1 00:00:04,379 --> 00:00:06,173 [MUSIC PLAYING] 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,969 [CROWD CHEERING] 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,348 - OH, MY GOD. 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,726 I AM SO... HOT. 5 00:00:17,768 --> 00:00:20,061 [REX SNICKERING] - AIN'T THAT THE TRUTH? 6 00:00:22,564 --> 00:00:23,983 - WHAT'S THE TEMPERATURE NOW? 7 00:00:24,023 --> 00:00:26,610 - UH, WELL, UM, ACCORDING TO MY PEARPAD-- 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,403 [TORI AND BECK GROAN] 9 00:00:28,445 --> 00:00:34,660 - HERE IN HOLLYWOOD, IT IS 103 DEGREES. 10 00:00:34,702 --> 00:00:36,662 [TORI AND BECK GROAN] 11 00:00:36,704 --> 00:00:39,456 - MAN, I HATE SWEATING. - [TORI] I KNOW. 12 00:00:39,498 --> 00:00:43,251 MY ARMS FEEL LIKE WARM, WET HAM. 13 00:00:43,293 --> 00:00:44,252 [LAUGHTER] 14 00:00:44,294 --> 00:00:46,087 - HI! I'M REALLY HOT, 15 00:00:46,129 --> 00:00:47,923 BUT I'M STILL IN A GOOD MOOD. 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,175 - ROBBIE. 17 00:00:50,217 --> 00:00:51,552 YOU DONE WITH THAT WATER? 18 00:00:51,593 --> 00:00:53,428 - NO! - GIVE IT TO ME. 19 00:00:53,470 --> 00:00:55,430 - ALL RIGHT. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,729 - WHAT? 21 00:01:01,770 --> 00:01:02,980 - YOU'RE NOT SWEATING! 22 00:01:03,022 --> 00:01:04,523 - UH-HUH? 23 00:01:06,901 --> 00:01:09,361 HAVING FUN THERE? 24 00:01:09,403 --> 00:01:12,280 - HOW CAN YOU NOT BE SWEATING? 25 00:01:12,322 --> 00:01:14,575 - I DON'T SWEAT. - EVERYONE SWEATS. 26 00:01:14,616 --> 00:01:17,118 - NOT JADE. - JADE NEVER SWEATS. 27 00:01:17,160 --> 00:01:18,746 - WHAT DO YOU MEAN, SHE NEVER SWEATS? 28 00:01:18,787 --> 00:01:20,831 - SWEATING IS GROSS, SO I DON'T DO IT. 29 00:01:20,873 --> 00:01:24,418 - SO WHAT, YOU'RE JUST, LIKE, COLD-BLOODED? 30 00:01:24,459 --> 00:01:28,255 - JADE, COLD-BLOODED? MM, WHAT A SU-PRISE. 31 00:01:28,296 --> 00:01:29,548 [LAUGHTER] 32 00:01:31,341 --> 00:01:32,551 - AAAH! 33 00:01:32,593 --> 00:01:34,511 THAT WITCH GOT SUNSCREEN IN MY EYES! 34 00:01:34,553 --> 00:01:37,096 HELP ME, ROB. - SHH! IT'S OK. 35 00:01:37,138 --> 00:01:40,308 DON'T FRET. OH, UH, THERE YOU GO. 36 00:01:40,350 --> 00:01:43,729 - OH, NOW MY FACE IS GOING TO TAN UNEVENLY. 37 00:01:45,480 --> 00:01:48,650 - 'SUP, AMIGOS, AMI-GIRLS? 38 00:01:48,692 --> 00:01:49,944 - WHAT'S ALL THAT MONEY FOR? 39 00:01:49,985 --> 00:01:51,070 - ME. 40 00:01:51,111 --> 00:01:53,072 I SET UP A KIDDIE POOL OVER THERE 41 00:01:53,113 --> 00:01:55,532 AND I'M CHARGING PEOPLE $5 FOR FIVE MINUTES. 42 00:01:55,574 --> 00:01:56,825 SINJIN! 43 00:01:56,867 --> 00:01:58,159 YOU GOT THREE MORE MINUTES! 44 00:01:58,201 --> 00:01:59,661 - OK! 45 00:02:03,331 --> 00:02:07,002 UH-OH. UH-OH. UH-- OH-- 46 00:02:07,044 --> 00:02:12,925 - IS IT TRUE THAT SWEAT AND PEE ARE, LIKE, COUSINS? 47 00:02:12,967 --> 00:02:15,135 - WHAT NOW? 48 00:02:15,176 --> 00:02:18,013 - MAN, HOW LONG IS THIS HEAT WAVE GOING TO LAST? 49 00:02:18,055 --> 00:02:19,723 - THEY SAY TILL TUESDAY. 50 00:02:19,765 --> 00:02:22,851 - WHY WOULD THEY SAY THAT? 51 00:02:22,893 --> 00:02:26,105 - WOW, IT'S UP TO 106 IN THE VALLEY. 52 00:02:26,187 --> 00:02:27,106 [ALL GROAN] 53 00:02:27,147 --> 00:02:29,190 - HEY, CHECK VENICE BEACH. - OK. 54 00:02:29,232 --> 00:02:33,988 UM, VENICE IS... ONLY 91 DEGREES. 55 00:02:34,029 --> 00:02:36,991 - OH! LET'S GO TO VENICE. 56 00:02:37,032 --> 00:02:39,576 - YOU GUYS WANNA? WHAT, BLOW OFF SCHOOL? 57 00:02:39,618 --> 00:02:40,953 - I COULD GET WITH THAT. 58 00:02:40,995 --> 00:02:42,287 - I MEANT SATURDAY. 59 00:02:42,329 --> 00:02:44,289 I COULD BORROW MY UNCLE'S PICKUP, HOOK IT UP TO MY RV, 60 00:02:44,331 --> 00:02:45,624 AND WE COULD ALL HIT THE BEACH. - LET'S DO IT. 61 00:02:45,666 --> 00:02:47,208 - ALL RIGHT, THAT SOUNDS REALLY COOL. 62 00:02:47,250 --> 00:02:49,336 - BEACH? I AM SO IN! 63 00:02:49,377 --> 00:02:51,713 [ALL MURMURING] I CAN'T WAIT! 64 00:02:51,755 --> 00:02:53,465 - NO, NO, WE'RE-- WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! 65 00:02:53,507 --> 00:02:56,217 (SHOUTING) - NO ONE LIKES YOU! 66 00:02:56,259 --> 00:02:58,595 [REX GROANS] 67 00:02:58,637 --> 00:03:00,221 - HEY. 68 00:03:00,263 --> 00:03:02,933 HEY, SINJIN! 69 00:03:02,975 --> 00:03:05,727 HE'S FACE DOWN IN THE KIDDIE POOL! 70 00:03:05,769 --> 00:03:07,562 - YEP. - THAT'S COOL. 71 00:03:07,604 --> 00:03:09,188 HE'S STILL GOT TWO MINUTES LEFT. 72 00:03:09,230 --> 00:03:11,358 [HUFFS] - NO! 73 00:03:16,113 --> 00:03:17,072 ARE YOU OK? 74 00:03:17,114 --> 00:03:20,534 [GARGLES] 75 00:03:20,575 --> 00:03:22,703 - MAYBE YOU SHOULD GIVE HIM MOUTH-TO-MOUTH. 76 00:03:22,744 --> 00:03:24,079 [SINJIN GARGLES] 77 00:03:24,121 --> 00:03:25,998 - NAH, HE'S ALL RIGHT. 78 00:03:29,584 --> 00:03:32,713 - ♪ HERE I AM ONCE AGAIN ♪ 79 00:03:32,754 --> 00:03:34,297 ♪ FEELIN' LOST ♪ 80 00:03:34,339 --> 00:03:36,424 ♪ BUT NOW AND THEN ♪ 81 00:03:36,466 --> 00:03:38,385 ♪ I BREATHE IT IN ♪ 82 00:03:38,426 --> 00:03:41,055 ♪ TO LET IT GO ♪ 83 00:03:41,096 --> 00:03:42,806 ♪ AND YOU DON'T KNOW ♪ 84 00:03:42,848 --> 00:03:44,099 ♪ WHERE YOU ARE NOW ♪ 85 00:03:44,141 --> 00:03:45,517 ♪ OR WHAT IT WILL COME TO ♪ 86 00:03:45,559 --> 00:03:48,687 ♪ IF ONLY SOMEBODY COULD HEAR ♪ 87 00:03:48,729 --> 00:03:51,314 ♪ WHEN YOU FIGURE OUT HOW ♪ 88 00:03:51,356 --> 00:03:52,733 ♪ YOU'RE LOST IN THE MOMENT ♪ 89 00:03:52,774 --> 00:03:56,111 ♪ YOU DISAPPEAR... ♪ 90 00:03:56,153 --> 00:04:00,240 ♪ YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID TO PUT YOUR DREAM IN ACTION ♪ 91 00:04:00,281 --> 00:04:01,533 ♪ YOU'RE NEVER GONNA FADE ♪ 92 00:04:01,575 --> 00:04:04,036 ♪ YOU'LL BE THE MAIN ATTRACTION ♪ 93 00:04:04,078 --> 00:04:05,746 ♪ NOT A FANTASY ♪ 94 00:04:05,787 --> 00:04:07,164 ♪ JUST REMEMBER ME ♪ 95 00:04:07,206 --> 00:04:09,416 ♪ WHEN IT TURNS OUT RIGHT ♪ 96 00:04:09,457 --> 00:04:13,837 ♪ 'CAUSE YOU KNOW THAT IF YOU LIVE IN YOUR IMAGINATION ♪ 97 00:04:13,879 --> 00:04:18,258 ♪ TOMORROW YOU'LL BE EVERYBODY'S FASCINATION ♪ 98 00:04:18,299 --> 00:04:19,426 ♪ IN MY VICTORY ♪ 99 00:04:19,467 --> 00:04:21,261 ♪ JUST REMEMBER ME ♪ 100 00:04:21,302 --> 00:04:27,893 ♪ WHEN I MAKE IT SHINE ♪♪ 101 00:04:29,770 --> 00:04:31,939 ♪♪ 102 00:04:42,157 --> 00:04:43,867 [GULLS CRYING] 103 00:04:59,841 --> 00:05:02,261 - [GASP] GOTTA PEE, GOTTA PEE, GOTTA PEE, GOTTA PEE, 104 00:05:02,302 --> 00:05:04,221 GOTTA PEE, GOTTA PEE, GOTTA PEE! - HURRY BACK! 105 00:05:04,263 --> 00:05:06,223 [CAT] - KAY-KAY! 106 00:05:06,265 --> 00:05:08,433 - SHE HAS THE BLADDER OF A SQUIRREL. 107 00:05:12,646 --> 00:05:14,982 - WHO'S READY FOR BEACH FUN? - WOO-HOO! 108 00:05:15,023 --> 00:05:18,568 - BECK, THIS RV IS SO COOL. - OH, THANKS. 109 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 - AND YOU, LIKE, LIVE IN THIS? 110 00:05:20,237 --> 00:05:22,572 - YEAH, WELL, PARKED IN MY PARENTS' DRIVEWAY. 111 00:05:22,614 --> 00:05:25,284 - AT LEAST YOU HAVE PARENTS. 112 00:05:25,325 --> 00:05:28,120 - HEY! SOME THINGS ARE PRIVATE. 113 00:05:28,162 --> 00:05:29,663 - I KNOW. 114 00:05:31,957 --> 00:05:35,085 - HEY, HOW COME ALL THESE WINDOWS ARE TINTED SO DARK? 115 00:05:35,127 --> 00:05:37,336 - OH, BECAUSE MY DAD BOUGHT IT FROM A RAPPER. 116 00:05:37,378 --> 00:05:39,506 - ALL THE WINDOWS ARE MADE OF BULLETPROOF GLASS. 117 00:05:39,547 --> 00:05:40,715 - WHAT RAPPER? 118 00:05:40,757 --> 00:05:41,883 - FAT BISCUIT. 119 00:05:41,925 --> 00:05:43,384 - THE FAT BISCUIT? - OH MY GOSH! 120 00:05:43,426 --> 00:05:45,637 - UH-HUH. - YOU KNOW, I HEARD HE'S THIN NOW. 121 00:05:45,679 --> 00:05:47,931 - YEAH, HE HAD THAT STOMACH SURGERY. 122 00:05:47,973 --> 00:05:51,310 - AWW. GOOD FOR FAT BISCUIT. 123 00:05:51,350 --> 00:05:53,603 - HEY. - WHAT? 124 00:05:53,645 --> 00:05:55,396 - DOES IT WORRY YOU THAT YOU NEVER SWEAT? 125 00:05:55,438 --> 00:05:57,274 - NO. - BUT WHAT IF ONE DAY, 126 00:05:57,316 --> 00:05:58,817 ALL YOUR SWEAT, LIKE, BUILDS UP INSIDE 127 00:05:58,859 --> 00:06:00,485 AND YOU JUST EXPLODE? 128 00:06:00,527 --> 00:06:04,405 - I WOULD LOVE THAT. 129 00:06:04,447 --> 00:06:06,616 - ALL RIGHT, IT'S STARTING TO GET HOT IN HERE. 130 00:06:06,658 --> 00:06:08,702 - YEAH, LET'S GO. - LET'S HIT THAT BEACH! 131 00:06:08,743 --> 00:06:10,912 [ALL CHEER] - THIS WAY, PEOPLE. 132 00:06:10,954 --> 00:06:12,455 [BANG] [BANG] 133 00:06:12,497 --> 00:06:13,999 [BANG] - WHAT'S WRONG? 134 00:06:14,041 --> 00:06:16,001 - I DON'T KNOW. THE DOOR WON'T OPEN. 135 00:06:16,043 --> 00:06:19,546 [BANGING ON DOOR] 136 00:06:27,721 --> 00:06:29,723 - MAN, I LOVE THE BEACH. 137 00:06:29,764 --> 00:06:32,642 WOO-HOO! 138 00:06:32,684 --> 00:06:35,187 - YOU GOT THE SUNSCREEN FOR DADDY? 139 00:06:35,229 --> 00:06:37,480 COME ON. 140 00:06:39,733 --> 00:06:41,609 [BANGING] - JUST OPEN IT! 141 00:06:41,651 --> 00:06:43,611 - SOMETHING'S BLOCKING THE DOOR. 142 00:06:43,653 --> 00:06:45,572 - OH, MAN. SOME IDIOT PARKED 143 00:06:45,613 --> 00:06:47,157 A HUGE RV RIGHT NEXT TO US. 144 00:06:47,199 --> 00:06:49,284 - WHATEVER. LET'S JUST GO OUT THE BACK DOOR. 145 00:06:49,326 --> 00:06:50,702 - THERE IS NO BACK DOOR. 146 00:06:50,744 --> 00:06:52,662 - WELL, THAT'S STUPID. 147 00:06:55,207 --> 00:06:56,750 - I'M GETTING VERY HOT NOW. 148 00:06:56,791 --> 00:06:58,417 - WILL SOMEBODY OPEN A WINDOW? 149 00:06:58,459 --> 00:07:00,419 - THE WINDOWS ARE BULLETPROOF. THEY DON'T OPEN. 150 00:07:00,461 --> 00:07:02,839 - OH, THANKS A LOT, FAT BISCUIT. 151 00:07:02,881 --> 00:07:04,716 [JADE] - WHAT? 152 00:07:04,758 --> 00:07:05,967 - I MEANT THE RAPPER FROM WHOM 153 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 BECK'S DADDY PURCHASED THIS VEHICLE. 154 00:07:09,137 --> 00:07:10,513 - I'M GETTING HOTTER. 155 00:07:10,555 --> 00:07:11,932 - JUST PUSH ON THE DOOR. 156 00:07:11,973 --> 00:07:15,102 - I CAN'T PUSH A 7,000-POUND RV OUT OF THE WAY. 157 00:07:15,143 --> 00:07:16,728 - THEN PUSH HARDER! 158 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 - THAT DOESN'T EVEN MAKE ANY SENSE. 159 00:07:18,355 --> 00:07:20,190 [ALL TALKING AT ONCE] 160 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 [ANDRE] - ALL RIGHT, ALL RIGHT! 161 00:07:21,275 --> 00:07:23,151 LET'S NOT BUG OUT! 162 00:07:23,193 --> 00:07:26,654 - DUDE, NOBODY KNOWS WE'RE TRAPPED IN THIS TOASTER OVEN. 163 00:07:26,696 --> 00:07:28,365 - CAT JUST WENT TO THE BATHROOM. 164 00:07:28,407 --> 00:07:29,616 SHE'S GOING TO BE BACK IN A FEW MINUTES. 165 00:07:29,657 --> 00:07:32,035 THEN SHE CAN START BECK'S TRUCK AND THEN PULL 166 00:07:32,077 --> 00:07:33,120 US FORWARD SO WE CAN GET OUT. 167 00:07:33,161 --> 00:07:34,829 [REX POWERS] - GOOD POINT. 168 00:07:34,871 --> 00:07:36,164 - (SIGHING) OK. - LOOK. 169 00:07:36,206 --> 00:07:37,374 - FREAKED OUT. I'M SORRY. 170 00:07:37,416 --> 00:07:38,917 - IT'S OK, MAN. 171 00:07:40,877 --> 00:07:43,338 ♪♪ 172 00:07:47,134 --> 00:07:48,676 - GOT US SOME LEMONADE FOR YOU, MAN. 173 00:07:48,718 --> 00:07:49,928 - THANKS, PAL. 174 00:07:49,970 --> 00:07:51,596 - YEAH, MAN. NO PROBLEM. - GUY: YEAH. 175 00:07:51,638 --> 00:07:53,140 - HEY! 176 00:07:53,181 --> 00:07:55,058 - HI. - 'SUP? 177 00:07:55,100 --> 00:07:56,768 - WHAT'S THAT SONG YOU'RE PLAYING? 178 00:07:56,810 --> 00:07:58,145 - I'M NOT SURE. 179 00:07:58,186 --> 00:08:00,355 - WELL, IT'S REALLY COOL. 180 00:08:00,397 --> 00:08:02,065 HEH. 181 00:08:02,107 --> 00:08:03,775 - UM, DO YOU WANT TO HANG OUT WITH US? 182 00:08:03,817 --> 00:08:06,611 - OH, I CAN'T. I HAVE TO GET BACK TO MY FRIENDS. 183 00:08:06,653 --> 00:08:08,113 - AW, COME ON. - JUST HANG OUT WITH US 184 00:08:08,155 --> 00:08:09,656 FOR A FEW MINUTES. PLEASE? 185 00:08:09,697 --> 00:08:11,116 - HANG OUT. - COME ON. 186 00:08:11,158 --> 00:08:14,535 - OK! [GUYS CHEERING] 187 00:08:14,577 --> 00:08:17,205 ♪♪ 188 00:08:19,874 --> 00:08:22,210 - WHERE IS CAT? 189 00:08:22,252 --> 00:08:24,045 - SHE'S BEEN GONE FOR 20 MINUTES. 190 00:08:24,087 --> 00:08:25,713 - THE GIRL ONLY WEIGHS 90 POUNDS. 191 00:08:25,755 --> 00:08:28,342 HOW MUCH PEE CAN SHE HOLD? 192 00:08:28,383 --> 00:08:30,010 - THAT'S IT. I'M CALLING HER. 193 00:08:30,051 --> 00:08:31,345 WHAT'S CAT'S NUMBER? 194 00:08:31,386 --> 00:08:32,720 - I ALREADY TRIED. 195 00:08:32,762 --> 00:08:34,139 - NO SIGNAL. 196 00:08:34,181 --> 00:08:36,975 - OH, MAN, I TOLD YOU ALL NOT TO GET F-MOBILE. 197 00:08:39,936 --> 00:08:42,439 - WELL, WHERE'S YOUR PHONE? 198 00:08:42,481 --> 00:08:45,192 - I LEFT IT IN MY PANTS AND MY GRANDMA WASHED IT. 199 00:08:45,233 --> 00:08:48,028 ALL MY CONTACTS GONE. 200 00:08:48,069 --> 00:08:50,489 - WELL, CAN WE AT LEAST TURN ON THE AIR CONDITIONING? 201 00:08:50,530 --> 00:08:53,200 - THE AC DOESN'T WORK UNLESS THE TRUCK IS RUNNING. 202 00:08:53,241 --> 00:08:54,868 - THEN GO START THE TRUCK. 203 00:08:54,909 --> 00:08:56,161 - I CAN'T GET OUT. 204 00:08:56,203 --> 00:08:58,955 - AH, WHY DID YOU INVITE ME HERE? 205 00:08:58,997 --> 00:09:01,082 - WE DIDN'T. - YOU INVITED YOURSELF. 206 00:09:01,124 --> 00:09:03,335 - NO ONE LIKES YOU. 207 00:09:03,377 --> 00:09:05,628 - I'M FEELING VERY HOT NOW. 208 00:09:05,670 --> 00:09:09,841 - YOU GUYS, IT'S 102 DEGREES IN HERE. 209 00:09:09,883 --> 00:09:11,092 [ALL SIGHING] 210 00:09:11,134 --> 00:09:13,261 - I NEED A COLD DRINK. 211 00:09:13,303 --> 00:09:14,971 - ME TOO. 212 00:09:15,013 --> 00:09:16,473 - WHERE ARE THEY? 213 00:09:16,515 --> 00:09:17,682 - IN THE TRUCK. 214 00:09:17,724 --> 00:09:19,726 [SIGHING] 215 00:09:19,767 --> 00:09:21,478 - WHAT ARE WE GOING TO DO? 216 00:09:21,520 --> 00:09:24,898 - CAT! 217 00:09:24,939 --> 00:09:27,567 [ALL SCREAMING] 218 00:09:36,576 --> 00:09:39,413 ♪♪ 219 00:09:39,454 --> 00:09:40,997 [SCREAMING] 220 00:09:45,043 --> 00:09:47,962 - WHO ARE YOU? VERY NICE OF YOU TO HELP ME. 221 00:09:48,004 --> 00:09:50,215 - LOOK OUT, LOOK OUT! 222 00:09:50,257 --> 00:09:51,258 - WE'RE GONNA GET YOU. 223 00:09:51,299 --> 00:09:53,260 - RIGHT BEHIND YOU. 224 00:09:53,301 --> 00:09:54,594 [SQUEALING] 225 00:09:54,635 --> 00:09:56,346 - IT'S SO COLD. 226 00:09:56,388 --> 00:09:58,056 IT'S SO COLD. 227 00:09:58,098 --> 00:10:01,560 - IT'S SO HOT. 228 00:10:01,601 --> 00:10:03,978 ♪♪ 229 00:10:08,149 --> 00:10:09,984 ♪♪ 230 00:10:12,904 --> 00:10:15,615 - I CAN'T BELIEVE CAT'S NOT BACK YET. 231 00:10:15,656 --> 00:10:17,700 - HOW HOT IS IT IN HERE NOW? 232 00:10:20,745 --> 00:10:23,039 - 107 DEGREES. 233 00:10:23,081 --> 00:10:25,333 [SIGHING] 234 00:10:25,375 --> 00:10:30,671 - FOR SO MANY YEARS I PRAYED EVERY NIGHT TO BE HOTTER. 235 00:10:30,713 --> 00:10:34,593 THIS ISN'T WHAT I MEANT. 236 00:10:34,634 --> 00:10:37,387 - THERE'S PARTS OF ME SWEATING THAT I DIDN'T KNOW COULD SWEAT. 237 00:10:39,139 --> 00:10:42,559 - OH, MY GOD. I FORGOT. 238 00:10:42,601 --> 00:10:45,061 - WHAT? 239 00:10:45,103 --> 00:10:49,149 - I BROUGHT A FAN, A BATTERY POWERED FAN. 240 00:10:49,190 --> 00:10:51,276 [INTERPOSING VOICES] 241 00:10:53,820 --> 00:10:57,949 HERE IT IS! 242 00:10:57,991 --> 00:11:00,285 - OH, STOP. 243 00:11:00,327 --> 00:11:02,787 - THAT'S IT? - THAT'S YOUR FAN? 244 00:11:02,829 --> 00:11:04,372 - YEAH. 245 00:11:04,414 --> 00:11:06,500 - IT'S NOT BIG. 246 00:11:06,541 --> 00:11:09,002 - IT'S AN EMBARRASSMENT. 247 00:11:09,043 --> 00:11:11,546 - YOU TEASED US. 248 00:11:11,588 --> 00:11:14,424 - OK, OK, FINE. 249 00:11:14,466 --> 00:11:16,259 THEN I GUESS I JUST WON'T TURN IT ON. 250 00:11:16,301 --> 00:11:17,636 [ALL YELLING] 251 00:11:17,676 --> 00:11:21,014 - YEAH, YEAH, NOW YOU LIKE MY TINY FAN, DON'T YOU? 252 00:11:21,055 --> 00:11:23,391 ♪♪ 253 00:11:33,026 --> 00:11:35,111 - AT LEAST IT OSCILLATES. 254 00:11:37,905 --> 00:11:41,660 - UM, I'M STILL NOT HAPPY. 255 00:11:41,700 --> 00:11:44,538 - I'M SO HOT. 256 00:11:44,579 --> 00:11:46,581 - WHERE CAN CAT BE? 257 00:11:46,623 --> 00:11:49,334 - I HOPE SHE'S OK. 258 00:11:49,376 --> 00:11:51,836 ♪♪ 259 00:11:58,385 --> 00:11:59,969 - HEY, SHAVE ICE. 260 00:12:00,011 --> 00:12:01,762 - YAY, I LOVE SHAVE ICE. 261 00:12:01,804 --> 00:12:04,057 - WHY NOT? - WE'LL TAKE FIVE, PLEASE. 262 00:12:04,098 --> 00:12:05,058 - SURE, FLAVORS? 263 00:12:05,099 --> 00:12:07,310 - WHAT FLAVOR YOU LIKE? 264 00:12:07,352 --> 00:12:09,270 - YOU PICK FOR ME. 265 00:12:11,398 --> 00:12:12,857 - CHERRY FOR THE LADY. 266 00:12:12,899 --> 00:12:16,403 - YAY, THAT'S MY FAVE. 267 00:12:16,444 --> 00:12:18,697 - ONE CHERRY. 268 00:12:18,737 --> 00:12:20,574 - THANK YOU. - I'LL TAKE LIME. 269 00:12:20,615 --> 00:12:22,659 - GRAPE. - ORANGE. 270 00:12:22,701 --> 00:12:25,161 [SCREAMING] - BRAIN FREEZE. 271 00:12:25,203 --> 00:12:27,664 [SCREAMING] 272 00:12:27,706 --> 00:12:30,083 ♪♪ 273 00:12:36,047 --> 00:12:37,465 - UH OH. 274 00:12:37,507 --> 00:12:39,175 UH OH. 275 00:12:39,217 --> 00:12:42,596 - IT'S SLOWING DOWN. 276 00:12:42,637 --> 00:12:44,347 [ALL GROANING] 277 00:12:47,434 --> 00:12:50,811 [SCREAMING] 278 00:12:50,853 --> 00:12:52,021 - COME ON FAN WORK, WORK. 279 00:12:52,063 --> 00:12:53,314 - ROBBIE. - WORK! SPIN! 280 00:12:53,356 --> 00:12:54,399 I CAN MAKE IT WORK. 281 00:12:54,441 --> 00:12:55,567 - ROBBIE, ROBBIE, STOP IT. - I NEED IT. 282 00:12:55,609 --> 00:12:57,026 I NEED IT. - THE BATTERIES ARE DEAD. 283 00:12:57,068 --> 00:12:58,777 - ROBBIE, STOP. - OSCILLATE, SPIN! 284 00:12:58,819 --> 00:13:00,572 - IT'S OVER! - NO! 285 00:13:00,614 --> 00:13:03,700 [SCREAMING] 286 00:13:05,410 --> 00:13:08,538 - I'M EXTREMELY HOT NOW. 287 00:13:08,580 --> 00:13:12,333 - WE'VE GOT TO GET OUT OF THIS STUPID RV. 288 00:13:12,375 --> 00:13:14,461 YEAH, OFFENSE. 289 00:13:15,878 --> 00:13:20,383 - WE AT LEAST HAVE TO FIND SOMETHING TO DRINK. 290 00:13:22,427 --> 00:13:27,223 - HEY, HEY, YOUR FISH TANK. 291 00:13:27,265 --> 00:13:29,142 - OH, YEAH. 292 00:13:29,183 --> 00:13:31,478 I FORGOT ABOUT MY FISH TANK. 293 00:13:31,519 --> 00:13:34,272 - WAIT, WE'RE GOING TO DRINK FISH WATER? 294 00:13:35,814 --> 00:13:37,442 - BEATS DYING OF THIRST. 295 00:13:37,484 --> 00:13:38,735 - WHEN WAS THE LAST TIME YOU CLEANED IT? 296 00:13:38,777 --> 00:13:40,819 - YOU'RE SUPPOSED TO CLEAN IT? 297 00:13:40,861 --> 00:13:42,363 - OH, COME ON. 298 00:13:42,405 --> 00:13:44,574 - WE CAN'T DRINK DIRTY FISH WATER. 299 00:13:44,616 --> 00:13:46,660 - WELL, IF WE DON'T DRINK SOMETHING, 300 00:13:46,701 --> 00:13:48,369 WE'RE ALL GOING TO BE-- - WAIT. 301 00:13:48,411 --> 00:13:51,956 TRINA? WHAT ARE YOU DOING? 302 00:13:53,874 --> 00:13:56,169 - WHAT DO YOU MEAN? 303 00:13:56,210 --> 00:13:59,798 - WHY WAS YOUR HEAD IN YOUR BAG? 304 00:14:01,341 --> 00:14:03,802 - IT'S COOL IN THERE. 305 00:14:05,720 --> 00:14:08,515 - I HEARD YOU SWALLOW. 306 00:14:08,556 --> 00:14:09,683 - GIVE ME THE BAG. - NO. 307 00:14:09,724 --> 00:14:12,143 - GIVE ME THE BAG! [SCREAMING] 308 00:14:12,185 --> 00:14:14,646 [SCREAMING AND SHOUTING] 309 00:14:23,112 --> 00:14:25,824 - GOD! YOU CAN'T HAVE IT. 310 00:14:27,158 --> 00:14:29,410 [SCREAMING AND SHOUTING] 311 00:14:32,706 --> 00:14:35,667 - WATER. SHE HAS WATER! 312 00:14:35,709 --> 00:14:37,251 - GIVE IT BACK. 313 00:14:37,293 --> 00:14:40,797 - YOU HAD WATER THIS ENTIRE TIME 314 00:14:40,839 --> 00:14:42,423 AND DIDN'T SHARE WITH THE REST OF US? 315 00:14:42,465 --> 00:14:45,552 - IF I SHARED IT, I WOULDN'T HAVE HAS AS MUCH FOR ME. 316 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 - THERE'S ONLY LIKE ONE SWALLOW LEFT. 317 00:14:48,638 --> 00:14:52,726 - I WANT IT. - NO, WE WILL SHARE IT. 318 00:14:52,767 --> 00:14:55,895 - THERE'S BARELY ENOUGH TO FILL UP THE CAP. 319 00:14:55,936 --> 00:14:58,439 - THEN WE WILL SHARE ONE CAP FULL. 320 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 - OK WE'LL SHARE IT. 321 00:15:00,400 --> 00:15:02,109 - YOU GET NOTHING. 322 00:15:03,528 --> 00:15:05,946 ♪♪ 323 00:15:23,214 --> 00:15:24,965 - JUST KEEP YOUR HANDS STEADY. 324 00:15:25,007 --> 00:15:27,009 - STEADY? 325 00:15:27,051 --> 00:15:28,511 - LIKE THIS. 326 00:15:49,783 --> 00:15:52,952 - ALL RIGHT, NO SIPPING. 327 00:15:52,993 --> 00:15:55,288 EVERYONE GETS ONE TONGUE DIP. 328 00:16:05,339 --> 00:16:07,884 OH, THAT'S REFRESHING. 329 00:16:07,926 --> 00:16:09,636 HERE. 330 00:16:15,767 --> 00:16:18,436 - MM, OH, OH. 331 00:16:27,194 --> 00:16:29,238 [SCREAMING] 332 00:16:34,494 --> 00:16:37,246 - IT'S EMPTY. - WELL, I'M SORRY! 333 00:16:37,288 --> 00:16:40,625 I COULDN'T HELP MYSELF! 334 00:16:40,667 --> 00:16:43,920 [CRYING] 335 00:16:46,213 --> 00:16:48,842 - OK, OK, SOMETHING'S DRIPPING ON ME. 336 00:16:48,883 --> 00:16:50,259 SOMETHING'S DRIPPING ON ME. 337 00:16:53,513 --> 00:16:56,265 - NO-- NOTHING'S DRIPPING. 338 00:16:56,307 --> 00:16:58,518 - YES, LOOK ON MY ARM. 339 00:16:58,559 --> 00:17:01,855 SEE? AND ON MY FOREHEAD. 340 00:17:01,896 --> 00:17:04,190 WHAT'S GOING ON, WHAT'S HAPPENING? 341 00:17:04,231 --> 00:17:06,108 - YOU'RE SWEATING. 342 00:17:06,150 --> 00:17:07,568 - NO, NO, I'M NOT. 343 00:17:07,610 --> 00:17:09,946 I DON'T SWEAT. I AM NOT SWEATING. 344 00:17:09,988 --> 00:17:11,364 - LOOK AT ME. - NO. 345 00:17:11,405 --> 00:17:12,615 - LOOK AT ME. - NO. 346 00:17:12,657 --> 00:17:14,408 - LOOK AT ME! - WHAT?! 347 00:17:16,076 --> 00:17:17,495 - YOU'RE SWEATING. 348 00:17:17,537 --> 00:17:20,164 [CRYING] 349 00:17:27,338 --> 00:17:29,256 WE'VE GOT TO GET OUT OF HERE. 350 00:17:29,298 --> 00:17:33,678 - YEAH, THANK YOU, CATHERINE OBVIOUS. 351 00:17:36,347 --> 00:17:37,473 - WHAT? 352 00:17:37,515 --> 00:17:40,059 - I SAID, THANK YOU, CATHERINE OBVIOUS. 353 00:17:40,100 --> 00:17:42,687 - DID SHE SAY CATHERINE OBVIOUS? 354 00:17:44,981 --> 00:17:47,734 - IT'S CAPTAIN OBVIOUS. 355 00:17:47,775 --> 00:17:49,318 - HUH? 356 00:17:49,360 --> 00:17:52,780 - THE EXPRESSION IS THANK YOU, CAPTAIN OBVIOUS. 357 00:17:52,822 --> 00:17:55,867 - IT'S NOT CATHERINE? 358 00:17:55,909 --> 00:17:57,368 - NO. 359 00:17:57,410 --> 00:17:59,787 - WHO WOULD CATHERINE BE? 360 00:18:00,955 --> 00:18:03,041 - CATHERINE CAN BE A CAPTAIN. 361 00:18:05,835 --> 00:18:08,254 ♪♪ 362 00:18:09,923 --> 00:18:11,799 - YOU SPUN A BEAUTIFUL POT. 363 00:18:11,841 --> 00:18:14,176 - YOU HELPED ME SPIN IT. 364 00:18:14,218 --> 00:18:16,387 - LATER WE'LL GLAZE IT. 365 00:18:16,429 --> 00:18:19,306 - THANK YOU. 366 00:18:19,348 --> 00:18:22,184 BUT I REALLY SHOULD BE GETTING BACK TO MY FRIENDS. 367 00:18:22,226 --> 00:18:23,519 - AW, YOU CAN'T LEAVE NOW. 368 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 PAUL JUST MADE TUNA TARTARE. 369 00:18:25,563 --> 00:18:27,523 - WE CAUGHT THE TUNA THIS MORNING. 370 00:18:27,565 --> 00:18:29,984 - YOU'VE GOT TO STAY FOR THE TUNA TARTARE. 371 00:18:31,485 --> 00:18:32,987 - HAVE SOME TUNA. 372 00:18:35,990 --> 00:18:38,076 - OK. 373 00:18:38,117 --> 00:18:40,078 ♪♪ 374 00:18:41,746 --> 00:18:44,874 - CHEERS. - CHEERS! 375 00:18:44,916 --> 00:18:47,043 ♪♪ 376 00:18:53,633 --> 00:18:56,928 - OK, IT'S OFFICIAL. 377 00:18:56,970 --> 00:18:59,931 I HAVE ACHIEVED MAXIMUM HOTITUDE. 378 00:19:02,850 --> 00:19:04,351 [YELLING] 379 00:19:06,104 --> 00:19:09,065 - I'VE NEVER BEEN THIS THIRSTY. 380 00:19:10,984 --> 00:19:13,193 - FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE, 381 00:19:13,235 --> 00:19:17,323 MY TONGUE... ISN'T MOIST. 382 00:19:20,660 --> 00:19:24,789 - THESE FISH MOCK ME. 383 00:19:24,831 --> 00:19:28,793 - HOW DARE THEY SWIM AROUND ENJOYING THAT FILTHY WATER? 384 00:19:30,461 --> 00:19:32,880 - I'M GOING TO DRINK THAT FILTHY WATER. 385 00:19:32,922 --> 00:19:35,174 - NO. - NO, ROB. 386 00:19:35,215 --> 00:19:36,634 - I NEED TO. - DON'T. 387 00:19:36,676 --> 00:19:38,761 - WHAT CHOICE DO I HAVE?! 388 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 - IT'S HIS CALL. 389 00:19:43,724 --> 00:19:45,810 [SCREAMING] 390 00:19:55,444 --> 00:19:56,988 [ANDRE] - WELL? 391 00:19:59,239 --> 00:20:02,660 - NO... - OH, NO... 392 00:20:02,702 --> 00:20:04,411 [RETCHING] 393 00:20:07,165 --> 00:20:09,917 - THAT'S MY BAG. 394 00:20:13,504 --> 00:20:15,339 - DON'T DRINK THE FISH WATER. 395 00:20:19,760 --> 00:20:22,388 - WHAT DO WE DO? 396 00:20:22,429 --> 00:20:24,390 - I DON'T KNOW. 397 00:20:27,018 --> 00:20:31,564 - WHEN I WAS A LITTLE BOY, MY GRANDMA, 398 00:20:31,605 --> 00:20:37,403 BEFORE SHE LOST HER MIND, SHE USED TO SAY TO ME, 399 00:20:37,444 --> 00:20:43,117 "ANDRE, NO MATTER HOW BAD THINGS GET, 400 00:20:43,159 --> 00:20:46,328 YOU CAN ALWAYS MAKE IT BETTER BY SINGING A SONG." 401 00:20:48,455 --> 00:20:53,961 - THAT'S... SO... STUPID. 402 00:20:59,217 --> 00:21:00,760 [TORI] - YOU... 403 00:21:00,801 --> 00:21:03,888 ♪ YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID ♪ 404 00:21:03,930 --> 00:21:07,183 ♪ TO PUT YOUR DREAMS IN ACTION ♪ 405 00:21:10,019 --> 00:21:17,693 ♪ YOU'RE NEVER GONNA FADE, YOU'LL BE THE MAIN ATTRACTION ♪ 406 00:21:17,735 --> 00:21:24,117 ♪ NOT A FANTASY, JUST REMEMBER ME ♪ 407 00:21:24,158 --> 00:21:28,495 ♪ WHEN IT TURNS OUT RIGHT ♪ 408 00:21:28,537 --> 00:21:33,459 ♪ CAUSE YOU THAT IF YOU LIVE IN YOUR IMAG-- ♪ 409 00:21:33,500 --> 00:21:35,169 - HI, EVERYONE. 410 00:21:35,211 --> 00:21:37,171 [SCREAMING] 411 00:21:49,308 --> 00:21:51,227 [INTERPOSING VOICES] 412 00:21:56,816 --> 00:21:59,026 - WOW, YOU GUYS REALLY MISSED ME. 413 00:21:59,068 --> 00:22:00,569 EW, JADE, YOU'RE ALL SWEATY. 414 00:22:00,611 --> 00:22:04,031 - NEVER SPEAK OF IT. 415 00:22:04,073 --> 00:22:05,158 - WHAT HAPPENED? 416 00:22:05,199 --> 00:22:07,952 - WE WERE TRAPPED IN THERE. - FOR HOURS. 417 00:22:07,994 --> 00:22:09,745 - I HOPE YOU HAD A NICE PEE. 418 00:22:09,787 --> 00:22:12,081 - TRAPPED? WHY DIDN'T YOU GUYS JUST OPEN THE DOOR? 419 00:22:12,123 --> 00:22:18,754 - BECAUSE THERE IS A GIGANTIC RV PARKED RIGHT IN THE... 420 00:22:18,796 --> 00:22:21,924 - I GUESS THEY LEFT AND WE DIDN'T EVEN KNOW. 421 00:22:21,966 --> 00:22:25,427 - WHO CARES? IT'S OVER. 422 00:22:25,469 --> 00:22:27,180 - I DRANK FISH WATER. 423 00:22:28,264 --> 00:22:30,141 - IT'S ALL RIGHT. COME ON, GUYS. 424 00:22:30,183 --> 00:22:33,853 IT'S ONLY 4:30, AND THERE'S A LARGE 425 00:22:33,894 --> 00:22:35,855 PACIFIC OCEAN RIGHT OVER THERE. 426 00:22:35,896 --> 00:22:37,690 - LET'S ENJOY THAT OCEAN. 427 00:22:37,731 --> 00:22:39,399 [CHEERING] 428 00:22:45,781 --> 00:22:47,783 - HEY, FAT BISCUIT. - WHAT'S UP? 429 00:22:47,825 --> 00:22:51,704 - ISN'T THIS YOUR OLD RV WITH A BULLETPROOF WINDOWS? 430 00:22:51,745 --> 00:22:54,456 - YEAH, I THINK IT IS. 431 00:22:54,498 --> 00:22:57,210 - WE HAD SOME TIMES IN THERE. 432 00:22:57,251 --> 00:22:59,377 - DON'T TALK ABOUT IT. 433 00:23:00,213 --> 00:23:02,215 ♪♪ 434 00:23:04,842 --> 00:23:06,886 - THESLAP.COM. - THE SLAP? 435 00:23:06,927 --> 00:23:08,929 - IT'S THE WEBSITE WHERE YOU CAN FIND OUT ABOUT EVERYONE HERE 436 00:23:08,971 --> 00:23:10,056 AT HOLLYWOOD ARTS HIGH SCHOOL. 437 00:23:10,097 --> 00:23:12,725 - OH, YOU MEAN THESLAP.COM? - IT'S A SLAP. 438 00:23:12,766 --> 00:23:16,187 - THE ULTIMATE ONLINE EXPERIENCE. 439 00:23:16,229 --> 00:23:18,522 - THERE'S GAMES. - THINGS TO CLICK ON. 440 00:23:18,564 --> 00:23:20,149 - MUSIC. - PICS AND VIDEOS. 441 00:23:20,191 --> 00:23:23,236 - VIDEOS THAT MIGHT GET CERTAIN PEOPLE IN TROUBLE. 442 00:23:23,277 --> 00:23:25,738 - LOBSTERS FREAK ME OUT. 443 00:23:25,779 --> 00:23:28,366 [DING] -MM! 444 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 [TORI] - I HEARD YOU SWALLOW.