 00:06:39,024 --> 00:06:40,775 - YOU JUST HAD TO HAVE YOUR STUPID PROM 133 00:06:40,817 --> 00:06:42,277 THIS SATURDAY NIGHT? 134 00:06:42,319 --> 00:06:44,196 - WE'RE CALLING IT A PROME. 135 00:06:44,238 --> 00:06:45,739 - I WAS SUPPOSED TO DO MY PERFORMANCE 136 00:06:45,780 --> 00:06:48,242 THIS SATURDAY NIGHT. NOW SIKOWITZ SAYS I CAN'T 137 00:06:48,283 --> 00:06:49,326 'CAUSE YOU BOOKED THE ASPHALT CAFE 138 00:06:49,368 --> 00:06:50,827 FOR YOUR STUPID PROM! 139 00:06:50,869 --> 00:06:53,163 - PROME. 140 00:06:53,205 --> 00:06:55,790 - CANCEL IT! - NO! 141 00:06:55,832 --> 00:06:57,416 - N-- NO? 142 00:06:57,458 --> 00:06:59,586 - NO. - NO? 143 00:06:59,627 --> 00:07:01,296 - NO. 144 00:07:01,338 --> 00:07:04,299 - OK. ALL RIGHT. 145 00:07:04,341 --> 00:07:06,968 HAVE YOUR PROME. 146 00:07:07,010 --> 00:07:08,887 BUT KNOW THIS-- 147 00:07:08,929 --> 00:07:12,307 YOU'RE GONNA WISH YOU DIDN'T. 148 00:07:14,309 --> 00:07:17,729 - ANDRE, DID YOU HEAR WHAT SHE SAID? 149 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 - NO, WHAT SHE SAY? 150 00:07:23,318 --> 00:07:27,030 - CAT? CAT? - OH, HEY. 151 00:07:27,072 --> 00:07:30,158 - UM, I DON'T KNOW IF YOU HAVE A, MM-- 152 00:07:30,200 --> 00:07:34,204 - [AAGH] - [GIGGLING] 153 00:07:34,246 --> 00:07:37,749 DID YOU-- DID YOU HEAR WHAT MY GIRAFFE JUST SAID? 154 00:07:37,791 --> 00:07:40,419 HE'S SO INAPPROPRIATE. 155 00:07:40,460 --> 00:07:45,382 - I, UM, I DON'T KNOW IF MAYBE, YOU KNOW, 156 00:07:45,424 --> 00:07:46,925 IF YOU WANT TO GO TO THE PROME WITH ME? 157 00:07:46,967 --> 00:07:49,136 AH. WOULD YOU? 158 00:07:49,177 --> 00:07:52,264 - OH, ROBBIE, I'D LOVE TO GO TO THE PROME WITH YOU, 159 00:07:52,306 --> 00:07:56,143 BUT ANOTHER BOY ALREADY ASKED ME. 160 00:07:56,184 --> 00:07:58,937 - REALLY? WHO? 161 00:07:58,979 --> 00:08:02,983 - TUG. - TUG? 162 00:08:03,024 --> 00:08:05,277 - YEAH. HE GOES TO BURBANK HIGH. 163 00:08:05,319 --> 00:08:07,154 HE'S A FOOTBALL PLAYER. 164 00:08:07,195 --> 00:08:09,156 - YOU'VE NEVER MENTIONED TUG BEFORE. 165 00:08:09,197 --> 00:08:11,825 - I KNOW. I JUST MET HIM AT THE MALL. 166 00:08:11,866 --> 00:08:14,077 HE WORKS AT BED BATH AND YONDER. 167 00:08:15,912 --> 00:08:17,538 THANKS FOR ASKING ME, THOUGH. 168 00:08:17,580 --> 00:08:20,750 - THANKS FOR RESPONDING. 169 00:08:26,214 --> 00:08:28,508 I WISH I HAD ASKED HER BEFORE TUG DID. 170 00:08:28,549 --> 00:08:30,260 DUDE, YOU'VE BEEN LIED TO. 171 00:08:30,302 --> 00:08:32,137 CAT DOESN'T HAVE A DATE TO THE PROME. 172 00:08:32,179 --> 00:08:34,306 SHE SAID SHE DOES. 173 00:08:34,348 --> 00:08:37,142 MAN, NO ONE'S NAMED TUG. 174 00:08:37,184 --> 00:08:39,686 AND WHAT FOOTBALL PLAYER WORKS AT BED BATH AND YONDER, 175 00:08:39,727 --> 00:08:41,855 SELLING PILLOWCASES AND FRUIT SOAP? 176 00:08:41,896 --> 00:08:46,401 SHE LIED TO ME. THAT LITTLE-- 177 00:08:46,443 --> 00:08:47,944 SAY IT. THAT LITTLE-- 178 00:08:47,986 --> 00:08:50,155 SAY IT. --FIBBER! 179 00:08:50,197 --> 00:08:53,658 OOH, THAT IS SOME MANLY RAGE. 180 00:08:56,077 --> 00:08:58,079 - [SPITS] 181 00:09:00,374 --> 00:09:03,835 - HEY, SINJIN. - OH, HEY. 182 00:09:03,877 --> 00:09:08,006 - SO, LISTEN, I TOTALLY DESERVE TO BE PROME QUEEN, RIGHT? 183 00:09:08,048 --> 00:09:09,924 - UM, OK. 184 00:09:09,966 --> 00:09:12,344 - AND I'M SURE I'M GOING TO WIN, 185 00:09:12,386 --> 00:09:14,721 BUT SINCE PEOPLE ARE VOTING ONLINE, 186 00:09:14,762 --> 00:09:18,392 I WAS THINKING THAT YOU COULD HELP, YOU KNOW, 187 00:09:18,433 --> 00:09:21,144 MAKE SURE I WIN? - WHAT ARE YOU SAYING? 188 00:09:21,186 --> 00:09:23,688 - I WANT YOU TO HACK INTO THE SLAP AND RIG THE VOTING. 189 00:09:23,730 --> 00:09:27,775 - I'LL DO, IT IF YOU'LL BE MY PROME DATE. 190 00:09:27,817 --> 00:09:31,446 - GROSS! - I KNOW. 191 00:09:31,488 --> 00:09:34,824 BUT AT LEAST YOU'LL DEFINITELY GET TO BE THE QUEEN. 192 00:09:37,744 --> 00:09:38,995 - [WHISPERING] ALL RIGHT. 193 00:09:39,037 --> 00:09:41,581 - BUT I WANT THE FULL EXPERIENCE. 194 00:09:41,622 --> 00:09:44,334 YOU HAVE TO STAY NEAR ME AND TALK TO ME 195 00:09:44,376 --> 00:09:48,880 AND MAYBE SHARE A LAUGH? 196 00:09:48,922 --> 00:09:50,173 - [WHISPERING] DEAL. 197 00:09:52,509 --> 00:09:55,136 EW. 198 00:09:56,304 --> 00:09:58,014 WHAT IS THIS? 199 00:09:58,056 --> 00:09:59,474 - IT WAS MEATLOAF. 200 00:10:02,310 --> 00:10:03,895 - [GAGS] 201 00:10:06,731 --> 00:10:09,692 [MUSIC PLAYING] 202 00:10:17,075 --> 00:10:18,159 - WHOO! 203 00:10:18,201 --> 00:10:21,455 [MUSIC PLAYING] 204 00:10:21,496 --> 00:10:24,916 - OK, LIGHTS, DONE. 205 00:10:24,958 --> 00:10:26,793 BAND ON THE WAY. 206 00:10:26,834 --> 00:10:31,590 DECORATIONS-- SINJIN! 207 00:10:31,631 --> 00:10:34,426 DO NOT LICK THE BALLOONS! 208 00:10:38,096 --> 00:10:40,599 - BE FREE. 209 00:10:43,643 --> 00:10:47,897 - HEY, ANDRE, WILL YOU GO CHECK THAT-- ANDRE! 210 00:10:47,939 --> 00:10:49,941 - MM? SORRY. 211 00:10:49,983 --> 00:10:52,444 UH, WHY DON'T YOU GO GET US SOME PUNCH. 212 00:10:52,486 --> 00:10:55,489 MM, NO, NO, BABY, THE PUNCH, FIRST, PLEASE. 213 00:10:55,530 --> 00:10:58,783 - OK. [CHUCKLES] KEEP THOSE LIPS WARM. 214 00:10:58,825 --> 00:11:01,369 - OH, I WILL. [CHUCKLES] I'M A DO THAT. 215 00:11:01,411 --> 00:11:05,206 [CHUCKLES] I'M GETTING SICK OF THAT GIRL. 216 00:11:05,248 --> 00:11:07,959 - THEN WHY ARE YOU ALWAYS KISSING HER? 217 00:11:08,001 --> 00:11:10,337 - SHE WON'T STOP. I KEEP TRYING TO TALK, 218 00:11:10,378 --> 00:11:12,255 LISTEN TO MUSIC, GET TO KNOW EACH OTHER BETTER, 219 00:11:12,297 --> 00:11:15,842 BUT TO HER, I'M JUST A PAIR OF SWEET, BUTTERY LIPS. 220 00:11:15,883 --> 00:11:17,302 - OH. [CHUCKLES] 221 00:11:17,344 --> 00:11:20,388 - HEY, UH, WHO'S YOUR DATE? - UH, OH! 222 00:11:20,430 --> 00:11:23,433 I KNEW I FORGOT SOMETHING! 223 00:11:23,475 --> 00:11:25,101 UH, WELL, MAYBE I CAN JUST DANCE WITH YOU 224 00:11:25,143 --> 00:11:30,023 AND ROBBIE AND, UH-- - WELL, HEY THERE, PROMERS. 225 00:11:30,064 --> 00:11:32,567 - UH, WHAT ARE YOU DOING HERE? 226 00:11:32,609 --> 00:11:34,611 - HMM, WELL, I DIDN'T HAVE ANYTHING ELSE TO DO. 227 00:11:34,653 --> 00:11:37,030 BECK'S IN CANADA AND YOU GOT MY PERFORMANCE CANCELED. 228 00:11:37,071 --> 00:11:41,075 SO, HERE I AM AT YOUR PROME. 229 00:11:43,744 --> 00:11:45,372 - BYE. BYE. - SEE YOU LATER. 230 00:11:45,413 --> 00:11:48,958 - [GIGGLES] - WELL, HEY THERE, CAT. 231 00:11:49,000 --> 00:11:52,295 - HI. - WHERE'S YOUR DATE, TUG? 232 00:11:52,337 --> 00:11:55,298 - OH, WELL, SEE, HE WORE THIS COOL HAT 233 00:11:55,340 --> 00:11:58,092 THAT SPINS AND LIGHTS UP, BUT THE BATTERIES DIED, 234 00:11:58,134 --> 00:12:00,554 SO HE WENT ACROSS THE STREET TO GET NEW ONES. 235 00:12:00,595 --> 00:12:03,931 - OH, OF COURSE. - WHAT? 236 00:12:03,973 --> 00:12:05,933 - NOTHING. I'M SURE THAT'S TRUE. 237 00:12:05,975 --> 00:12:07,394 - IT IS TRUE. 238 00:12:07,435 --> 00:12:10,771 - COME ON, ROB, LET'S MOVE ALONG. 239 00:12:10,813 --> 00:12:16,653 YEAH, IT'S GETTING A LITTLE TOO FIBBY AROUND HERE. 240 00:12:23,034 --> 00:12:25,036 - OK, EVERYONE-- - YEAH! 241 00:12:25,078 --> 00:12:26,621 - HEY! - GATHER ROUND. 242 00:12:26,663 --> 00:12:28,081 - TORI! 243 00:12:28,122 --> 00:12:30,875 - WELCOME TO THE FIRST EVER HOLLYWOOD ARTS PROME! 244 00:12:30,917 --> 00:12:33,920 [CHEERS AND APPLAUSE] 245 00:12:36,047 --> 00:12:39,342 - YEAH! OK, OK, THE BAND'LL BE HERE SOON, 246 00:12:39,384 --> 00:12:41,469 BUT UNTIL THEN, IF YOU HAVEN'T VOTED 247 00:12:41,511 --> 00:12:44,681 FOR PROME QUEEN AND KING, YOU STILL HAVE TIME. 248 00:12:44,723 --> 00:12:49,852 - YES, REMEMBER TO VOTE, 'CAUSE ANYONE CAN WIN. 249 00:12:51,646 --> 00:12:55,024 - JUST USE YOUR PHONES TO GO TO THE SLAP. 250 00:12:55,066 --> 00:12:58,777 AND REMEMBER, YOU CAN ONLY VOTE FOR ONE QUEEN AND ONE KING, 251 00:12:58,819 --> 00:13:00,363 [BUZZ] SO... 252 00:13:00,405 --> 00:13:05,285 - WHOA, WHAT'S GOING ON? - OK, UH-- GUYS, IT'S OK. 253 00:13:05,326 --> 00:13:07,537 UH, IT LOOKS LIKE THE ELECTRICITY WENT OUT, 254 00:13:07,579 --> 00:13:09,080 SO JUST RELAX UNTIL I-- 255 00:13:09,122 --> 00:13:10,749 [ALL SCREAMING] 256 00:13:10,789 --> 00:13:13,418 - WHAT? WHAT? 257 00:13:13,460 --> 00:13:17,964 [SCREAMS] OH, MY GOD. 258 00:13:18,005 --> 00:13:19,924 - HEY, HEY, WHAT IS THAT? 259 00:13:19,966 --> 00:13:21,175 IT'S FREAKING EVERYBODY OUT. 260 00:13:21,217 --> 00:13:23,386 - I--I-- I DON'T KNOW. UH, GUYS, GUYS, 261 00:13:23,428 --> 00:13:25,179 GIVE ME FIVE MINUTES TO WORK THIS OUT. 262 00:13:25,221 --> 00:13:28,683 I AM SO SORRY. - HEY, TORI. 263 00:13:28,725 --> 00:13:30,477 HOW'S YOUR PROME GOING? 264 00:13:30,518 --> 00:13:33,396 - TURN ON THE POWER, TURN OFF THAT FREAKISH VIDEO, 265 00:13:33,438 --> 00:13:34,606 AND THEN GO HOME! 266 00:13:34,648 --> 00:13:36,608 - AND MISS THE REST OF THIS PROME? 267 00:13:36,650 --> 00:13:39,235 NO. I THINK THE FUN'S JUST BEGUN. 268 00:13:39,277 --> 00:13:41,321 - YEAH, WELL, THINK AGAIN, 'CAUSE THERE'S NOT 269 00:13:41,362 --> 00:13:43,822 GOING TO BE ANY MORE OF YOUR STUPID LITTLE PRANKS. 270 00:13:43,864 --> 00:13:47,285 - OH, THEN YOU'D BETTER TELL THAT SHRIMP IN YOUR BRA. 271 00:13:47,327 --> 00:13:50,705 - SHRIMP IN MY BR... 272 00:13:54,292 --> 00:13:56,503 MM, UGH. 273 00:13:59,046 --> 00:14:01,549 HOW DID SHE DO IT? 274 00:14:01,591 --> 00:14:03,426 [SCREAMING] - TURN IT OFF. 275 00:14:03,468 --> 00:14:05,428 - TURN IT OFF. - IT WON'T STOP. 276 00:14:07,180 --> 00:14:09,890 [MUSIC PLAYING] [SCREAMING] 277 00:14:09,932 --> 00:14:12,393 - THIS IS HORRIBLE. - WHEN WILL IT END? 278 00:14:12,435 --> 00:14:15,647 - JADE, ARE YOU DONE WITH YOUR LITTLE SABOTAGE GAME? 279 00:14:15,689 --> 00:14:18,608 - [MOCKINGLY] DONE WITH WHAT LITTLE SABOTAGE GAME? 280 00:14:18,650 --> 00:14:20,276 - HEY, UH, SINJIN FOUND THE PROJECTOR 281 00:14:20,318 --> 00:14:21,569 AND KILLED THE CRAZY VIDEO. 282 00:14:21,611 --> 00:14:23,988 - OH, GOOD, GOOD, NOW WE JUST GOT TO-- 283 00:14:24,030 --> 00:14:25,072 - OH, YEAH. - OH! 284 00:14:25,114 --> 00:14:28,618 [CHEERS AND APPLAUSE] 285 00:14:28,660 --> 00:14:30,995 - TAKE THAT, YOU FREAK DEMON. 286 00:14:31,037 --> 00:14:34,499 OK, PEOPLE, THIS PROME IS BACK IN ACTION. 287 00:14:34,541 --> 00:14:35,875 [CHEERS AND APPLAUSE] 288 00:14:35,916 --> 00:14:37,210 OH, HEY, UM, DID YOU CALL THE BAND 289 00:14:37,251 --> 00:14:38,795 AND FIND OUT WHY THEY'RE LATE? -YEAH. 290 00:14:38,837 --> 00:14:40,963 THEIR MANAGER SAID YOU CALLED AND CANCELED THEM. 291 00:14:41,005 --> 00:14:42,923 - WHAT? NO, I DIDN'T CANCEL THE BAND. 292 00:14:42,965 --> 00:14:45,677 - [MOCKINGLY] UH-OH, LOOKS LIKE TORI VEGA'S PROM 293 00:14:45,719 --> 00:14:48,722 HAS TURNED INTO ONE BIG BOOBITY-BOO! 294 00:14:50,139 --> 00:14:52,933 - PROME! 295 00:14:52,975 --> 00:14:54,686 - HERE'S YOUR PUNCH. 296 00:14:54,728 --> 00:14:57,021 - THANK YOU. 297 00:14:57,063 --> 00:14:58,523 - THAT'S ENOUGH. 298 00:14:58,565 --> 00:15:00,692 - OH! MM, MM. 299 00:15:00,734 --> 00:15:02,902 - I'M UNCOMFORTABLE. 300 00:15:02,943 --> 00:15:05,905 [MUSIC PLAYING] 301 00:15:15,081 --> 00:15:18,585 - HEY! ARE YOU GONNA STOP? 302 00:15:18,626 --> 00:15:21,838 - NAH, I'M STILL PRETTY THIRSTY. 303 00:15:23,548 --> 00:15:26,509 GIVE IT BACK. - SURE, YEAH. 304 00:15:31,848 --> 00:15:33,266 HERE. - THANKS. 305 00:15:33,307 --> 00:15:35,476 [SLURP] 306 00:15:35,518 --> 00:15:36,561 AH! 307 00:15:36,603 --> 00:15:38,312 - YOU JUST LEAVE MY PROM ALONE. 308 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 - MAYBE NOW YOU KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO PLAN SOMETHING 309 00:15:40,690 --> 00:15:42,734 AND THEN HAVE IT RUINED BY SOMEONE ELSE! 310 00:15:42,776 --> 00:15:45,319 - AW, YOU'RE SUCH A BIG BABY! 311 00:15:45,361 --> 00:15:50,366 - WEIRD YOU JUST SAID THAT. DOUG, OVER HERE. 312 00:15:52,660 --> 00:15:55,413 - OH, MY GOD. 313 00:15:55,455 --> 00:15:57,415 - YOU TORI VEGA? 314 00:15:57,457 --> 00:16:00,376 - SHE SURE IS. - WHA-- WHAT IS THAT? 315 00:16:00,418 --> 00:16:03,838 - I'M DOUG THE DIAPER GUY. - YEAH, AND? 316 00:16:03,880 --> 00:16:05,673 - I DO PARTIES. 317 00:16:05,715 --> 00:16:08,968 I WAS HIRED TO COME HERE AND DO MY THING! 318 00:16:09,009 --> 00:16:12,012 - HIRED? - YEAH. 319 00:16:12,054 --> 00:16:14,014 [CHUCKLES] AH. 320 00:16:14,056 --> 00:16:15,642 - AND WHAT IS YOUR THING? 321 00:16:15,683 --> 00:16:19,019 - WELL, I SING, I DANCE, I'LL PEE MY PANTS. 322 00:16:19,061 --> 00:16:23,149 [SINGING] I'M DOUG, THE DIAPER GUY. 323 00:16:23,190 --> 00:16:27,320 COME ON, RICO, LET'S GO OUT THERE AND STRIKE UP THE PARTY! 324 00:16:32,951 --> 00:16:35,995 - YOU'RE SICK. YOU ARE A SICK PERSON. 325 00:16:36,036 --> 00:16:38,790 - YOU'RE JUST NOW FIGURING THAT OUT? 326 00:16:40,040 --> 00:16:41,375 DOUG THE DIAPER GUY: [YELLING WILDLY] 327 00:16:41,417 --> 00:16:44,754 - HEY! STOP THAT MAN IN THE DIAPER! 328 00:16:44,796 --> 00:16:48,048 [MUSIC PLAYING] 329 00:16:50,677 --> 00:16:53,012 OH, NO. 330 00:16:53,053 --> 00:16:58,309 - [LAUGHING] 331 00:16:58,351 --> 00:17:00,269 HE'S LIKE A MAN-BABY. 332 00:17:00,311 --> 00:17:03,356 [LAUGHING] 333 00:17:03,397 --> 00:17:05,650 WHO CHANGES HIM? 334 00:17:05,692 --> 00:17:09,362 [LAUGHING] 335 00:17:09,403 --> 00:17:11,405 - WELL, HIYA, CAT. - [CHUCKLES] 336 00:17:11,447 --> 00:17:14,909 - WEIRD, I STILL DON'T SEE YOUR DATE ANYWHERE. 337 00:17:14,951 --> 00:17:16,202 WHERE'S TUG? 338 00:17:16,243 --> 00:17:19,330 - WELL, HE WAS STANDING NEXT TO A CANDLE 339 00:17:19,372 --> 00:17:21,499 AND HIS JACKET CAUGHT ON FIRE. 340 00:17:21,541 --> 00:17:25,336 - YEAH, YOU SEE HOW ONE LIE LEADS TO ANOTHER? 341 00:17:25,378 --> 00:17:27,421 - I'M NOT LYING. - LOOK, IF YOU DIDN'T 342 00:17:27,463 --> 00:17:28,882 WANT TO GO TO THIS PROME WITH ME, 343 00:17:28,923 --> 00:17:30,299 YOU COULD'VE JUST SAID SO. 344 00:17:30,341 --> 00:17:31,551 - IT'S NOT THAT I DIDN'T WANT TO GO-- 345 00:17:31,592 --> 00:17:32,969 - YOU DIDN'T HAVE TO MAKE UP LIES 346 00:17:33,011 --> 00:17:34,595 ABOUT SOME FAKE FOOTBALL PLAYER NAMED TUG 347 00:17:34,637 --> 00:17:36,931 WITH A SPINNING HAT AND A JACKET THAT CAUGHT ON FIRE. 348 00:17:36,973 --> 00:17:38,516 - BUT, I'M-- I'M-- I-- - GOOD NIGHT. 349 00:17:38,558 --> 00:17:40,476 - RO--ROBBIE, I-- - I SAID GOOD NIGHT. 350 00:17:40,518 --> 00:17:41,853 [FOOTFALLS] 351 00:17:41,895 --> 00:17:45,857 - [COUGHING] 352 00:17:45,899 --> 00:17:48,526 I THINK I PUT MY JACKET OUT. 353 00:17:48,568 --> 00:17:51,946 - [CHUCKLES NERVOUSLY] OH, BUT TUG, IT'S ALL BURNED. 354 00:17:51,988 --> 00:17:57,702 - IT'S OK. IF ANYBODY LOOKS AT MY JACKET, I'LL JUST DO THIS. 355 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 - [LAUGHING] 356 00:18:01,163 --> 00:18:02,373 - LET'S GET OUT OF HERE. - YEAH. 357 00:18:02,415 --> 00:18:04,250 - HEY, HEY. - WHAT NOW? 358 00:18:04,291 --> 00:18:06,044 - LOTS OF PEOPLE ARE STARTING TO LEAVE. 359 00:18:06,085 --> 00:18:07,879 - WHY? IT'S NOT EVEN 10:00. 360 00:18:07,921 --> 00:18:10,506 - THEY'RE MAD 'CAUSE THERE'S NO BAND, THERE WAS A FREAKY VIDEO. 361 00:18:10,548 --> 00:18:13,384 - AND, UH, DOUG'S DIAPER DOESN'T REALLY FIT HIM TOO WELL. 362 00:18:13,426 --> 00:18:14,886 - WHOO! 363 00:18:17,137 --> 00:18:20,767 - OK, FINE. WHATEVER, EVERYONE CAN JUST GO. 364 00:18:20,808 --> 00:18:22,351 JADE WINS. 365 00:18:22,393 --> 00:18:25,145 - UH, EXCUSE ME, THIS PROME ISN'T OVER 366 00:18:25,187 --> 00:18:29,692 UNTIL YOU ANNOUNCE PROME KING AND, UH, QUEEN. 367 00:18:29,734 --> 00:18:33,905 - UH, YOU GUYS WAIT HERE. 368 00:18:35,865 --> 00:18:40,160 CAT: [LAUGHING] YAY, DOUG. 369 00:18:40,202 --> 00:18:44,999 [LAUGHING] HE'S SO NAKED. 370 00:18:45,041 --> 00:18:47,209 - BYE! SORRY THE PROM WAS SO LAME. 371 00:18:47,251 --> 00:18:50,046 WE CAN ONLY BLAME TORI. DRIVE SAFE! 372 00:18:51,422 --> 00:18:52,882 [MIC FEEDBACK] - YOU GUYS! 373 00:18:52,924 --> 00:18:56,427 EVERYBODY, PLEASE WAIT. DON'T LEAVE. 374 00:18:56,469 --> 00:18:59,764 LOOK, I'M-- I'M SORRY THAT THE PROME HASN'T GONE SO GREAT. 375 00:18:59,806 --> 00:19:01,474 - YEAH, YOU FAILED! 376 00:19:01,515 --> 00:19:05,185 - BUT BEFORE YOU ALL LEAVE, I'D LIKE 377 00:19:05,227 --> 00:19:07,187 TO ANNOUNCE OUR PROME KING AND QUEEN, 378 00:19:07,229 --> 00:19:09,565 WHO YOU ALL VOTED FOR ON THE SLAP. 379 00:19:09,607 --> 00:19:11,484 [CHEERS AND APPLAUSE] 380 00:19:11,525 --> 00:19:15,362 - YES! LET'S HEAR THOSE WINNERS. 381 00:19:15,404 --> 00:19:17,156 YOU'RE SURE I'M GOING TO WIN, RIGHT? 382 00:19:17,197 --> 00:19:19,617 - IT HURTS THAT YOU DOUBT ME. 383 00:19:19,659 --> 00:19:24,580 - OK. AND HOLLYWOOD ART'S FIRST EVER PROME QUEEN IS... 384 00:19:24,622 --> 00:19:26,540 [COMPUTER SOUNDS] 385 00:19:28,167 --> 00:19:30,711 JADE WEST. - WHAT? 386 00:19:30,753 --> 00:19:32,088 - WHAT? - WHAT? 387 00:19:32,130 --> 00:19:34,465 - THAT'S RIGHT. CONGRATULATIONS, JADE. 388 00:19:34,507 --> 00:19:37,051 - NO! STOP CONGRATULATING ME. 389 00:19:37,093 --> 00:19:38,719 I'M NOT YOUR SILLY PROM QUEEN. DON'T TOUCH ME. 390 00:19:38,761 --> 00:19:40,638 DON'T TOUCH ME! - AH! YOU! 391 00:19:40,680 --> 00:19:43,057 - NO! TRINA: YOU GAVE ME THE PROMISE! 392 00:19:43,099 --> 00:19:46,769 - AND HOLLYWOOD ART'S FIRST EVER PROME KING... 393 00:19:46,811 --> 00:19:48,146 [BEEP] 394 00:19:48,187 --> 00:19:50,606 DOUG THE DIAPER GUY! 395 00:19:50,648 --> 00:19:52,191 - WHOO-HOO-HOO! - WHAT? 396 00:19:52,232 --> 00:19:53,609 WHAT? - WHOO-HOO! 397 00:19:53,651 --> 00:19:56,320 - ARE YOU KIDDING ME? - OH, YEAH. 398 00:19:56,362 --> 00:19:59,532 - OH, YEAH! WHOO-HOO-HOO! 399 00:19:59,573 --> 00:20:01,241 COME HERE! - [SCREAMS] 400 00:20:01,283 --> 00:20:06,789 [CHEERS AND APPLAUSE] 401 00:20:06,831 --> 00:20:09,834 - OK, LET'S WORK THIS PROME! 402 00:20:09,876 --> 00:20:11,836 [CHEERS] 403 00:20:11,878 --> 00:20:13,921 [MUSIC PLAYING] 404 00:20:13,963 --> 00:20:16,174 - AM I LATE? 405 00:20:23,430 --> 00:20:26,308 - ♪ I CALL YOU UP WHEN I KNOW HE'S AT HOME ♪ 406 00:20:26,350 --> 00:20:29,812 ♪ I JUMP OUT OF MY SKIN WHEN HE PICKS UP THE PHONE ♪ 407 00:20:29,854 --> 00:20:33,024 ♪ WHY CAN'T I TELL IF HE'S LOOKING AT ME? ♪ 408 00:20:33,066 --> 00:20:36,569 ♪ SHOULD I GIVE HIM A SMILE? SHOULD I GET UP AND LEAVE? ♪ 409 00:20:36,610 --> 00:20:38,237 ♪ I KNOW IT'S STRANGE ♪ 410 00:20:38,278 --> 00:20:40,573 ♪ I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING ♪ 411 00:20:40,614 --> 00:20:44,077 ♪ BUT IS IT WRONG IF I SEE HIM THIS WEEKEND? ♪ 412 00:20:44,118 --> 00:20:46,537 ♪ I REALLY HOPE I CAN GET HIM ALONE ♪ 413 00:20:46,579 --> 00:20:49,999 ♪ I JUST DON'T-- DON'T WANT HER TO KNOW ♪ 414 00:20:50,041 --> 00:20:51,000 [CHEERS] 415 00:20:51,042 --> 00:20:53,794 ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪ 416 00:20:53,836 --> 00:20:57,506 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER IS THE ONE FOR ME ♪ 417 00:20:57,548 --> 00:20:59,550 [THUNDER] ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪ 418 00:20:59,592 --> 00:21:01,260 - OH. - ♪ YEAH ♪ 419 00:21:01,301 --> 00:21:03,721 ♪ A PUNK ROCK DRUMMER AND HE'S 6 FOOT 3 ♪ 420 00:21:03,763 --> 00:21:07,474 ♪ I DON'T WANT TO, BUT I WANT TO ♪ 421 00:21:07,516 --> 00:21:10,811 ♪ 'CAUSE I JUST CAN'T GET HIM OUT OF MY MIND ♪ 422 00:21:10,853 --> 00:21:13,439 ♪ AND... ♪ [THUNDER] 423 00:21:13,480 --> 00:21:16,525 - OH! 424 00:21:16,567 --> 00:21:18,485 - [COUGHS] 425 00:21:18,527 --> 00:21:21,405 - IT'S RAINING. - [GASPS] I KNOW. 426 00:21:21,447 --> 00:21:25,243 - DO WE STOP? - OR YOU WANT TO KEEP GOING? 427 00:21:25,284 --> 00:21:28,162 [CHEERS AND APPLAUSE] - DON'T STOP! 428 00:21:28,204 --> 00:21:30,081 NEVER STOP! ANDRE: LET'S DO IT. 429 00:21:30,123 --> 00:21:33,626 - ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪ 430 00:21:33,667 --> 00:21:37,171 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER IS THE ONE FOR ME ♪ 431 00:21:37,213 --> 00:21:38,547 ♪ B-F-B ♪ - HO! 432 00:21:38,589 --> 00:21:40,466 - ♪ B-F-B ♪ CROWD: HEY! 433 00:21:40,507 --> 00:21:43,719 - ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER, MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 434 00:21:43,761 --> 00:21:45,012 CROWD: WHAT? - ♪ I TOTALLY THINK ♪ 435 00:21:45,054 --> 00:21:47,014 ♪ THAT I MIGHT BE HIS TYPE ♪ 436 00:21:47,056 --> 00:21:49,016 ♪ 'CAUSE WHEN YOU'RE NOT AROUND ♪ 437 00:21:49,058 --> 00:21:50,476 ♪ HE'S NOT ACTING TOO SHY ♪ 438 00:21:50,517 --> 00:21:52,228 ♪ SOMETIMES I FEEL ♪ 439 00:21:52,270 --> 00:21:53,687 ♪ LIKE HE MIGHT MAKE A MOVE ♪ 440 00:21:53,729 --> 00:21:56,065 ♪ IS THIS ALL IN MY HEAD? ♪ 441 00:21:56,107 --> 00:21:57,900 ♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪ 442 00:21:57,942 --> 00:21:59,235 ♪ I KNOW IT'S STRANGE ♪ 443 00:21:59,277 --> 00:22:01,612 ♪ I DON'T KNOW WHAT I WAS THINKING ♪ 444 00:22:01,654 --> 00:22:04,531 ♪ BUT IS IT WRONG IF I SEE HIM THIS WEEKEND? ♪ 445 00:22:04,573 --> 00:22:06,366 - YES! [LAUGHING] - ♪ I REALLY HOPE ♪ 446 00:22:06,408 --> 00:22:08,202 ♪ I CAN GET HIM ALONE I JUST DON'T-- ♪ 447 00:22:08,244 --> 00:22:11,455 ♪ DON'T WANT HER TO KNOW ♪ [THUNDER] 448 00:22:11,497 --> 00:22:14,834 ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪ 449 00:22:14,875 --> 00:22:18,045 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER IS THE ONE FOR ME ♪ 450 00:22:18,087 --> 00:22:21,715 ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪ 451 00:22:21,757 --> 00:22:25,094 ♪ A PUNK ROCK DRUMMER AND HE'S 6 FOOT 3 ♪ 452 00:22:25,136 --> 00:22:28,306 ♪ I DON'T WANT TO, BUT I WANT TO ♪ 453 00:22:28,346 --> 00:22:31,517 ♪ 'CAUSE I JUST CAN'T GET HIM OUT OF MY MIND ♪ 454 00:22:31,558 --> 00:22:35,353 ♪ AND YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪ 455 00:22:35,395 --> 00:22:38,774 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER IS THE ONE FOR ME ♪ 456 00:22:38,816 --> 00:22:40,609 ♪ B-F-B ♪ - WHOO! 457 00:22:40,651 --> 00:22:43,570 ♪ B-F-B, MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 458 00:22:43,612 --> 00:22:45,572 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 459 00:22:45,614 --> 00:22:49,076 - ♪ B-F-B, B-F-B ♪ 460 00:22:49,118 --> 00:22:52,288 - ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER, MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 461 00:22:52,330 --> 00:22:53,247 - WHOO! 462 00:22:53,289 --> 00:22:55,791 [CHEERS AND APPLAUSE] 463 00:22:55,833 --> 00:22:59,253 [MUSIC PLAYING] 464 00:23:06,093 --> 00:23:08,054 - ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪ 465 00:23:08,095 --> 00:23:09,555 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 466 00:23:09,596 --> 00:23:11,640 ♪ IS THE ONE FOR ME ♪ 467 00:23:11,682 --> 00:23:14,852 ♪ B-F-B, B-F-B ♪ 468 00:23:14,894 --> 00:23:16,436 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 469 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 470 00:23:18,522 --> 00:23:21,734 - ♪ B-F-B, B-F-B ♪ 471 00:23:21,775 --> 00:23:23,319 - ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 472 00:23:23,361 --> 00:23:25,071 ♪ MY BEST FRIEND'S BROTHER ♪ 473 00:23:25,112 --> 00:23:26,197 WHOO! 474 00:23:26,239 --> 00:23:27,198 [TIMER BELL] 475 00:23:27,240 --> 00:23:29,242 - MMM! 476 00:23:29,283 --> 00:23:30,243 [SWISH] 477 00:23:30,284 --> 00:23:32,203 ROBBIE: I'M UNCOMFORTABLE. 478 00:23:32,245 --> 00:23:35,081 [MUSIC PLAYING]