Previously, on "Hawaii Five-O"...
I loved Masudan-san.
- I'm sure you did. - Are you suggesting
I was somehow involved with
- Masuda-san's death? - Not a suggestion.
Pretty convenient for you
that the only people who could confirm this
are now dead.
I will make sure the authorities
find out about your role
in everything that took place tonight.
Robbery happened just a couple hours after
you called in sick, so I just need you to tell me
that you weren't involved.
Sorry, Steve.
That lady right there,
she returned an Interpol Red Notice.
Her name is Daiyu Mei.
Tell the policemen you have a message
- for Steve McGarrett. - She escaped a Chinese prison.
He'll be familiar with my late husband, Wo Fat.
محوطه رو آماده کن لابی رو قفل کن
هیچ‌کس داخل نمیره، هیچ‌کس بیرون نمیاد
♪ ..warning, take the 8:15 into the city ♪
♪ There's a whistle up above
♪ And people pushin', people shovin' ♪
♪ And the girls who try to look pretty ♪
♪ And if your train's on time, you can get to work by 9:00 ♪
♪ And start your slaving job
♪ To get your pay ♪
- ♪ If you ever get annoyed ♪ فایو او ! دستا بالا
♪ Look at me, I'm self-employed ♪
♪ I love to work at nothing all day ♪
♪ And I'll be taking care of business... ♪ همه جا امنه
اینجا هم همینطور امنه
هاه. نظرت راجع به این قضیه ناپدید شدن چیه؟
ده دقیقه پیش، اطلاع دادن یه نفر تو این اتاق بوده
شاید اطلاعات اشتباه بوده؟
افرادی که دنبالشون می گردین
همین الان وارد اتاق مجاور شدن
شما؟
به من اعتماد کن. اونا اونجان
همچنین باید بدونید که اونا یه گروگان دارن
اوه، خدای من
فایو او!! اسلحه هاتون رو بندازین
جونیور، با من بیا
بقیه تون، از پله‌های پشتی برین
برو برو برو
تکون نخور
بخوابین!! همگی بخوابین رو زمین
همین حالا
اونجاست
مطلع باشید مظنون آخرین بار
در شرق کوا دیده شده گمش کردم
گذاشتی فرار کنه؟
تو کی هستی؟
من همونی هستم که پشت تلفن بود
*HAWAII FIVE-O*
Season 10 Episode 12
Episode Title: "Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana? "
زهرا بهارستانی marigold_0000@yahoo.com
تو یه کارآگاه خصوصی هستی؟
توماس مگنوم و این هم‌کار منه
جولیت هیگینز هستن و من بازپرس خصوصی
رو ترجیح میدم
اوه، پس شما یه بپای یواشکی هستین
ببخشید؟
عین همن
خب، شما دقیقاً در مورد چی تحقیق می‌کنید؟
من خیلی متاسفم ، اما مطمئن نیستم
که ما تمایل داریم به این سؤال
نسبتاً پرشور بپردازیم
اوه، تو خیلی انگلیسی هستی این نشان کوچولو رو اینجا می‌بینی؟
این نشان میگه که تو حق انتخاب نداری
مکگرت
این اسم رو می‌شناسم
تو یه عضو تیم هستی، درسته؟
منم یه عضو تیم بودم
راست میگی خب، شما می‌دونید که
ما می تونیم این تیمتون رو نگه داریم،
چون تو این تحقیقات دخالت کردید؟
شاید .مگر اینکه قرار باشه ما رو به چیزی متهم کنی
وگرنه باید بزاری ما بریم
خب، پس بذار نظریه رو آزمایش کنیم
یالا . بچرخ ... بذار حدس بزنم
تو یه اتاق رونمایی شده تو زیرزمین داری
جایی که به ما انقدر فشار وارد کنی تا همکاری کنیم
خب؟
از این یکی خوشم اومد
تنها چیزی که دارم میگم اینه که.
یه "لطفا ساده" کفایت می‌کرد محض اطلاع،
شما دقیقاً در مورد چی تحقیق می‌کنید؟
لطفا
باشه... ما
ما برای یه کار استخدام شدیم
یه خانمی فکر می‌کرد شوهرش داره بهش خیانت می کنه
اون تا دیروقت بیرون می موند و سفرهای کاری زیادی میرفت،
پس ما هم دنبالش کردیم
ایشون
دانیل هونگ
نماینده دارویی.
یه لحظه صبر کن، پس همون یارویی که به ما شلیک کرد
اون شوهر موکلته آ ره.، باور کن
ما هم به اندازه تو متعجب شدیم
به هر حال، اون تو این هتل یه اتاق میگیره
و ما فرض کردیم قرار اونجا یه زن رو ملاقات کنه
واسه همین اتاق بغلی رو با یه دوربین آماده کردیم
اما به جای اینکه با یه زن ملاقات کنه
با یه اقا ملاقات کرد
بنابراین ما فکر کردیم
خیلی خب شاید این زن به اون خوبی که فکرمیکنه
شوهرش رو نمیشناسه
اما ، افسوس ، هیچ چیز دیگری رخ نداد
بعد هنگ یه پاکت کوچک به اون مرد داد
و بعد اونا فقط آنجا نشستن
و یک مکالمه نسبتاً مودبانه داشتن
خوب، تا زمانی که شما پیداتون شد
همنشین هنگ
یه تماس تلفنی بهش میشه
اسلحه ها شون رو در میارن
در رو میشکنن وارد اتاق مجاور می‌شون
خب، فکر کنم این مرد
درگیر چیزی بیشتر از زن بازی شده
بنابراین مهمان هنگ حتماً
شخصی رو یه جایی اون بیرون داشته
که اگه کسی اومد بهش خبر بده
. خیلی خب
. نوبت توئه که بگی
آره، منظورم اینه که
ما همکاری کردیم
همه چیزایی که میدونستیم رو بهت گفتیم
به نظرم یکم مثل عمل متقابله
لطفا
مردی که پیش هنگ بود
همدست زنی به نام دایو می ه
اون کیه؟
اون یه زنه چینیه که اخیراً
بعد از فرار از زندان چیچنگ به هاوایی اومده
ما فکر می‌کنیم که اون اینجاست تا
عملیات شوهر مرحومش رو دوباره به کار بندازه
قاچاقچی اسلحه وو فت وو فت
چرا یکی دیگه اسمش رو نمیگه
شاید مثل کلمه بیتلجوس ظاهر بشه
میدونی این یارو کیه؟
آره، اون تو لیست نظارت ام آی ۶ بوده
از کجا میدونی؟
اون یه جاسوس بوده
. خیلی باحاله . خوشم اومد
خب، تا اونجایی که ما میدونیم
وو فت داشت
تو جنوب شرقی
با یه سری سرمایه‌گذار مالی در اروپا کار می کرد
آره، خب، یه گلوله تو سرش
جلوی اون رو گرفت. که از اون معاملات سود ببره
یکی بهمون خبر داد که دایو می قراره یه نفر رو
برای ملاقات یه اینجا بفرسته امیدوار بودیم
بتونیم شناساییش کنیم تا مکانش رو پیدا کنیم
معلومه که جواب نمیده
چون ما حتی نمیدونیم اون چه شکلیه
چه برسه شناسایش کنیم
صبر کن ببینم نمیدونید اون چه شکلیه؟
چطور ممکنه؟
آه، جزئیات یه کمی مبهم بود
چون گلوله‌ها اطراف سرمون پرواز می‌کردن
منصفانه ست
شاید شما ندونین چه شکلیه
اما ما میدونیم اوه، آره
تو یه دوربین داشتی باید عکسا رو ببینیم
اوه، این یه مقدار مشکل خواهد بود
متاسفانه، توماس اینجا یه خورده
ناشی گری کرده من کردم ؟ من؟
دوربین تو بود از کجا باید می‌فهمیدم
که کارت حافظه خراب‌ شده ؟
چه سوال خوبی نمی دونم
شاید با چک کردنش متاسفم
وقتی پای تکنولوژی میاد وسط . اون کاملا احمق میشهً
خیلی خب یه لحظه برگردین عقب
شما دوتا دارین می گین که اون عکس‌ها رو ندارین؟
کاملا درسته
خب
یه توصیف بهتر از هیچیه
خب، من فکر می‌کنم اونا می‌تونن به ما کمک کنن
تا از اون یه جور نقاشی ترکیبی تهیه کنیم
یه لطفی بهم بکن تو واحد صحنه جرم به ادمت خبر بده
بهش بگو یه طراح چهره بفرسته که با این آدما حرف بزنه
بزن بریم شما هم با ما میاین
صبر کن، صبر کن
ما هم داریم اینجا روی یه پرونده کار می‌کنیم
کجا؟
سوژه شما مرده مرده
ببین، شماها تنها شاهد ما هستین
باشه؟ ما به کمکتون احتیاج داریم
و من کاملاً مطمئنم که
تو می خوای مردی که مسئول قتل
شوهرمشتریت بوده رو پیدا کنی
اره میخوایم باشه عالیه
پس همه چیز حل شد ما با هم‌ کار می‌کنیم
فکر کنم داریم با هم‌ کار می‌کنیم
حالا، این یه سازمان درست و حسابی - ه
بی‌خیال فقط یه لپ‌تاپ بزرگه
هی چطور پیش رفت؟
خوب ، خوب توماس و جولیت .
با این نقاش کامپوزیت صحبت کردن
و توضیحات اونا در مورد مظنون اکثراً سازگار بود
الان تشخیص چهره رو انجام میدیم
من هنوز فکر می‌کنم چونه‌اش کمی دراز تر بود
باشه، خب، من میخوام ثابت کنم که تو اشتباه می‌کنی. تماشا کن
اون توی سیستم نیست خیلی خب
این نا امید کننده است اما تعجب آور نبود
ببینید، اگه میخواین این یارو رو پیدا کنید
باید به روش قدیمی انجامش بدین
این کامپیوترهای فانتزی نمیتونن با شهود قوی رقابت کنن
اون فقط سعی می کنه شما رو تحت‌تاثیر قرار بده هر فرصتی که بدست بیاره
از من می خواد که به خاطر یه استراحتی
به لپ‌تاپم برسم باشه، خب، من فکر می‌کنم
که ما باید دنبال قوی‌ترین سرنخ خودمون بریم
که در حال حاضر همسر موکل شما دنیل هنگ‌- ه
گمان می‌کنم شما به خانه اون رفتید؟ البتهً. امم - - - م
خیلی خب ، آقای محقق خصوصی
تو با من بیا در ضمن، مشتری شما توی دفتر
پزشک قانونی هویت جسد رو شناسایی کرده
خب، تانی، چرا نمیری چکش کنی؟
با اون من "لو" می‌فرستم
که به رئیس هنگ یه نگاه بندازه، باشه؟
عالی شد و، آه، "هگینز"، تو هم
باید با تانی بری و. یه کارایی بکنی
"ممنون" مگنوم من میتونم وظایف خودم رو انجام بدم
خوبه خب، من یه رابطه ی
نسبتاً خوب با خانم " هنگ" دارم
اگر دوست داشته باشی، می‌توانم باهات بیایم؟
آره، راستش این واقعاً کمک میشه
ممنون عالیه
مشکلی هست؟
منظورت اینه که غیر از این حقیقت که
من یه مسافر تو ماشین خودم هستم؟ نه
... اوه، نه، من فقط دوست دارم رانندگی کنم
یجورایی کار منه خب، این ماشین یه جورایی کار منه
و متعلق به منه
ولی مهم نیست ماشین مال کیه من همیشه رانندگی می‌کنم
یه جورایی مثل وضعیت مرد بارونی؟ خوبه
نگران نباش.... تو تو راننده فوق‌العاده‌ای هستی
الان داری منو مسخره می‌کنی؟ برای مشکلات کنترلت؟
نه، من هرگز همچین کاری نمی‌کنم
این بی ادبیه ببین، من رانندگی دوست دارم همین
مطمئنم که همکارت هم دوست داره باه‌اش مشکلی نداره
من سوظن دارم که این طور نیست
بذار یه سوال ازت بپرسم
یه کاراگاه خصوصی چطور از پس هزینه ی خرید یه فراری بر میاد؟
. باشه. خیلی خب، مچم رو گرفتی
در واقع ماشین من نیست
... من برای "رابین مسترز" کار مشاوره ای می‌کنم و
اجازه میده ماشینش زیر پا من باشه
رابین مسترز، رابین مسترز نویسنده؟
آ ره. از طرفدارشی؟
منظورم اینه که، من چند تا
از کتابای شوالیه سفید خوندم اونا سرگرم‌کننده - ن
البته با این وجود دقیقاً واقعی نیستن
هیچ راهی وجود ندارد که چنین شخصیتی
بتونه چنین کاری رو انجام بده
واقعا؟ ببین، جالبه، چون ،
وقتی داشت درباره اولین کتابش تحقیق می‌کرد
رابین با تیم من کار می‌کرد
میگی که تو همون شوالیه سفید هستی؟
خب این سری ه
اما دارم میگم شخصیت اصلی
براساس یک شخصیت قهرمانانه و پر جذبه بنا شده
که برای انجام کارش هر کاری رو انجام میده
فهمیدم. خیلی خب
پس براساس تو نیست
خب، صبر کن من نمیگم که براساس من نیست
نه، چیزی که می‌خوای بگی اینه که
من اکنون در محضر شخص بزرگی هستم
باشه
نجات خوبی بود
امروز صبح بیدار شدم
و فکر کردم شاید باید دنبال
یه وکیل طلاق بگردم
داشتم فکر می‌کردم که زندگیم
بدون "دنیل" چه شکلی میشه … و
حالا این اتفاق افتاد
ارین، وقتی ما رو استخدام کردی
گفتی که "دنیل داره مشکوک رفتار میکنه؟
اره
او همیشه به خاطر کار مسافرت می‌کرد
اما این اواخر سفرهاش بیشتر شده بود
میتونم بفهمم چرا همچین فکری کردی
اما طبق چیزایی که ما میدونیم،
کاملا واضحه که شوهرت با کسی رابطه نداشته
ما فکر می‌کنیم اون با یه سری آدم
خیلی خطرناک قاطی شده بود
این مرد رو رو می‌شناسی؟
نه، متاسفم
و در مورد مسافرت اش
می تونی آخرین شهرهایی که "دنیل" رفته بود رو بهمون بگی؟
هفته پیش توی "پورتلند" و لس‌آنجلس بود
قبل از اون، دنور بود
چیه؟
ما سوابق سفری همسرتون رو بررسی کردیم
در دو ماه گذشته نه بار سفر رفته
همش هم به چین
هی، تانی چه خبر؟
هی ما تازه حرف زدن با زنش رو تموم کردیم
خیلی خب، خوبه ما تازه رسیدیم خونه
خانم "هنگ‌" هنوز اینجاست
نولانی داره کارای اداریش رو انجام میده
تا اونجا که بتونیم اون رو اینجا نگه می‌داریم
بعدا باه‌ات حرف می‌زنم
چی فکر می‌کنی؟ شانس میاریم؟
کلیدی نیست
من از در پشتی میرم
نگران نباش من حلش میکنم
تو، آه،تو گفتی حلش میکنی؟
اره حلش میکنم
باشه یه چیزی؟
معمولاً این کار رو می‌کنی؟ نه، فقط وقتی مجبور باشم
بی‌خیال، داری میگی که هیچ وقت قوانین رو نقض نمی‌کنی؟
من نگفتم که قوانین رو نقض نمی‌کنم
ولی یه نشان دارم که میگه، می تونم
عالیه
یعنی اگه گیر بیفتیم
تومی تونی توضیح بدی
اول شما
خیلی خب، پس، فقط برای اینکه روشن بشم
بزور وارد خونه مردم شدن
یه قسمت معمول از شغل تو نیست؟
فقط وقتی که لازم بشه
میدونی، راستش، من باید هزینه بیشتری براش بگیرم
بهش میگن هزینه ی ریسک کردن
مرد با مهارت تو
تو باید کار کردن برای قانون رو هم در نظر بگیری
برای من مناسب نیست
من بیشتر از یه "بداهه سازی" هستم
لزوماً "پیرو قانون کتاب" نیست
این هرگز منو متوقف نمی‌کنه
چیه؟ دنبال اسنک میگردی؟
نه ، یخچال با صدای بلند کار می کنه
، مثل این که کندانسور
خیلی سخت کار می کنه
به نظر می‌رسد چیزی جریان هوا را مسدود کرده‌
. چه خوب پیداش کردی ! اوه، اینو ببین
مدرسه قدیمی همیشه کار میکنه
. به جز اینکه چینیه
که ظاهراً، تو می دونی چطور باید بخونیش
همسر مقتول هر لحظه ممکنه برگرده
بیا بریم
زود باش
نگهبانی خونه؟
ببین، ما داشتیم می‌رفتیم
. اسلحه - ش رو بگیر
خشاب رو در بیار خالیش کن
بعد بندازش همین الان
آروم تموم شد
حالا پوشه رو بده به من
اوه، بی‌خیال، مرد تو قبلاً اسلحه - ش رو گرفتی
بزار یه چیزی رو نگه داریم
حالا وگرنه به دوست وراجت شلیک می‌کنم
اون؟
اون دوست من نیست من به سختی این یارو رو می‌شناسم
امروز با این یارو دیدم این حقیقت نداره
... ما صادقانه بگم، ما رفیقیم
ما سالهاست که همدیگه رو می‌شناسیم
امروز دیدمش من می تونم خطا بکنم
و هر دوی شما رو بکشم
آروم باش، باشه؟
بی‌خیال ، مرد این تایرها ۸۰۰ دلار هستن
هر کدوم
اون دیگه کدوم خری بود؟
نمی دونم اما خوبیش اینه که
از لحاظ فنی این ماشین تو نیست
این خوب نیست
خب ، این ، خسته کننده ترین فیلمیه
که تا به حال دیدم
۳۲تا دوربین تو این هتل هست
و من یه دعوای حسابی ندیدم
و مهم‌تر اینکه هیچ اثری از هنگ‌کنگ
یا کسی که باه‌اش ملاقات کرده نیست
خوب، جونیور و کویین هم
به نظر خسته میان، بنابراین من حدس می‌زنم
که بخت و اقبال اونا هم مثل ما بوده
خب، حداقل با چهار نفر
کار سریعتر پیش میره
همه شما خیلی خوب به نظر می رسید
هیچ یک از اختلال عملکرد معکوس که معمولاً
در محیط های اداری مانند این با اون روبرو میشید وجود ندارد
کاملا ما خیلی وظیفه مند هستیم
نه، منظورم اینه که , شما دارین نقش خودتون رو بازی می‌کنید
شما یه احترام سالم نسبت به همکاراتون دارید
هیچ کدام از این داستان‌های عاشقانه ی خسته‌کننده اداری وجود نداره
یا من خیلی زود صحبت کردم؟
من چیزی نگفتم
پس چیزی برای گفتن هست؟
هیچ اتفاقی نیافتاده
پس، اونم تو رو هم دوست داره
اما هیچ کدوم از شما هیچ کاری در این مورد انجام ندادین.
خیلی خب
تو کسی هستی که حرف می‌زنی، باشه؟
به تو و مگنوم نگاه کن ... همه
همه ی شوخی ها
و دعوای دوست‌داشتنی تون می‌فهمم چه خبره
اوه، خواهش می‌کنم من و "توماس"
یه رابطه کاملاً حرفه‌ای داریم
اما
... چند وقت پیش
با یه نفر که تو ام آی ۶ کار می‌کرد
درگیر رابطه شدم
واقعا؟
چه اتفاقی افتاد؟
عالی بود
واسه یه مدتی
تا اینکه اینطور نشد
خواهش می‌کنم بهم بگو "والدو" رو پیدا کردین
آ ره بیا خودت ببین
یه وسیله نقلیه ی غیر مجاز در ورودی خدمات
زنان ملاقات پارک میکنه
راننده با ماشین می مونه مسافر پیاده میشه
ما مجبور شدیم زومش کنیم
برای همین نا واضحه شد اما این میتونه همون مردی باشه که
همسر مشتری مون باهاش ملاقات کرده بود
آره، من فکر می کنه راننده کسی بوده که
وقتی ما پیدامون شد، بهشون خبر داد
. اوه، کارت عالی بود، چشم عقابی
چهره‌ها بیش از اون هستند که جزئیات رو بیان کنن
ببینم کاری از دستم بر میاد تا کیفیتشون رو بالا ببرم
هی، رفقا، ممنون که رسوندیمون
می‌خواستم به افرادم زنگ بزنم
اما مگنوم اصرار کرد که با شما تماس بگیره
به نظر درست میاد
ما بهش عادت کردیم هی، من نمی دونم
تو دقیقاً چه نوع تفنگدار دریایی هستی؟
این یه سواله؟ ... خب
تو خوشحال بودی و اجازه دادی اون یارو به من شلیک کنه
برای یه تفنگدار دریایی عجیبه
نمی‌خواستم اجازه بدم بهت شلیک کنه
من فقط می‌خواستم مطمئن بشم که اون درک کنه که تو هیچ ارزشی برای من نداری
تا ازت به عنوان اهرم فشار استفاده نکنه
نجات خوبی بود
. دوباره . ممنون
ببخشید، باید بپرسم
این همون تفنگدار دریایی به اسم مکگرته
که ما همیشه در موردش میشنیدیم
که تو عملیات بهمن و نبرد گرمسیر جنگید
همینطور اون تیمی که اون گروگان‌ها رو
تو "کراچی" نجات داد رو رهبری کرد
آ ره آره، خودمم
پسر، میدونی که
این همون مردی که
آنتن و ویکتور هس
رو گرفت؟
آ ره. خب؟
خب؟
این یارو یه افسانه واقعیه
می دونی، و خیلی خوشحالم که این موضوع رو مطرح کردی
چون اگه تو این کار رو نمی‌کردی خودم مطرح میکردم
من فقط می خوام بگم قربان، این افتخار بزرگیه
ممنون، رفیق
نمیدونم چرا شماها
اینقدر بزرگش می‌کنید ... منظورم اینه که
همه ما اونجا خدمت کردیم، درسته؟ خب، ببین،
ما همه ی ما هم چوب بیس بال رو چرخوندیم. ولی همه مون "تایلر کاب" نیستیم
"یا" جکی رابینسون "جکی رابینسون"
این آقا "جکی رابینسون" - ه
خیلی خب، میدونم، میدونم دارین چیکار میکنین
میدونم دارین چیکار میکنین مثل جکی رابینسونه
رفقا رفقا
ما در حضور آدم بزرگی هستیم.
تو واقعاً
هیچ وقت اینقدر آهسته رانندگی نکردی
شرمنده ام برادر
شرمنده ام
هی
خب، حتما تو فراری روندی؟ چطور بود؟
رفیق ما تازه از یه درگیری با اسلحه نجات پیدا کردیم
و این اولین سوالی که ازم میکنی؟
انگار که قبلاً هیچوقت یه تفنگ تو صورتت نگرفتن؟
فوق‌العاده بود بعداً در موردش بهم بگو
. حتما . خیلی خب
صبر کن ببینم... خودشه
همون یارویی که
1600دلار روی لاستیک های جدید رابین مسترز خرج گذاشت باشه، متوجه هستی
که هنوز تو مسئول این هزینه هستی "مگنوم"؟
من به تایرها شلیک نکردم
این موضوع اصلاً مهم نیست
بی‌خیال من اینجا قربانیم
اینو به مغازه ی تایر فروشی بگو این دوتا شما رو یاد
کسایی که می‌شناسیم نمیندازن ؟ اره
دنی و من مثل اونا نیستیم
مطمئنی؟
اره با عقیدت مخالفم
خب قراره در مورد این یارو چی کار کنیم؟
به نظر میاد این دلقک واقعاً این دور و بر می چرخه
امروز صبح تو هتل بوده
همونی که اون یارویی که با هنگ قرار داشته رو رسونده
تشخیص چهره رو روی صورتش بررسی کردیم ولی چیزی پیدا نکردیم
خیلی خب، پس، امروز صبح
این دوتا مرد که هر دوشون
همکار یه دلال اسلحه به اسم دایو می
میرن به هتل که با هنگ رو ببینن
هنگ قبل از این که کشته بشه یه پاکت رو
به مرد سمت راست تحویل میده
و بعد شخصی که در سمت چپ قرار داره
به خونه ی هنگ میره، جایی که به شما برخورد می‌کنه
درسته و اسناد مدارک
مخفی رو که ما تازه کشف کرده بودیم رو دزدید
حالا، من میگم "ما" اما در واقع من بودم که اونا رو پیدا کردم
اعتبارش کاملا مال تو اون پیداش کرد
نکته دیگه اینه که همه اون مدارک
به زبان چینی بودن
من فقط وقت کردم که یه چندتایی از اونا رو برسی کنم
اما همشون یه تصویر رو ایجاد میکردن واقعا؟ چی؟
ارتباطات دیپلماتیک ، یادداشتهای طبقه بندی شده ،
اسناد نظامی اطلاعات جاسوسی
مسافرت های مخفیانه ی اون به چین رو
رو هم در نظر بگیریم، این تنها به یه نتیجه‌گیری منطقی منجر میشه
دنیل هنگ یه جاسوس بوده
، به احتمال زیاد
سازمان امنیت چین. فکر کنم همینطوره عالیه
یه پرونده جاسوسی دیگه هی یه لطفی به ما بکن
سعی کن داوطلب نشی که دوباره خودت رو اسیر کنی
خیلی خب موضوع چیه؟
پارسال با یه جاسوس قاطی شدیم
و یه دیونه سعی کرد
با پرت کردنش به مخزن محرومیت حسی
حافظه‌اش رو پاک کنه
محض اطلاعت، اون تو لباس بریتنی اسپیرز
خیلی عصبانی به نظر میرسید
تو کردی همم
شوخی می کنن، مگه نه؟ نه
خیلی متاسفم که این یکی رو از دست دادم
خیلی خب، به هر حال، برگردیم سر پرونده
این خیلی سخته که هر کدوم
از اینا رو تایید کنیم، چون
سازمان سیا و سازمان امنیت، با هم
تبادل اطلاعات نمی کنن بنابراین دریافت یک جواب مستقیم
یا هر پاسخی در آینده غیرممکن خواهد بود
خب، منظورم اینه که، شاید هم نه
یه لحظه خیلی خب، بزن بریم
هی
چینی
به نظر می رسه اون تو سازمان جاسوسی
ارتباط داره
داره پرونده "هنگ‌" رو درخواست می کنه
من اینجا تنها کسی هستم که چینی بلد نیستم؟
عالیه
ایول
خب، اگه می دونستم که قرار امروز
کارای جاسوسی انجام بدیم
کتم رو میوردم
من فکر می‌کنم تو یه زره و خنجر هم داری
اوه، بی‌خیال من تحقیق کردم
تو باحال‌ترین شغل دنیا رو داشتی
چه جوری بود؟
چایی رو بریز
چایی رو بریز؟ بخاطر اینه که من بریتانیایی هستم؟
نه، معنیش اینه که چیزهای خوب رو به من بگو
میدونی، اون شایعات رو بهم بگو، اطلاعاتش رو
جزئیات آبدار
چایی رو بده به من اوه باشه
راستش خیلی دوست دارم
منظورم اینه که … صادقانه بگم،
اون قدرها هم که فکر می‌کنی نیست
منتظر اطراف باشی
باید بی نهایت صبور باشی
بیشتر وقت‌ها تنهایی
آ ره.. خب
فکر کنم خیلی سخته که قرار بزاریم
…می دونی، سخته کسی رو پیدا کنی که
که اینجور زندگی رو قبول کنه
احتمالاً به همین خاطره که تو کسی رو پیدا کردی که انقدر به خونه نزدیکه
شاید همین طور باشه
من حرف می‌زنم
مجبور شدم یه سری لطف واسه این کار بگیرم
خب، حالا مساوی شدیم؟ آ ره؟
خب
مطمئن نیستم که این کاملاً بدهیت رو پاک کنه
منظورم اینه که، اون یه مخمصه وحشتناک بود
که من تو رو از "کوالالامپور " نجات دادم
پس من میگم تو هنوز یه راهی برای رفتن داری، مگه نه؟
این داستانیه که دوست دارم بشنوم
اوه زنش هم همینطور
اما … رازش پیش من در امانه
فعلا
پس می دونی
پکن خیلی خوشحال نیست
که نمایندش از بازی خارج شده
به نظر می رسه که "دنیل هنگ" به اندازه تو
یه مهره ی سطح بالا بوده
تانی "، چی گیرآوردی؟ خبرای خوب
تماس جولیت موفقیت امیز بود
ما پرونده دنیل هنگ رو گرفتیم.
به نظر می رسه که تمرکز اون تو جاسوسی اطلاعات دفاعی آمریکا
از بخش وزارت دفاع بوده
طی چند سال گذشته، اون به تعدادی از پیمانکاران
نظامی خصوصی نفوذ کرده و اطلاعات
و اسرار تجاری رو به پکن منتقل می‌کرد
در واقع، اون یه جاسوس قوی چینی آلفاست
با تمرکز روی صنعت دفاع پس ما باید فرض کنیم
اون پاکت‌نامه بود که تو هتل داد
مربوط به اون اطلاعات بوده هی
خب، مردی که پاکت رو
از مکگارت و مگنوم گرفته بود ماشینی که باهاش رانندگی می کرد
در خارج از خانه ای در مانوآ پارک شده
باشه، شما فهمیدین؟
. آره، عالیه . برو بگیرش
... قبل از اینکه دستگیرش کنین، یا بدتر
میشه لطفاً به خاطر داشته باشید که اون۱۶۰۰ دلار به مگنوم بدهکاره؟
چشم، خانم
Five-O! این کار رو نکن
میشه یه کلمه باهم حرف بزنیم؟
تیر خوردی
خبر خوب اینه که
با فرض اینکه گلوله …به علائم حیاتی نخورده باشه
30دقیقه تا یک ساعت وقت داری که از خونریزی نمیری.
پس
تو به مراقبت پزشکی نیاز داری
ما اطلاعات لازم داریم
قراره چی بشه؟
تانی هی
ادام
کجا بودی؟
... گوش کن، آه
... ببخشید که جواب تلفن هاتون رو ندادم، ولی
لازم نیست نگران باشی، باشه؟
همه چی مرتبه
واقعا؟... چون من واقعاً دارم تلاش می‌کنم
که این قضیه رو درک کنم
تو از تیم خارج شدی
با هیچکس حرف نمیزنی
متاسفم، من نیاز دارم باید بدونم چه خبره
تانی، من فقط یه سری مسائل شخصی دارم که دارم روش کار می‌کنم
و یه کم وقت می خوام که همه چی رو حل کنم
ببین، میدونم که نگرانی، خب؟
… و از این بابت ممنونم، ولی تنها چیزی که میتونم بگم اینه که، نباشه
"تو اینجا یه خانواده داری، " آدام
تو … تو خانواده‌ای داری که میتونی روش حساب کنی
بعد از همه چیزایی که گذروندیم
بعد از همه چیزهایی که من و تو با هم گذروندیم،
... من فقط
امیدوارم اینو بدونی
"میدونم، " تانی
واقعاً، میدونم
... گوش کن، معذرت میخوام، ما فقط
ما الان وسط یه کاری هستیم... ام - - م
ولی میشه … میشه من و تو برای قهوه همدیگه رو ببینیم
و در این مورد صحبت کنیم؟
اوه، آره، حتما
بیا انجامش بدیم
باشه
. خیلی خب، باه‌ات تماس می‌گیرم
"ممنون، " تانی
خب این چیزیه که قاتلمون بهمون گفت
برای شروع، اسمش "جاستین لی" - ه
او همچنین اسم همدستش رو گفت
براندون پاول
اما متاسفانه
اما متأسفانه به نظر می رسه براندون پاول اسم مستعارشه
بنابراین ما هنوز نتونستیم شناسایش کنیم
من اسم مستعار رو پیگیری می‌کنم ببینیم که چیزی وجود داره یا نه
بسیار خوب، پس داستان اینه
ظاهراً هنگ‌ با یه پیشنهاد تجاری دست به گریبان بوده
قصد انتقال سلاح نبوده
اطلاعات بوده
به نحوی هنگ‌ دستش به لیست اطلاعات ان او سی میرسه
لیستی از دارایی‌های اطلاعاتی
که پکن فکر می‌کنه متعلق به اوناست
اما در واقع به نیابت از سازمان سیا کار می‌کنه.
اگر این اسامی فاش بشه
ضربه بزرگی برای سازمان ضد جاسوسی آمریکا
و پیروزی بزرگی برای پکن خواهد بود
این باعث میشه که هنگ‌ یک قهرمان به خونه برگرده
اما این چیزی نیست که بعد از اون بود، مگه نه؟ درسته
نه، من فکر می‌کنم که او دنبال پول به جیب زدن بوده
فقط او نمی‌تونست اون پول داشته باشه بی اون که به عنوان خائن شناخته بشه
بنابراین در عوض
با این افراد معامله می‌کنه
دقیقاً، و به گفته لی
زمانی که "می" لیست رو دریافت کرده
او در حال برنامه‌ریزی برای فروش آن به خود چینی‌ها بوده
کی این لیست رو گرفت؟
اون پاکت نبود
که هنگ تو هتل به پاول داد؟
دقیقاً همون پاکت بود
اما لیست در کارت اس دی بوده که به شدت رمزنگاری شده
معامله این بوده زمانی که "می" با پرداخت
50میلیون دلار موافقت کرد
گذرواژه رو دریافت میکنه
اما وقتی هنگ تو هتل به قتل رسید
همه چیز خراب شد
احتمالاً به همین خاطر بوده که
می" ادمش رو به خونه ی هنگ میفرسته" امیدوار بود ه که
یه کپی دیگه از اون لیست تو خونه باشه
آره، و خدارو شکر اونا دست خالین
چون یه کپی دیگه ای نبوده
پس "می " به پاول دستور داده که هر کاری لازمه انجام بده
تا اس دی کارت رو رمزگشایی کنه
اگر اون موفق بشه، .
تعداد قابل توجهی از مأمورانی که
برای دولت ایالات متحده کار می کنن در خطر فوری قرار خواهن گرفت
خیلی خب یه چیزی پیدا کردم برندون پاول
اسمش روی یه قرارداد اجاره ی ملک
تو ویمانالو اومده
وضعیت حمله
با علامت من
کی فدرال رو دعوت کرد؟
کاپیتان گروور
افسر هالیس، اطلاعات مرکزی
اینجا چه خبره؟
جریان این که
ما اکنون هفته هاست که پاول رو دنبال می کنیم
او مال ماست و تو دقیقاً اتفاقی
همون موقعی که ما مکانش رو اینجا پیدا کردیم، بعد از ما رسیدی ؟
یا اینکه ارتباط و اطلاعات
ما رو تحت نظر گرفته بودین؟
ببین، افسر "هالیس" هر دومون یه چیز رو میخوایم
تو نیرو ها رو هدایت کن ما هواتون رو داریم
خب، من از این بابت ممنونم ولی خودمون از پسش بر میایم
خیلی خب، بریم
خیلی خب، تیم ضربت، عقب‌نشینی کنید
این کارا واسه چیه؟
سی. آی. ای اینجا رو تحت نظر گرفته
طبق تجربه من
مامورای فدرال دوست دارن وارد عمل بشن و موقعیت رو بقاپن
. هی، "لو"، ما تازه شنیدیم چه اتفاقی افتاده
همه حالشون خوبه؟ حالتون خوبه؟
آره، ما خوبیم، اما باید بهت بگم
اگه سی آی ای نیومده بود و ما رو مجبور به عقب نشینی نکرده بود
ما کسایی بودیم که تو اون خونه کباب میشدیم
بله ، دایو می
به لی دستور داده بوده ما را به اونجا بفرسته
اون انتظار داشت که ما تو او انفجار بمیریم
خیلی خب چند نفر از دست دادن؟
۶نفر رو از دست دادن
احتمالا بمب ساعتی بوده
لحظه که اون مامورها نفوذ کردن. شروع کرده به شمردن
هوشمندانه بوده
بچه‌ها، خبرای جدید دارم واحد صحنه جرم هنوز در حال پردازش
اما ظاهراً هفت جسد تو خونه هست
صبر کن ببینم مگه نگفتی
شش تا مامور وارد خونه شدن؟ دیگه کی اونجا بوده؟
واحد صحنه جرم تونسته اثر انگشتش
نفر هفتم رو بگیره
مال یه یارویی به اسم بروس یونا ست
دنبالش بگرد همچنین تعیین کردن
که دستای یونا بسته بوده
به گلوله تو سرش بوده
پس پاول امروز بعد از ظهر
بیرون میره و پشت سرش یه جسد
با گلوله تو شرش جا میزاره
به هیچ وجه.موجب تصدیع خاطر نیست
خیلی خب، اینو ببینید
بروس یونا
او به عنوان نگهبان در زندان حلوا کار میکرده.
خیلی خب، حالا دیگه واقعاً گیج شدم
تو و من هر جفتمون
چرا این آدما یهو به یه نگهبان زندان علاقه‌مند شدن؟
ما چیا می دونیم؟
میدونیم که "دایو می" میخواد لیست رو به دست بیاره، درسته؟
اما برای گرفتنش، اون باید
رمز کارت رو هک کنه
پس اون به آدمش میگه که یه نگهبان زندان رو بگیره
چرا؟ بهت میگم چرا
کسی رو تو زندان حلوا می شناسیم
که بتون رمزنگاری رو هک کنه؟
باید آرون رایت باشه
خب، با توجه به صورت ‌هاتون
فکر کنم که این یارو کارش با کامپیوتر خیلی خوبه؟
اوه اون بهترین هکر توی جزیره اس
همچنین یه ادم روی مخ
اونجا میبینمتون
من می خواهم که همه زندانیان تو سلولهاشون باشن
و کل این مکان در قرنطینه بشه
... همه کارکنان و پرسنل هیچ‌کس وارد یا خارج نمیشه
حله در ضمن،
میخوام که زندانی ارون رایت رو پیدا کنی
و مطمئن بشی که در امن‌ترین جای زندان قرار بگیره
ببخشید
خودشه. همونی که تو هتل با هنگ بود
در رو باز کن بازش کن
هی هی
همه بخوابین رو زمین
من لیست رو گرفتم
هی، رفیق
هی
خب، فکر کنم واسه یه روز. به اندازه کافی سر راه هم قرار گرفتیم
می‌خواستم لیست اسامی رو به " سی. آی. ای " برگردونم
و مطمئن بشم که دوباره تو دست ادم اشتباهی نیفته
خب، با تشکر از تو،
یه عالمه مامور دوگانه می تونن
به کارشون ادامه بدن
بذار یه چیزی بهت بگم، توماس
اگر این لیست اسامی منتشر شده بود
می توانست ضربه بزرگی به تلاش های ضد جاسوسی آمریکا وارد کنه
و ما تونستیم به خاطر کمک تو از این کار جلوگیری کنیم
پس ممنون
خوشحالم که تونستیم کمک کنیم ممنون، پسر
جو وایت ؟
جو وایت
من هیچ وقت این امتیاز رو نداشتم که
اون رو به عنوان یه مربی داشته باشم
ولی من همه قصه‌ها رو شنیدم، مرد
این یارو یه افسانه اس
آره بود
شماها به هم نزدیک بودین؟
. آره، بودیم . نزدیک بودیم
آره، متاسفم
ممنونم مرد. ممنون
… و می دونی
اگه بخوای آبجو یا چیز دیگه ای بخوری، بهم زنگ بزن
تیم ما باید کنار هم بمونن
ممنون رفیق. حتما
شاید بتونی اون دوستاتم با خودت با بیاری برای عزت نفس خوبن
اره به شرطی که تو هم همکارت رو بیاری
اوه، و تو هم می تونی راننده منتخب باشی
ممنونم
مرسی
اوه، هی، شوالیه سفید؟
رازت پیش من جاش آمنه
خب، خانم ری ، همونطور که می‌گفتن یک درمان کامل بود
... خب، همچنین همونطور که میگن
باید رو راست باشم
ما معمولاً خیلی بیشتر از این کار می‌کنیم
. فکر کنم روز خوبی بهمون گیر کردین
یه جورایی، شدیداً شک دارم
داشتم به چیزی که قبلاً گفتی فکر می‌کردم
و حق با توئه
کارهایی که ما انتخاب کرده‌ایم، معمولی نیست، .
و مثل این که قوانین عادی شامل نمیشه
اگر … تو سر کار کسی رو پیدا کنی
که نور کمی به زندگی تو بیاره
کسی که تو را خوشحال ‌کنه،
باید اون رو دنبال کنی
حقیقت اینه که، حتی با دونستن اینکه قبلی
چقدر بد تموم شد
بازم این کارو می‌کنم
خداحافظ
هی "تی"، چه خبر؟
سلام. من خوبم
منظورم اینه که، چیز زیادی نیست تو چی؟
فقط زنگ زدم ببینم تو چی کار می‌کنی
خبری نیست همه چی خوبه؟
آ ره. آ ره. نه، همه چی خوبه همه چی خوبه
... ام - - م … فقط
خب، از یه مکان جدید باز شده
ام - - م، روی آب جزیره "سند" - ه
و … یه بار - ه
ماریانا آره، میدونم
آ ره.... خب، شنیدم که تحت مدیریت جدیده، و
... می‌خواستم ببینم می خوای با من.
یه نوشیدنی بخوری
امشب
ساعت ۹؟
آره، خیلی دوست دارم
باشه
عالیه
خیلی خب، اونجا میبینمت
خداحافظ
خیلی خب، خداحافظ
زهرا بهارستاني marigold_0000@yahoo.com