Mijn broer heeft gelijk.
Je bent een goede vechter.
Geef het niet allemaal op één plaats uit.
Tijd om de duivel te ontmoeten.
Zijn dat vrouwen?
Ja, 50 procent.
Ik zoek een meisje. Een jong meisje.
Ik wil een 14 jarige neuken.
Alleen wat je ziet.
Ik zal je wat vragen.
Heb je een dochter?
Breng haar binnen.
Ik geef je 15.000 baht.
Nee, nee. Sorry.
Hallo.
He, doe niet zo. Kom op.
Hallo, meneer. Alsjeblieft, deze kant op
Is ze je dochter?
Hoe kon je dat doen?
Hoe kon je dit laten gebeuren?
Ik heb niets gedaan.
Nu is je kans om iets te doen.
Doe wat je wil.
Kom met mij mee.
Het spijt me. Mijn excuses. Dood me alsjeblieft niet.
Waar heb je spijt van?
Jij was daar. Je weet wat ik heb gedaan. Hij vermoorde mijn dochter.
Waarom heb je hem gedood?
Omdat hij mijn dochter heeft vermoord!
Je wist wat je dochter deed. Waarom stopte je haar niet?
Hoe moest ik anders rondkomen? Ik heb vier dochters en geen zonen.
Wat moest ik anders doen?
Begrijp je dat niet?
Mijn dochter is net vermoord!
Dit heeft niks met je dode dochter te maken.
Het gaat over je drie levende dochters.
Dit is om er zeker van te zijn dat je ze nooit vergeet.
Alsjeblieft. Ik zal een beter man worden. Nee. Niet doen.
Nee!
Het gaat over je broer.
Billy is dood.
Ik kom inchecken.
Een moment, alsjeblieft.
Ik ben bang dat de kamer pas rond 4 uur klaar is. Het is een regel.
Haal je manager.
Mr. Manager, kunt u alstublieft naar de receptie komen?
Hij komt zo.
Wat is uw probleem?
Goedemorgen, mevrouw. Waar kan ik u mee helpen?
Luister.
Ik heb net 10.000 mijl gereisd om het lichaam te zien
van mijn eerste zoon. Ik heb al 30 uur niet geslapen.
En die trut zegt dat ik mijn kamer niet in kan.
Hoe gaat het? Hou de boel even in de gaten, mijn kind.
Moeder!
Vraag hem waarom hij mijn broer heeft vermoord.
Wie heeft je ingehuurd om zijn broer te vermoorden?
Hallo.
Sorry dat ik laat ben. - Maak je daar maar niet druk om.
Dank u. - Vriendelijk bedankt.
Wat had ze te eten? - Soep met rijst en kip.
We moeten hem nu met rust laten.
Hoe weten we dan zeker dat hij niet meer voor problemen zorgt?
Door aardig te zijn tegen elkaar.
Heb je me gemist?
Ik heb jou zoveel gemist.
Heb je die gast te pakken gekregen die dit heeft gedaan?
Hoe heb je hem vermoord?
Ik heb hem laten gaan.
Open de deur.
Ben je helemaal gek geworden?
Eén of andere eikel vermoord je broer en jij laat hem lopen?
Het is een beetje ingewikkelder dan dat moeder.
Wat bedoel je precies?
Billy heeft een 16 jarig meisje verkracht en vermoord.
Zal hij zijn reden wel voor hebben gehad.
Ga zitten!
Ik weet dat het emotioneel moeilijk voor je is.
Je hebt je broer verloren. Maak je geen zorgen.
Ik zorg wel voor die gele neger die mijn zoon heeft vermoord.
Het is teveel voor je.
Sta op en geef je moeder een kus.
Als je ooit terug komt,
dan vermoord ik je.
Is het gedaan? - Ja.
Hoe gaan de zaken?
Gaat wel.
Ik red het wel als Billy terug is.
Zorgt Julian nergens voor?
Hij heeft het je niet verteld he?
Er was iemand anders bij betrokken
toen Billy was vermoord.
Wie? - Een smeris.
Maak je geen zorgen.
Ik vind hem wel.
En dan vermoorden we hem.
Goed.
Wie is dat?
Misschien wilt hij een whiskey. Wil je een whiskey?
Ze weet niet wat ze moet denken.
Hij zegt dat hij het niet heeft gezien.
Een buitenlander riep Liang en sprak Engels.
Dan ging hij met hem mee en nam de telefoon mee.
Julian. De politie wil je spreken.
Wat willen ze? - Waarschijnlijk geld.
Wil je dat ik vraag hoeveel? - Nee, ik ga wel.
Jij bent Julian?
Ken je Choi Yan Lee? - Wie?
Je broer heeft zijn dochter vermoord.
Wat heb ik daar mee te maken?
Choi Yan Lee was vermoord.
Wanneer? - Gisteren.
Je kan geen politie meer vermoorden.
Hoeveel wil je?
Het gaat niet om het geld.
Wat zit er voor mij in?
Vrijdag komt er vijf kilo wiet. Ik heb iemand nodig om het te verplaatsen.
Als je vragen hebt, moet je het aan hem vragen.
En hoe zit het met Julian?
Maak je geen zorgen om Julian.
Doe je mee of niet? - Ik doe mee.
Ik wil dat je mijn moeder ontmoet.
Ik wil doen alsof we een stelletje zijn.
Kan je dat doen?
Wil je dit aan doen?
Zeg me eens Mai. Wat voor werk doe je?
Ik ben een entertainer. - Een entertainer?
En hoeveel lullen kan je vermaken met dat kleine kutje van je?
Wat denk je dat hij voor werk doet?
Ik heb het niet over die homo box club.
Ik heb het over waar het geld vandaan komt.
Je weet toch wat hij doet?
Hij is een drugs dealer, Mai.
Heroïne, cocaïne. Daar komt het geld vandaan.
Zo kunnen we ons veroorloven dat hij je neukt.
Mooi. Ik neem de krab. Hij neemt de gekruide kip.
En May neemt een salade met de dressing aan de zijkant.
Het is Mai.
Het spijt me.
Ik verontschuldig me voor mijn gedrag.
Ik ben namelijk een beetje van slag.
Ik heb mijn oudste zoon verloren.
Het spijt me.
Dank je.
Het is goed om iemand te kennen die daar mee zit.
Ik zweer, soms denk ik dat Julian Billy haatte. Misschien is "haat" het verkeerde woord.
Maar je was altijd jaloers op hem.
Je weet hoe de jongens zijn, May. Concurrerend.
En wat denk je van Billy om de oudere broer te zijn en een grotere lul te hebben...
Die van Julian was nooit klein, maar die van Billy was...
die was reusachtig.
Hoe kan je daar mee concureren?
Billy was alles wat Julian wilde zijn.
Niet waar?
Ik zal je zeggen, als de rollen waren omgedraaid,
had je broer jou moordenaar gevonden
en zijn hoofd op een plaat gebracht!
En jij zit daar maar en denkt dat hij gekregen heeft wat hij verdiende!
Loop naar de hel.
Ik wil het er niet meer over hebben. Vind je het erg als ik rook?
Je mag die jurk houden als je wilt.
Ik wil hem niet.
Waarom laat je je eigen zo behandelen door haar?
Omdat ze mijn moeder is.
Als je die jurk niet wilt, doe hem dan maar uit.
Doe hem uit!
Weet je waarom ik hier ben?
Ja, dat doe ik.
Hij heeft het gepland.
Je kan hem alles vragen.
Bemoei je met je eigen zaken. Niemand vraagt je wat.
Ja, meneer. - Wat is jou excuus?
Ik ben niet bang om de gevolgen onder ogen te zien.
Ik vraag u alleen maar...
...om mijn zoon te sparen
Het is zoals ik al zei. - Bemoei je met je eigen zaken.
Wie ben jij verdomme nu weer?
Wegwezen uit mijn club.
Niet vergeten meisjes, wat er ook gebeurd...
...hou je ogen gesloten.
En jullie mannen...
Goed kijken.
Kan iemand me zeggen
wat die eikel probeert te zeggen?
Wie heeft daar opdracht voor gegeven?
Krijg de klere. Wat denk je daarvan?
Ze zei dat je haar zoon hebt vermoord.
Ze wilde je dood.
Wie is zij?
Krijg de klere.
Je kan niet zien wat goed voor je is.
Dus het is beter dat je niets ziet.
Je hebt hier een kans.
Maar je bent eigenwijs. Je luistert niet.
Als je niet wilt luisteren, stop dan met luisteren.
Je weet wie hij is?
Wil je vechten?
Toen ik zwanger van je was...
het was raar. Je was anders.
Ze wilden dat ik het beëindigde...
...maar dat wilde ik niet.
En je hebt gelijk.
Ik begrijp jou niet.
En dat zal ik ook nooit doen.
Wat heb je gedaan?
Ik heb het verneukt.
Ik heb geprobeerd het juist te doen Billy.
En nu betaal ik de prijs daarvoor.
Hij komt nu mij achterna,
en ik heb niemand meer om me te beschermen.
Na je vader weet ik dat ik het je nooit meer zou vragen,
maar alsjeblieft, Julian, alleen deze keer nog.
Doe het voor mij.
Laat ze me niets aandoen.
Dan kunnen we hier weg. Kunnen we naar huis.
Ik kan voor je zorgen.
Ik kan je moeder weer zijn.
Hou wacht. -Ja, meneer.
Wie gaat het kind doen?
We zijn hier alleen maar voor hem.
Maar dat heeft ze niet gezegd.
Wat zei ze dan?
Ze zei dat ze allemaal dood moesten.
Ik kwam hier om mijn zoon zijn lichaam op te halen.
Nu dat is vrij gegeven, zijn mijn zaken in Bangkok klaar.
Ik ben er klaar voor om naar huis te gaan.
Wanneer vertrek je? - Ik zou vanavond vertrekken.
En je andere zoon? Gaat hij met je mee.
Wat, Julian?
Ik had niet echt contact met Julian toen hij vertrok uit Amerika.
Maar gisteravond was je daar.
Ja.
Hij is niet zo'n vechter.
En het breekt mijn hart dat Billy door hem is gepakt.
Billy was mijn oudste zoon.
We hadden een speciale relatie.
Julian was zo jaloers. Het was net of hij gebroken was.
Hij had paranoïde waanideeën over ons.
En het doet me zeer dit tegen jou te zeggen,
zoals het iedere moeder pijn doet,
maar hij doodde zijn eigen vader met zijn blote handen.
Daarom moest hij uit Amerika vertrekken.
Hij is een zeer gevaarlijke jongen.