1 00:00:05,798 --> 00:00:08,843 ♪ HERE I AM ONCE AGAIN ♪ 2 00:00:08,884 --> 00:00:12,095 ♪ FEELING LOST BUT NOW AND THEN ♪ 3 00:00:12,137 --> 00:00:16,642 ♪ I BREATHE IT IN TO LET IT GO ♪ 4 00:00:16,684 --> 00:00:19,854 ♪ AND YOU DON'T KNOW WHERE YOU ARE NOW ♪ 5 00:00:19,895 --> 00:00:24,942 ♪ WHAT IT WILL COME TO IF ONLY SOMEBODY COULD HEAR ♪ 6 00:00:24,984 --> 00:00:28,946 ♪ WHEN YOU FIGURE OUT HOW YOU'RE LOST IN THE MOMENT ♪ 7 00:00:28,988 --> 00:00:33,158 ♪ YOU DISAPPEAR ♪ 8 00:00:33,200 --> 00:00:36,328 ♪ EVERYONE CAN TELL YOU HOW ♪ 9 00:00:36,370 --> 00:00:39,164 ♪ IT'S ALL BEEN SAID AND DONE ♪ 10 00:00:39,206 --> 00:00:42,626 ♪ BUT YOU WANT IT AND YOU NEED IT ♪ 11 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 ♪ LIKE YOU NEED TO BREATHE THE AIR ♪ 12 00:00:45,838 --> 00:00:49,758 ♪ IF THEY DOUBT YOU, JUST BELIEVE IT ♪ 13 00:00:49,800 --> 00:00:55,096 ♪ THAT'S ENOUGH TO GET YOU THERE ♪ 14 00:00:55,138 --> 00:00:57,016 ♪♪ 15 00:00:57,057 --> 00:01:00,978 ♪ YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID TO PUT YOUR DREAM IN ACTION ♪ 16 00:01:01,020 --> 00:01:02,312 ♪ YOU'RE NEVER GONNA FADE ♪ 17 00:01:02,354 --> 00:01:04,899 ♪ YOU'LL BE THE MAIN ATTRACTION ♪ 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,525 ♪ NOT A FANTASY ♪ 19 00:01:06,567 --> 00:01:07,943 ♪ JUST REMEMBER ME ♪ 20 00:01:07,985 --> 00:01:10,404 ♪ WHEN IT TURNS OUT RIGHT ♪ 21 00:01:10,445 --> 00:01:14,575 ♪ 'CAUSE YOU KNOW THAT IF YOU LIVE IN YOUR IMAGINATION ♪ 22 00:01:14,616 --> 00:01:18,746 ♪ TOMORROW YOU'LL BE EVERYBODY'S FASCINATION ♪ 23 00:01:18,787 --> 00:01:20,414 ♪ IN MY VICTORY ♪ 24 00:01:20,455 --> 00:01:21,832 ♪ JUST REMEMBER ME ♪ 25 00:01:21,874 --> 00:01:28,087 ♪ WHEN I MAKE IT SHINE ♪♪ 26 00:01:49,317 --> 00:01:51,028 [DOORBELL] 27 00:01:57,076 --> 00:01:58,535 [DOORBELL] 28 00:02:07,461 --> 00:02:09,713 [BLOWS NOSE LOUDLY] 29 00:02:17,012 --> 00:02:19,556 - WHAT? 30 00:02:19,598 --> 00:02:22,517 - NICE TO SEE YOU, TOO. 31 00:02:22,559 --> 00:02:25,520 - THANKS FOR THE SUNSHINE. 32 00:02:25,562 --> 00:02:28,816 - WOW, YOU LOOK HORRIBLE. 33 00:02:28,857 --> 00:02:30,275 - WHY ARE YOU GUYS HERE? 34 00:02:30,317 --> 00:02:32,611 - BECAUSE WE KNEW YOU WERE TAKING CARE OF TRINA. 35 00:02:32,653 --> 00:02:35,447 - SO WE BROUGHT YOU GUYS SOME FROZEN YOGURT. 36 00:02:35,489 --> 00:02:37,699 - I'M SORRY. YOU GUYS ARE SWEET. 37 00:02:37,741 --> 00:02:41,453 I'M JUST CRANKY CAUSE TRINA DROVE ME CRAZY ALL NIGHT. 38 00:02:41,495 --> 00:02:45,874 - WHERE IS SHE? - THERE. 39 00:02:45,916 --> 00:02:48,961 - YOU TIED HER UP? - I HAD TO. 40 00:02:49,003 --> 00:02:50,587 SHE REFUSED TO TAKE HER ANTIBIOTIC, 41 00:02:50,629 --> 00:02:52,255 AND WHEN I TRIED TO FORCE HER TO TAKE IT, 42 00:02:52,297 --> 00:02:56,217 SHE STARTED SWINGING ON ME, SO I HAD TO DO THAT. 43 00:02:56,259 --> 00:02:57,928 - WELL, AT LEAST SHE'S SLEEPING. 44 00:02:57,970 --> 00:03:00,221 - UNLESS SHE'S DEAD. 45 00:03:00,263 --> 00:03:02,474 - NAW, SHE'S SLEEPING. 46 00:03:04,685 --> 00:03:07,479 I'M PRETTY SURE. 47 00:03:07,521 --> 00:03:10,858 SO, DID REX HAVE FUN WITH HIS NORTHRIDGE GIRLS? 48 00:03:10,899 --> 00:03:13,234 - I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT. 49 00:03:13,276 --> 00:03:15,278 - TELL HER WHAT HAPPENED. 50 00:03:15,320 --> 00:03:17,781 - WELL, I PAID THE CHECK AND I TOOK REX TO THE BATHROOM, 51 00:03:17,823 --> 00:03:22,452 AND WHEN WE GOT BACK, THE GIRLS AND MY WALLET WERE GONE. 52 00:03:22,494 --> 00:03:24,245 - CLASSIC NORTHRIDGE GIRLS. 53 00:03:42,931 --> 00:03:46,935 [BELL RINGING] 54 00:03:46,977 --> 00:03:50,271 - HEY, GIRLS. YOU LIVE AROUND HERE? 55 00:03:50,313 --> 00:03:52,315 - NO. - WHERE YOU FROM? 56 00:03:52,357 --> 00:03:55,276 - NORTHRIDGE. - SWEET. 57 00:04:03,869 --> 00:04:06,621 - WHAT'S THAT ON YOUR ARM? 58 00:04:06,663 --> 00:04:07,831 - TRINA'S MOUTH BLOOD. 59 00:04:07,873 --> 00:04:09,833 [ALL] - EW. 60 00:04:09,875 --> 00:04:11,418 - HEY, WILL YOU GUYS UNTIE HER? 61 00:04:11,459 --> 00:04:13,420 I'M SUPPOSED TO FLUSH HER GUM SOCKETS WITH SALT WATER. 62 00:04:13,461 --> 00:04:15,714 [BOYS] - EW! 63 00:04:15,756 --> 00:04:16,882 [DOORBELL] 64 00:04:16,924 --> 00:04:19,801 - AW, WHO'S THAT? 65 00:04:19,843 --> 00:04:22,387 PLEASE UNTIE TRINA AND WAKE HER UP. 66 00:04:22,429 --> 00:04:26,225 - YEAH, WE GOT IT. - CALM DOWN. 67 00:04:26,266 --> 00:04:27,684 - HI. - HELLO. 68 00:04:27,726 --> 00:04:30,311 - WE BROUGHT YOU FROZEN YOGURT. - WHY? 69 00:04:30,353 --> 00:04:34,441 YOU KNOW, FROZEN YOGURT DOESN'T SOLVE ALL THE WORLD'S PROBLEMS. 70 00:04:34,482 --> 00:04:36,651 - I TOLD YOU TO BRING HER DONUTS. 71 00:04:36,693 --> 00:04:37,945 - WHY AREN'T YOU BEING NICE? 72 00:04:37,986 --> 00:04:40,989 - AND WHY DO YOU LOOK DISGUSTING? 73 00:04:41,031 --> 00:04:42,741 - TRINA. 74 00:04:42,783 --> 00:04:45,786 [BOYS GROANING, STRAINING] 75 00:04:45,827 --> 00:04:48,205 [BOTH] - OH. 76 00:04:48,247 --> 00:04:49,998 - LISTEN, WE NEED TO TALK TO YOU. 77 00:04:50,040 --> 00:04:51,166 - IT'S REALLY IMPORTANT. 78 00:04:51,208 --> 00:04:54,461 - ALL RIGHT. LET'S GO OUTSIDE. 79 00:04:54,502 --> 00:04:55,796 I DON'T WANT TO BE IN HERE 80 00:04:55,837 --> 00:04:56,964 WHEN THEY GET THAT TAPE OFF HER MOUTH. 81 00:04:59,466 --> 00:05:01,009 ROBBIE: HOW DID SHE EVEN DO THIS? 82 00:05:01,051 --> 00:05:04,096 - THIS IS REALLY CHALLENGING. - IMPOSSIBLE. 83 00:05:04,138 --> 00:05:05,806 - OK. 84 00:05:05,847 --> 00:05:07,474 OK, THERE. 85 00:05:07,515 --> 00:05:11,061 - ALL RIGHT. 86 00:05:11,103 --> 00:05:13,105 - SO WHAT'S UP? 87 00:05:13,147 --> 00:05:15,107 - LAST NIGHT WE WENT TO KARAOKE DOKIE. 88 00:05:15,149 --> 00:05:17,192 - AND THESE TWO GIRLS WERE REALLY MEAN TO US. 89 00:05:17,234 --> 00:05:20,361 - LIKE, JADE LEVEL MEAN? 90 00:05:20,403 --> 00:05:24,116 - NO, NOT THAT MEAN, BUT REALLY MEAN. 91 00:05:24,158 --> 00:05:26,451 - AND THEY CHEATED. - SO CHEATED. 92 00:05:26,493 --> 00:05:28,162 - AND THEY WERE TOTALLY TRASHING HOLLYWOOD ARTS. 93 00:05:28,203 --> 00:05:29,871 - REALLY? 94 00:05:29,913 --> 00:05:32,707 - WHAT'S ON YOUR ARM? - TRINA'S MOUTH BLOOD. 95 00:05:32,749 --> 00:05:35,877 - EW. - COOL. 96 00:05:35,919 --> 00:05:37,212 - OW. 97 00:05:37,254 --> 00:05:38,630 MAN, THESE KNOTS ARE TIGHT. 98 00:05:38,672 --> 00:05:40,090 - I THINK THERE'S A PAIR OF SCISSORS 99 00:05:40,132 --> 00:05:42,176 IN ONE OF THESE DRAWERS BACK OVER HERE. 100 00:05:42,217 --> 00:05:44,469 UM-- OK. 101 00:05:44,511 --> 00:05:46,638 - HER DADDY? - OWNS THE PLACE. 102 00:05:46,680 --> 00:05:50,767 - I THINK THAT'S WHY THEY WON. 103 00:05:50,809 --> 00:05:52,811 - AND THEY'VE BANNED YOU BOTH FROM SINGING THERE EVER AGAIN? 104 00:05:52,853 --> 00:05:53,895 - YEP. - UH-HUH. 105 00:05:53,937 --> 00:05:55,647 - OK, I HATE THESE GIRLS. 106 00:05:55,689 --> 00:05:56,815 - YEAH. - SO DO WE. 107 00:05:56,857 --> 00:05:59,318 - OK. NOW, YOUR HANDS ARE FREE. 108 00:05:59,358 --> 00:06:03,155 LET ME JUST-- HELP ME! 109 00:06:03,197 --> 00:06:05,991 HELP ME! 110 00:06:06,033 --> 00:06:08,535 [CHOKING] 111 00:06:08,576 --> 00:06:10,078 - YOU WANT TO HELP US GET BACK AT THEM? 112 00:06:10,120 --> 00:06:12,747 - TONIGHT? - I GOTTA TAKE CARE OF TRINA. 113 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 - DON'T WORRY ABOUT THAT. 114 00:06:16,084 --> 00:06:20,421 - JADE HAS A PLAN. HEH! 115 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 - I DON'T KNOW. 116 00:06:22,841 --> 00:06:25,344 - YOU WANT TO STAY HERE AND TAKE CARE OF TRINA'S BLEEDING MOUTH? 117 00:06:30,807 --> 00:06:32,517 - TRINA! - TRINA! 118 00:06:32,559 --> 00:06:34,102 - TRINA! STOP IT! 119 00:06:34,144 --> 00:06:35,937 STOP IT! TRINA! 120 00:06:35,979 --> 00:06:39,316 [ALL SHOUTING] 121 00:06:39,358 --> 00:06:41,151 - STOP IT! 122 00:06:41,193 --> 00:06:42,777 - SO, THE PLAN? 123 00:06:53,705 --> 00:06:56,291 - IT HURTS SO BAD! 124 00:06:58,710 --> 00:06:59,794 - YEAH, WELL-- 125 00:07:01,338 --> 00:07:02,756 - OK, WE'VE LOOKED EVERYWHERE. 126 00:07:02,797 --> 00:07:06,551 - THEY'RE JUST NOT HERE. - WELL, WE GOTTA GO. 127 00:07:06,593 --> 00:07:08,970 - WILL ONE OF YOU MASSAGE MY GUMS? 128 00:07:09,012 --> 00:07:10,931 - NOT IT. - NOT IT. 129 00:07:10,972 --> 00:07:12,724 - YOU'RE IT. - AW! 130 00:07:12,766 --> 00:07:15,435 - GO MASSAGE HER GUMS. 131 00:07:15,476 --> 00:07:18,730 - WHY DO I HAVE TO DO EVERYTHING BAD AND GROSS, UGH! 132 00:07:22,067 --> 00:07:23,693 - UGH! 133 00:07:23,735 --> 00:07:25,028 [RINGTONE] 134 00:07:25,070 --> 00:07:26,780 - WHO TEXTED? - TORI. 135 00:07:26,821 --> 00:07:28,407 - WHAT DID SHE SAY? 136 00:07:28,448 --> 00:07:30,117 - "NEED YOU, BECK, AND ROBBIE TO TAKE CARE OF TRINA 137 00:07:30,158 --> 00:07:31,534 UNTIL MIDNIGHT." 138 00:07:31,576 --> 00:07:33,161 - OH, GROSS. NO. 139 00:07:33,203 --> 00:07:35,330 I'M NOT SPENDING MY SATURDAY NIGHT HERE WITH TRINA. 140 00:07:35,372 --> 00:07:37,791 - SOMEBODY HAS TO STAY WITH ME. 141 00:07:37,832 --> 00:07:40,210 - YOU'RE BITING. YOU'RE BITING! AAH! 142 00:07:40,252 --> 00:07:42,170 - COME ON. WE'RE LEAVING. 143 00:07:42,212 --> 00:07:44,714 [RINGTONE] - WHO TEXTED YOU? 144 00:07:44,756 --> 00:07:46,716 - JADE. - WHAT'D SHE SAY? 145 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 - HEY, BABE. YOU CAN'T LEAVE TORI'S HOUSE. 146 00:07:48,802 --> 00:07:52,472 I TOOK YOUR CAR KEYS. 147 00:07:52,513 --> 00:07:53,681 - ARGH! 148 00:07:53,723 --> 00:07:56,393 - OH, GUM BLOOD! 149 00:07:56,435 --> 00:08:00,021 [TRINA MOANING] 150 00:08:09,239 --> 00:08:10,991 - ♪ OH, I'M IN LOVE ♪ 151 00:08:11,032 --> 00:08:12,284 ♪ I'M IN LOVE ♪ 152 00:08:12,326 --> 00:08:14,328 ♪ SITTING HERE WITHOUT YOUR LOVE ♪ 153 00:08:14,369 --> 00:08:17,164 ♪ I'M IN LOVE, I'M IN LOVE ♪ 154 00:08:17,205 --> 00:08:19,249 ♪ NEVER LIVE WITHOUT YOUR LOVE ♪ 155 00:08:19,291 --> 00:08:22,919 ♪ WHY CAN'T YOU SEE, HERE INSIDE OF ME ♪ 156 00:08:22,961 --> 00:08:25,046 ♪ EVERYBODY TELLS ME NOW ♪ 157 00:08:25,088 --> 00:08:28,342 ♪ YOUR LOVE WILL ONLY BRING ME DOWN ♪ 158 00:08:28,383 --> 00:08:30,802 [MILD APPLAUSE] - WHOO! 159 00:08:33,180 --> 00:08:35,098 - ALL RIGHTY. 160 00:08:35,140 --> 00:08:37,976 THAT WAS OUR REIGNING CHAMPIONS, HALEY AND TARA. 161 00:08:38,018 --> 00:08:40,354 WHOO! 162 00:08:40,395 --> 00:08:44,024 OK, WE'RE GONNA TAKE A LITTLE FIVER SO YOUR EMCEE CAN GO PEE. 163 00:08:47,902 --> 00:08:49,779 THAT JOKE NEVER GETS A LAUGH. 164 00:08:52,115 --> 00:08:54,701 - OH, LOOK WHO'S BACK. 165 00:08:54,742 --> 00:08:57,371 - I THOUGHT I SMELLED FAILURE. 166 00:08:57,412 --> 00:09:02,042 - THEN YOU MUST BE SNIFFING YOURSELF. 167 00:09:02,083 --> 00:09:05,712 GOOD, RIGHT? - FOR YOU. 168 00:09:05,753 --> 00:09:09,216 - YOU KNOW YOU CAN'T SING HERE. - WHY WOULD WE WANT TO? 169 00:09:09,257 --> 00:09:11,134 SO YOUR DADDY CAN LET YOU WIN AGAIN? 170 00:09:11,176 --> 00:09:13,803 - HE PICKED US BECAUSE WE SANG THE BEST. 171 00:09:13,845 --> 00:09:16,723 - OH MY GOD. - THAT IS SO TIGHT. 172 00:09:16,764 --> 00:09:18,225 - TIGHT MEANS GOOD. 173 00:09:18,266 --> 00:09:21,561 - THAT IS SO NOT TIGHT. 174 00:09:21,602 --> 00:09:23,104 - AND GUESS WHAT? 175 00:09:23,146 --> 00:09:24,647 IF THE AUDIENCE PICKED THE WINNERS HERE, 176 00:09:24,689 --> 00:09:27,567 ANY PERSON IN THIS PLACE WOULD BEAT YOU MORONS. 177 00:09:27,608 --> 00:09:31,238 - ANYONE. MORONS! 178 00:09:34,157 --> 00:09:36,243 - BUT YOU'D BE TOO SCARED TO DO THAT, RIGHT? 179 00:09:36,284 --> 00:09:37,536 - WE'RE NOT TOO SCARED 180 00:09:37,577 --> 00:09:38,995 TO LET THE AUDIENCE PICK THE BEST SINGER. 181 00:09:39,037 --> 00:09:41,415 - NOPE. - THEN DO IT. 182 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 - AND IF WE WIN? 183 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 - YOU CAN MAKE OUT WITH JADE'S BOYFRIEND. 184 00:09:45,752 --> 00:09:47,879 - WHAT? - SHE LIKES HIS HAIR. 185 00:09:47,921 --> 00:09:51,049 - SO DO I. - WORRIED? 186 00:09:51,091 --> 00:09:55,136 - NO. AND IF YOU LOSE? 187 00:09:55,178 --> 00:09:59,433 - UM-- YOU HAVE TO BABYSIT A GIRL WE KNOW. 188 00:09:59,474 --> 00:10:01,435 - PSH. - FINE. 189 00:10:01,476 --> 00:10:03,562 - GOOD. 190 00:10:03,603 --> 00:10:06,523 - SO, PICK SOMEONE TO SING AGAINST YOU. 191 00:10:06,565 --> 00:10:10,651 - ALL RIGHT. WE'LL PICK-- 192 00:10:18,910 --> 00:10:23,290 - HER. 193 00:10:23,331 --> 00:10:24,707 - OH, COME ON, NOT HER! 194 00:10:24,749 --> 00:10:26,667 - AT LEAST PICK SOMEONE WHO HAS A CHANCE. 195 00:10:26,709 --> 00:10:29,254 - YOU SAID ANY PERSON IN THIS PLACE. 196 00:10:29,296 --> 00:10:32,632 - AND, UM, I THINK SHE'S IN THE PLACE. 197 00:10:32,673 --> 00:10:36,219 - HEY! UGLY BETTY! 198 00:10:36,261 --> 00:10:40,265 TIME TO SING. 199 00:10:40,307 --> 00:10:42,100 - HM? 200 00:10:55,405 --> 00:10:58,617 - OK! OK! STOP! HEY! 201 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 - ARGH! - STOP! STOP IT! 202 00:11:00,619 --> 00:11:02,454 - FINE! THERE! WE GOT HER! 203 00:11:02,496 --> 00:11:04,581 - HEY, LISTEN! 204 00:11:04,623 --> 00:11:06,082 THE DOCTOR'S INSTRUCTIONS SAY THAT YOUR GUM SOCKETS 205 00:11:06,124 --> 00:11:07,417 NEED TO BE RINSED WITH SALT WATER 206 00:11:07,459 --> 00:11:09,377 SO DON'T GET INFECTED. - NO! 207 00:11:09,419 --> 00:11:11,171 - DO IT! - NO! 208 00:11:11,212 --> 00:11:13,089 - HERE! UM-- 209 00:11:13,131 --> 00:11:16,968 - EW! 210 00:11:17,010 --> 00:11:18,553 DID YOU GET A GUM SOCKET? 211 00:11:18,595 --> 00:11:20,679 - I THINK SO. LET ME CHECK. 212 00:11:20,721 --> 00:11:23,224 - AH! - OW! SHE BIT MY NOSE! 213 00:11:23,266 --> 00:11:25,393 SHE BIT MY NOSE! 214 00:11:25,435 --> 00:11:27,437 - OK, COOL. HEY! ALL RIGHT, ALL RIGHT! 215 00:11:27,479 --> 00:11:31,358 [OVERLAPPING SHOUTING] 216 00:11:31,399 --> 00:11:32,442 - CUT IT OUT! 217 00:11:32,484 --> 00:11:35,612 [TRINA SCREAMING] 218 00:11:35,654 --> 00:11:38,573 [ALL SHOUTING] 219 00:11:38,615 --> 00:11:41,742 - MY NOSE! 220 00:11:55,590 --> 00:11:58,301 - SO... NORTHRIDGE? 221 00:12:02,013 --> 00:12:06,059 I HEAR THERE'S A STREET THERE CALLED PARTHENIA? 222 00:12:06,100 --> 00:12:08,353 THAT TRUE? 223 00:12:08,395 --> 00:12:10,980 - GIVE US YOUR WATCH. 224 00:12:11,022 --> 00:12:14,317 - SURE. 225 00:12:19,280 --> 00:12:22,409 MY MOM BOUGHT ME THAT. 226 00:12:22,450 --> 00:12:25,453 - OK, WE'RE DOING SOMETHING A LITTLE SPECIAL HERE TONIGHT. 227 00:12:25,495 --> 00:12:28,331 YOU'VE JUST HEARD THE MELODIOUS VOICES OF OUR CHAMPIONS, 228 00:12:28,373 --> 00:12:29,999 HALEY AND TARA. 229 00:12:30,041 --> 00:12:34,546 [APPLAUSE] 230 00:12:34,588 --> 00:12:36,339 - WELL, THEY'VE PICKED A CHALLENGER TO SING NEXT, 231 00:12:36,381 --> 00:12:38,216 AND THEN YOU, THE AUDIENCE, ARE GOING TO PICK 232 00:12:38,258 --> 00:12:41,636 A WINNER BY YOUR OWN APPLAUSE. ARE YOU GUYS DOWN? 233 00:12:41,678 --> 00:12:46,182 - WOO! [APPLAUSE] 234 00:12:46,224 --> 00:12:48,268 - ALL RIGHT! 235 00:12:48,309 --> 00:12:51,521 WHAT'S YOUR NAME, UP AT THE MIC THERE? 236 00:12:51,563 --> 00:12:55,400 LOUISE NORDOFF. 237 00:12:55,442 --> 00:12:58,403 - WOW. THAT'S A NAME. 238 00:12:58,445 --> 00:13:01,072 WHAT DO YOU WANT TO SING TONIGHT, LOUISE? 239 00:13:01,114 --> 00:13:05,201 - UM-- I WOULD LIKE TO SING 240 00:13:05,243 --> 00:13:07,662 "FREAK THE FREAK OUT." 241 00:13:07,704 --> 00:13:11,374 - REALLY? YOU SURE? 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,584 THAT'S A PRETTY INTENSE TUNE. 243 00:13:12,626 --> 00:13:14,793 - I'D LIKE TO SING IT NOW, PLEASE. 244 00:13:14,835 --> 00:13:16,879 - ALL RIGHT. 245 00:13:16,921 --> 00:13:21,050 HERE COMES LOUISE SINGING "FREAK THE FREAK OUT!" 246 00:13:21,092 --> 00:13:26,180 [SCATTERED APPLAUSE] 247 00:13:26,222 --> 00:13:31,603 ♪♪ 248 00:13:31,645 --> 00:13:34,230 - YEAH, LOUISE! 249 00:13:34,272 --> 00:13:38,276 ♪♪ 250 00:13:38,318 --> 00:13:42,196 - DON'T MAKE THAT FACE. 251 00:13:42,238 --> 00:13:43,740 - ♪ ARE YOU LISTENING? ♪ 252 00:13:43,782 --> 00:13:45,533 ♪ HEAR ME TALK, HEAR ME SING ♪ 253 00:13:45,575 --> 00:13:46,909 ♪ OPEN UP THE DOOR ♪ 254 00:13:46,951 --> 00:13:48,911 ♪ IS IT LESS, IS IT MORE? ♪ 255 00:13:48,953 --> 00:13:50,622 ♪ WHEN YOU TELL ME TO BEWARE ♪ 256 00:13:50,664 --> 00:13:52,332 ♪ ARE YOU HERE, ARE YOU THERE? ♪ 257 00:13:52,373 --> 00:13:54,000 ♪ IS IT SOMETHING I SHOULD KNOW? ♪ 258 00:13:54,041 --> 00:13:55,960 ♪ EASY COME, EASY GO ♪ 259 00:13:56,002 --> 00:13:59,046 ♪ NOT IN YOUR HEAD, DON'T HEAR A WORD I SAID ♪ 260 00:13:59,088 --> 00:14:02,634 ♪ I CAN'T COMMUNICATE WHEN YOU WAIT, DON'T RELATE ♪ 261 00:14:02,676 --> 00:14:06,262 ♪ I TRY TO TALK TO YOU, BUT YOU NEVER EVEN KNEW ♪ 262 00:14:06,304 --> 00:14:07,681 ♪ SO WHAT'S IT GONNA BE? ♪ 263 00:14:07,722 --> 00:14:11,726 ♪ CAN YOU HEAR ME? ♪ 264 00:14:11,768 --> 00:14:14,853 ♪ I'M SO SICK OF IT, YOUR ATTENTION DEFICIT ♪ 265 00:14:14,895 --> 00:14:18,149 ♪ NEVER LISTEN, NEVER LISTEN ♪ 266 00:14:18,191 --> 00:14:21,736 ♪ I'M SO SICK OF IT, SO I'LL THROW ANOTHER FIT ♪ 267 00:14:21,778 --> 00:14:25,031 ♪ NEVER LISTEN, NEVER LISTEN ♪ 268 00:14:25,072 --> 00:14:28,284 ♪ I SCREAM YOUR NAME ♪ 269 00:14:28,326 --> 00:14:31,871 ♪ IT ALWAYS STAYS THE SAME ♪ 270 00:14:31,912 --> 00:14:35,291 ♪ I SCREAM AND SHOUT ♪ 271 00:14:35,333 --> 00:14:36,917 ♪ SO WHAT I'M GONNA DO NOW ♪ 272 00:14:36,959 --> 00:14:39,838 ♪ IS FREAK THE FREAK OUT ♪ 273 00:14:39,879 --> 00:14:41,297 ♪ WHOA ♪ 274 00:14:41,339 --> 00:14:42,799 ♪ WHOA ♪ 275 00:14:42,841 --> 00:14:44,551 ♪ WHOA ♪ 276 00:14:44,592 --> 00:14:46,219 ♪ WHOA ♪ 277 00:14:46,260 --> 00:14:47,970 ♪ WHOA ♪ 278 00:14:48,012 --> 00:14:50,056 ♪ WHOA ♪ 279 00:14:50,097 --> 00:14:53,810 ♪ WHOA, WHOA ♪ 280 00:14:53,852 --> 00:14:56,730 ALL RIGHT! 281 00:14:56,771 --> 00:14:59,982 ♪♪ 282 00:15:06,280 --> 00:15:07,657 ♪ PATIENCE RUNNING THIN ♪ 283 00:15:07,699 --> 00:15:09,534 ♪ RUNNING THIN, COME AGAIN ♪ 284 00:15:09,576 --> 00:15:13,120 ♪ TELL ME WHAT I GET, OPPOSITE, OPPOSITE ♪ 285 00:15:13,162 --> 00:15:15,164 ♪ SHOW ME WHAT IS REAL ♪ 286 00:15:15,206 --> 00:15:16,541 ♪ IF IT BREAKS, DOES IT HEAL? ♪ 287 00:15:16,583 --> 00:15:17,917 ♪ OPEN UP YOUR EAR ♪ 288 00:15:17,958 --> 00:15:19,794 ♪ WHY YOU THINK THAT I'M HERE? ♪ 289 00:15:19,836 --> 00:15:21,546 ♪ KEEP ME IN THE DARK ♪ 290 00:15:21,588 --> 00:15:23,047 ♪ ARE YOU EVEN THINKING OF ME? ♪ 291 00:15:23,089 --> 00:15:24,716 ♪ IS SOMEONE ELSE ABOVE ME? ♪ 292 00:15:24,758 --> 00:15:26,801 ♪ GOTTA KNOW, GOTTA KNOW ♪ 293 00:15:26,843 --> 00:15:30,096 ♪ WHAT AM I GONNA DO, CAUSE I CAN'T GET THROUGH TO YOU ♪ 294 00:15:30,137 --> 00:15:31,598 ♪ SO WHAT'S IT GONNA BE? ♪ 295 00:15:31,639 --> 00:15:34,141 ♪ TELL ME, CAN YOU HEAR ME? ♪ 296 00:15:34,183 --> 00:15:36,185 ♪ CAN YOU HEAR ME? ♪ 297 00:15:36,227 --> 00:15:38,897 ♪ I'M SO SICK OF IT, YOUR ATTENTION DEFICIT ♪ 298 00:15:38,938 --> 00:15:42,191 ♪ NEVER LISTEN, NEVER LISTEN ♪ 299 00:15:42,233 --> 00:15:45,695 ♪ I'M SO SICK OF IT, SO I'LL THROW ANOTHER FIT ♪ 300 00:15:45,737 --> 00:15:49,240 ♪ NEVER LISTEN, NEVER LISTEN ♪ 301 00:15:49,282 --> 00:15:52,619 ♪ I SCREAM YOUR NAME ♪ 302 00:15:52,660 --> 00:15:55,955 ♪ IT ALWAYS STAYS THE SAME ♪ 303 00:15:55,996 --> 00:15:58,958 ♪ I SCREAM AND SHOUT ♪ 304 00:15:58,999 --> 00:16:02,921 ♪ SO WHAT I'M GONNA DO NOW IS FREAK THE FREAK OUT ♪ 305 00:16:02,962 --> 00:16:06,006 [HEAVY APPLAUSE] 306 00:16:23,357 --> 00:16:26,778 - WHOA, WHOA! WAIT, WAIT. 307 00:16:26,820 --> 00:16:29,280 - WAIT FOR WHAT? 308 00:16:29,322 --> 00:16:32,199 - THE CROWD HASN'T VOTED YET. 309 00:16:32,241 --> 00:16:33,451 - YEAH! 310 00:16:33,493 --> 00:16:36,329 OK, ALL THOSE FOR HALEY AND TARA! 311 00:16:36,370 --> 00:16:38,414 [LIGHT APPLAUSE] 312 00:16:41,751 --> 00:16:43,544 - ALL THOSE FOR LOUISE NORDOFF. 313 00:16:43,586 --> 00:16:47,966 [HEAVY APPLAUSE] 314 00:16:48,007 --> 00:16:50,927 - LOUISE! 315 00:16:50,969 --> 00:16:54,138 - WOO! 316 00:16:54,180 --> 00:16:57,976 ♪♪ 317 00:17:14,116 --> 00:17:16,327 [TRINA GROANING] 318 00:17:18,412 --> 00:17:22,124 - GIRL, WILL YOU QUIT SAYING, "ARGH?" 319 00:17:22,166 --> 00:17:26,379 - THIS IS NOT HOW I WANTED TO SPEND MY SATURDAY NIGHT. 320 00:17:26,420 --> 00:17:28,464 - CAN'T YOU GET ONE OF THE GIRLS ON THE PHONE? 321 00:17:28,506 --> 00:17:29,799 - I AM TRYING. 322 00:17:29,841 --> 00:17:32,552 - [SCREAMING] 323 00:17:32,593 --> 00:17:35,095 - BE QUIET! - STOP IT! 324 00:17:35,137 --> 00:17:36,764 - HEY, GUYS! 325 00:17:36,806 --> 00:17:39,183 - THERE SHE IS! - ABOUT TIME! 326 00:17:39,225 --> 00:17:41,769 - HOW COULD YOU LEAVE US HERE TO TAKE CARE OF THAT MONSTER? 327 00:17:41,811 --> 00:17:45,606 - AWW! - YEAH, I SAID MONSTER. 328 00:17:45,648 --> 00:17:48,359 - YOU KNOW JADE STOLE MY CAR KEYS? 329 00:17:48,401 --> 00:17:51,320 - I AM COVERED IN TRINA'S GUM BLOOD! 330 00:17:51,362 --> 00:17:54,824 - ALL RIGHT. [OVERLAPPING SHOUTING] 331 00:17:54,866 --> 00:17:55,909 [DOORBELL] 332 00:17:55,950 --> 00:17:57,994 COME IN! 333 00:18:00,538 --> 00:18:04,000 YOU GUYS DON'T HAVE TO TAKE CARE OF TRINA ANYMORE TONIGHT. 334 00:18:04,042 --> 00:18:05,334 - YEAH, YOU DO. 335 00:18:05,376 --> 00:18:08,546 - NO. THEY DO. 336 00:18:10,548 --> 00:18:11,674 - THEM? 337 00:18:11,716 --> 00:18:14,010 - SHE'S THE GIRL YOU'RE BABYSITTING. 338 00:18:14,052 --> 00:18:15,720 - BABYSITTING? 339 00:18:15,762 --> 00:18:17,513 - YOU GUYS HAVE TO MASSAGE HER JAW BOTH SIDES, 340 00:18:17,555 --> 00:18:19,098 AND EVERY HOUR USE THAT SYRINGE TO FLUSH 341 00:18:19,139 --> 00:18:20,683 HER BLOODY GUM HOLES WITH SALT WATER. 342 00:18:20,725 --> 00:18:23,143 - EW. - GROSS. 343 00:18:23,185 --> 00:18:24,938 - YEAH, IT'S WORSE THAN YOU THINK. 344 00:18:24,979 --> 00:18:26,898 - OH, YEAH, BAD. - IT'S VERY AWFUL. 345 00:18:26,940 --> 00:18:29,442 - IT'S JUST NASTY. 346 00:18:29,483 --> 00:18:31,444 - I DON'T WANT TO FLUSH HER BLOODY GUM HOLES. 347 00:18:31,485 --> 00:18:34,196 - TOO BAD. YOU LOST THE BET. 348 00:18:34,238 --> 00:18:36,490 ALL RIGHT, LET'S GO! - GO WHERE? 349 00:18:36,532 --> 00:18:37,867 - KARAOKE DOKIE. 350 00:18:37,909 --> 00:18:39,994 TO SEE A SPECIAL FRIEND OF OURS DO A SONG. 351 00:18:40,036 --> 00:18:41,412 - WHO? 352 00:18:41,454 --> 00:18:45,165 ♪♪ 353 00:18:45,207 --> 00:18:46,375 - ♪ HELLO ♪ 354 00:18:46,417 --> 00:18:48,461 ♪ IS EVERYBODY WATCHIN'? ♪ 355 00:18:48,502 --> 00:18:52,172 ♪ BEFORE I GET THE PARTY STARTED ♪ 356 00:18:52,214 --> 00:18:55,259 ♪ YOU KNOW YOU WANNA BE INVITED ♪ 357 00:18:55,301 --> 00:18:58,220 ♪ STEP RIGHT UP AND GET A LITTLE BITE OF SIKOWITZ ♪ 358 00:19:01,390 --> 00:19:04,727 - TRINA? 359 00:19:04,769 --> 00:19:06,938 - WHERE ARE YOU? 360 00:19:06,980 --> 00:19:10,900 - WE JUST WANT TO CHANGE TO GAUZE IN YOUR MOUTH! 361 00:19:10,942 --> 00:19:13,027 - WHERE'D SHE GO? 362 00:19:13,069 --> 00:19:15,488 - I DON'T KNOW. I THOUGHT SHE RAN THAT-- 363 00:19:15,529 --> 00:19:16,572 - [SHOUTING] 364 00:19:16,614 --> 00:19:19,951 - [SCREAMING] 365 00:19:19,993 --> 00:19:23,496 WE JUST WANT TO PUT THE STUPID GAUZE IN YOUR MOUTH! 366 00:19:23,537 --> 00:19:26,082 - STAY AWAY FROM MY MOUTH! 367 00:19:26,124 --> 00:19:29,335 - [SCREAMING] 368 00:19:29,376 --> 00:19:31,921 - NO! STOP IT! 369 00:19:31,963 --> 00:19:34,882 [OVERLAPPING SCREAMING] 370 00:19:34,924 --> 00:19:36,592 - GET IN THERE! 371 00:19:36,634 --> 00:19:40,638 [GIRLS SHOUTING] 372 00:19:40,680 --> 00:19:44,224 - HONEY, GET BACK IN THE CAR. 373 00:19:47,478 --> 00:19:50,773 ♪ FEEL THE GROOVE WHEN WE MOVE, I'M THE CENTER ♪ 374 00:19:50,815 --> 00:19:54,568 ♪ GET IT RIGHT EVERY NIGHT, LIKE WE'RE MEANT TO ♪ 375 00:19:54,610 --> 00:19:57,905 ♪ WHEN IT ALL GOES DOWN, I NEED TO TELL YA ♪ 376 00:19:57,947 --> 00:19:59,657 ♪ YOU'RE GONNA LOVE ME, YOU'RE GONNA TELL ME ♪ 377 00:19:59,699 --> 00:20:01,492 ♪ THAT YOU'RE READY TO GO ♪ 378 00:20:01,534 --> 00:20:02,952 ♪ I'M ALREADY THERE, LOOK UP IN THE AIR ♪ 379 00:20:02,994 --> 00:20:04,871 ♪ CAUSE I'M THE STAR OF THE SHOW ♪ 380 00:20:04,912 --> 00:20:07,957 ♪ I'M NUMBER ONE, BABY, ALWAYS NUMBER ONE, BABY ♪ 381 00:20:07,999 --> 00:20:12,003 ♪ SO FORGET WHAT YOU'VE HEARD, THIS IS MY WORLD ♪ 382 00:20:12,045 --> 00:20:15,422 ♪♪ 383 00:20:15,464 --> 00:20:18,551 [APPLAUSE] 384 00:20:27,685 --> 00:20:30,104 - GO, SIKOWITZ! GO, SIKOWITZ! 385 00:20:30,146 --> 00:20:34,316 GO, SIKOWITZ! - YEAH! 386 00:20:34,358 --> 00:20:35,943 - WOO! 387 00:20:45,285 --> 00:20:48,455 ♪♪ 388 00:21:21,321 --> 00:21:24,366 [BELL RINGS] - MMM! 389 00:21:24,408 --> 00:21:27,453 CAT: THAT IS SO NOT TIGHT.