Eerder op Hawaii Five-O ...
We hebben deze plaats een paar dagen nodig voor een uitzetting.
Je kunt dit niet doen, Agnes komt deze week terug.
Iedereen vraagt, ik ben de neef van Agnes en we zijn alleen maar aan het zitten.
Wat is er met jou aan de hand?
Kunnen we alsjeblieft deze surveillance beëindigen en naar huis?
Wie ben je?
Oh, ik ben Ricky.
Agnes laat me inchecken bij Mr. Pickles
terwijl ze de stad uit is.
Zoek je dit?
Oh nee. Dat is de catnip, man.
Waar is de kat?
Heb je de drugsdealer gebeld om Mr. Pickles te vinden?
Hallo. Wat doen jullie hier?
Je hebt Mr. Pickles gevonden en je hebt hem teruggebracht,
dus daarvoor geven we je een pas.
Oef.
- Dank je. - Ja.
♪ Ik ♪
♪ Heb nooit iets goed gedaan ♪
♪ Voor vanavond ♪
♪ Ik ♪
♪ Ik had altijd enige schijn van controle. ♪
Hallo! Wat gebeurd er?!
Laat me eruit!
Please!
Wat is dat?
[Hawaii Five-O -thema nummer wordt afgespeeld]
♪ Hawaii Five-O 9x21 ♪ Hij Kama Na Ka Ka Pueo (Off
== sync, gecorrigeerd door elderman == @ elder_man
Oké, ik begrijp het. Ik zeg alleen maar
- wat-wat als ze deed? - Ze deed het niet.
Hoe weet je dat?
Hoe weet ik dat? We kennen haar niet eens, Danny.
Ik heb nooit ... ik weet niet eens hoe ze eruit ziet.
En dan?
We waren eens in de vijf jaar geleden in haar appartement voor een uitzet.
Rechts? Waarom ... En nu zijn we in haar testament?
- Klinkt nergens op. - Kijk, zij is, uh ...
was duidelijk geen normaal persoon in het hoofd.
Rechts? Je hoort de hele tijd over dit soort dingen.
Gekke kattendame. Uh Huh.
Gebruikt haar hele leven kortingsbonnen.
Kom te weten dat ze miljoenen dollars waard is
wanneer ze sterft.
Laat ze het over aan twee complete vreemden?
Y-Ja. Wel, ik bedoel, w-we zijn hier voor een reden, toch?
Ik bedoel, ze heeft ons iets nagelaten, weet je?
Ja.
Kijk, ik zeg alleen maar,
Ik denk dat je verdrietig teleurgesteld zult zijn.
Ja, en ik zeg alleen dat je moet beginnen met zoeken
voor een nieuwe partner als er iets ten noorden van $ 250.000 is
voor ons hier, want in dat geval ben ik weg.
- Hoi. - Hoi.
We zijn hier om meneer Inouye te zien,
met betrekking tot het landgoed van Agnes Miller.
Oke.
Gaat u zitten.
Inouye zal binnenkort bij u zijn.
- Dank je. - Echt niet!
Zijn jullie ook voor dit ding uitgenodigd?
Breng het binnen! Hallo!
Zo verdrietig om Agnes. Ze was als een tweede bubbie tegen me.
Hoe gaat het, makker? Hoe gaat het man?
- Laten we ... Ik heb het een beetje koud. - Oh. - Ik wil het je niet geven.
Um, ik weet het niet ... Ik kan je niet herinneren. Uh ...
Je maakt een grapje? Het is Ricky. Ricky Schiff.
Hij woonde in het gebouw van Agnes.
Onthouden? Hij kwam naar boven en hij probeerde ons drugs te verkopen
en exotische dieren en zo.
Ja. Yep, yep, yep.
Exotische dieren. Dat was gek.
Wat doe je? Je blijft uit de problemen, hoop ik.
Oh, kerel, je weet het. Het komt eigenlijk door jullie.
Ja. Jullie hebben me bang gemaakt, weet je wat ik bedoel?
Vertoonde me de fouten van mijn wegen, ja.
Ricky Schiff is gerehabiliteerd,
hervormd en een ...
een ander woord dat begint met "R."
- Ik heb er een. - Echt dankbaar.
- Hoe is dat? - Oke goed.
Goed om te zien dat je bent, euh ...
je blijft uit de problemen.
Bedankt man. Bedankt.
Sorry dat ik je wacht, heren,
maar dit zou niet lang moeten duren.
Gaat u zitten.
Uhm, Agnes Miller had geen familie,
en jullie drie zijn de enigen die deze lezing bijwonen.
Okee.
"Ik, Agnes Eugenia Miller
"van 2120 Nanamaoa Street, appartement 5B ..."
Yada yada yada. Ja.
Hier gaan we. "... doe hierbij niets
"al mijn tastbare persoonlijke eigendommen
en alle beleidslijnen en opbrengsten
"van verzekering voor dergelijke goederen,
"inclusief alle onroerend goed, voorraden en kassen,
"momenteel gewaardeerd op $ 842.671,
naar de Humane Society of Oahu. "
Oke. Um,
alles ging naar de Humane Society.
Wat doen we hier dan?
Nou, mevrouw Miller zag het wel goed
om twee uitzonderingen in haar testament op te splitsen.
Agnes heeft dit voor jou en je partner achtergelaten.
- Hallo. - Doos met porseleinkatten.
- Geweldig. - Score.
Mevrouw Miller heeft het gevoel dat u er twee bent
zouden de perfecte rentmeesters van haar geliefde zijn
collectie beeldjes van katten, - Mm-hmm.
eh, gezien de gevoeligheid die je liet zien
wanneer je een van de beeldjes gerepareerd had.
Ja.
Wat doe je?
Ik wilde alleen het exacte moment vastleggen
dat je dromen vielen om je heen.
April, je kunt hem nu binnenbrengen.
Het spijt me, ik dacht dat we de enige mensen waren die dit bijwoonden.
Ja dat ben je wel.
Echt niet!
Is dat wie ik denk dat het is?
Hoi!
Mevrouw Miller was heel duidelijk in haar instructies
dat meneer Schiff de wettelijke voogd zou worden van haar gewaardeerde
Turkse angora kat,
Mr. Pickles.
Hé daar, Mr. P.
Ik heb je gemist.
Vanwege de ongeschiktheid
van uw huidige woonstatus,
Ik ben verplicht om een meer ...
een bevredigend thuis voor Mr. Pickles.
Oke. Wat, wat, wat betekent dat?
Ik heb begrepen dat meneer Schiff
is momenteel voorwaardelijk vrijgelaten
en woont in een halverwege huis.
Ik dacht dat je zei dat je gerehabiliteerd was.
Oke. Mijn fout.
Had 'revalideren' moeten zeggen.
Wel, wie krijgt de kat?
Wel, dat ... dat ging slecht.
Dacht je echt dat je een miljoen dollar zou erven?
Ik bedoel, je hebt een stel beeldjes van katten
en de voogdij over een echte kat.
Ja, ik heb de voogdij over een kat niet gekregen.
De kat komt niet met mij mee naar huis.
He jij. Je hebt tot het einde van de dag
om die kat een thuis te vinden, of ik breng hem naar het pond.
Het kan me niet schelen wat die advocaat zegt.
Ik erf geen kat vanwege jouw woonsituatie.
Ik begrijp niet waarom jullie hem niet willen.
Pickles is een primo-dier.
Hé, Ricky, luister naar me.
Ik denk dat Mr. Pickles geweldig is.
Ik hou veel van de kat.
Maar ik heb een hond. Zijn naam is Eddie.
Hij doet het niet goed met kleine dieren,
dus ik kan de kat niet nemen.
En jij dan, Robin?
Herinner me eraan waarom je hem niet kunt pakken.
Nou, omdat ik hem niet wil nemen,
Ik ga hem niet nemen, ik weiger,
en dat is dat. Ik hou niet van katten.
- Ik ben geen kat. Mm. - Hars, kerel.
Het is een beetje hard, maar het beste deel daarvan
is Detective Williams hier is eigenlijk een kat.
Ik bedoel, het is net zijn geestdier.
Oke.
Waarom zeg je dat?
Wel, de reden dat ik dat zeg, Daniel,
is omdat de kat een eenzaam dier is.
Humeurig, afstandelijk
temperamentvol. Ze socialiseren niet goed.
En ze spenderen
een buitensporige hoeveelheid tijd om zichzelf te verzorgen.
Hij heeft gelijk, man.
Ik krijg helemaal een kattenbelevenis van je.
Oh echt? Omdat je me niet kent.
Ik heb vijf minuten geleden twee minuten met je doorgebracht. Hou je mond.
Dat is precies wat een kat zou zeggen.
Okee.
- We gaan halfs, oké? - Mm.
Ik weet het, ik weet dat je zei dat je niets wilde, maar, uh,
kom op, kom hierop. - Nee echt,
- Ik ben goed. - Weet je het zeker?
Ik heb al gegeten. Ja.
- Meer voor mij. - Trouwens,
Ik ben ... een soort van schaaldieren op dit moment.
Is dat juist?
Hoe kan dat?
Ik zag deze documentaire erover.
Blijkt dat garnalen eigenlijk zijn
de stofzuigers van de oceaan,
alle nare dingen van de bodem opzuigen.
- Mm. - Laat staan,
tijdens het schoonmaken worden ze van de ingewanden ontdaan - Mm.
en in wezen verlaten om te laten weken
in hun eigen uitwerpselen. - Mm-hmm.
- Het is vies. - Mm-hmm.
Oh.
Oh het spijt me.
Was dat kleine woordje
zou ik moeten stoppen met het eten van mijn garnalenburrito?
Omdat ik de buik heb van een bok.
- Mm. - En niets op deze wereld
kan me van deze heerlijk houden
stofzuigers van de zee.
Mmm. Mmm!
Geweldig.
Hallo, ik waardeer het dat je me uitnodigde om te ontbijten.
- Dat doe ik echt. - Man, alsjeblieft.
Je bent een goedkope date. Alles wat u bestelde, is een grote koffie.
Man, we kunnen elke dag ontbijten als je dat wilt.
Je weet dat je niet voor mij hoeft te zorgen, of zoiets, toch?
Adam, ik heb twee kinderen
en een idioot, een sticky-fingered broer om zich zorgen over te maken.
Denk je dat ik aan die lijst probeer toe te voegen?
Kom op man.
Ik controleer je gewoon, oké?
Ik zorg er gewoon voor dat je goed bent, oké?
Want laten we eerlijk zijn, je hebt ...
je hebt een behoorlijk veelbewogen jaar achter de rug.
Dat is alles.
Ja, dat denk ik wel.
Maar ik ben...
Maar het gaat goed met me.
Werkelijk. IK...
Ik kom er doorheen.
Je weet wel?
Ik weet het wel.
Ik zal je iets anders vertellen dat ik weet.
Laten we, laten we gewoon, um ...
Laten we het 100 houden, zoals de kinderen zeggen.
Jij en ik, we zijn een paar stoere jongens.
En het ding over ons stoere jongens
is dat wanneer - wanneer iets ...
persoonlijk gebeurt er met ons,
we hebben de neiging om ...
duw hem naar beneden en bottel hem op
en...
en we nemen het schuldgevoel aan
en schande van alles
en we werken het rond in onze hoofden,
tot op de een of andere manier het hele verdomde ding onze schuld is.
Ja.
Een paar jaar geleden ging ik er doorheen
een heel, heel donkere periode,
en, um ...
broer, ik was aan het einde van mijn touw.
Ik kon geen uitweg zien.
Ik dank God elke dag voor mijn vrouw, man.
Mijn kinderen, mijn familie en vrienden.
Want als het niet voor hen was ...
Man, kijk, je hebt me allemaal ...
Kijken...
Ik probeer je gewoon te laten weten dat je het hebt
hetzelfde ondersteuningssysteem beschikbaar voor u bij mij.
Van ons allemaal.
Maar vooral van mij.
Ik geef toe, weet je, ik ...
er waren tijden dat ik ...
Ik wist niet eens of ik de dag zou redden.
Ja.
Weet je, het idee dat ik hier bij je zou kunnen zitten ...
met deze baan die ik heb, weet je, hoe ik me voel,
echt ... optimistisch over mijn toekomst,
dat zou onmogelijk zijn geweest
voor mij toen. - Ja.
- En toch, hier ben ik. - Hier ben je.
Ik ben enthousiast over wat mij te wachten staat.
- Zolang het er niet een is, toch? - Echt niet.
Je moet deze documentaire zien, man.
Ik zeg je, het gaat je leven veranderen.
Ja.
Oh, het is Noelani.
Ik denk dat het ontbijt voorbij is.
Waar gaat dit allemaal over?
Werknemers kwamen vanmorgen om borden te vinden
van gedwongen binnenkomst en verse menselijke resten in de oven.
Vers? Hoe vers?
Gebaseerd op de temperatuur van de oven,
Ik schat dat de crematie is opgetreden
ergens tussen de uren van middernacht en 02:00
En van wat ik hoor, is CSU niet in staat geweest
om iets te herstellen dat zou kunnen wijzen
die achter de inbraak zat - geen prenten of DNA.
En geen camera's, neem ik aan,
omdat wie zich zorgen maakt over een te plunderen crematorium?
Zeg, Doc, je denkt dat iedereen in een plaats als deze zou kunnen breken
met een lichaam om te verbranden om maar een paar euro te besparen op een crematie?
Of niet?
Of nee, kapitein.
Alle tekens wijzen
omdat dit een moordonderzoek is.
Maar we kunnen het niet als zodanig verklaren
totdat we onze vic hebben geïdentificeerd.
En omdat we op dit moment alles hoeven te doen
is een stapel botten en as ...
We zullen een geweldige tijd hebben om erachter te komen wie dit is.
Of was.
Om nog maar te zwijgen van wie hem heeft vermoord.
Oh mijn god,
hij is zo'n flirterige vent.
Weet je, er zijn katten die vallen hebben overleefd
van meer dan 30 verhalen,
op beton. - Hallo.
Wat doe je? Doe dat niet.
Geef hem geen ideeën, oké?
Ik zou de kat niet uit het raam gooien.
Trouwens, dit venster gaat niet open.
Nou, meneer Pickles heeft hier een nieuw huis nodig,
dus wie wil hem?
Nee sorry. Uh, ik en Eddie zijn binnen
een monogame relatie, dus ... het gaat niet werken.
Ja, begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel,
eh, ik hou van katten-- het is gewoon, als het dat niet was
voor het risico van kras koorts
en het hele toxoplasma gondii ding ...
Het is een fatale hersparasiet,
gecontracteerd door kattenpoep.
- U. - Oh nee. Dank je.
Nee, dank u wel. Maar bedankt. Ja, omdat ...
omdat het een glibberige helling is, weet je?
Ik krijg een kat, dan heb ik honderd katten,
en dan ben ik een gekke vrijster
kattenvrouw drinkt dooswijn en kijkt naar Lifetime-films
en gewoon afvragen waar, waar,
waar ging ik fout?
Welnu, waarom gaan jullie niet allemaal terug
om te werken, dan, jullie allemaal? - Oke. Oke.
Oké, Ricky, hoe gaat het met ons?
met het adopt-a-cat profiel?
Wat denk je?
Ziet er goed uit.
Nou, ik denk niet dat het er goed uitziet.
Ik bedoel, met respect, ik denk dat ik de foto zou veranderen,
omdat op deze foto de kat er satanisch uitziet.
Noteer zijn leeftijd niet, want niemand wil een oude kat
dat moet heen en weer naar de dierenarts
en uiteindelijk sterven, toch?
De plicht roept.
Oké, kijk, uh, gewoon lijst,
De sterke punten van de kat.
We hebben deze kat tegen het einde van vandaag nodig, begrijp je?
Okee. Oke. Okee?
- Begrepen? - Ja.
Oh, Danny, op een bepaald moment moeten we samenkomen
en praat over hoe je deze beeldjes wilt verdelen.
Nee, ze zijn helemaal van jou. Ik hou niet van katten of glazen katten.
Whoa, whoa, wat zou Agnes zeggen?
Kan me niet schelen.
Ik ken Agnes niet. Ik heb haar nooit ontmoet.
Net gehoord van Noelani.
Ze was in staat om een metaalfragment uit de as te halen.
Blijkt ons slachtoffer
had een pacemaker. - Die explodeerde onder de hitte.
Maar we hebben er een serienummer van kunnen pakken,
en vanaf daar hebben we een ID
Dale Samson. 46.
Van wat we kunnen verzamelen, meneer Samson
had zichzelf als een PI vermarkt
En hij was niet een?
Niet volgens het Hawaii State Board
van privédetectives en bewakers.
Maar hij verkocht zijn diensten ...
... op Craigslist.
Oké, mensen, wat is de sitch?
Wat doe je? Ga terug.
Kopieer dat.
Alstublieft.
Dat was een ongewoon knappe kat.
Ja? Hij is helemaal van jou. Je wilt hem?
Man, ik heb genoeg monden om in mijn huis te voeden zoals het is.
- Allergieën. - Handig.
Zoals je zei.
Een tijdlang was dhr. Samson in dienst bij HPD.
Maar toen werd hij wegens reden beëindigd.
Het aantasten van bewijsmateriaal
en het aannemen van steekpenningen en dergelijke.
Wel, dat verklaart waarom hij geen PI-licentie kon krijgen.
En waarom hij klanten op Craigslist zoekt.
Waarschijnlijk omdat hij de banen aan het nemen was
die geen enkele betrouwbare onderzoeker zou kunnen aanraken.
Het gevaarlijke soort - het soort dat zou kunnen
laat een fella vermoorden. - Okee,
we moeten alleen uitvinden waar hij aan werkte.
Ik ga Tani en Junior sturen om zijn huis te bekijken.
Jullie graven in zijn financiën,
zijn telefoon records
en wat je ook moet doen, om erachter te komen
voor wie hij werkte en wat hij aan het onderzoeken was.
Jij hebt het.
Danny lijkt behoorlijk wanhopig
om de heer Pickles kwijt te raken.
Ja. Omdat hij weet, als hij geen afzenders kan vinden,
hij zal degene zijn die die kat meeneemt naar huis. - Mm-hmm.
En ik weet het, honderd procent, McGarrett niet.
Ja, omdat hij er al te veel heeft
dieren in het huis zoals het is.
Oh.
Um ...
dus, ik ... ik heb een gunst om te vragen,
en laat het me alsjeblieft weten als het te veel is.
Oke? Zoals, echt helemaal geen druk.
Als je het gevoel hebt dat je nee moet zeggen, dan moet je zeker weten
Ik zal helemaal ... - Stop.
- Doorgaan met. - Dank je.
Um ...
Dus een vriend van mij gaat trouwen ...
Mm-hmm.
... en terwijl ik mezelf beschouw
een volledig onafhankelijk
en sociaal ...
capabel en zelfverzekerd ...
persoon...
deze dingen zijn, zoals,
zo brutaal
als je er alleen voor staat. - Mm-hmm.
Um, en zo ...
Ik vroeg me af of...
en nogmaals, stop me nu gewoon en zeg alsjeblieft nee als ...
Zeker. Ik zal je date zijn.
Werkelijk?
- Ja. - Oke.
Dank je. Omdat ik me echt zorgen maakte
Ik moest het iemand vragen,
en dan zouden ze een verkeerde indruk krijgen.
- Uh Huh. - Omdat ik het gewoon wil
om met een vriend te gaan
en veel plezier, weet je? -.
Heb je een pak? 'Omdat jij
- Suit? moet een pak dragen voor deze dingen.
Nu moet ik er een vinden.
Het is een open bar.
- Is het? -Ja.
Oké, dat gaat echt helpen.
- Helemaal. - Ja.
Je zou denken, als een voormalige agent,
Simson zou zijn deur op slot doen.
Dit is Hawaii.
Hmm. Verrassing, verrassing.
Het lijkt erop dat hij beroofd is.
Duidelijk.
Oké, dus wat ontbreekt er?
Heb laptopdraden maar geen laptop.
Oké, dus namen ze het platte scherm.
Wat gebeurt er dan? Er komt hier iemand binnen,
neemt een paar items met een groot ticket ...
Dat moet ons punt van binnenkomst zijn.
Ze wisten waarschijnlijk niet dat de deur open was.
Kijk hiernaar.
Verkleuring op de vloer.
Wat was dat, een kleed?
Waarom zouden ze het nemen?
Moet een dure broek zijn geweest,
behalve ... te oordelen naar het decor hier,
het lijkt onwaarschijnlijk.
Tenzij het werd gebruikt om een lichaam te verplaatsen.
Kijk naar deze sleeppunten.
Dit moet het bloed van Dale Samson zijn.
Dit moet onze belangrijkste plaats delict zijn.
Oké, dus Simson is hier wanneer de dief inbreekt.
Hij wordt vermoord.
Hij wordt opgerold in een kleed
De voordeur uitgevoerd,
wat zou verklaren waarom het ontgrendeld was.
Dus er is een overval,
een vermoorde huiseigenaar.
Het lichaam is verwijderd.
- Waarom is hij verbrand in een crematorium? - Ik weet het niet.
Het is niet echt een pagina uit je standaard playbook.
Nou ... het is een schande over het tapijt.
Ik weet zeker dat het de kamer echt heeft verbonden.
Dus ik heb de verzekering van Samson uitgevoerd
op zoek naar grote items die hij had vermeld
op het beleid, en toen riep ik rond om te zien
als een van de dingen was verschenen bij onze lokale pandjeshuizen.
Goed bedacht. Iedereen probeert te bewegen
een 60-inch flatscreen vandaag?
Ja, en een DSLR-camera, sommige lenzen
en een van die robotstofzuigers.
Allemaal eigendom van Dale Samson en allemaal in pand op dezelfde plaats.
Goed gedaan. Heb je een ID van de verkoper gekregen?
Michael Manoa.
Priors omvatten B en E en zware mishandeling.
Ik stuur je nu zijn adres.
Hij is daar.
- Gaan. - Heb hem.
Michael Manoa, je staat onder arrest.
Uitstekende vorm op die tackle, trouwens.
Ja bedankt.
Zeer indrukwekkend.
Wat is dat geluid?
Helpen! Helpen!
Wie is die vent in vredesnaam?
Je hebt een drukke 24 uur gehad, nietwaar, Michael?
Eerst beroof en dood je Dale Samson,
dan ontvoer je een arme vent op straat
en beschuldig hem ervan met je vrouw te slapen.
Hij slaapt met mijn ...
Wacht. Is Dale Samson dood?
En je denkt dat ik het gedaan heb? - Ja, dat doen we.
En we hebben beelden van jou die het spul probeerden te verkopen
die je van zijn huis hebt gestolen naar een pandjeshuis.
En we weten dat hij voor u werkte
omdat we cheques hebben die je hebt geschreven, dus ...
een soort van optelt.
Dit is de deal. Al een tijdje weet ik het
mijn vrouw stapt op me af
met deze kerel die naar de plaatselijke coffeeshop gaat.
Dus ik huurde Samson
om haar te volgen en bewijs te krijgen.
Maar hij bleef me vasthouden,
me al die uren in rekening brengen,
beweren dat hij niets kon vinden.
Toen ik om mijn geld vroeg, stopte hij met het beantwoorden van mijn telefoontjes.
Dus, in plaats van een restitutie, jij - beroof je hem?
Wat gebeurt er? Halverwege is hij thuisgekomen of zo?
Is dat hoe je hem uiteindelijk hebt vermoord?
Whoa, slow your roll, makker.
Ik geef toe dat ik in het huis van de kerel ben ingebroken
vanochtend en nam wat spullen,
maar hij was er niet.
Deze morgen? Hoe laat deze ochtend?
Ik weet het niet, rond 10:00, misschien.
Ik ging langs toen ik wist dat hij op zijn werk zou zijn.
Ik ging de deur inbreken, maar hij liet hem open.
Meneer Manoa, waar was u gisteravond?
tussen de uren van middernacht en 02:00 uur?
In bed.
In bed? Bevestigt iemand dat?
Ja. Mijn vriendin.
Ik was de hele nacht op haar plaats.
Je bent, eh ... je bent, eh ... dit is goed.
Jij, uh ... je hebt alle problemen doorstaan
om erachter te komen wie er met je vrouw sliept,
en je hebt een vriendin?
Hallo. Ik heb nooit gezegd dat ik perfect was.
Nee dat ben je niet...
- je bent niet perfect. - Oke.
Weet je wat, we gaan je alibi uitvoeren,
dus je gaat hier een tijdje strak zitten.
Ik heb nog een vraag.
De laptop die je gestolen hebt van Samsons huis--
we weten dat je het niet hebt verpand. Waar is het?
Ik heb geen laptop gestolen.
Je denkt dat ik 20 minuten verspild zou hebben
een flatscreen-tv van de muur halen
als er een laptop klaarstond voor het oprapen?
Gentlemen.
- Belangrijk nieuws. - Huh?
Het alibi van onze verdachte controleert.
Ik sprak met zijn vriendin.
Ze zei dat hij de hele nacht bij haar was.
En hier is bewijs.
Dat is beelden van beveiligingscamera's uit het gebouw van de vriendin.
Tijdstempel bevestigt dat Manoa daar weggelaten is
een beetje na 9.00 uur deze ochtend.
Oké, hij is een idioot,
maar hij is niet onze moordenaar. - Gelijk in beide opzichten.
Tegen de tijd dat Manoa kwam opdagen om de plaats te beroven,
ons slachtoffer was al uren dood.
En ik denk dat hij ook de waarheid over die laptop vertelt.
Omdat HPD zijn huis en zijn auto gooide ... geen spoor van.
Oké, dus als Manoa de laptop niet heeft gebruikt,
er is maar één persoon die zou kunnen hebben.
Dat zou onze moordenaar zijn.
We hebben meldingen naar de pandjeshuizen,
maar het goede nieuws is dat onze vic een online back-upservice had
voor zijn computer.
Jerry is in het proces
om die gegevens op dit moment te krijgen.
Ik kreeg net een telefoontje van het lab.
Blijkt de pacemaker van ons slachtoffer
werd iets meer dan een jaar geleden geïmplanteerd, wat goed is,
omdat moderne pacemakers gegevens naar een server verzenden.
En gebaseerd op wanneer die transmissie uitvalt,
we hebben nu een exact tijdstip van overlijden: 1:57 uur
O ja.
Dat is ver voordat het huis van onze vic werd beroofd.
Maar 1:57 uur?
Het klinkt een beetje alsof deze man nog leefde
toen ze hem in dat kleed oprolden en hem daar weghaalden.
Wacht even. Noelani zei ons slachtoffer
werd gecremeerd tussen middernacht
en 02:00, toch? Wat betekent,
als de TOD 1:57 was ...
Hij was waarschijnlijk levend verbrand.
Oké, het ziet er naar uit dat onze laptop de beste lead is.
Aangenomen dat de moordenaar het heeft aangenomen,
hij nam het met een reden.
Ik ga naar beneden en zie Jerry.
Hopelijk heeft hij kunnen trekken
een deel van de gegevens van de cloud van deze gast.
Hallo, Ricky.
Wat is er?
Waarom is, eh ... waarom is de kat hier nog steeds?
Ik heb kandidaten gescreend, man.
Had een toffe oproep, maar geen enkele was een goede match.
"Goede match"? Dit is niet Tinder, Ricky; het is een vrije kat.
Iedereen wil het, ze kunnen het hebben, oké?
Oh. Een seconde.
"Geel."
Ja, dit is hij.
Ja, ik ben helaas op zoek naar een nieuw huis voor Mr. Pickles.
Als ik mag, ik heb een paar vragen voor je.
Heb je een hond?
Oke. En wat is uw jaarlijks huishoudinkomen?
Geef ... GGGG-Geef me de telefoon.
Hallo. Hoi.
Ja, het is mijn kat, en je kunt het hebben.
Kom gewoon naar het Iolani-paleis in het komende half uur,
en hij is helemaal van jou. Oke? Bedankt.
5:30, Ricky - de kat is om half zes weg,
of ik ga de kleine jongen naar het pond brengen.
Hé, je wilt niet naar het pond.
Doe je?
Er gebeuren slechte dingen in het pond.
Oke.
5:30, Rick.
Ik zag dat.
Zag wat?
Je bent een kastelkat liefhebber.
Nee, dat ben ik niet.
Ja, ja, ja, dat ben je.
Ik zag je.
Zoals je was ...
Kom op man. Je weet wat er aan de hand is.
De manier waarop je hem achter de oren kietelde.
Kon het niet helpen, maar hou gewoon een beetje van hem, huh?
Nee, dank u.
Ik weet wat je probleem is.
Vertel het me.
Het is niet dat je katten haat.
Het is dat je te veel van ze houdt.
- Ah. - Kun je het me eerlijk vertellen?
dit is de eerste kat waar je ooit van hebt gehouden?
Oke. Ik ga...
- Ik ga je een geheim vertellen, oké? - Hoe gaat het?
Ik, um ... ik heb ooit een kat gehad.
Hmm, noemde het.
En de enige denk dat ik afstand heb genomen van de hele ervaring
is dat ik er nooit meer één wil.
Oke?
05:30. Alstublieft.
Jerry. Kon u toegang krijgen tot de cloudopslag van ons slachtoffer?
Ja. Ik heb nog steeds een hoop bestanden om door te pionieren,
maar er is iets dat je moet zien.
Van de verschillende dossiers,
Ik heb iets gevonden in de verwijderde e-mailmap.
Een bericht dat twee uur na de TOD van Dale Samson werd verzonden
Twee uur na de TOD is er maar iemand
wie had toegang tot de laptop kunnen krijgen. - Zijn moordenaar.
Wie heeft hij een e-mail gestuurd?
Deze vent, Daniel Nettles,
en bekijk wat hij schreef.
"Ik heb een doorbraak gemaakt in jouw geval.
"Ga op het eerste vliegtuig naar Hawaï en stuur mij
"de vluchtinformatie, ik zal iemand hebben
halen u op bij het vliegveld. "Wacht, wacht.
Daarom had hij de laptop nodig.
Hij lokt deze man hier weg.
Ja, en het lijkt te werken,
omdat Nettles antwoordde met zijn vluchtinformatie
bijna onmiddellijk na ontvangst van die e-mail.
Hij raakte zojuist 30 minuten geleden aan.
Oké, we hebben om de moordenaar op te sporen
voordat Nettles ook dood is.
- Mr. Nettles. -Ja.
- Laat me dat voor je halen. - Dank je.
Mijn auto is precies zo.
Meneer Samson kijkt er naar uit om je te zien.
Super goed.
- Slecht nieuws. - Wat is het?
Ik heb net de beveiliging van de luchthaven opgezegd.
Nu, ze zullen de plaats afsluiten,
maar op basis van de tijd dat het vliegtuig van Nettles landde,
ze denken dat hij allang verdwenen is.
Ik probeerde hem te bellen.
Zijn telefoon is uitgeschakeld.
- Betekent dit dat we het niet kunnen volgen? - Nee.
Oké Junior, haal een APB uit op Nettles.
Ben ermee bezig.
Hé, ik weet wat Daniel Nettles is
Samson betaalde om te onderzoeken.
Het is nu dag negen van de zoektocht naar Jennifer Nettles,
de 18-maanden oude die verdween
van haar San Antonio, Texas, thuis op 7 juli.
De FBI staat nu lokale wetshandhaving bij met de zaak,
en een beloning van $ 50.000 is vastgesteld
voor informatie die leidt tot een veilige terugkeer
van het vermiste meisje.
Haar ouders, Daniel en Karen Nettles, hebben vandaag gesproken
op een persconferentie die de beloning aankondigt.
Als iemand daar iets van weet
over Jennifer's verdwijning,
we smeken je om alsjeblieft naar voren te komen.
We willen onze dochter gewoon naar huis brengen.
Oké, ik bedoel, dit ... dit rapport is ouder dan 20 jaar.
Wat is er met de dochter gebeurd?
- Hebben ze haar gevonden? - Nee.
En vanwege de omstandigheden van haar verdwijning,
de vader, Daniel Nettles, werd een verdachte.
Is echter nooit in rekening gebracht.
Uiteindelijk stierf het mediacircus,
- en de zaak werd koud. - Juist.
Maar Nettles wilde blijven kijken
voor zijn dochter, dus huurde hij Samson in.
Precies. Deze gast heeft de afgelopen 24 jaar doorgebracht
staat op status, lokale PI's inhuren
om te helpen zoeken naar zijn vermiste dochter.
Hawaii was een van de laatste staten
hij had over. - Oké, dus we denken
Samson werd gedood omdat hij te dichtbij kwam
om het mysterie op te lossen
van de verdwijning van Jennifer Nettles.
Wat betekent dat degene die hem heeft gedood, moet zijn geweest
betrokken bij de ontvoering terug in de dag.
Nu hebben ze Nettles hierheen gelokt om hem eruit te halen,
eindig zijn zoektocht naar het goede.
Ben jij...
weet je zeker dat hij hier wilde ontmoeten?
De heer Samson is de eigenaar van de plaats. Hij wacht binnen op je.
Hij zal je op de hoogte brengen van het onderzoek.
Simson? Het zijn Daniel Nettles.
Wat is dit? Wat is hier echt aan de hand?
Hallo!
Duke zegt dat er geen verdere informatie is
over de verblijfplaats van Nettles.
Elke beschikbare eenheid die HPD heeft
is op zoek naar hem.
Oké, wat hebben we nog meer?
Dus, we weten dat Daniel Nettles tien dagen geleden Samson huurde.
We hebben Samson's bewegingen nagetrokken
over die periode en zien welke stappen hij nam
om te kijken naar de verdwijning van het meisje.
We hebben een lijst met telefoonnummers en een paar dozijn adressen
We hebben in Samson's auto van de GPS getrokken.
En daaruit hebben we een lijst met namen samengesteld
van de mensen waarmee hij contact opnam.
En dat is waar we doodlopen, want
geen van deze mensen woonde in de regio San Antonio
rond de tijd van de verdwijning van Jennifer Nettles.
Wacht even. Wat als we dit helemaal verkeerd hebben bekeken?
Wat bedoel je?
Kijk, tot nu toe gaan we ervan uit dat Samson is vermoord
om te dicht bij de ontvoerder te komen.
Rechts? En misschien is dat wat er is gebeurd.
Misschien is dat waarom hij is vermoord.
Maar wat als dat niet de focus was van zijn zoektocht?
Hij heeft gelijk. Alle leads van Samson
waren gecentreerd op Jennifer.
- Zij is degene naar wie hij op zoek was. - Het meisje.
Wat als hij dicht bij het vinden van het meisje kwam,
en op de een of andere manier heeft hij de ontvoerder erbij getipt?
Oké, wacht even.
Het is al meer dan 20 jaar geleden.
Jij - je denkt nog steeds dat Jennifer Nettles nog leeft
en op dit eiland ... met de ontvoerder?
Ik heb niets anders, maar we kunnen het niet uitsluiten.
Hij heeft gelijk. Weet je wat we zouden moeten doen?
We zouden deze adressen moeten gebruiken die we hebben
van Samson's GPS tegen DMV-records,
en kijk of we vrouwen vinden
die dicht bij de huidige leeftijd van Jennifer staan.
Oke.
Dus als we vrouwen zoeken tussen, laten we zeggen,
19 en 24 jaar oud ...
Wacht. Linksonder.
Emily Henderson. Ik denk dat ik haar eerder heb gezien,
op de computer van Samson.
Vorig jaar bracht de FBI een door de tijd gevorderde foto uit
hoe Jennifer Nettles er vandaag uit zou kunnen zien,
en Daniel Nettles stuurden een kopie van die foto
aan Dale Samson toen hij hem inhuurde.
Whoa. Dat is ze. Th-Dat moet haar zijn.
Jerry, graai in de DMV-database.
Kijk of je iemand anders kunt vinden die op dit adres woont.
Wade Henderson.
Geboren in Californië in '64.
Heeft de afgelopen 16 jaar een lokaal adres bewaard.
Oké, ga verder terug.
Ga, ga diep.
Wel, dat is raar.
Geen IRS-records
vóór 1996.
Dan is Wade Henderson een nep-identiteit.
Voer gezichts rec.
Oké, Wade Henderson is eigenlijk Jesse Stoltz.
Gearresteerd in '92 wegens zware mishandeling.
In Laredo, Texas.
Laredo ligt op een steenworp afstand van San Antonio,
waar Jennifer werd ontvoerd.
Dus we hadden gelijk ... ze woont bij de ontvoerder.
Dat lijkt zeker zo. We moeten ze nu vinden.
Ik ga het nog een keer vragen:
Wie weet nog dat je Dale Samson hebt ingehuurd
en je bent op zoek naar je dochter op Hawaï?
En ik ga het je nog een keer vertellen,
je kunt in de hel branden voor wat je deed.
Hoe kon je haar van me afpakken?
Blijf terug!
Iedereen probeert hier binnen te komen, hij is dood!
Jerry, wat heb je?
HPD's stopten bij Henderson thuis.
- Het is een impasse geworden. - Kopieer dat.
- Hallo. -Hallo.
Dus we hebben shooters
rond de omtrek, maar de ramen zijn getekend.
Klaar om door te breken op uw bevel.
Zouden we niet eerst proberen de situatie onschadelijk te maken?
Het lijkt niet alsof dat een optie is.
Henderson heeft zijn telefoon bij zich, maar hij beantwoordt het niet.
Het lijkt erop dat we naar binnen gaan.
- Ik heb een idee. - Maak het snel,
omdat we niet veel tijd hebben.
Oké, Tani, ze is hier.
Emily, ik ben commandant Steve McGarrett
met de Five-O task force.
Dit is mijn collega, Tani Rey.
Ik begrijp het niet. Wat is er gaande?
Kom met ons mee. Kom op.
Nee. Nee, dit is niet mogelijk.
Hij is mijn vader.
Emily, ik kan me niet eens voorstellen wat
je moet er doorheen gaan, maar nu,
hij is in dat huis met een pistool tegen het hoofd van een andere man.
Een man die al 24 jaar naar je op zoek is.
Een man waarvan we geloven dat het je echte vader is.
Ik begrijp het niet. Wat wil je van me?
We hebben je hulp nodig.
Emily?
- Pa. - Ja.
Pa, ik ben er.
Ik ben buiten de cabine.
Wat gebeurd er?
Pa, wat je ook deed,
of wat dit ook is, we kunnen het uitwerken.
Het spijt me zo. Ik ben.
Jij - je moet gewoon het geweer neerleggen
en kom naar buiten, oké?
Het komt goed.
Ik kan dat niet doen.
Ja, dat kan je, papa, alsjeblieft.
Dad.
Papa, alsjeblieft.
Er zijn schoten afgevuurd!
Kom hier, kom hier. Gaan.
Intrekken! Blijf hier.
Ga Ga Ga!
Duidelijk!
Duidelijk.
- Zijn jullie Nettles? - Ja.
Nee nee nee nee. Blijven liggen. Ontspan gewoon.
Wij zijn Five-O. Er komt wat hulp aan, oké?
Ontspan gewoon. Ik ga deze afhalen.
Als iemand daar is
weet iets over de verdwijning van Jennifer,
we smeken je om alsjeblieft naar voren te komen.
Gelieve.
We willen onze dochter gewoon naar huis brengen.
Weet je, we zien heel veel rare dingen in deze baan,
maar een meisje kidnapt,
en dan haar opvoeden als je eigen dochter?
Ja, Lou keek in Henderson,
en het blijkt dat zijn vrouw en kind stierven bij een auto-ongeluk.
Dus ik denk dat dat zijn verknipte manier was
van het omgaan met dat verdriet.
Oké, nou, therapie had ook kunnen werken, maar zeker.
- Ja. - Eh, hé.
Je was niet ... jij - je was niet beledigd
toen ik je vroeg om mijn date te zijn voor de bruiloft, hè?
Oh, je bedoelt, omdat je het overduidelijk maakte
dat het geen date was?
Ja.
Nee nee.
Ik kijk er echt naar uit.
Weet je, als vrienden gaan.
Oké, goed, ja. Omdat ik dat ook ben.
- Stoer. - Ja.
En maak je geen zorgen, ik laat je niet dansen.
Waarom ga je ervan uit dat ik niet wil dansen?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat je het niet leuk zou vinden
en dat je er vreselijk in bent.
Nou, je hebt gelijk.
Waar ga je heen met die doos?
- De vuilniscontainers beneden. - Oh, dat is grappig.
Dat is grappig. Nee, ik ging eigenlijk gewoon naar Jerry kijken.
Heb een beetje onderzoek gedaan, en dat blijkt
deze beeldjes zijn eigenlijk collectible,
en ze zijn op dit moment iets waard, ik weet het niet,
ten noorden van tien grand of zoiets.
Wauw. Dat is geweldig.
- Dus, we ... we verkopen. - Wij?
Wij. Wij. Omdat ik bedoel dat de helft van die doos van mij is,
dus we slaan het in de maling.
Nee. Nee, dat doen we niet. Je hebt het me heel duidelijk gemaakt
dat deze katten van mij de mijne waren om te houden.
Dus ik ga ze houden.
En als ze dat nu waard zijn,
stel je voor wat ze in 15, 20 jaar waard zullen worden,
wanneer ik klaar ben om met pensioen te gaan.
Je moet, eh ... je moet voorzichtig zijn.
Je moet voorzichtig zijn omdat ongelukken gebeuren.
- O ja? - Ja.
Hoe gaat het met ons?
Vind je al een thuis voor Mr. Pickles of wat?
Sorry, kerel was een no-show.
Kijk, ik weet dat je zei dat je hem naar het pond zou brengen,
maar dat kan je niet doen. - Natuurlijk kan ik.
Pickles is een speciaal dier.
Dat weet je. Je hebt zijn warme omhelzing gevoeld.
Ricky, herinner me eraan, wanneer kom je halverwege uit?
Vier maanden.
Vier maanden. Zet de kat voor vier maanden op.
Kom op, ik betaal voor eten en kattenbakvulling.
Nee.
- Dat is een geweldig idee. - Nee dat is het niet.
Het is geen geweldig idee. Het is een vreselijk idee.
Het is een onderhoudsarm dier, Danny.
Laat me je uitleggen waarom een kat niet onderhoudsarm is, oké?
Ze ... ze klauwen al je meubels in de aanslag.
- Mm. - Ze brengen vermoorde dieren
in je huis; lef over de hele linie.
Ze laten overal je haar achter.
Ze gooien pelsballen.
Ze zijn helemaal een ramp.
En, bovenop al het andere,
Rachel is allergisch voor katten.
Zo...
Is ze?
Oh ja. Ja, dat is ze.
Ik heb ooit een kat gehad op de universiteit.
Ik had eigenlijk ook een kat toen ik nog een kind was.
Maar goed, ik moest van de kat af
die ik kreeg toen ik op de universiteit zat
omdat Rachel allergisch was.
Hmm, dat is prachtig. Wie is Rachel?
- Rachel is zijn ex-vrouw. - Wel, waarom maakt het jou uit?
als je ex allergisch is voor katten als ...
Oh ... je denkt misschien dat ze je ex niet zal blijven.
Dat is niet wat ik denk. Bemoei je met je eigen zaken.
Nee.
Oké, we moeten een andere oplossing vinden.
Het lijkt erop dat het misschien wel lukt.
Ik verwachtte vuurwerk, niet dit.
Weet je, ik dacht erover na.
Als ik een kat ben, ben je een hond.
Ik zal dat nemen, man.
Ik zal dat nemen. Honden zijn geweldig.
Weet je, vriendelijk, loyaal.
Maar ze zijn luid, een beetje vies.
Dom. Ik bedoel, je zei het zelf,
de kat is een superieur dier. - Dat zei ik wel,
maar ik beweer die filosofie niet langer.
Mensen veranderen, Danny. Honden ook.
Katten, aan de andere kant,
zijn onbuigzaam en ingesteld op hun manier,
net zoals jij.
Hmm.
Toch slagen we erin om op de een of andere manier met elkaar overweg te kunnen.
Oh hij is ... hij gaat voor Eddies schaal.
Eddie. Eddie. Eddie!
Eddie! Eddie!
Eddie, zet de kat neer!
== sync, gecorrigeerd door elderman == @ elder_man