1
00:00:00,250 --> 00:00:01,583
♪♪ [theme]
2
00:00:05,542 --> 00:00:07,583
♪ Kick, kick ♪
3
00:00:07,583 --> 00:00:09,834
♪ Kick, kick, kick ♪
4
00:00:09,834 --> 00:00:11,667
♪ Kick Buttowski ♪
5
00:00:11,667 --> 00:00:13,000
♪ Kick ♪
6
00:00:15,000 --> 00:00:16,375
♪ Kick ♪
7
00:00:17,625 --> 00:00:19,333
♪ Kick Buttowski ♪
8
00:00:19,333 --> 00:00:21,166
♪ Kick, kick ♪
9
00:00:21,166 --> 00:00:23,000
♪ Kick, kick ♪
♪ Kick Buttowski ♪
10
00:00:23,000 --> 00:00:26,333
♪ Kick, kick ♪
11
00:00:30,834 --> 00:00:31,834
♪ Kick ♪
12
00:00:34,542 --> 00:00:35,667
♪ Kick ♪
13
00:00:40,834 --> 00:00:42,583
♪ Kick Buttowski ♪
14
00:00:45,792 --> 00:00:47,166
♪ Kick Buttowski ♪
15
00:00:47,166 --> 00:00:48,792
[crash]
16
00:00:58,709 --> 00:01:00,083
[alarm blaring]
17
00:01:02,917 --> 00:01:05,333
[wind howling]
18
00:01:34,375 --> 00:01:35,500
Ready, Gunther?
19
00:01:38,083 --> 00:01:40,834
We Vikings are born ready.
20
00:01:45,583 --> 00:01:49,375
It's-- It's beautiful!
21
00:01:49,375 --> 00:01:53,125
This is gonna be
the best snow day ever.
22
00:01:53,125 --> 00:01:54,542
[horn blaring]
23
00:01:57,291 --> 00:01:59,333
Hop aboard, boys.
24
00:01:59,333 --> 00:02:01,083
Why?
Time...
25
00:02:01,083 --> 00:02:03,709
for...school.
26
00:02:03,709 --> 00:02:05,709
Time for what now?
Yowza!
27
00:02:05,709 --> 00:02:08,125
The entire planet
is covered in snow.
28
00:02:08,125 --> 00:02:10,750
Every school on earth
is closed.
29
00:02:10,750 --> 00:02:14,041
Uh, except Mellowbrook.
30
00:02:17,458 --> 00:02:19,709
Ooh, this weather
is so bracing.
31
00:02:19,709 --> 00:02:21,709
It gets me primed
for learning.
32
00:02:21,709 --> 00:02:25,291
That's why I had Daddy call
and demand to keep school open.
33
00:02:25,291 --> 00:02:26,875
[groans]
Kendall.
34
00:02:26,875 --> 00:02:28,709
[Brad]
Okay, gang, buckle up.
35
00:02:28,709 --> 00:02:31,959
Next stop
is Mellowbrook Elementary.
36
00:02:31,959 --> 00:02:36,291
And remember,
everyone just sits still
and stays safe.
37
00:02:36,291 --> 00:02:38,792
We must always
keep safety first.
38
00:02:38,792 --> 00:02:42,041
Especially when we're
going up a giant ramp.
39
00:02:42,041 --> 00:02:43,458
A ramp?
40
00:02:44,458 --> 00:02:45,834
Whoo-hoo!
Whoo!
41
00:02:48,500 --> 00:02:50,000
[all screaming]
42
00:02:55,333 --> 00:02:58,250
[yelling]
43
00:02:58,250 --> 00:03:00,792
Okay, take it easy.
44
00:03:00,792 --> 00:03:04,959
[yelling]
45
00:03:04,959 --> 00:03:06,166
[brakes screeching]
46
00:03:12,375 --> 00:03:15,500
Ooh! Well, that was close.
47
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
Again!
48
00:03:18,458 --> 00:03:20,959
[yelling]
49
00:03:25,834 --> 00:03:27,500
[teeth chattering]
[beeps]
50
00:03:27,500 --> 00:03:28,750
Breaker, breaker.
51
00:03:28,750 --> 00:03:31,208
This here's Brad Hollard.
Come in. Over.
52
00:03:31,208 --> 00:03:34,083
[static]
Radio's out.
53
00:03:34,083 --> 00:03:36,458
What are we
going to do?
Waah!
54
00:03:36,458 --> 00:03:39,041
Huh. No worries.
I'll just call Daddy,
and he'll send for--
55
00:03:39,041 --> 00:03:41,041
[gasps]
No signal?
56
00:03:41,041 --> 00:03:43,166
No phone? No radio?
57
00:03:43,166 --> 00:03:47,583
It's like we slid back
in time...to 1996.
58
00:03:47,583 --> 00:03:50,750
It's the end of the world!
[screaming]
59
00:03:50,750 --> 00:03:54,208
Okay, okay.
Calm down, all of you.
60
00:03:54,208 --> 00:03:56,792
As class president,
I am in charge.
61
00:03:56,792 --> 00:03:58,959
Our first and most important
order of business
62
00:03:58,959 --> 00:04:00,875
is assign blame.
63
00:04:00,875 --> 00:04:03,583
Who in the world
would build a snow ramp
64
00:04:03,583 --> 00:04:05,291
in the middle of the street?
65
00:04:06,583 --> 00:04:07,750
Who hasn't?
66
00:04:10,583 --> 00:04:13,834
[sniffs]
Okay, I did it.
67
00:04:13,834 --> 00:04:16,917
But I'm going to do
something about it.
I'll lead us out of here.
68
00:04:16,917 --> 00:04:19,750
Because when Kick Buttowski
says he's gonna save
everyone on the bus,
69
00:04:19,750 --> 00:04:22,667
he darn well saves
everyone on the bus.
70
00:04:22,667 --> 00:04:24,834
So who's with me?
71
00:04:24,834 --> 00:04:25,834
No one!
72
00:04:28,291 --> 00:04:31,792
As president of the Snowy Bus
Crash Preparedness Team,
73
00:04:31,792 --> 00:04:33,959
I'm trained for just
such a situation.
74
00:04:33,959 --> 00:04:36,583
Protocol dictates
we stay put until help arrives.
75
00:04:36,583 --> 00:04:38,750
Or until we freeze solid.
Whichever comes first.
76
00:04:38,750 --> 00:04:41,583
Well, I'm president and chair
of the Awesome Rescue
People Team,
77
00:04:41,583 --> 00:04:43,166
and I'm heading out
with my team.
78
00:04:43,166 --> 00:04:44,500
Huh. Fine. Go ahead.
79
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
We'll see
how far you get.
Fine.
80
00:04:46,458 --> 00:04:49,291
Fine.
Fine.
81
00:04:49,291 --> 00:04:50,792
Fine!
82
00:04:52,291 --> 00:04:54,000
Gunther, let's move.
83
00:04:54,000 --> 00:04:57,458
Kick, I'll wait for you
no matter how long it takes!
84
00:04:57,458 --> 00:04:59,959
Uh, okay.
85
00:05:03,709 --> 00:05:04,709
[knuckles cracking]
86
00:05:12,125 --> 00:05:15,375
Gunther, we need something
powerful to pull us out of this.
87
00:05:15,375 --> 00:05:17,333
We need a tow truck.
We need--
88
00:05:17,333 --> 00:05:18,333
[together]
Wade!
89
00:05:22,792 --> 00:05:24,083
[tires squealing]
90
00:05:27,125 --> 00:05:28,625
[brakes screech]
Oops.
91
00:05:28,625 --> 00:05:30,667
Didn't see
that coming, dude.
92
00:05:30,667 --> 00:05:36,667
To the Food -n- Fit!
93
00:05:33,417 --> 00:05:36,667
[echoing]
[rumbling]
94
00:05:44,917 --> 00:05:47,083
There's only one route
to the summit, Gunther--
95
00:05:47,083 --> 00:05:49,291
the one on this map.
96
00:05:49,291 --> 00:05:51,667
[Gunther]
Got it covered, Kick.
97
00:05:52,750 --> 00:05:55,709
[whistling]
98
00:05:55,709 --> 00:05:57,166
Let's do this.
99
00:06:01,000 --> 00:06:02,709
[Boy]
They'll never make it.
100
00:06:02,709 --> 00:06:04,667
No one ever makes it.
101
00:06:04,667 --> 00:06:06,250
We're gonna starve.
102
00:06:06,250 --> 00:06:08,250
Not if I ration our food.
103
00:06:08,250 --> 00:06:10,333
Everybody, pass your lunches
down to me.
104
00:06:12,625 --> 00:06:14,000
Where is all the food?
105
00:06:15,542 --> 00:06:16,583
[gulps]
106
00:06:16,583 --> 00:06:18,083
[belches]
107
00:06:19,291 --> 00:06:21,125
[grunting]
108
00:06:25,417 --> 00:06:27,709
[grunting continues]
109
00:06:27,709 --> 00:06:29,875
We made it.
I'm so happy,
I could just--
110
00:06:29,875 --> 00:06:32,083
[yodeling]
111
00:06:32,083 --> 00:06:33,875
[rumbling]
Ooh!
112
00:06:39,375 --> 00:06:41,375
Sorry.
113
00:06:41,375 --> 00:06:43,208
Come on, Gunther.
We're running out of time,
114
00:06:43,208 --> 00:06:44,709
and we gotta step up our pace.
115
00:06:47,250 --> 00:06:49,208
[yells]
116
00:06:50,709 --> 00:06:54,250
Ooh, sewer caves.
117
00:06:54,250 --> 00:06:55,458
[sniffing]
118
00:06:55,458 --> 00:06:57,125
There's three-day old
Grape Sloshy
119
00:06:57,125 --> 00:06:59,208
running through this pipe,
which means--
120
00:06:59,208 --> 00:07:00,834
The Food-n-Fix.
121
00:07:00,834 --> 00:07:02,041
Exactly.
122
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
Whoo!
123
00:07:04,166 --> 00:07:06,834
Hang on, Gunther.
Almost there.
124
00:07:06,834 --> 00:07:08,250
Ah, biscuits.
125
00:07:08,250 --> 00:07:10,083
[groaning]
126
00:07:11,417 --> 00:07:13,083
[Gunther]
My spleen.
127
00:07:14,208 --> 00:07:15,709
Told you you wouldn't
get anywhere.
128
00:07:15,709 --> 00:07:18,083
I was right,
you were wrong, as always.
129
00:07:18,083 --> 00:07:20,667
Well, what are you gonna do
about it now?
130
00:07:20,667 --> 00:07:22,458
Whooaaa!
Whoo-hoo!
131
00:07:24,000 --> 00:07:26,166
[Kick]
That's what.
[Kendall groans]
132
00:07:30,166 --> 00:07:32,125
[growling]
133
00:07:32,125 --> 00:07:34,000
You ever get
the feeling
134
00:07:34,000 --> 00:07:35,750
that a snow dog
is watching you?
135
00:07:35,750 --> 00:07:37,333
All the time. Why?
136
00:07:37,333 --> 00:07:39,041
[growling continues]
137
00:07:39,041 --> 00:07:40,417
[barking]
138
00:07:40,417 --> 00:07:42,291
It's Oscar! Run!
139
00:07:42,291 --> 00:07:43,917
Run, Kick, run!
140
00:07:43,917 --> 00:07:45,208
[barking continues]
141
00:07:53,583 --> 00:07:56,792
[screams]
Kick, I can't run anymore!
142
00:07:57,875 --> 00:07:59,083
Then we ride.
143
00:08:14,166 --> 00:08:17,625
I always knew I'd end up
in a block of ice.
144
00:08:17,625 --> 00:08:19,625
Gunther, do your thing.
145
00:08:20,625 --> 00:08:23,417
[yodeling]
146
00:08:28,041 --> 00:08:30,000
Nice, Gunther.
147
00:08:31,083 --> 00:08:33,125
[Kendall]
Sit down, you animals!
148
00:08:33,125 --> 00:08:35,500
Nobody is eating
these seats!
149
00:08:35,500 --> 00:08:37,917
They are property
of the board of education
150
00:08:37,917 --> 00:08:40,125
and have no
nutritional value.
151
00:08:41,166 --> 00:08:43,333
But we're starving!
152
00:08:43,333 --> 00:08:44,875
And they're so delicious.
153
00:08:44,875 --> 00:08:47,500
Hey, look!
Kendall's got pudding!
154
00:08:47,500 --> 00:08:49,500
Get her!
[blows landing]
[Kendall screams]
155
00:08:52,333 --> 00:08:55,083
We're not gonna make it.
[teeth chattering]
156
00:08:58,000 --> 00:09:02,750
Must save busload of kids.
157
00:09:02,750 --> 00:09:05,542
[growling]
158
00:09:05,542 --> 00:09:07,875
Kick, do you see what I see?
159
00:09:07,875 --> 00:09:09,917
[Kick]
Abominable Snowman?
160
00:09:09,917 --> 00:09:11,583
[sighs]
I always knew
161
00:09:11,583 --> 00:09:14,166
I'd get eaten
by the Abominable Snowman.
162
00:09:14,166 --> 00:09:15,250
[growling continues]
163
00:09:17,875 --> 00:09:20,834
Oh, man.
Brain freeze.
164
00:09:20,834 --> 00:09:21,834
[together]
Wade!
165
00:09:21,834 --> 00:09:24,625
In the fur,
little chilly amigos.
166
00:09:24,625 --> 00:09:27,250
We need your tow truck.
Our bus slid into the gully.
167
00:09:27,250 --> 00:09:29,542
Harsh. Uno problemo.
168
00:09:29,542 --> 00:09:32,750
I ain't seen it since
I parked it two hours ago.
169
00:09:32,750 --> 00:09:34,208
We need a new plan, quick.
170
00:09:34,208 --> 00:09:35,959
We've gotta save the driver,
Jackie, Milo, Mouth,
171
00:09:35,959 --> 00:09:37,458
Dimitri, Nick, Janelle,
Mitch, and Dave.
172
00:09:37,458 --> 00:09:38,792
You forgot Kendall.
173
00:09:38,792 --> 00:09:40,083
Did I?
174
00:09:52,333 --> 00:09:55,333
Um, hey,
don't we need a motor?
175
00:09:55,333 --> 00:09:57,500
We need something
with raw power.
176
00:09:57,500 --> 00:09:59,375
Yeah, Kick, but where are we
gonna find something
177
00:09:59,375 --> 00:10:00,875
strong enough
to pull this puppy?
178
00:10:00,875 --> 00:10:02,250
Puppy.
179
00:10:02,250 --> 00:10:04,166
[growling]
180
00:10:04,166 --> 00:10:05,834
Come on, Oscar.
Come on.
181
00:10:05,834 --> 00:10:07,667
Take a bite.
You know you want to.
182
00:10:07,667 --> 00:10:09,625
[barking]
Take a bite.
It's yummy.
183
00:10:12,041 --> 00:10:13,625
Time for a shortcut.
184
00:10:17,959 --> 00:10:20,208
[Kids]
Must feed.
185
00:10:20,208 --> 00:10:22,542
Stay back!
I don't have any food!
186
00:10:22,542 --> 00:10:26,583
[Kids]
Then we eat Kendall.
[thud]
187
00:10:30,792 --> 00:10:34,417
All aboard.
Next stop, Mellowbrook School.
188
00:10:34,417 --> 00:10:36,834
[cheering]
189
00:10:36,834 --> 00:10:40,792
[scoffs]
Why didn't I just
let them eat me?
190
00:10:40,792 --> 00:10:44,375
This way.
Watch your step.
There you go.
191
00:10:44,375 --> 00:10:46,625
Next.
That's everyone,
Gunther.
192
00:10:46,625 --> 00:10:48,709
Ahem. You forgot me.
193
00:10:48,709 --> 00:10:50,417
Did I?
194
00:10:50,417 --> 00:10:52,875
[barking]
195
00:10:55,125 --> 00:10:57,041
[Kids cheering]
196
00:10:57,041 --> 00:10:58,542
I love you.
197
00:10:58,542 --> 00:11:00,291
We made it!
[bell ringing]
198
00:11:00,291 --> 00:11:02,375
Just in time
for school to let out.
199
00:11:02,375 --> 00:11:04,834
What? I missed
an entire day of school?
200
00:11:04,834 --> 00:11:07,125
Gunther, it's official.
201
00:11:07,125 --> 00:11:10,834
Best snow day ever.
202
00:11:21,041 --> 00:11:22,458
[panting]
203
00:11:26,000 --> 00:11:26,333
[line ringing]
204
00:11:26,333 --> 00:11:27,583
Hello.
Kick!
205
00:11:27,583 --> 00:11:30,083
He's here.
206
00:11:30,083 --> 00:11:31,917
I'm on my way.
207
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Okay. Bye.
208
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
So, we meet again.
209
00:11:38,291 --> 00:11:40,667
Did we miss him?
210
00:11:42,375 --> 00:11:44,709
Sweet banana victory.
211
00:11:44,709 --> 00:11:48,250
[Man]
And now, back to the World's
Most Excruciating Wipeouts,
212
00:11:48,250 --> 00:11:52,041
where pain is entertaining
because it's happening
to somebody else.
213
00:11:52,041 --> 00:11:55,417
We interrupt this program
for a breaking news bulletin.
214
00:11:55,417 --> 00:11:56,875
We now take you to the zoo,
215
00:11:56,875 --> 00:11:59,208
where a chimp has escaped
from his enclosure.
216
00:11:59,208 --> 00:12:02,250
My monkey-- he was just gone.
I didn't even notice.
217
00:12:02,250 --> 00:12:03,542
My monkey.
218
00:12:03,542 --> 00:12:05,875
How can someone not notice
a chimp on the loose?
219
00:12:05,875 --> 00:12:07,875
Uh, I don't know, Kick.
220
00:12:07,875 --> 00:12:10,291
But what I do know is
221
00:12:10,291 --> 00:12:14,041
best chocolate-covered
bananas ever!
222
00:12:14,041 --> 00:12:15,959
Even he likes them.
223
00:12:15,959 --> 00:12:16,959
[chittering]
224
00:12:16,959 --> 00:12:18,583
It's that chimp
from the news.
225
00:12:20,375 --> 00:12:21,667
We need to take him back.
226
00:12:21,667 --> 00:12:22,750
But it's a monkey.
227
00:12:22,750 --> 00:12:24,875
Well, technically,
it's a chimp.
228
00:12:24,875 --> 00:12:27,375
Anthropods without tails
fall into the category of--
229
00:12:27,375 --> 00:12:28,959
But it's a monkey.
Look at him.
230
00:12:28,959 --> 00:12:30,208
[chittering]
231
00:12:31,500 --> 00:12:33,667
He does look
kind of cool.
232
00:12:34,709 --> 00:12:36,625
[gulps, chittering]
233
00:12:36,625 --> 00:12:39,458
Oh, he just needs a name
as cool as he is.
234
00:12:39,458 --> 00:12:42,208
Dr. Awesome.
235
00:12:42,208 --> 00:12:44,458
Okay, Doc,
let's get awesome.
236
00:12:48,875 --> 00:12:52,375
[chittering]
237
00:12:56,291 --> 00:12:58,750
I'm going to pee!
238
00:13:10,709 --> 00:13:13,083
[chittering]
[screaming]
239
00:13:14,166 --> 00:13:15,834
[Boy]
Hey, dillweed.
240
00:13:17,834 --> 00:13:20,750
[laughs]
If it ain't two ugly,
smelly apes
241
00:13:20,750 --> 00:13:22,458
and a monkey.
[laughs]
242
00:13:22,458 --> 00:13:24,000
It's a chimp,
jack-ball.
243
00:13:24,000 --> 00:13:26,083
Everybody knows
that anthropods without tails--
244
00:13:26,083 --> 00:13:27,417
Zip it, dill weed.
245
00:13:27,417 --> 00:13:29,875
Hand over the frozen treatage,
and nobody gets hurt,
246
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
much.
247
00:13:32,208 --> 00:13:34,041
[chittering]
248
00:13:35,625 --> 00:13:38,500
[Boy screaming]
Help!
249
00:13:38,500 --> 00:13:41,417
[screams, yelling]
250
00:13:41,417 --> 00:13:42,583
[crash]
251
00:13:42,583 --> 00:13:43,959
[teeth chattering]
252
00:13:48,291 --> 00:13:50,583
[chittering]
253
00:13:53,792 --> 00:13:55,166
[all laughing]
254
00:13:55,166 --> 00:13:58,333
Dr. Awesome is going to be
the best pet ever.
255
00:13:58,333 --> 00:13:59,709
Whoa, whoa, whoa.
256
00:13:59,709 --> 00:14:02,291
You aren't thinking of keeping
Dr. Awesome, are you?
257
00:14:02,291 --> 00:14:04,959
I never think, Gunther,
I do.
258
00:14:04,959 --> 00:14:06,542
But your folks said
they'd ground you
259
00:14:06,542 --> 00:14:08,625
if you brought home
any more strays.
260
00:14:08,625 --> 00:14:09,834
Remember?
261
00:14:13,375 --> 00:14:15,208
[panting]
262
00:14:16,750 --> 00:14:18,834
[yowling]
263
00:14:23,166 --> 00:14:25,166
[chittering]
264
00:14:26,375 --> 00:14:29,291
Remember?
265
00:14:29,291 --> 00:14:30,333
[chittering]
266
00:14:30,333 --> 00:14:33,667
Relax, Gunther.
I got this.
267
00:14:33,667 --> 00:14:36,583
All we gotta do is keep
giving him bananas
to keep him calm,
268
00:14:36,583 --> 00:14:38,375
and no one
will even notice.
269
00:14:38,375 --> 00:14:40,041
Are you sure?
270
00:14:40,041 --> 00:14:41,834
Of course I am.
271
00:14:41,834 --> 00:14:44,291
Chimps are awesome.
272
00:14:44,291 --> 00:14:48,208
But how can we disguise him
to sneak him into the house?
273
00:14:50,709 --> 00:14:52,542
[Gunther]
That steely gaze,
274
00:14:52,542 --> 00:14:56,542
that stance,
that signature pose...
275
00:14:56,542 --> 00:14:58,875
I got nothing.
276
00:15:00,166 --> 00:15:02,375
[Mother humming]
277
00:15:06,083 --> 00:15:07,875
Oh, dear!
278
00:15:09,709 --> 00:15:13,208
You're looking
a skosh pudgy, Mister.
279
00:15:14,667 --> 00:15:16,208
[chitters]
280
00:15:16,208 --> 00:15:17,834
Hmm. That's better.
281
00:15:17,834 --> 00:15:20,500
Thank you for your concern.
I'm going to my room.
Hold my calls.
282
00:15:20,500 --> 00:15:23,250
Yes, well, just in case,
no desserts for a while.
283
00:15:23,250 --> 00:15:24,583
[chittering]
284
00:15:27,375 --> 00:15:28,875
[chittering continues]
285
00:15:37,166 --> 00:15:39,083
O-kay.
286
00:15:40,083 --> 00:15:41,417
[chittering]
287
00:15:41,417 --> 00:15:43,875
Ah-ah-ah.
You know the rules.
288
00:15:43,875 --> 00:15:47,166
While Daddy's watching TV,
there'll be no
monkeying a-- Ooh.
289
00:15:47,166 --> 00:15:49,917
Wow. You're really
growing up fast, Kick.
290
00:15:49,917 --> 00:15:50,917
[chittering continues]
291
00:15:52,375 --> 00:15:53,875
Gotta go.
292
00:15:55,250 --> 00:15:58,542
Uh, Kick ate
some lingonberry
burritos for lunch.
293
00:15:58,542 --> 00:15:59,542
[bubbling]
294
00:15:59,542 --> 00:16:00,875
[fart]
[chuckles]
295
00:16:00,875 --> 00:16:02,917
So did I. Bye.
296
00:16:05,583 --> 00:16:06,583
[bubbling]
297
00:16:11,000 --> 00:16:14,500
[sniffing]
Ew! Something smells.
298
00:16:14,500 --> 00:16:15,750
[chittering]
299
00:16:15,750 --> 00:16:19,000
Oh, that reminds me.
I need to shower.
300
00:16:19,000 --> 00:16:21,458
[door closes]
301
00:16:21,458 --> 00:16:23,834
[Kick]
Well, Gunther,
mission accomplished.
302
00:16:23,834 --> 00:16:27,875
We got him into the house,
and now I've got a monkey
for a pet.
303
00:16:27,875 --> 00:16:30,959
From now on,
life is gonna be perfect.
304
00:16:30,959 --> 00:16:34,083
[chittering]
305
00:16:34,083 --> 00:16:37,166
Gunther, get this gentleman
some bananas.
306
00:16:37,166 --> 00:16:40,458
Those were for Dr. Awesome?
But I ate them all.
307
00:16:40,458 --> 00:16:42,125
Say what?
[chittering intensifies]
308
00:16:42,125 --> 00:16:44,333
Monkey stampede!
309
00:16:45,667 --> 00:16:47,625
Hurry, Gunther,
before anyone sees them.
310
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
[chittering continues]
[thudding]
311
00:16:49,667 --> 00:16:51,166
[squeaking]
312
00:17:00,000 --> 00:17:01,709
[screams]
313
00:17:02,875 --> 00:17:04,083
I can't believe--
314
00:17:04,083 --> 00:17:06,041
[muttering]
...custom-made...
315
00:17:06,041 --> 00:17:07,333
[chittering]
316
00:17:07,333 --> 00:17:10,000
The bedroom.
He'll rat me out for sure.
317
00:17:14,166 --> 00:17:16,250
Where'd he go?
[clearing throat]
318
00:17:16,250 --> 00:17:18,417
What are you doing
in my room, dill weed?
319
00:17:18,417 --> 00:17:20,583
Uh...
320
00:17:20,583 --> 00:17:22,500
[screeches]
What was that?
321
00:17:22,500 --> 00:17:24,375
Out of my way!
322
00:17:24,375 --> 00:17:26,667
Now, what was that?
323
00:17:26,667 --> 00:17:28,250
What the--
[screams]
324
00:17:30,250 --> 00:17:32,625
The tap water--
it burns!
325
00:17:32,625 --> 00:17:35,917
[chittering]
[yelling]
326
00:17:35,917 --> 00:17:37,917
[blows landing]
327
00:17:37,917 --> 00:17:38,959
[weakly]
Chimp.
328
00:17:40,542 --> 00:17:43,000
Oh, Harold,
what a pleasant surprise.
329
00:17:43,000 --> 00:17:45,208
[quietly]
No, Dr. Awesome. Out.
330
00:17:45,208 --> 00:17:46,875
Kick, did you say something?
331
00:17:46,875 --> 00:17:49,750
I said,
"Oh, that is so awesome
332
00:17:49,750 --> 00:17:51,417
that Dad is giving you
a massage."
333
00:17:51,417 --> 00:17:52,875
[kissing]
334
00:17:54,166 --> 00:17:57,375
Oh, Harold!
What an animal.
335
00:17:58,166 --> 00:18:01,250
Come on, Mellowbrook!
Play fair! And have fun.
336
00:18:01,250 --> 00:18:03,166
[thudding]
[chittering]
337
00:18:03,166 --> 00:18:06,542
Yeah, yeah.
Stop walking, honey.
338
00:18:14,125 --> 00:18:15,917
[growling]
339
00:18:24,959 --> 00:18:25,959
[gulping]
340
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Blaah!
341
00:18:28,500 --> 00:18:30,500
Gotta barf. Bye.
342
00:18:30,500 --> 00:18:33,417
Kick, what did I tell you
about drinking from Daddy's cup?
343
00:18:34,542 --> 00:18:37,917
He's outside.
What'll we do now?
344
00:18:37,917 --> 00:18:39,417
It's only one chimp,
Gunther.
345
00:18:39,417 --> 00:18:42,166
A breaking news update
on the escaped chimp.
346
00:18:42,166 --> 00:18:44,917
Dozens of other chimps
have now escaped
from their exhibit at the zoo,
347
00:18:44,917 --> 00:18:47,041
presumably in search
of their leader.
348
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Be warned: A chimp
will stop at nothing
to save its patriarch.
349
00:18:50,625 --> 00:18:52,625
Well, that was unexpected.
350
00:18:52,625 --> 00:18:55,625
Uh, Kick,
we got company.
351
00:18:55,625 --> 00:18:56,959
[chittering]
[screams]
352
00:18:56,959 --> 00:18:59,709
[all chittering]
353
00:19:00,792 --> 00:19:02,417
[Woman screaming]
354
00:19:02,417 --> 00:19:03,625
[barking]
355
00:19:07,709 --> 00:19:09,291
Eh...
356
00:19:09,291 --> 00:19:11,959
Eh, eh...
[whimpers]
357
00:19:11,959 --> 00:19:14,083
Kick, this is crazy!
358
00:19:14,083 --> 00:19:16,000
We can't
handle this alone!
359
00:19:18,291 --> 00:19:21,500
We gotta get these chimps
back to the zoo. But how?
360
00:19:21,500 --> 00:19:24,667
We gotta think
of something quick!
This is bananas!
361
00:19:24,667 --> 00:19:25,959
Got it.
362
00:19:26,959 --> 00:19:29,083
Okay. Bye.
363
00:19:29,083 --> 00:19:30,709
Hold up, banana man.
364
00:19:32,375 --> 00:19:35,041
Keep chumming.
Bananas are the only things
365
00:19:35,041 --> 00:19:37,166
they love more than chaos.
366
00:19:38,208 --> 00:19:40,000
[screaming]
367
00:19:42,417 --> 00:19:45,333
[howls]
[chittering]
368
00:19:51,667 --> 00:19:54,625
[chittering continues]
369
00:19:54,625 --> 00:19:56,750
[screaming]
370
00:20:03,000 --> 00:20:04,834
Gunther, duck.
371
00:20:06,083 --> 00:20:07,333
Look!
372
00:20:09,709 --> 00:20:11,542
[Pac-Man sounds]
373
00:20:15,417 --> 00:20:17,792
[screaming]
374
00:20:34,792 --> 00:20:36,667
Well, we did it together.
375
00:20:36,667 --> 00:20:39,500
Every chimp is
back in their friendly and
accommodating environment.
376
00:20:41,250 --> 00:20:43,583
Speaking of home,
I'd hate to be there
377
00:20:43,583 --> 00:20:46,709
when you face the wrath
of your family and neighbors
378
00:20:46,709 --> 00:20:50,625
for unleashing
massive chimp mayhem
upon all of Mellowbrook.
379
00:20:50,625 --> 00:20:53,417
[gasps]
You're right.
I can't go back there.
380
00:20:53,417 --> 00:20:55,959
Where will I go?
How will I live?
381
00:20:55,959 --> 00:20:58,458
Mmm.
382
00:20:58,458 --> 00:21:03,083
And the missing chimps
are all mysteriously back
in the zoo again.
383
00:21:03,083 --> 00:21:04,959
In a completely
unrelated story,
384
00:21:04,959 --> 00:21:07,041
two human boys
have been mistaken for chimps
385
00:21:07,041 --> 00:21:08,625
at our local zoo.
386
00:21:08,625 --> 00:21:09,750
Interesting.
387
00:21:09,750 --> 00:21:11,500
[laughs]
Oh, who could ever
388
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
mistake a human for a chimp?
389
00:21:13,500 --> 00:21:15,625
Here's Daddy's cup.
Mwah.
390
00:21:15,625 --> 00:21:17,917
[chittering]
391
00:21:21,333 --> 00:21:24,000
[toilet flushes]
392
00:21:26,291 --> 00:21:28,417
[bubbling]
393
00:21:31,083 --> 00:21:34,583
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA