[MUSIC PLAYING]
[CROWD CHEERING]
- OH, MY GOD.
I AM SO... HOT.
[REX SNICKERING] - AIN'T THAT THE TRUTH?
- WHAT'S THE TEMPERATURE NOW?
- UH, WELL, UM, ACCORDING TO MY PEARPAD--
[TORI AND BECK GROAN]
- HERE IN HOLLYWOOD, IT IS 103 DEGREES.
[TORI AND BECK GROAN]
- MAN, I HATE SWEATING. - [TORI] I KNOW.
MY ARMS FEEL LIKE WARM, WET HAM.
[LAUGHTER]
- HI! I'M REALLY HOT,
BUT I'M STILL IN A GOOD MOOD.
- ROBBIE.
YOU DONE WITH THAT WATER?
- NO! - GIVE IT TO ME.
- ALL RIGHT.
- WHAT?
- YOU'RE NOT SWEATING!
- UH-HUH?
HAVING FUN THERE?
- HOW CAN YOU NOT BE SWEATING?
- I DON'T SWEAT. - EVERYONE SWEATS.
- NOT JADE. - JADE NEVER SWEATS.
- WHAT DO YOU MEAN, SHE NEVER SWEATS?
- SWEATING IS GROSS, SO I DON'T DO IT.
- SO WHAT, YOU'RE JUST, LIKE, COLD-BLOODED?
- JADE, COLD-BLOODED? MM, WHAT A SU-PRISE.
[LAUGHTER]
- AAAH!
THAT WITCH GOT SUNSCREEN IN MY EYES!
HELP ME, ROB. - SHH! IT'S OK.
DON'T FRET. OH, UH, THERE YOU GO.
- OH, NOW MY FACE IS GOING TO TAN UNEVENLY.
- 'SUP, AMIGOS, AMI-GIRLS?
- WHAT'S ALL THAT MONEY FOR?
- ME.
I SET UP A KIDDIE POOL OVER THERE
AND I'M CHARGING PEOPLE $5 FOR FIVE MINUTES.
SINJIN!
YOU GOT THREE MORE MINUTES!
- OK!
UH-OH. UH-OH. UH-- OH--
- IS IT TRUE THAT SWEAT AND PEE ARE, LIKE, COUSINS?
- WHAT NOW?
- MAN, HOW LONG IS THIS HEAT WAVE GOING TO LAST?
- THEY SAY TILL TUESDAY.
- WHY WOULD THEY SAY THAT?
- WOW, IT'S UP TO 106 IN THE VALLEY.
[ALL GROAN]
- HEY, CHECK VENICE BEACH. - OK.
UM, VENICE IS... ONLY 91 DEGREES.
- OH! LET'S GO TO VENICE.
- YOU GUYS WANNA? WHAT, BLOW OFF SCHOOL?
- I COULD GET WITH THAT.
- I MEANT SATURDAY.
I COULD BORROW MY UNCLE'S PICKUP, HOOK IT UP TO MY RV,
AND WE COULD ALL HIT THE BEACH. - LET'S DO IT.
- ALL RIGHT, THAT SOUNDS REALLY COOL.
- BEACH? I AM SO IN!
[ALL MURMURING] I CAN'T WAIT!
- NO, NO, WE'RE-- WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!
(SHOUTING) - NO ONE LIKES YOU!
[REX GROANS]
- HEY.
HEY, SINJIN!
HE'S FACE DOWN IN THE KIDDIE POOL!
- YEP. - THAT'S COOL.
HE'S STILL GOT TWO MINUTES LEFT.
[HUFFS] - NO!
ARE YOU OK?
[GARGLES]
- MAYBE YOU SHOULD GIVE HIM MOUTH-TO-MOUTH.
[SINJIN GARGLES]
- NAH, HE'S ALL RIGHT.
- ♪ HERE I AM ONCE AGAIN ♪
♪ FEELIN' LOST ♪
♪ BUT NOW AND THEN ♪
♪ I BREATHE IT IN ♪
♪ TO LET IT GO ♪
♪ AND YOU DON'T KNOW ♪
♪ WHERE YOU ARE NOW ♪
♪ OR WHAT IT WILL COME TO ♪
♪ IF ONLY SOMEBODY COULD HEAR ♪
♪ WHEN YOU FIGURE OUT HOW ♪
♪ YOU'RE LOST IN THE MOMENT ♪
♪ YOU DISAPPEAR... ♪
♪ YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID TO PUT YOUR DREAM IN ACTION ♪
♪ YOU'RE NEVER GONNA FADE ♪
♪ YOU'LL BE THE MAIN ATTRACTION ♪
♪ NOT A FANTASY ♪
♪ JUST REMEMBER ME ♪
♪ WHEN IT TURNS OUT RIGHT ♪
♪ 'CAUSE YOU KNOW THAT IF YOU LIVE IN YOUR IMAGINATION ♪
♪ TOMORROW YOU'LL BE EVERYBODY'S FASCINATION ♪
♪ IN MY VICTORY ♪
♪ JUST REMEMBER ME ♪
♪ WHEN I MAKE IT SHINE ♪♪
♪♪
[GULLS CRYING]
- [GASP] GOTTA PEE, GOTTA PEE, GOTTA PEE, GOTTA PEE,
GOTTA PEE, GOTTA PEE, GOTTA PEE! - HURRY BACK!
[CAT] - KAY-KAY!
- SHE HAS THE BLADDER OF A SQUIRREL.
- WHO'S READY FOR BEACH FUN? - WOO-HOO!
- BECK, THIS RV IS SO COOL. - OH, THANKS.
- AND YOU, LIKE, LIVE IN THIS?
- YEAH, WELL, PARKED IN MY PARENTS' DRIVEWAY.
- AT LEAST YOU HAVE PARENTS.
- HEY! SOME THINGS ARE PRIVATE.
- I KNOW.
- HEY, HOW COME ALL THESE WINDOWS ARE TINTED SO DARK?
- OH, BECAUSE MY DAD BOUGHT IT FROM A RAPPER.
- ALL THE WINDOWS ARE MADE OF BULLETPROOF GLASS.
- WHAT RAPPER?
- FAT BISCUIT.
- THE FAT BISCUIT? - OH MY GOSH!
- UH-HUH. - YOU KNOW, I HEARD HE'S THIN NOW.
- YEAH, HE HAD THAT STOMACH SURGERY.
- AWW. GOOD FOR FAT BISCUIT.
- HEY. - WHAT?
- DOES IT WORRY YOU THAT YOU NEVER SWEAT?
- NO. - BUT WHAT IF ONE DAY,
ALL YOUR SWEAT, LIKE, BUILDS UP INSIDE
AND YOU JUST EXPLODE?
- I WOULD LOVE THAT.
- ALL RIGHT, IT'S STARTING TO GET HOT IN HERE.
- YEAH, LET'S GO. - LET'S HIT THAT BEACH!
[ALL CHEER] - THIS WAY, PEOPLE.
[BANG] [BANG]
- WHAT'S WRONG?
- I DON'T KNOW. THE DOOR WON'T OPEN.
[BANGING ON DOOR]
- MAN, I LOVE THE BEACH.
WOO-HOO!
- YOU GOT THE SUNSCREEN FOR DADDY?
COME ON.
[BANGING] - JUST OPEN IT!
- SOMETHING'S BLOCKING THE DOOR.
- OH, MAN. SOME IDIOT PARKED
A HUGE RV RIGHT NEXT TO US.
- WHATEVER. LET'S JUST GO OUT THE BACK DOOR.
- THERE IS NO BACK DOOR.
- WELL, THAT'S STUPID.
- I'M GETTING VERY HOT NOW.
- WILL SOMEBODY OPEN A WINDOW?
- THE WINDOWS ARE BULLETPROOF. THEY DON'T OPEN.
- OH, THANKS A LOT, FAT BISCUIT.
[JADE] - WHAT?
- I MEANT THE RAPPER FROM WHOM
BECK'S DADDY PURCHASED THIS VEHICLE.
- I'M GETTING HOTTER.
- JUST PUSH ON THE DOOR.
- I CAN'T PUSH A 7,000-POUND RV OUT OF THE WAY.
- THEN PUSH HARDER!
- THAT DOESN'T EVEN MAKE ANY SENSE.
[ALL TALKING AT ONCE]
[ANDRE] - ALL RIGHT, ALL RIGHT!
LET'S NOT BUG OUT!
- DUDE, NOBODY KNOWS WE'RE TRAPPED IN THIS TOASTER OVEN.
- CAT JUST WENT TO THE BATHROOM.
SHE'S GOING TO BE BACK IN A FEW MINUTES.
THEN SHE CAN START BECK'S TRUCK AND THEN PULL
US FORWARD SO WE CAN GET OUT.
[REX POWERS] - GOOD POINT.
- (SIGHING) OK. - LOOK.
- FREAKED OUT. I'M SORRY.
- IT'S OK, MAN.
♪♪
- GOT US SOME LEMONADE FOR YOU, MAN.
- THANKS, PAL.
- YEAH, MAN. NO PROBLEM. - GUY: YEAH.
- HEY!
- HI. - 'SUP?
- WHAT'S THAT SONG YOU'RE PLAYING?
- I'M NOT SURE.
- WELL, IT'S REALLY COOL.
HEH.
- UM, DO YOU WANT TO HANG OUT WITH US?
- OH, I CAN'T. I HAVE TO GET BACK TO MY FRIENDS.
- AW, COME ON. - JUST HANG OUT WITH US
FOR A FEW MINUTES. PLEASE?
- HANG OUT. - COME ON.
- OK! [GUYS CHEERING]
♪♪
- WHERE IS CAT?
- SHE'S BEEN GONE FOR 20 MINUTES.
- THE GIRL ONLY WEIGHS 90 POUNDS.
HOW MUCH PEE CAN SHE HOLD?
- THAT'S IT. I'M CALLING HER.
WHAT'S CAT'S NUMBER?
- I ALREADY TRIED.
- NO SIGNAL.
- OH, MAN, I TOLD YOU ALL NOT TO GET F-MOBILE.
- WELL, WHERE'S YOUR PHONE?
- I LEFT IT IN MY PANTS AND MY GRANDMA WASHED IT.
ALL MY CONTACTS GONE.
- WELL, CAN WE AT LEAST TURN ON THE AIR CONDITIONING?
- THE AC DOESN'T WORK UNLESS THE TRUCK IS RUNNING.
- THEN GO START THE TRUCK.
- I CAN'T GET OUT.
- AH, WHY DID YOU INVITE ME HERE?
- WE DIDN'T. - YOU INVITED YOURSELF.
- NO ONE LIKES YOU.
- I'M FEELING VERY HOT NOW.
- YOU GUYS, IT'S 102 DEGREES IN HERE.
[ALL SIGHING]
- I NEED A COLD DRINK.
- ME TOO.
- WHERE ARE THEY?
- IN THE TRUCK.
[SIGHING]
- WHAT ARE WE GOING TO DO?
- CAT!
[ALL SCREAMING]
♪♪
[SCREAMING]
- WHO ARE YOU? VERY NICE OF YOU TO HELP ME.
- LOOK OUT, LOOK OUT!
- WE'RE GONNA GET YOU.
- RIGHT BEHIND YOU.
[SQUEALING]
- IT'S SO COLD.
IT'S SO COLD.
- IT'S SO HOT.
♪♪
- I CAN'T BELIEVE CAT'S NOT BACK YET.
- HOW HOT IS IT IN HERE NOW?
- 107 DEGREES.
[SIGHING]
- FOR SO MANY YEARS I PRAYED EVERY NIGHT TO BE HOTTER.
THIS ISN'T WHAT I MEANT.
- THERE'S PARTS OF ME SWEATING THAT I DIDN'T KNOW COULD SWEAT.
- OH, MY GOD. I FORGOT.
- WHAT?
- I BROUGHT A FAN, A BATTERY POWERED FAN.
[INTERPOSING VOICES]
HERE IT IS!
- OH, STOP.
- THAT'S IT? - THAT'S YOUR FAN?
- YEAH.
- IT'S NOT BIG.
- IT'S AN EMBARRASSMENT.
- YOU TEASED US.
- OK, OK, FINE.
THEN I GUESS I JUST WON'T TURN IT ON.
[ALL YELLING]
- YEAH, YEAH, NOW YOU LIKE MY TINY FAN, DON'T YOU?
♪♪
- AT LEAST IT OSCILLATES.
- UM, I'M STILL NOT HAPPY.
- I'M SO HOT.
- WHERE CAN CAT BE?
- I HOPE SHE'S OK.
♪♪
- HEY, SHAVE ICE.
- YAY, I LOVE SHAVE ICE.
- WHY NOT? - WE'LL TAKE FIVE, PLEASE.
- SURE, FLAVORS?
- WHAT FLAVOR YOU LIKE?
- YOU PICK FOR ME.
- CHERRY FOR THE LADY.
- YAY, THAT'S MY FAVE.
- ONE CHERRY.
- THANK YOU. - I'LL TAKE LIME.
- GRAPE. - ORANGE.
[SCREAMING] - BRAIN FREEZE.
[SCREAMING]
♪♪
- UH OH.
UH OH.
- IT'S SLOWING DOWN.
[ALL GROANING]
[SCREAMING]
- COME ON FAN WORK, WORK.
- ROBBIE. - WORK! SPIN!
I CAN MAKE IT WORK.
- ROBBIE, ROBBIE, STOP IT. - I NEED IT.
I NEED IT. - THE BATTERIES ARE DEAD.
- ROBBIE, STOP. - OSCILLATE, SPIN!
- IT'S OVER! - NO!
[SCREAMING]
- I'M EXTREMELY HOT NOW.
- WE'VE GOT TO GET OUT OF THIS STUPID RV.
YEAH, OFFENSE.
- WE AT LEAST HAVE TO FIND SOMETHING TO DRINK.
- HEY, HEY, YOUR FISH TANK.
- OH, YEAH.
I FORGOT ABOUT MY FISH TANK.
- WAIT, WE'RE GOING TO DRINK FISH WATER?
- BEATS DYING OF THIRST.
- WHEN WAS THE LAST TIME YOU CLEANED IT?
- YOU'RE SUPPOSED TO CLEAN IT?
- OH, COME ON.
- WE CAN'T DRINK DIRTY FISH WATER.
- WELL, IF WE DON'T DRINK SOMETHING,
WE'RE ALL GOING TO BE-- - WAIT.
TRINA? WHAT ARE YOU DOING?
- WHAT DO YOU MEAN?
- WHY WAS YOUR HEAD IN YOUR BAG?
- IT'S COOL IN THERE.
- I HEARD YOU SWALLOW.
- GIVE ME THE BAG. - NO.
- GIVE ME THE BAG! [SCREAMING]
[SCREAMING AND SHOUTING]
- GOD! YOU CAN'T HAVE IT.
[SCREAMING AND SHOUTING]
- WATER. SHE HAS WATER!
- GIVE IT BACK.
- YOU HAD WATER THIS ENTIRE TIME
AND DIDN'T SHARE WITH THE REST OF US?
- IF I SHARED IT, I WOULDN'T HAVE HAS AS MUCH FOR ME.
- THERE'S ONLY LIKE ONE SWALLOW LEFT.
- I WANT IT. - NO, WE WILL SHARE IT.
- THERE'S BARELY ENOUGH TO FILL UP THE CAP.
- THEN WE WILL SHARE ONE CAP FULL.
- OK WE'LL SHARE IT.
- YOU GET NOTHING.
♪♪
- JUST KEEP YOUR HANDS STEADY.
- STEADY?
- LIKE THIS.
- ALL RIGHT, NO SIPPING.
EVERYONE GETS ONE TONGUE DIP.
OH, THAT'S REFRESHING.
HERE.
- MM, OH, OH.
[SCREAMING]
- IT'S EMPTY. - WELL, I'M SORRY!
I COULDN'T HELP MYSELF!
[CRYING]
- OK, OK, SOMETHING'S DRIPPING ON ME.
SOMETHING'S DRIPPING ON ME.
- NO-- NOTHING'S DRIPPING.
- YES, LOOK ON MY ARM.
SEE? AND ON MY FOREHEAD.
WHAT'S GOING ON, WHAT'S HAPPENING?
- YOU'RE SWEATING.
- NO, NO, I'M NOT.
I DON'T SWEAT. I AM NOT SWEATING.
- LOOK AT ME. - NO.
- LOOK AT ME! - WHAT?!
- YOU'RE SWEATING.
[CRYING]
WE'VE GOT TO GET OUT OF HERE.
- YEAH, THANK YOU, CATHERINE OBVIOUS.
- WHAT?
- I SAID, THANK YOU, CATHERINE OBVIOUS.
- DID SHE SAY CATHERINE OBVIOUS?
- IT'S CAPTAIN OBVIOUS.
- HUH?
- THE EXPRESSION IS THANK YOU, CAPTAIN OBVIOUS.
- IT'S NOT CATHERINE?
- NO.
- WHO WOULD CATHERINE BE?
- CATHERINE CAN BE A CAPTAIN.
♪♪
- YOU SPUN A BEAUTIFUL POT.
- YOU HELPED ME SPIN IT.
- LATER WE'LL GLAZE IT.
- THANK YOU.
BUT I REALLY SHOULD BE GETTING BACK TO MY FRIENDS.
- AW, YOU CAN'T LEAVE NOW.
PAUL JUST MADE TUNA TARTARE.
- WE CAUGHT THE TUNA THIS MORNING.
- YOU'VE GOT TO STAY FOR THE TUNA TARTARE.
- HAVE SOME TUNA.
- OK.
♪♪
- CHEERS. - CHEERS!
♪♪
- OK, IT'S OFFICIAL.
I HAVE ACHIEVED MAXIMUM HOTITUDE.
[YELLING]
- I'VE NEVER BEEN THIS THIRSTY.
- FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE,
MY TONGUE... ISN'T MOIST.
- THESE FISH MOCK ME.
- HOW DARE THEY SWIM AROUND ENJOYING THAT FILTHY WATER?
- I'M GOING TO DRINK THAT FILTHY WATER.
- NO. - NO, ROB.
- I NEED TO. - DON'T.
- WHAT CHOICE DO I HAVE?!
- IT'S HIS CALL.
[SCREAMING]
[ANDRE] - WELL?
- NO... - OH, NO...
[RETCHING]
- THAT'S MY BAG.
- DON'T DRINK THE FISH WATER.
- WHAT DO WE DO?
- I DON'T KNOW.
- WHEN I WAS A LITTLE BOY, MY GRANDMA,
BEFORE SHE LOST HER MIND, SHE USED TO SAY TO ME,
"ANDRE, NO MATTER HOW BAD THINGS GET,
YOU CAN ALWAYS MAKE IT BETTER BY SINGING A SONG."
- THAT'S... SO... STUPID.
[TORI] - YOU...
♪ YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID ♪
♪ TO PUT YOUR DREAMS IN ACTION ♪
♪ YOU'RE NEVER GONNA FADE, YOU'LL BE THE MAIN ATTRACTION ♪
♪ NOT A FANTASY, JUST REMEMBER ME ♪
♪ WHEN IT TURNS OUT RIGHT ♪
♪ CAUSE YOU THAT IF YOU LIVE IN YOUR IMAG-- ♪
- HI, EVERYONE.
[SCREAMING]
[INTERPOSING VOICES]
- WOW, YOU GUYS REALLY MISSED ME.
EW, JADE, YOU'RE ALL SWEATY.
- NEVER SPEAK OF IT.
- WHAT HAPPENED?
- WE WERE TRAPPED IN THERE. - FOR HOURS.
- I HOPE YOU HAD A NICE PEE.
- TRAPPED? WHY DIDN'T YOU GUYS JUST OPEN THE DOOR?
- BECAUSE THERE IS A GIGANTIC RV PARKED RIGHT IN THE...
- I GUESS THEY LEFT AND WE DIDN'T EVEN KNOW.
- WHO CARES? IT'S OVER.
- I DRANK FISH WATER.
- IT'S ALL RIGHT. COME ON, GUYS.
IT'S ONLY 4:30, AND THERE'S A LARGE
PACIFIC OCEAN RIGHT OVER THERE.
- LET'S ENJOY THAT OCEAN.
[CHEERING]
- HEY, FAT BISCUIT. - WHAT'S UP?
- ISN'T THIS YOUR OLD RV WITH A BULLETPROOF WINDOWS?
- YEAH, I THINK IT IS.
- WE HAD SOME TIMES IN THERE.
- DON'T TALK ABOUT IT.
♪♪
- THESLAP.COM. - THE SLAP?
- IT'S THE WEBSITE WHERE YOU CAN FIND OUT ABOUT EVERYONE HERE
AT HOLLYWOOD ARTS HIGH SCHOOL.
- OH, YOU MEAN THESLAP.COM? - IT'S A SLAP.
- THE ULTIMATE ONLINE EXPERIENCE.
- THERE'S GAMES. - THINGS TO CLICK ON.
- MUSIC. - PICS AND VIDEOS.
- VIDEOS THAT MIGHT GET CERTAIN PEOPLE IN TROUBLE.
- LOBSTERS FREAK ME OUT.
[DING] -MM!
[TORI] - I HEARD YOU SWALLOW.