منزل مكغاريت
منذ متى كنت تتعقبني؟
ما الذي تفعله هنا؟
من فضلك أن تثق بي
أخرج من هذا البلد
!يجب عليّ ان اخرج من هذه الحياة يا (ستيف
لقد فقدتُ زوجي وأولادي
وخسرتُ هويتي
ليس لديك أدنى فكرة
عما فعلته هذه الحياة بي
_
أنني أحبك كثيراً
وأنا أحبكِ يا امي
أتصل بعيادة كينج
كونوا على علم , أننا متّجهون ولدينا اولوية قصوى من الصدمة
سنصل بعد 15 دقيقة
لقد توقف نبضه أننا نفقده
إنّه يدخل في سكته قلبيّة أعطه حقنه الادرينالين
على مهلك. إهدأ فقط هل أنت بخير؟
توقف أنت، أنت مهلاً
أنت ما الذي يجري هنا؟
!النجدة!، النجدة!، النجدة
هنا فريق الإنقاذ نوفمبر تسعة -ثلاثة-تسعة-128 روميو
♪مسلسل هاواي فايف آو ♪ الحلقة 8
== ترجمة == @Ahmad Makky أحمد مكي
كيف حالك عم (لو
أهلاً (سيوبهان) كيف حالكِ؟
أنا على ما يرام رائع مهلاً
ليس لديكِ إية حقائب اخرى؟ هذا كلُ ما أحضرتيه؟
أجل، لا بأس
حسناً رائع من هنا اذن هيا
شكراً مجدداً على إعداد كل هذا
إشكريني عندما نكون فريقاً
آسف على ان سير الامور أعدت بسرعة للغاية يا (سوبهان
توجب عليّ نوما ما استخدام نفوذي في اعداد هذا الامر
إنه رائع
على فكرة والدكِ
كان يتصل بي بِاستمرار لحظة ان صعدتِ على الطائرة
لذا رجاءً.أسدي ليّ معروفاً
واتصلِ به حالما تقدري على ذلك اتفقنا؟
أجل
إذا كيف كانت الرحلة الشاقة من (شيكاغو)؟
تقريباً انا غفوتُ طوال الوقت
حسناً انصتِ تعلمي بعد الانتهاء من عملكِ اليوم
انت سوف تمكثين هنا لبضعة أيام
يجب علينا ان نقوم بشيئاً ما
هناك الكثير من الأشياء لنقوم بها
هل سبق لكِ أن حاولت ركوب الخيل؟
ربما يمكننا القيام بذلك
ألا تظن أن علينا زيارة مقر عملك
عملي؟ لأجل ماذا؟
لا أعلم
سيكون من الرائع رؤية مقر عملك ربما
حقاً؟ أجل
لا بأس, ليس علينا فعل ذلك كلا
أنصتِ يمكننا فعل هذا يمكننا أن نفعل هذا تماما
أتفقنا؟ انا فقط لم أظن أنكِ تودين فعل هذا الامر
بحماسةً هذا كل شيء، أنتِ تعرفِ
لكن أنظري يا (بوني) يمكننا
فعل هذا بالتأكيد إن كان هذا ما ترغبين بفعله اتفقنا؟
لم ارى المحيط من قبل
تعلم ما عدا ركوب الطائرة حالياً
إذاً ما رأيكِ؟
إنّه رائع
أود أن أقول صباح الخير لكني أفهم من ملامح وجهك انه ليس كذلك
كلا إنه ليس كذلك الضحايا كانوا أول المستجيبين
هل أننا ننتظرُ احداً آخر؟
لم يرى أحداً (ستيف لقد تركتُ رسائل له
حسناً , ربما عمل بآخذ المشورة الجيدة
وسمح لنفسة قليلاً من الراحة لبعض الوقت
لمعالجة ما حدث مع والدته
او من ناحية اخرى
انه قد يأتي للعمل وكأن الامر لم يحصل
- أيها الرئيس - مرحباً
- أنتَ هنا - أجل
لم نعتقد بأنكِ تعود للعمل بهذه السرعة
أجل بأمكاننا تولي الامر تماماً ليس عليك أن التواجد هنا
انني مُمتن لهذا الإهتمام انا بحاجة العودة للعمل
- ماذا لدينا؟ الاخلاء الطبي أرسل في استجابة
لاتصال طوارئ من شخصين متجولين
كانوا يتجولون بمنطقة بعيدة بالغابة
عندما صادفوا رجل فاقد الوعي يعاني
من خطر بالغ . والطاقم كان متوجهاً
لعيادة الكينغ عندما أصبح المريض عنيفاً فجاءة
فقتل مسعفين من الطاقم وأستولى على الطائرة
مجبراً الطيار على الهبوط هنا قبل قتله ايضاً
هل قمنا بأصدار بلاغاً؟
الشرطة لديها بناءً على الوصف المأخوذ من المتجولين
الذين عثروا عليه في الغابة
مجرمنا طوله حوالي خمسة اقدام وثماني بوصات
آسيوي هزيل البنية في اوائل الأربعينات
حسناً
في الواقع أنني لستُ معجبة بجولات المروحية ولكن قتل
ثلاثة اشخاص بهذا الشكل هذة ردة فعل خطيرة
اجل, انها خطيرة ولكنني اضمن أن هناك سبباً
- ليتجنب نقله إلى غُرفَة الطوارئ - أجل أعني إن اعترف
فرص الخلاص قد تكون محدودة إذاً هو هارب
حسناً، أيّاً كان يجب أنْ نجده
قبل ان يسقط المزيد من الجثث
ميتا ورلد) كيف الحال أيها الضخم
ما أخبارك عزيزي ؟ كل شيء على ما يرام
اسمع يا رجل إذاً هل
دانا بول), مدربة سلة النساء
اخبرتك انها ستكون هي
لكن الباقي يعتمد على (سيوبهان
أجل أين هي على أية حــال؟
انها تبدل ملابسها ستخرج خلال دقيقة
دعنا نكون صريحين
هذا يجعلنا متساويان
كلا
ما مدى قرب كيف لي أن ننسى أيها الاحمق
انت كنت تحتفظ بهذا السر في رأسي منذ 1999
انا متقاعد
استضافة التمارين ليس عملي
الشئ الوحيد الذي افعله هذه الايام
هو اخذ مالي من معلب الغولف
وتلميع خاتمي أوه، أترى هذا؟
لماذا كل شئ يجب ان يأتي اليك
وانت ستفوز بخاتم البطولة؟
أتعلم (فرانك رامزي) لديه سبعة منهم
لم تسمعه أبدا يتفاخر وهو يواصل الحديث عن الامر دون توقف
من يكون (فرانك رامزي)؟ فرانك رامزي)؟
الاول في دوري المحترفين لكرة السلة الامريكي بموقع سداسي
أعتاد اللعب لفريق (سيلتكس) في الماضي؟
أتعني حينما كان لديهم سلات للخوخ؟
يا رجل كم انت قديم
مذهل
بيس عالم ميتا
حقاً؟ انه لديه أسم مميز
بالاضافة الى انه نجم كبير
ومدافع العام ولديه خاتم
ياللمفاجأة
فرانك رمزي) عنده 7خواتم
من؟ تماماً يا سيوبهان
لم لا تذهبي وتقومي بتمارين التمدد
وسوف نجري بعض التدريب لا بأس بذلك؟
لابأس
وانت لم لا تذهب وتجلس مؤخرتك السمينة في مكان ما
وتحافظ على الهدوء
هذا هو رسم بياني بناءً على
الوصف الذي اعطاه لنا المتجولين
لقد نشر بشكل واسع وحتى الان لم نجد شيئا
وحدة الجرائم) لم تجد أي شيء على أيّ من البصمات
او الحمض النووي من الطائرة
انا ايضاً تفحصتُ الانتربول ونظام التنبيهات المشترك بين الوكالات
لا شئ منها يطابق وصفاً لمتهمنا
أذا الآن
نحن لا نعلم من يكون هذا الرجل او من اين أتى
إليكم ما لا أفهمه هذا الرجل هو في أحد أكثر
المناطق بعداً وصعوبةً في الغابة
وهو يرتدي وكأنه سيذهب الى حفلة مسبح
صحيح, لانه أذا كان هارباً
فانه أختار مكان مناسباً
لكي يتوارى عن انظار السلطات ولكن الحقيقة هي
ليس لدينا الكثير في استمرار تعقبه
ولكننا سنعمل بما لدينا صحيح
الذي هو الآن موقع هذه الطائرة
أنت و (جونيور أذهبا ألى هناك
خذو (أيدي) معكم أتفقنا؟ لتروا إن كنتم ستحصلون على أثراً
واكتشفوا ماالذي يفعله هؤلاء الرجال
في وسط الغابة عُلم ذلك
(تاني راي
سنكون هناك في الحال
مرحباً (دوك ما الذي حدث؟
متسوقاً دخل الى المتجر
ووجد البائع غارقاً في بركة من الدماء
الضحية كان ميتاً منذ حوالي الساعتين
سبب الوفاة كان ضربة قوية بمحيط الرأس
بكرة ثلجية, ياله من امراً بهيجاً
ارجوك اخبرني ان كاميرات المتجر تعمل
لابد علينا ان نخرج هذه الصورة بسرعة
حسناً , دعنا نتفحصها من خلال قاعدة البيانات
ونأمل أن تحصل على تطابقاً لوجهه
انظري لهذا متهمنا آخذ هاتفاً
- حسناً كل غرض في متاجر مثل هذه
تسجل في قوائم الجرد
لذا إن عرفنا اي هاتف نقال مفقود
يمكننا الحصول على ذلك الرقم وتتبع ما يحاول
ان يتصل به متهمنا هذا عمل جيد
حسناً يا (سيوبهان مرة آخرى
تقدمي تجاهي واصنعي بعض المساحة, وارمي ثلاثية
لنبدأ
!كلا
هل سوف تستسلمي الآن ؟
مرر لي الكرة
هل تعتقدين انكِ سريعة؟
لم أعد حتّى اتنفس بصعوبة
اعطني هذا
عليكِ أن تتبعي رميتكِ
!أجل
أجل
لا اصدق أنكِ فعلتِ هذا هذا رائعا
مرحباً يا (سيوبهان
أنني المدربة (دانا بول) من (جامعة هيوستن احسنتِ عملاً
شكراً لكِ أيتها المدربة
حسناً يا (بوني لمَ لا تذهبي للاستحمام
وأنا سأتحدث إلى المدربة ، حسناً؟ أجل
تذكر فقط هذا يجعلنا نعم اعرف نحن متساوون نحن
كان ذلك رائعاً
الآن ، أخبرني أن ذلك لم يكن يستحق كل هذا العناء
بالتأكيد
مهلاً، بالمناسبة هل كان عليك حقّاً أن
نقوم بالقاء التحية على فتاتي بهذا الشكل هناك؟
بحقك يا رجل الكرة هي الحياة يا عزيزي
وإضافةً الى ذلك ، فهي قوية بما فيه الكفاية
يمكنها التعامل مع الامر
أقدّر لك هذا يا عالم السلام
أراك في ملعب الجولف ، ايها البدين
أحضر الكثير من المال
أيها الحذق
عليّ أن أكون صادقة معك ، يا (كابتن جروفر
سيوبهان) لاعبةً مميزة
لاعبةً مميزة جداً
ونحن نود أن تكون معنا هنا في (جامعة هيوستن
ولكن؟
هناك قلق
وهو ليس مهماً
حسنًا ، دعينا نسمعه
إذاً هم لا يريدونني؟
بوني) الآن ما الذي يدفعكِ للاعتقاد بذلك
بدوتُ كما لو كان لديك أخبار سيئة
كلا يا صغيرتي كلا
لقد كنتِ مذهلة
تقول المدربة إنها لم ترى لاعبةً مثلك قط
حسنا؟ والحقيقة هي أنها تتحدث عن
اعطائكِ جولةً كاملة هنا في (جامعة هيوستن
مثل ، منحة دراسية؟ أجل
ولكن هناك مسألة تتعلق في منزلك
والمدربة (بول
حسنا ، إنها تتساءل ما إذا كنتِ
تريدين هذا بشدة؟
و بصراحة يا (بوني أعني أن هذا هو السؤال
هذا في ذهن الكل ليس الامر كما تعتقد
سيوبهان
أنت تعلمين أن الناس الذين جاءوا من حيث جئنا
بالكاد يحصلون على فرصة ناهيك عن فرصتين للقيام
بأي شئ اكثر من مجرد النجاة
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ - حسنًا ، لماذا بحق الجحيم
فعلتِ ما فعلتيه؟
أنتِ اللاعبة الاولى في الامة
وينتهي بك الأمر في خوض شجاراً مع فتاة ما
وتطردين ولا تتخرجين؟ لماذا ؟
أخبرتك ، الامر ليس كما تعتقد
سيوبهان
أخبرني والدك بما كان يحصل
معكِ مؤخرا والدي لا يعرف شيئاً
حول ما يحصلُ معي
ها نحن ذا
غادر متهمنا المتجر واجرى اتصالاً برقم في (هونغ كونغ
- حسنا ، هذا هو كل ما لديك - إنه عنوان
(2345جادة مالاكي
هذا ليس بعيدًا عن هنا
أجل لنذهب
حسناً
سنقوم بفحص المحيط قبل الاختراق
، تاني ، خذي الجانب الأيسر من المنزل ، كوين
انتِ ستأخذي اليمين، حسنا؟ أريدكم يا رفاق أن تؤمنوا
الباب الخلفي ، وتأكدوا من عدم خروج أي شخص
حالما تكونون في مواقعكم سأخذ الباب الأمامي
عُلم ذلك
لدي حركة بداخل المنزل
كونوا حذرين
!أرفع يديك! في الحال
ابقهم عالياً الى هناك
ريتشي غورميكان) ، إدارة مكافحة المخدرات
أريدكم كلكم أن تهدئوا
أجل؟ سأهدى عندما تريني هويتك
- أمد يدي لأحصل على شارتي - ببطئ
تاني
نعم، وضعنا جيد
هل يمكننا جميعًا الهدوء الآن؟
يجب أن أقول ، لقد كان لدي
تفاعلات ودية مع تنفيذ القانون في (هاواي
صحيح؟ ما الذي تفعله هنا؟
حسناً ، اخمن اني ابحث عن نفس
قطعة الحثالة التي تبحثون عنها
- تقصد هذا المعتوه؟ - هذا هو فتاي
هل لدى فتاك أسماً؟
بن تام)
نعتقد انه يحاول الخروج من الجزيرة
جاء هنا يبحث عن المساعدة
إنه لا يغادر الجزيرة ليس الان على أية حال
- لماذا أنت متأكد؟ - حسنًا ، لأنه إذا فعل
سيترك هيروين بقيمة 100 مليون دولار
في مكان ما هناك في الغابة
بناءً على بيانات الرحلة ، وصلنا إلى نقطة النهاية تقريبًا
هنا حيث التقطت مروحية الاخلاء الطبي متهمنا
هذه التلال تتصل إلى الأمام
عُلم
أتعلم يجب أن اعترف
لقد فوجئت برؤية (ستيف) مجدداً في العمل سريعاً
أجل، حسناً ، أنت تعرف كيف هو أجل، حسناً ، أنا أعرف أيضا -
كيف يكون عليه الحال لمحاولة التعامل
مع هذا النوع من الصدمات بوحده
أعني انه يظن انه يسيطر علي كل شئ
ومن العدم يدرك انه لا يتواكب معهم مطلقاً
نعم في الواقع كل ما يمكننا فعله هو مراقبة الرجل
ونتأكد من أننا هناك من أجله
صحيح
يبدو أن هذا هو حسناً
حسنًا ، هناك طريق واضح للأمام
ما وراء ذلك خط الأشجار هناك
إدي) شم جيداً هذا
حسناً اذهب واعثر عليه
لقد كنتُ أدير عملية سرية
ضد تجار الهيروين الذين ينقلون المنتج من (هونغ كونغ
نعمل على هذا الطاقم لستة اشهر
وكنا على وشك إعادة كتابة تاريخ إدارة مكافحة المخدرات
هل هذه حقيقة؟ أنظروا أنا لا أفضّل أن أؤكد نفسي
ولكن هذة قد تكون أكبر كمية من المخدرات
شهدتها (هاواي) من قبل
حتى أنني أخبرت مديري
مهما كان حجم الطاولة التي ستفكر بها للمؤتمر الصحفي
سوف تحتاج إلى واحدة أكبر
لوضع المخدرات عليها شكراً لك على التوضيح
مذهل انا حقاً يعجبني شعورك
إذاً ماذا حصل؟
حسنًا ، قبل خمسة أيام
طائرة سيسنا) محملة بـ 170 رطل من الهيروين
كانت في طريقها إلى مدرج طائرات خاص هنا على (أواهو
مع واحد من رفاقي في التفتيشات
أفترض أنها تحطمت في مكان ما في محمية غابة (موكوليا
عمليات البحث الجوية في المنطقة اتضح انها كانت صعبة
ظل الأشجار سميكة للغاية ، فقد تفقد 747 شخصاً هناك
إذن كيف انتهي بك المطاف هنا؟
حسناً، هناك الان فأران يتصارعان من أجل قطعة جبن واحدة
جئت هنا بذات الطريقة التي جئتم بها
في الأيام القليلة السابقة ، لقد كنت جالساً فحسب
اراقب وسائل اتصال العصابة ، في انتظار المحادثة
حول الشحنة
لقد كنتُ أراقب نفس هاتف (هونغ كونغ الذي اتصل به (تام
من هاتفه المحروق
في تشبيهي أننا الفئران
والجبن كانت رسالة الهاتف المحروق
لقد فهمنا التشبيه استغرقت وقتا طويلاً في الامر
لتشرحه
أهي حادة هكذا طوال الوقت؟
حسنًا ، لذا فإن العصابة الصينية ترسل (تام
إلى هذا المنزل لأن أي من كان يسكن هنا ذو صلة او بآخرى
في العمل
حسناً ، هذه كانت نظريتي
لقد تكلمتُ للتو إلى صاحب العقار
لن تصدقوا هذا لقد كان يستأجرها
ألى (سام بيشوب
لماذا الجميع هنا يبدون وكأنهم
سمعوا أن (ألفيس) لا يزال على قيد الحياة؟
هل مثبت أن (كولين) يسكن هنا؟
من هو (كولين)؟
حاليا ، هو ميت قبل ذلك ، كان في
عمل العقارات و غسل الأموال التجارية
كما شارك في القتل مقابل أجر و(بيشوب) هذا
كان له المقدار الرئيسي
حسناً فهمتُ الأمر كله
ألم يقترح (كولين) إلى وجود مؤامرة أكبر؟
أجل ، لقد فعل هذا ، وهذا يبرهن ذلك
أقصد هذا يبرهن أن هناك شبكة إجرامية أوسع
التي تربط الرجل الأيمن (كولين
بتجارة الهيروين الآسيوية
والشخص (بيشوب) هذا
أعتقد أنه لديه مفتاح الوصول إلى الموارد؟
والرجال والاسلحة؟ هذا صحيح
أذا انه المأمن المفترض مرافقة (بيشوب) مع (تام
في الرجوع إلى الغابة لايجاد المخدرات
آدم) و(جونيور) اذا هم تعقبوا ثانية موقع الحطام
فأنهم قد يدخلون الى مكان خطير للغاية
هنا (جونيور رينز) الرجاء ترك رسالة صوتية
حسناً، (جونيور) لا يرد
مما يعني أن هواتفهم في منطقة خارج النطاق
علينا أن نجدهم في الحال
أيها القائد
هل علينا حقاً ان ندع هذا الرجل يرافقنا؟ أنا لا اثق فيه
أنا لا أثق به ايضاً ، أتفقنا؟
ولكنه الآن ، هو فرصتنا الفضلى للوصول إلى (تام
لا يوجد حتى الآن رد من (آدم )أو (جونيور
- حاولي مجدداً من فضلك - أجل
أتعلم يا مكغاريت كنت آمل حقًا ألا أكون مثلك
لا يزال لديك الوقت يا رجل
أنت تعلم، ما فعلته في المكسيك
انها ليست نظرة جيدة حينما يأتي الدخلاء
ويقضون على شخصاً قوياً كـ (كارمن لويسا
يجعل الأمر صعباً على الاشخاص مثلي انا
أجل، حسناً ، كل شيء له ثمن
أليس هذا صحيح إيها العميل (غورميكان)؟
أجل ، الامر صحيح
سمعت عما حصل مع والدتك
وأني متأسف
أنا أقدّر ذلك شكراً لك
أهلاً يا حبيبي
كيف كانت الاختبارات؟
أين سيوبهان؟
عزيزتي علينا التحدث تعالِ معي حسناً؟
هيا
حسنًا ، ينتاب المدربة قلق بشأن حادثة
ما يحيط بــ (بوني) جعلها تطرد
تعني الشجار أجل ، ولكن هناك
أنصتِ عليك أن تعلمي هذا
أخبرني (مايك) أن (سيوبهان) متورطة مع عصابة
!ماذا؟ تعرفي
الفصيل الأنثوي لعصابة الرسل في (شيكاغو) ، سيدة الرسل؟
هم وأنا أصدقه
لأنه قال في اليوم التالي لذلك الشجار
وجد سلاح عيار38 في غرفتها سيوبهان) التي نعرفها؟
أنا أخبركِ كلا كلا
عزيزي هذه ليست هي على الإطلاق
اسمعي ، أستطيع أستطيع أن أرى قتال ، ربما ، ولكن
عزيزتي ، والد الفتاة قال هذا لي ، يا (رينيه
انظر أسمع ما تقول
وأنا اعرف أن هؤلاء الأطفال هنا في
من يعلم ما تكون هذه الأيام؟
ولكن عصابة ، وتخبئ سلاحاً في غرفتها؟
لماذا؟ لم قد
تتورط في ذلك؟ كيف لي أن أعلم؟
اعني لديها كل ذلك الامر المتعلق بكرة السلة أمامها
هل تحدثت حتى معها عن هذا؟
حسنا لقد حاولت ولكن هذا ليس ليس هذا المغزى
أسمعي , أسمعي عليك ان تهدأي
وعلى الرغم من كل ذلك
انهم يريدونها حقاً في (جامعة هيوستن
أنا أعني منحة دراسية كاملة ، التسعة جميعها
انها بارعة
عزيزي هذا عظيم إذن ما المشكلة؟
حسنًا ، إليكِ الأمر ، حسنًا؟
هناك شرط في تلك المنحة
لكي تحصل (سيوبهان) على هذه المنحة الدراسية
هي لن تكون قادرة على البقاء في الحرم الجامعي
يجب أن تبقى معنا
المدربة تعتقد اني كوني اعمل في (فايف-أو) فهذا يقدم
التأثير الإيجابي الضروري حسناً ، هذا منطقي
حسنًا ، بالتأكيد ، هذا منطقي يا رينيه
لكنه سيكون التزاماً كبيراً
ومن كلانا
نحن الاثنان سنكون الوحيدان من يبقي (بوني
على الطريق القويم والآن بعد أن قلصنا المساحة هنا
بالكاد لدينا مساحة كافية في هذا المكان
لاثنين من كلانا
أقصد ، هل يمكنك أن تتخيلي كيف كيف سيكون الأمر؟
كان لدينا (سيوبهان) هنا ، ثم (ويل) و(سامانثا
سيكون الامر اشبة بتدوير عملة ومالذي ينالها
أن نضعهم علي الأريكة عندما يزورونا
بين هذا وأيا كان ذلك
بوني) عادت إلى المنزل ، وأنا فقط
لا أظن أنها ستنجح
كيف يمكن ذلك؟
هذا خطأي ، لأنني لم
لم أفكرحتى في هذا كرجل
هذا يقع عليّ أنا فقط
عزيزتي ، كان يجب أن تريها
Aw.
كانت تلعب ضد لاعب الدوري الاميركي للمحترفين السابق
وأنا أقول لك أنها اطت فتى المنزل درساً في العمل
الآن عليّ العودة إلى هناك وأضع مطرقة كبيرة
على أحلام هذة الفتاة
أنت تضيع الوقت
ما الذي تتحدثين عنه؟
كل هذه العبارات
أنت ستفعل هذا أنت تعلم ذلك وأنا اعلم ذلك
كيف
أنا لا أعرف حقاً
ولكنني سأخبرك بشيء أعرفه
لقد كنت أنت و(مايك) متقاربان منذ الصف الخامس
الآن ، إذا كانت (سيوبهان) بحاجة إلى مساعدتنا
بعد كل ما مرت به ، سنكتشف ذلك
نحن الإثنان
إضافة الى المال الذي ادخرناه من بيع المنزل
يمكننا الدفع للذهاب من وقت لآخر إلى فندق لطيف
أنت تعرف ، إذا كنا بحاجة إلى بعض الخصوصية
تعالِ هنا ، يا عزيزتي هذا هو عزيزي
أنت امرأة خطيرة، هل تعلمين هذا؟
أجل اعلم
الآن دعنا نذهب لمناداتها
ونخبرها عن هذا ، أتفقنا؟ أجل
بوني) ، هل تريدين المجيء الى هنا لثانية واحدة؟
علينا أن نتحدث إليكِ
سيوبهان؟
لقد رحلت
ماذا؟ لقد رحلت يا (رينيه
علي الذهاب للعثور عليها حسناً
مهلاً
ماذا لديك يا (إيدي)؟
حسناً سأحزر على اكتشاف الأمر وأقول هكذا وجد
متهمنا نفسه عالقًا في وسط الغابة
أجل، لقد قام بعمل رائع في الاختباء
السؤال هو ، لماذا؟
هل تشمُ ذلك؟
حسنا لدينا طيار ميت
يبدو أنه مات نتيجة التحطم
تفحص هذا
مخدرات
حسنًا ، هذا ما يفسر لماذا متهمنا
استغرق وقتاً كثيراً للتغطية على هذا الشيء
لم يكن يريد لأي شخص أن يصل إلى الشحنة
مرحباً، (كوين جونيور) كن حذراً
لدينا سبب للاعتقاد أن قاتلنا يقود
مجموعة تحمل اسلحة ثقيلة نحو موقعك
نحن قادمون، لكننا سنصل خلال عشر دقائق
حسنًا ، عُلم ذلك
جونيور) لدينا رفقة
كوين ، لدينا أعداء قادمون
جدوا غطاءً واحتموا في موقعكم حتى نصل
علم ذلك، علينا التحرك أجل
أعتقد بأنك قلت انك قمت بوضع غطاءً عليه
فعلت ذلك
كل شيء لا يزال هنا
مهلاً لحظة
أحداً ما كان هنا
لدي اثاراً جديدة
تحركوا فتشوا المكان
هيا بنا
سمعته تحرك
انطلقوا هيا
!إنهم هناك! أطلقوا النيران
!طوقوهم طوقوهم
ليس معي ذخيرة
يمكنك البقاء وراء الغطاء
كم ذخيرة عندك؟ أوشكت ذخيرتي على النفاذ
!لدي (بن تام
!لقد مات أنا لدي (بيشوب
كلا, كلا, كلا. كلا لا يجب أن تموت
الاخلاء الطبي هنا حالا هيا بنا
هذه (كوين ليو ) قوات المهام (فايف-او
نطلب أخلاء طبي في الحال
شكراً لك
بيشوب) في طريقه إلى مستشفى(كينج
إنه فاقد الوعي ولكن وضعه مستقر سوف يتصلون بنا بأقرب وقت
حالما يستيقظ هذا خبر رائع
ليس يوما سيئاً في المكتب ، (مكغاريت
ليس سيئاً شكراً لك للمساعدة في هذا -
أيتها الرقيبة (ليو
لقد كان شرف لي
تلك كلمة تصفها
المعذرة أنا سأذهب للتحقق من الإخلاء
حسناً
إذاً ، ما حالة (بيشوب؟
حالما أن يكون وضعه مستقراً ، سوف يعلموني
أنا سوف اذهب الى مستشفى (كينج الطبي
وأتحدث معه قليلاً
الآن ، هذا هو نوع النهاية التي أحبها
الكل يعود إلى المنزل وهو رابح
صحيح كانت خدمة المارشال كريمة بما يكفي لإعارة بعض الاشخاص
يبدو أنهم على وشك الانتهاء من تحميل الشحنة في الشاحنة
وانا سأذهب مسافة طويلة بهذه الغنيمة إلى المقر الرئيسي
لدي تلك الطاولة الكبيرة
و كل هؤلاء المصورين الذين بأنتظاري
أجل أنت كذلك أجل، ولكن لا تقلق
مكغاريت) سوف اتأكد من بعث التحيات لفريف (فايف او
ليس عليك أن تفعل ذلك يا رجل
إنه عملنا فحسب
أيها الرئيس، أهذا وقتاً مناسب؟
أجل تفضل بالطبع
حصلت على التقرير المبدئي من مكتب الطبيب الشرعي
عميل إدارة مكافحة المخدرات الميت على متن الطائرة
تم التعرف عليه بصفته (كارل بروير
الامر هو ان (بروير) تم تعليقه عن العمل
في آخر ستة أشهر وكان في انتظار التحقيق في الشؤون الداخلية
مما يعني أنه مستحيل أن يكون على متن تلك الطائرة
هناك شيء آخر
تبين الشريك السابق لـ (بروير
هو لا احد غير (ريتشي غورميكان
اتصل بمكتب المارشال على الهاتف
أجعلهم يتعقبون تلك السيارة حالاً
لدينا أعين على الحافلة ونقترب
خالي
لدي قتيلان من المارشال والمخدرات اختفت
اصدرت شرطة هاواي تعميماً بأوصاف غورميكان
لكل الموانئ والمطارات أن تكون في حالة انذار
اسحبوا كل مورد لدينا
هذا الرجل لن يغادر الجزيرة آدم) ، ماذا عندك؟
اتصلت بمشرف (بروير) في إدارة مكافحة المخدرات
تبين أنه تم ابعاده عن العمل
لأنه كان يشتبه في تعامله مع المافيا الصربية
التي تعمل خارج (نيويورك
وضعت علامة بجميع الشركاء المعروفين
بهذه المنظمة
وحصلتُ على معلومة
هذا الطاقم قد هبط للتو في طائرة مستأجرة
على مطار خاص
في (ماكيكي جميعهم يستخدمون هويات مزورة
حسناً ، إذا كان هؤلاء الرجال هم المشترين الأصليين
اذن جورميكان لا يزال يبحث ليقوم بـ بيعه (تام
علينا ان نصل إلى تلك الطائرة قبل عقد الصفقة
لأنه بمجرد القيام بذلك ، هو سيرحل
!فايف-أو !أرفعوا إيديكم
!حالاً !تحرك
يديك خلف رأسك شابك أصابعك
أستدر إجثُ على ركبتيك
باعد ما بين كاحليك
لا تتحرك
حسناً أنا لن سأكذب
الأمور على وشك أن تزداد سوءًا بالنسبة لك
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك ، لكن
سيكونوا كذلك
ثق بي
واصل السير فقط
واصل السير، كدنا نصل
أعتذر يا آنسة ، لا أستطيع فعل ذلك
،أخبرينى ما مدى امتنانك يا سوبهان؟
غادرتي فجاءةً ولا أحد يعرف أين ذهبتِ
سواء كنتِ على قيد الحياة أم أنكِ وضعت في خندق في مكان ما؟
تعرفي أنا أذهب وأجهز هذا الاختبار
من أجلكِ
مع (ميتا وورلد بيس هل لديك
أي فكرة ، أعني هل تدركين حتى
مدى ضخامة هذا الامر؟
هل تهتمين حتى؟
ولا ننسى أنني أحضرتُ لك مدربة من (جامعة هيوستن
لاقتناص فرصة لكِ واعطيكِ فرصةً أخرى
بعد كل شيء قمتِ به في المنزل
أخبرتك الامر ليس كما تظن بوني) رجاءً
كم مرة ستعزفين هذه الأغنية؟
أنت جالس هنا تتصرف وكأنك تريد مساعدتي
وكأنك تساندني
عندما تفكر حقاً أنني شخصاً يحب ان يكون وسط مجموعة عصابة بلطجية
أنت لا تريدني حتى هنا
أنت لا تعرفين عماذا تتحدثين
ماذا؟ مثل ما أعتقده؟
لقد سمعتك كل هذا الوقت
وأنا اعتقدتُ أنه يمكنني الوثوق بك لكن لا يمكنني الوثوق بك
ليس أنت ، وليس أبي
لا أستطيع الوثوق بأحد
وأنت بنفس السوء مثله
انتظري لحظة الآن والدك هو السبب الوحيد
في وجود مؤخرتك اللعينة بالاصل
إنه الشخص الوحيد الذي يحاول الحفاظ عليك
من تدفق حياتكِ اسفل المرحاض
بإخبارك أنني في عصابة ولديّ سلاح؟
ما مشكلتكِ؟ انه والدكِ يا سيوبهان
وأنا الشخص الوحيد المسؤول عنكِ
بينما أنتِ هنا
بالطبع أخبرني بكل شيء
إذن لماذا لم يخبرك
أنني سلمت ذلك السلاح إلى مركز الشرطة في (كيدزي)؟
إنه يعلم أنني فعلت ذلك
إنه الشخص الذي أخذني إلى هناك
هذه الفتاة في مدرستي
روميلا برادلي) ، أنها من كانت في رسل العصابة
كانت تضغط على صديقتي (تيانا) لتكون واحدة من طاقمهم
عندما لم تفعل ذلك ، اكتشفت أن (روميلا
كانت ستطلق النار على (تيانا بعد المدرسة في يوم ما
انتزعت تلك البندقية من حقيبة ظهرها
لقد هاجمتني
تعلمُ كثيراً أنني من فعلها ولكن لا أحد منهم
رجال العصابات ليسوا اقوياء دون سلاحاً
وانا قمتُ بتلقينها درساً
هكذا حصلت على الطرد
لأن حماية صديقتي تعني لي أكثر
من لعب الكرة
ولا تزال هكذا
حسنًا ، (بوني) ، إذا كانت هذه هي القصة الحقيقية عما حدث
لماذا لم تفعلي تعرفي
ماذا؟
أخبر المدرسة ماذا حدث؟
لأنهم لا يهتمون بالأمر
إنهم لا يروننا
ننجح ، او نفشل ، فأنهم لا يأبهون بنا
و والدي لا يراني كذلك
كل ما يراه هو فرصة ليعيش أحلامه من خلالي
لأنه لم يصل إلى مرتبة الإحتراف قط
،وأنت أيضا
وهو , الجميع كان يخطط لي حياتي
لا أحد يبالي بما أريده
بوني) ، ماذا تريدين؟
أريد أن أصبح شرطية ، أيها العم (لو
أريد أن أكون شرطية ، أيها العم لو
أردتُ أن أصبح شرطية منذ أن كنتُ في الخامسة من عمري
Bon-Bon.
مرحباً
مرحباً يا فتاة
علينا أن نكون هادئين لأن والدتكِ نائمة ، اتفقنا؟
مهلاً
هل أصلحت شعرك؟
وارتديت ملابسكِ بنفسكِ
عندما كانت امكِ نائمة؟ أجل
متى أصبحت فتاة كبيرة؟
سأخبرك بأمرً هل تريدين الذهاب إلى منزل العم (لو
وتأكلي شيئاً؟ أجل
أنتِ تعلمين أن العم (لو لديه كل شيء في منزله
و(سامانثا) هناك
سنحظى بوقت جيد
أين فردة حذائكِ؟ لديك فردة حذائكِ؟
دعيني أن آخذ حذائكِ
وسوف أحملكِ كم تزنين حوالي 500رطلاً؟
هيا اسمعي عليكِ أن تكوني هادئة
دعيني أخذ حذائكِ
سوف نذهب إلى منزل العم (لو
والعم (لو) سوف يعدُ لكِ شيئاً صغيراً لتأكلينه
لن أنسى أبدًا مدى الأمان الذي شعرت به معك في تلك الليلة
أجل، وانا لن أنسى أبدًا
كم كانت (سامانثا) سعيدة بأنك كنتِ
قد جئتِ للبقاء معنا
حسنًا ، يا (بوني
إذا كنتِ تريدين حقاً أن
تجدِ طريقك في دخول سلك الشرطة
اذن أريد مساعدتكِ في تحقيق ذلك الامر
- ماذا؟ - ماذا عن أبي؟
أنتِ ناضجة بما يكفي لوضع خططكِ الخاصة لحياتكِ الآن
تعلمِ عندما يحين الوقت
سأساعدكِ في تسوية الأمور مع والدكِ
أنت لن تبدأي في البكاء مجدداً أليس كذلك؟
كنت تبكي أيضًا كلا كلا
تعرفي انا
أجل
حسناً أيتها المتذاكية دعينا نذهب
هيا، لنذهب الى السيارة
كنتِ الوحيدة التي تبكين أنا كان لدي شيء في عيني
هيا بنا، يا حبيبتي
أقدم لكِ بعض هؤلاء الناس هؤلاء المهرجون الذين أعمل معهم
هل أخبرتكِ كم أنا فخور بك اليوم؟
- شكراً - كيف الحال أيها المحتفلون؟
أنت، كيف الحال؟ مرحباً
حسنًا ، اسمعوا جميعاً، هذه هي (سيوبهان
ينادونني بـ(بوني) ايها العم (لو
رقصة أيادي الجاز يا إلهي، حسنا
الجميع اقدم لكم بوني بوني) هولاء الجميع (بوني) هي ابنة أخي
وهي تزورني من (شيكاغو
واكتشفت أن (بوني) تريد أن تصبح شرطية
Oh, hey.
- كم ذلك رائع مرحباً انا تاني - سعدتُ بلقائكِ
- مرحباً - مرحباً
- مرحبا، أنا (كوين)، سعدت بلقائكِ ، يا (بوني - سعدتُ بلقائكِ
حسناً، اجلسي يا (بون - كابتن
فقط قبل أن تجلس
أريد أن أخرج هذا من صدري
أنتم كنتم تتسكعون مع (ميتا وورلد بيس؟
كيف عرفتم عن هذا يا رفاق؟
لأنني أحب الرجل ، وهو
مدافع رائع عن الصحة العقلية ، وهو واحد
من أفضل لاعبي كرة السلة على الإطلاق
بالمناسبة ، أين هي كراتنا الموقعة؟
فلنعد إلى الوراء
دعونا نعود إلى
كيف حال كل شيء في عملي في يوم إجازتي؟
حسنًا ، بحقك يا (لو
أولا وقبل كل شيء لا يوجد سرً على هذه الجزيرة
تعلمُ ذلك؟ لا أعتقد ذلك
وثانيا ، أنت على طاولة مليئة برجال الشرطة
لذلك ليس هناك بالتأكيد أسرار هنا
أجل، لندخل بالموضوع يا رجل
كيف تعرفت على (ميتا وورلد بيس؟
وكيف انتهى المطاف بأنه يدين لك؟
حسنًا ، هذه قصة طويلة جدًا ، سأقول
نسخة مختصرة منها
،ولكن أولا ، أنا بحاجة للحصول على طعام لابنة أخي
أيّها الضخم هل يمكننا الحصول على فطائر لأبنة اخي هنا؟
هناك فطيرة كبيرة قادمة لفتاة شيكاغو
يا رجل
سوف أعود حالاً حسناً
بالماضي (ميتا وورلد بيس) كان معروفا باسم (رون ارتست
ولعب لفريق شيكاغو
- لقد وثقتُ به بسرعة كبيرة - أجل
كانت الأمور تتحرك بسرعة هذا الرجل خدعنا جميعا
كلا كان عليّ النظر من كل الزوايا
هل هناك شيئ لا أعلمه؟
أقصد ، لأن آخر مرة تفقدتُ ، أننا حصلنا على (غورميكان
أخرجنا العديد من أعضاء العصابات الصربية
وأوقفنا المخدرات المقدرة ب100 مليون
من الانتشار في الشوارع، هذا يحصل
إلى أي شخص آخر ، وهذا هو يوم عظيم لحياتهم المهنية
أعني ، هذه ليست حتى نهاية الأمر
سمعت أن بيشوب سيتم اخراجه من وحدة العناية المركزة
لذلك ، حالما أن يكون واعيًا ، سيتكلم
ويمكننا الحصول على بعض الإجابات حول من يقف وراء كل هذا
ربما حتى إلقاء بعض الضوء
على تلك المؤامرة التي تحدث عنها (كولين
أنتِ محقة
لذا، لم لا
تأتي للجانب الآخر هناك
لتناول بعض الطعام قبل ان يتناوله أولئك الثعالب جميعاً
نعم سأفعل
أعطيني دقيقة
حسناً
مرحباً ، هذا أنا
أنا متأسف كلا، لقد فعلت ، لقد فعلت
لقد تلقيتُ كل رسائلك
أنا فقط أفتقدها يا (داني
== ترجمة == @Ahmad Makky أحمد مكي