("Hungry Like the Wolf" door Duran Duran aan het spelen)
♪ Donker in de stad, nacht is een draad ♪
♪ Stoom in de metro, de aarde is in brand ♪
♪ Doe, doe, doe, doe, doe, doe ♪
♪ Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe ♪
♪ Contact met de grond ♪
(via oortelefoons): ♪ Ik ben op jacht ... ♪
Sir?
(flicks lichter deksel)
Sta me toe.
♪ Ik ben verdwaald in een menigte ... ♪
Dank U wel, mevrouw.
Graag gedaan meneer.
(luid bonkend)
(in paniek geschreeuw)
_
VROUW: Dit is het Neptune Four onderzoeksteam,
het uitvoeren van duik vier van onze bergingsmissie.
Het naderen van de westkant van de crashsite.
Ik kom van dichtbij om te kijken of ik enkele plekken kan identificeren
voor de lifttassen.
Wat is dat?
In zoomen.
MAN: Het ziet eruit als een duiker.
(hijgt) Oh, mijn God.
(Hawaii Five-O themalied spelen)
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - - voor www.addic7ed.com -
♪ ♪
Uh ...
Het spijt me, mevrouw ...?
Liu.
Sergeant Liu eigenlijk.
Militaire Politie Corps.
Ik was daar toen je werd gearresteerd
op samenzwering om moord te plegen.
(hijgt) Zie je wel?
- Weet je nog. - Ik wist het niet
we hadden een ontbijt op de boeken.
Anders had ik om een regencontrole gevraagd.
Het spijt me, dit is zo spontaan, maar ...
Ik wilde wat nieuws met je delen.
Iemand plantte een bom in het huis van commandant McGarrett.
- Nou, dat is verschrikkelijk. - Mmm.
Gaat het goed met hem?
McGarrett? Oh, hij is in orde.
Ik bedoel, het helpt dat wie het ook deed, uh ...
Wat is dat woord
Incompetent.
Zie, McGarrett heeft deze hond.
Ik bedoel, hij is geen gewone straathond.
Hij jaagde altijd op IED's voor de mariniers.
Dus snoof hij die bom zonder problemen op.
Nou, dat is een opluchting.
Heb je verdachten?
Ah. Dat is grappig.
Omdat ik nogmaals het gevoel heb dat jij dat niet hebt
enig bewijs om die lasterlijke bewering te staven.
Anders zou ik hier niet zitten,
samen met u genieten van dit heerlijke ontbijt.
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
Dit is heerlijk.
Nou ... (grinnikt)
Sergeant Liu, bedankt voor uw komst
om mij persoonlijk te updaten.
Hoe leuk deze chat ook is geweest, ik kan het niet helpen, maar denk na
je kunt beter je tijd besteden aan het zoeken naar de persoon
die eigenlijk verantwoordelijk is voor het planten van die bom.
Mmm. Kan ik iets met u delen?
Ik ben een van die, aanhankelijke types.
- Hmm. - En als ik eenmaal in iemand geïnteresseerd ben,
Ik kan niet loslaten.
Dus eigenlijk zeg ik je,
je zult veel meer van mij zien.
En commandant McGarrett.
En de rest van het Five-O-team trouwens.
Dus we zijn 24/7 helemaal klaar met uw bedrijf.
- Geluk ik. - Ja.
Nou, als dat geluk opraakt,
we zullen er zijn om je neer te halen.
Eentje voor onderweg?
We zullen je later zien.
- Het ontbijt is geserveerd. - Hallo. Bedankt.
Goed gedaan daar.
Klinkt alsof je echt onder zijn huid bent geraakt.
- Ja. Het is een talent dat ik heb. - Goed...
Dit is een uitstekende croissant.
Oh, je had zijn gezicht moeten zien toen ik groef
in zijn broodmand.
Heeft hem helemaal getriggerd.
Ja, dat deed het.
Hij belt.
CULLEN: Hé. Ik heb een baan voor je.
Ja, gebruikelijke plek. Een uur.
Oké, laten we eens kijken met wie Cullen een ontmoeting opzet.
Moet je zien. Het is een brander.
Nou, dat is een verrassing.
Dus wat nu?
STEVE: Het is goed dat je een dag vrij hebt van je werk.
Deze uitzet is net officieel veranderd in een staart.
TANI: Denk je dat dit plan van McGarrett gaat werken?
Ik weet het niet.
Ik weet één ding: je probeert ooit Steve McGarrett te praten
uit een plan ... elk plan, hoe verdomd gek het ook is ...
Is een verliezende propositie.
Ja waar,
maar, weet je, het is zoals dat gezegde over het trekken van een leeuw
bij de staart.
O ja. Ja, dat klinkt als iets dat je net hebt verzonnen.
Oke. Nou, je begrijpt wat ik zeg.
De vijand irriteren
in de hoop dat hij iets irrationeels zou doen,
dat is een gewaagde zet,
vooral wanneer dat irrationele ding je opeet.
Of, gewoon de leeuwanalogie even opzij zetten,
je huis opnieuw opblazen.
(Groans)
Ben je ... ben je in orde?
Omdat je een beetje lijkt ...
En neem dit alsjeblieft niet verkeerd, maar chagrijnig.
Oh nee, dat is de juiste manier.
Dus, gaat het zoeken naar appartementen niet goed?
Echt niet.
Feitelijk begin ik
krijg het idee dat ik een betere kans heb gekregen
om een selfie te maken met Bigfoot
dan een appartement in onze prijsklasse krijgen.
NOELANI: De naam van het slachtoffer is Jay Kahale, 38.
Volgens gegevens was hij een demoduiker bij de marine
tot vijf jaar geleden toen hij overstapte naar werk in de particuliere sector.
Hij werd onder water 180 voet gevonden
in de verwoeste romp van een vliegtuig.
Oh, je bedoelt dat wrak
dat ze, uh, in de buurt van, uh, Pupukea hebben gevonden?
Ik zag dat op het nieuws. Dat?
Ja, nou, dat is waarschijnlijk waar Kahale
hoorde ook over het wrak.
Omdat volgens het duikbedrijf
hij was geen lid van hun bergingsteam.
Ze denken dat hij net heeft besloten om een voorproefje te nemen
- het werd naar de oppervlakte gebracht. - TANI: Nou, gebaseerd op het gat
in zijn hoofd, ik denk dat hij niet alleen zonder zuurstof kwam te zitten.
NOELANI: Juist.
COD was een enkele .357 Magnum-ronde
door de achterkant van het hoofd.
Wacht een seconde. Ik realiseer me dat de .357 een krachtig ijzer is,
maar als laatste heb ik gecontroleerd, je kunt er niet onder water schieten.
Nee. Het officiële moordwapen was een power-head.
- Een wat? - Oh, een knuppel.
TANI: Het is een gespecialiseerd vuurwapen
gebruikt door duikers
om haaien af te weren.
En omdat de dichtheid van water ongeveer 800 keer is
die van lucht op zeeniveau, het apparaat moet worden afgevuurd
terwijl in contact met het doel.
Wat betekent dat onze moordenaar dichtbij genoeg moest zijn
om het in de achterkant van het hoofd van onze vic te drukken.
TANI: Dus het lijkt erop dat onze moordenaar heel, heel stiekem was
en was in staat om onopgemerkt achter hem aan te komen.
Rechtsaf.
Probeer dit eens: ze waren samen op dit wrak aan het duiken.
De moordenaar besluit het aan Kahale te houden als hij niet kijkt,
liet hem daar voor visvoer.
Mm-hmm, nou, dat verklaart het hoe.
- Verklaart niet waarom. - Ja.
Wat had dit vliegtuig in godsnaam kunnen zijn
waard om voor te doden?
NIEUWSVROUW: Een decennia lang mysterie
kan binnenkort worden opgelost.
Vandaag heeft een onderzoeksteam de ontdekking aangekondigd
van vlucht 912, het commerciële vliegtuig
die in 1983 over de Stille Oceaan is neergestort.
Het zal enkele dagen duren voordat het vliegtuig
wordt opgebaggerd en teruggebracht naar Hawaii.
In de tussentijd,
federale onderzoekers wachten op
het herstel van de zwarte doos van het vliegtuig,
in de hoop dat het eindelijk zal verklaren wat de oorzaak was van de crash van vlucht 912
meer dan 36 jaar geleden.
Dit rapport werd uitgezonden op de dag van de ontdekking,
dus het onderzoeksteam had al besteld
de diepe duikuitrusting van het vasteland,
en het zal later vandaag aankomen.
Dat betekent dat er drie dagen zijn verstreken vanaf de aankondiging
van het vliegtuig dat wordt ontdekt
naar het lichaam van ons slachtoffer vanochtend vroeg gevonden.
Dus Kahale had een venster van 72 uur om naar dat vliegtuig te duiken
voordat het zou worden uitgebaggerd.
Wat deed hij daar in godsnaam?
Ik weet het niet, maar wrakduiken
is behoorlijk riskant, vooral in dergelijke kleine ruimtes.
Daarom wordt het bijna altijd in teams gedaan.
Dat ondersteunt onze theorie dat Kahale's moordenaar is
was zijn duikpartner.
Bekijk dit eens. De telefoon van onze vic was ingeschakeld
een paar uur na TOD
Het pikte uit een toren in Haleiwa.
HPD heeft het gebied bestudeerd en gevonden
een uitgebrande boot geregistreerd bij onze Vic.
CSU verwerkt het nu.
TANI: Dus de moordenaar gebruikt
de boot van het slachtoffer om terug te keren naar de kust
en dan het in brand steekt om belastend bewijsmateriaal te vernietigen?
Bevestigt zeker dat ze samenwerkten.
Rechtsaf. Maar waarom Kahale's telefoon inschakelen nadat hij hem had vermoord?
GROVER: Oké.
We weten dus dat dit op zijn minst een baan voor twee personen was.
We weten ook dat onze moordenaar een ervaren duiker is,
laten we de Vic eens bekijken.
Zijn telefoongegevens, werkgelegenheidsgegevens, de hele inslag.
Laten we kijken of we erachter kunnen komen met wie hij aan het duiken was.
- Oké, je hebt het. - In de tussentijd,
jij met mij.
We moeten meer leren over deze vliegtuigcrash.
(banden krijsen)
(hoorn toeterend)
QUINN: Ik denk dat het waar is wat ze zeggen.
Je kunt veel over een persoon vertellen door hoe hij rijdt.
Oké, allereerst is dit een achtervolging, oké?
Dus normale regels van de weg,
ze zijn niet van toepassing. Ten tweede, de laatste keer
we waren in deze positie, je bekritiseerde me
om niet roekeloos genoeg te rijden.
Eigenlijk verwees ik naar onze vriend, de heer Cullen.
Oke.
Maar nu ik weet wat jou triggert ...
Oke. (Grinnikt)
(telefoon gaat over)
Hallo?
(spreekt Koerdisch)
- (zucht) - Alles goed?
Ja, het is niets.
Je spreekt Koerdisch.
Volgens mijn vertaler niet, maar ja.
- U? - Nee.
Het lijkt erop dat dit de stop is.
(camera sluiter klikt)
Nou, als je veel foto's wilt
van Cullen zittend in zijn auto, ik heb je gedekt.
Hé, hé, hier is zijn jongen.
Genieten ze gewoon van elkaars gezelschap?
Waarom praten ze niet?
Ze zijn slim.
Dit is het vliegveld.
Zelfs als we een directionele microfoon hadden,
we zouden hier niets uit dit assortiment halen.
(jet brult overhead)
Nou, je maakt niet zoveel moeite
om te verbergen waar je het over hebt
- tenzij het over iets illegaals gaat. - Daar ben ik het mee eens.
Oke.
Ik zal deze overgeven aan Adam,
kijk of hij de vriend van Cullen kan identificeren.
(banden krijsen)
Terwijl je toch bezig bent, laat Adam het zeggen
een HPD-detail op Cullen.
We zullen zijn jongen volgen,
zien wat hem is opgedragen.
JOE ENNIS: Eerst dachten we allemaal
de vlucht was vertraagd.
Maar dan iemand van de luchtvaartmaatschappij
verzamelde ons allemaal in een kamer.
Toen hoorde ik dat het vliegtuig was neergestort
en dat mijn, uh ... mijn broer
en 156 andere mensen waren dood.
TANI: Sorry voor uw verlies.
Mr Ennis, we begrijpen dat u een autoriteit bent
als het gaat om vlucht 912.
Je hebt de families van de slachtoffers op de hoogte gehouden
met verschillende zoek- en herstelmissies.
Veel mensen kozen ervoor om verder te gaan.
Ik geef ze daar niet de schuld van, maar ...
Ik heb de hoop nooit opgegeven.
En nu zal ik eindelijk in staat zijn
om Ron's lichaam te laten rusten.
Nou, meneer Ennis, het lijkt erop dat de crash
heeft nog een slachtoffer genomen.
We onderzoeken eigenlijk de moord op een duiker
wiens lichaam vanmorgen in dat wrak werd gevonden.
Blijkbaar hebben hij en zijn duikpartner
was daarheen gaan rondneuzen,
zoeken naar iets.
Enig idee wat dat zou kunnen zijn geweest?
(grinnikend): Uh, ja, ik bedoel,
waar iedereen naar op zoek is.
Answers.
De NTSB stopte hun zoektocht in 1986,
maar privaat gefinancierde groepen zijn ernaar blijven zoeken,
want toch, na al die jaren,
niemand weet waarom 912 is gecrasht.
Als het een mechanische fout was,
waarom stortte het vijf uur op een vlucht van zes uur neer?
Als er motorstoring was,
waarom heeft de piloot het niet gemeld?
Dus als dit over antwoorden ging,
waarom denk je dan dat iemand daar zou duiken?
Waarom zouden ze niet wachten tot het vliegtuig was
opgezogen en geïnspecteerd?
Omdat veel mensen geloven
dat de waarheid nooit zal uitkomen.
Dat het zal worden bedekt.
- Bedekt door wie? - (lacht)
Kies maar.
Er zijn altijd mensen geweest met gekke ideeën
over waarom 912 ten onder ging.
Weet je wat, breng vijf minuten op internet door.
Je zult het zien. De complottheorieën zijn uit de hand gelopen.
ADAM: Dus ik deed een diepe duik
in de Flight 912-berichtenborden,
en laten we zeggen dat internet dat kan zijn
- een zeer donkere plaats. - Wat?!
Je bedoelt dat het niet alle kattenvideo's en Keanu Reeves-memes zijn?
Genoeg daarvan, maar er is ook geen tekort
van complottheorieën rond de crash.
- Mm-hmm. - Bijvoorbeeld,
veel mensen denken dat de fabrikant is geweest
een mechanisch defect bedekkend dat het vliegtuig neerhaalde.
Nou, daar lijkt het niet zo op.
Welnu, dan zijn er mensen die het vliegtuig geloven
ging door een wormgat en ging naar een andere dimensie.
Ja, er is een gek.
Maar veruit de meest verspreide theorie
betreft het Star Wars-defensieproject.
Oh ja, terug in de jaren 80.
De regering had het over ons kunnen
Russische kernwapens met lasers uitschakelen
- afgevuurd vanuit de ruimte. - Precies. Ja.
Maar ik wed dat je het Star Wars-programma niet kende
heeft nauwe banden met Hawaii.
Dat wist ik niet.
De Pacific Missile Range Facility op Kauai
stond centraal in het Strategic Defense Initiative.
Hier vonden de meeste Star Wars-tests plaats.
Dus de theorie luidt dat, in 1983,
een vroege test om een raket neer te halen
resulteerde in het per ongeluk neerhalen van vlucht 912.
Nu denken sommige samenzweringstheoretici over de reden van het wrak
werd nooit gevonden, is omdat het leger er eerst bij kwam
en begroef de ontdekking.
Nou, we weten dat dat niet waar is,
omdat het vliegtuig drie dagen geleden werd ontdekt
door een particuliere onderzoeksgroep.
Zeker. Het vliegtuig was.
Hoor me uit. is het mogelijk
het leger stuurde iemand naar beneden
om belastend bewijsmateriaal voor het wrak op te halen
werd naar de oppervlakte gebracht?
Ik weet het niet.
Je ziet er anders uit, Jerry.
Ah! Je hebt je baard geschoren.
Hé, nee. Kom op.
Luister, Jay Kahale was voormalige marine.
Misschien is het leger hiervoor afgegaan.
Oké, de baan uitbesteed aan iemand die dat zou doen
- bieden plausibele ontkenning. - Nee!
Ik kan mijn hoofd niet om de Verenigde Staten wikkelen
bezig met een verdoezeling alleen om de oorzaak te begraven
van een vliegtuig dat neerstortte, wat,
zoals, 30 jaar geleden? Uh-uh.
(mobiele telefoon gaat)
Hé Joons, je bent met iedereen op de luidspreker.
Hoe gaat het?
Dus ik gooide Kahale's telefoon weg en kon het opsporen
verschillende duikers waarmee hij in contact was geweest
in de afgelopen dagen.
Uh, een van hen vertelde me dat Kahale
had contact met hem opgenomen over een baan.
Blijkbaar heeft hij een klant die bereid was te betalen
veel geld voor hen om iets terug te krijgen
van een wrak, geen vragen gesteld.
ADAM: Heeft Kahale gezegd wat het was
moesten ze zich herstellen?
Mijn man vroeg:
en wanneer Kahale het hem niet zou vertellen,
hij heeft de klus doorgegeven.
Maar hij kreeg 30 mille voor één dag werk,
dus het moet iets behoorlijk waardevols zijn.
GROVER: Dat is veel geld, maar hij was slim om die klus te weigeren.
Het klinkt vaag als de hel.
Maar iemand nam het aanbod van Kahale aan.
Iemand die de wiskunde deed en erachter kwam
ze zouden beter af zijn om hem helemaal van de deal af te sluiten.
Ja. Dus vermoorden ze Kahale en reiken dan naar zijn contact
om opnieuw te onderhandelen over de deal.
Dat zou kunnen verklaren waarom Kahale's telefoon was ingeschakeld
een paar uur na zijn bevestigde TOD
De moordenaar had dat nummer nodig gehad.
JUNIOR: Jongens, er is nog iets.
Blijkbaar was Kahale heel duidelijk dat hij het nodig had
een duiker die zich specialiseerde in onderwaterlassen.
Er is een voor de hand liggende reden
Kahale zou een duiker nodig hebben met lasvaardigheden.
Om de zwarte doos te vinden.
Het is absoluut een manier om dat te waarborgen
de oorzaak van de crash is nooit ontdekt.
Denk je nog steeds dat die theorie zo gek is?
(banden krijsen)
(rustig geklets)
(camera sluiter klikt)
Wat zijn de kansen dat deze jongens zijn net weg voor een weekendje weg?
Ze zien er niet uit als weekendtassen.
(mobiele telefoon gaat)
Adam, wat heb je?
Oh, ter zake. Dat vind ik leuk.
Ik heb de foto's gerund die je hebt verzonden.
Gezichtsherkenning kreeg een hit op de kerel die Cullen ontmoette.
Ik heb je net zijn jas gemaild.
Waarom ben ik niet verrast dat hij er een heeft?
Sam Bishop.
Tjonge, hij heeft ze echt bedorven, nietwaar?
"Criminele overtreding, zware mishandeling,
poging tot moord."
Nou, op basis van zijn CV, denk ik dat Cullen dat niet deed
huur hem in vanwege zijn bekwaamheid in Excel.
Waardeer je hulp bij deze, Adam.
Hoe gaat het met uw zaak?
Het is zeker een rare.
Begonnen met een dode duiker, nu lijkt het zijn moord te zijn
is mogelijk gebonden aan het verdoezelen van een vliegtuigongeluk
uit de jaren 80.
Het lijkt erop dat je een goede dag hebt gekozen
om niet op kantoor te zijn.
Veel succes ermee, makker.
Hé, luister, nogmaals bedankt. Hou ons op de hoogte,
- oke? - Altijd.
Dus Cullen, die je al eens heeft geprobeerd te vermoorden,
reageert op uitgelokt worden
door uit te reiken naar deze perzik
met poging tot moord in zijn jas.
Die vervolgens overgaat tot het verzamelen van vier eng uitziende kerels
met versnellingszakken.
Gewoon een wilde steek hier,
maar als ik moest raden, zou ik dat zeggen
hun volgende stop zal jouw plaats zijn,
omdat ze daarheen gaan om je te vermoorden.
(vrachtwagen motor start)
Laten we kijken of je daar gelijk in hebt.
(zoemer piept, deur ontgrendelt)
Wauw, meneer Pollock, u ziet er verrassend normaal uit.
Waar is je kleine aluminium hoed?
Kom op, ik heb het gevoel dat je beslist
Internet beroemd zijn in online fora van complottheorieën,
je maakt jezelf een beetje voor die grap.
Neem gewoon gelijk met ons ... Denk je dat echt?
is er iets misgegaan tijdens vlucht 912?
Of raakte je gewoon zo verveeld en rijk
nadat u uw cyberbeveiligingsbedrijf heeft verkocht
dat je geen spullen meer had om geld aan uit te geven?
Hoeveel heeft het gekost aan bankroll
vijf mislukte pogingen om het wrak bloot te leggen?
In termen van je zelfrespect bedoel ik.
Oké, ik ben schuldig.
Van het zijn een rijke man, een vrije denker,
en interesse hebben in het vinden van een vliegtuigwrak
dat kon ik niet.
Laatst controleerde ik, er was geen verplicht minimum
voor dat alles.
Deze...
vastzitten in een cel zonder venster zonder Mirandized te zijn
of verteld waar ik mee beschuldigd word,
dat klinkt gewoon als meer bewijs
van diepe staat, als je het mij vraagt.
Is dat juist?
Nou, we hebben ook bewijs. Laat hem het ding zien.
(Piepjes)
Ze kunnen het de hele dag ontkennen, maar vrienden, ik heb bronnen
die weten dat het leger
is nog steeds actief op zoek naar vlucht 912.
En we kunnen het beter vinden voordat ze het doen.
Want als ze er eerst bij komen, kun je dat garanderen
dat we nooit zullen leren waarom dat vliegtuig neerstortte.
(piepjes) Je had niet alleen interesse in 912.
Je geloofde dat het leger erachter zat
en dat ze zouden ingrijpen en vernietigen
belastend bewijsmateriaal zodra het vliegtuig
werd opgebaggerd. Wat ga je doen?
Je huurt een lokale duiker in
om naar beneden te gaan en de zwarte doos uit het vliegtuig te halen,
terwijl het nog steeds op de bodem van de oceaan is.
Het probleem is dat je duiker nooit terug kwam.
Omdat de lasser die hij had aangenomen om met hem mee te gaan, besloot te plaatsen
een kogel in zijn achterhoofd,
met dank aan een soort haaiengeweer of zoiets.
En liet hem toen gewoon rotten op de bodem van de oceaan.
Oke. Ga raden aan je enge blanco uitdrukking
dat dit niets nieuws voor je is.
Misschien heb je al de zwarte doos van de moordenaar. Wie weet?
Maar accessoire om een moord te plegen?
Dat heeft absoluut een verplicht minimum.
Wil je daar wat hulp bij?
Geef ons een naam.
(grinnikt) Wauw.
En mij is verteld dat ik een actieve verbeelding heb.
Ik geef toe dat ik een vliegtuig naar Oahu heb gecharterd
op het moment dat ik hoorde dat dat wrak was gevonden.
Ik had er niets mee te maken
een duiker doden of een zwarte doos stelen.
Ik ben er niet door verrast.
De waarheid is dat er veel grotere wacko's zijn
als het op dit soort dingen aankomt.
Oke. Dus voor alle duidelijkheid, je bent niet ...
je betwist niet dat je gek bent.
Je zegt ons dat dat zo is
veel gekkere mensen daar
dat we moeten nastreven in plaats van jou.
- Ja. - Nou, komt er iemand op?
Delphi Son.
Dat is geen naam.
Ik ken zijn echte naam niet, maar deze kerel
is eigenlijk de peetvader
van Flight 912 complottheorieën.
Hij post onder tientallen verschillende gebruikersnamen
op alle sites promoten
vaak tegenstrijdige complottheorieën.
Deze man is nog verantwoordelijker
voor 912 hype dan ik ben.
Oke.
(buzzes vergrendelen, klikken)
Hallo.
Wat ga je doen?
Diep staat, man.
Blijf gewoon zitten.
Controleer op eventuele communicatie die hij met Kahale heeft gehad.
En terwijl je toch bezig bent, check je in deze Delphi Son,
- wie dat ook is. - Begrepen.
Kom op.
Misschien graven ze je graf op voorhand.
Dat zou attent voor hen zijn.
STEVE: Nee, ik denk dat ze iets verplaatsen.
Waarschijnlijk een lichaam.
(Grunting)
(camera sluiter klikt)
(ademt uit) Dat is veel geld.
STEVE: Dat is het soort geld dat Cullen niet achterlaat
als hij eraan denkt te verdwijnen.
Ze zijn onderweg.
Hé, wat is het goede woord, jochie?
Nou, ken je Kahale's uitgebrande boot?
CSU vond een paar uitrustingen die de brand hebben overleefd.
Specifiek, enkele brandvertragende handschoenen
en een Kevlar-schort.
Oh, dat moet van een lasser zijn.
Ja. Lab voert momenteel DNA-tests uit,
dus hopelijk kunnen we een hit krijgen.
Oké, jij ook?
Heb je iets gevonden om die kook Pollock aan onze Vic te koppelen?
Helaas niet.
Ik heb zijn telefoon en zijn laptop gedumpt,
en er is hier echt niets dat erop zou kunnen wijzen
dat hij en Kahale in communicatie waren.
- Dus hij vertelde de waarheid? - Ja, zo ziet het eruit.
Maar hij had gelijk over die persoon van Delphi Son.
Wie ze ook zijn,
ze genereren ongeveer 80% van de berichten
op deze samenzweringsforums over vlucht 912.
JUNIOR: Dus, wie heeft er baat bij
dat vliegtuig neerstorten in de hoofden van mensen?
TANI: Ik weet het niet. Maar ik denk dat we misschien een ID krijgen
De Cyber-eenheid van HPD volgt het IP-adres
die Delphi Son gebruikte.
Met een VPN maakt het de gebruiker moeilijk te vinden,
maar het is niet onmogelijk.
GROVER: Ik denk dat een man zo snel loopt
moet iets belangrijks te zeggen hebben.
Ja eigenlijk.
Het vliegtuigwrak werd eindelijk hersteld
een paar uur geleden, en krijg dit:
blijkt dat de zwarte doos nog aan boord was.
GROVER: Ga weg.
Weet je zeker dat?
NTSB heeft het zojuist ontvangen van het bergingsbedrijf.
Ze analyseren het terwijl we spreken.
TANI: Als onze Vic niet ging
daar beneden om de zwarte doos te krijgen, dan ...
Wat deed hij daar dan?
Ik weet het niet, maar ze begonnen het wrak te verwerken,
en het leek erop dat een laspistool werd gebruikt om verschillende stoelen te verwijderen
van de eersteklas hut.
Nou, dat is het dan.
Een van de eerste klas passagiers moet hebben
verstopte iets onder hun stoel.
Ja. Iets waard om voor te doden.
(vrachtwagen motor start)
(Uitademen)
Dat is niet goed.
Bisschop moet ons daar terug hebben gebracht.
Ja, en zorgden ervoor dat we hem niet konden volgen
naar waar hij het geld neemt.
ADAM: Er zaten dus 24 passagiers in de eerste klas hut.
Een van hen droeg het item of de items
- Kahale werd ingehuurd om op te halen. - GROVER: Oké, mensen,
deze mensen stierven meer dan 30 jaar geleden.
We hebben namen, we hebben oude adressen,
werknemersrecords en niet veel anders.
- Ik moet diep graven. - TANI: Diep zoals ...
oh, ik weet het niet, bodem van de oceaan?
Zie wat ik daar heb gedaan?
TANI: Genageld.
Oke geweldig. Veel dank.
Dank je.
Sleepwagen is onderweg.
Weet je zeker dat je niet gewoon terug wilt rijden op de velgen?
Mijn bloedsuiker is laag.
Oh, ik heb wat beef jerky in de truck. Jij wil het?
Ik eet liever mijn eigen vingers.
Wat heb je tegen schokkerig rundvlees?
Niets. Behalve dat het vlees is
proberen een triplex indruk te maken.
(telefoon bellen)
Oh, goed nieuws.
HPD heeft nog steeds oog voor Cullen,
maar Bishop is nog niet opdagen met het geld.
Is er een kans dat deze jongens hun baas verdubbelen?
Ik weet het niet. Ik bedoel, het is mogelijk.
Goed nieuws is op een gegeven moment dat geld en Cullen
zullen op dezelfde plaats zijn, en we zullen daar zijn.
(Zucht)
Dus ... ideeën over hoe we wat tijd kunnen doden
terwijl we wachten op de sleepwagen?
Wauw. Dat klonk zo anders in mijn hoofd.
Het deed?
- Ja. - Wat zat er in je hoofd?
- Speel tic-tac-toe. - Boter ...
- Ja. - Overweeg je tic-tac-toe te spelen?
- Ik was. - Ja. Ik wil geen tic-tac-toe spelen.
Oke. Wel, uh ... 20 vragen?
- Zeker. Jij gaat eerst. - Oke. O ja.
Ik denk aan iets.
- Een croissant. - Verdorie, commandant.
Dus ik groef door al mijn passagiers en ik kreeg niets.
Ja ik ook. Ik dacht dat ik een man had, 3C,
maar het bleek dat hij net een naam deelde met een verdachte van een moord
van een moord in Boston in '81.
Jongens, we hebben geslagen.
Vertel ons alsjeblieft dat je iets hebt.
Dus ik hoorde terug van HPD Cyber.
Onze samenzweringsverkoper,
- Delphi Son ... - GROVER: Ja?
Het is niemand minder dan Joe Ennis.
- Onze Joe? - TANI: Mm-hmm.
Precies dezelfde.
Ja, hij is aan het hypnotiseren
deze samenzweringen, en we denken dat we weten waarom.
Blijkt dat de passagier in 4C de broer van Joe was, Ron Ennis.
TANI: Was het vreemd dat hij in de eerste klas zat?
Nee, maar wat vreemd was
was zijn reisschema.
Volgens vluchtgegevens
Ron Ennis was minder dan 24 uur in New York.
Nauwelijks genoeg tijd voor diner en een show op Broadway.
Maar het was voldoende tijd voor hem om dit voor elkaar te krijgen.
JUNIOR: "Dizzy New Heist: Socialite vermoord in Jewel Robbery
op de 49e verdieping. "
Het slachtoffer was Hannah Carlisle,
erfgenaam van een cosmetisch fortuin.
Ze werd gedood toen ze thuiskwam
om de overvaller in haar kluis te vinden.
Dief kostte haar leven en $ 4,1 miljoen
- in sieraden. - (fluit)
En door de NYPD begint het te onderzoeken,
Ron Ennis is al op een vlucht terug naar Honolulu.
Juist, maar hier is de echte kicker.
De grote internationale verzekeringsmaatschappij die hield
Hannah Carlisle's beleid ...
Joe Ennis werkte in hun kantoor in Honolulu.
- Mmm. - JUNIOR: Nou, daar ga je.
Zie, met dat soort voorkennis,
natuurlijk zou hij weten wat er in die kluis zat.
$ 4,1 miljoen aan sieraden.
Terug in de jaren 80? Dat moet nu $ 10 miljoen zijn.
- TANI: Mm-hmm. - Geen wonder dat de man nooit stopte
op zoek naar dat verdomde vliegtuig.
Ja, dus wanneer het vliegtuig opduikt, verspilt Joe geen tijd.
Hij stuurt een paar duikers daarheen voor 30 mille een pop
om de koffer van zijn broer naar boven te brengen.
Behalve dat de een de ander doodt
en schudt nu Joe neer.
Het lijkt erop dat nu alles wat deze kerel aanraakt
verandert in onzin.
En de lichamen stapelen zich op.
We moeten Joe vinden.
Tac One, je bent vrijgesproken om te overtreden.
Gaan!
Doorzichtig! Doorzichtig!
Doorzichtig!
Alles duidelijk. Geen teken van de verdachte.
(telefoon gaat over)
GROVER: Als je op zoek bent naar een 20 op Joe Ennis,
Ik heb slecht nieuws voor je. Hij is er niet.
Toen Tani en Junior langs zijn kantoor gingen,
hij was er ook niet, maar bekijk dit eens.
In de afgelopen twee dagen heeft Joe geld overgemaakt
op zijn betaalrekening
uit een heleboel verschillende bronnen.
Totaal een half miljoen dollar.
GROVER: Oh. Nou, dat klinkt als een mooi rond figuur
om een onderwaterbandiet af te betalen.
Precies. En hij trok het allemaal gewoon contant terug.
Dat moet betekenen dat Joe al onderweg is
om de moordenaar te ontmoeten, en we hebben geen idee waar dat is.
APB ging wijd uit ... nog steeds geen Joe.
Oké, we moeten de havens en luchthavens afsluiten.
Ik weet zeker dat Joe de stad gaat proberen te verlaten
zodra hij dat geld in handen krijgt.
Ik heb nieuws. DNA-resultaten zijn terug op de gevonden handschoen
- op de boot van onze vic. - TANI: Zijn er hits?
Nee, maar ze konden vaststellen dat het vrouwelijk DNA is.
(spotjes) Onderwater lassen is al zo niche,
Ik voel me als het aantal vrouwen op dat gebied
is een niche binnen een niche.
Je hebt gelijk. Ik heb het al gecontroleerd.
Er zijn vier vrouwelijke onderwaterlassers op heel Oahu,
- en slechts één van hen heeft eerder met ons slachtoffer gewerkt. - Mm-hmm.
Oke. Ik heet Sara Brown.
Werkt onderwater demo voor
een lokale outfit in de buurt van Honolulu Harbor.
Wel, gezien hun geschiedenis, weet ik zeker dat Kahale zijn hand uitstak
aan mevrouw Brown om met hem samen te werken tijdens dit optreden.
- Nou, dat was een vergissing. - Hé jongens, ik ben net vrijgekomen
met supervisor van Sara Brown. Ze vertrok met een
van hun werkboten vandaag, vertelde hem dat het voor een baan was.
Nou, ze zullen zeker teleurgesteld zijn om erachter te komen
ze gebruikt bedrijfsmiddelen
voor haar kleine moorddadige drukte.
Goed nieuws voor ons is dat die boten GPS-trackers hebben,
dus nu hebben we de huidige locatie van Brown.
♪ ♪
Ik veronderstel dat ik het beter heb gedaan dan Jay Kahale in dit alles.
- Nee! - (geweerschot)
(Groans)
(sirenes jammeren)
Doorzichtig. Ik zal de omtrek controleren.
GROVER: Dit is officier Lou Grover
onmiddellijke hulp vragen.
We zijn op Pier 14, vlak bij Nimitz.
Joe, welke kant ging ze op?
TANI: Hé! Hallo! Vijf o! Hou op!
- Hou op! - (geweerschoten)
Ik heb haar. Ze gaat naar het oosten op de haven.
♪ ♪
(Schoten)
♪ ♪
(Hijgen)
Ik ben ok. Ik ben ok.
Zij is degene die hulp nodig heeft.
(Grunts)
Ademhaling is oppervlakkig.
(Hoesten)
U bent zeer gearresteerd.
(Hijgen)
JUNIOR: Ik wist niet dat ze les gaven
onder water vechten in zeemeermin school.
Je zou moeten zien wat ik kan doen als ik mijn staart heb. - Mm?
Nou, ik heb net gebeld vanuit het ziekenhuis.
Onze vriend Joe wordt geopereerd
en het ziet ernaar uit dat hij dat darmschot gaat overleven.
Hé, ik ben net gebeld door de NTSB.
Ze voltooiden hun analyse van de zwarte doos van vlucht 912.
Oké, hier gaan we. Laten we het hebben.
Was het een vogelaanvaring?
Pilootfout? Wat?
Dat is het hem juist. Volgens de NTSB-technologie,
er zijn geen gegevens in de zwarte doos.
Je bedoelt dat het zo lang onder water is geraakt?
ADAM: Nee. Ik bedoel, iemand heeft het weggevaagd.
(Zucht)
Hoe gaat het?
Dat telefoontje dat je eerder kreeg, was van een vrouw in Irak.
Haar man was een politieagent
die vorig jaar in Mosul werd vermoord.
Heb je mijn telefoontje getraceerd?
Dat vind ik interessant omdat ik het zeker weet
je was daar een tijdje gestationeerd,
lokale politie trainen. Weet je, als je het bent
echt zo geïnteresseerd, had je het gewoon kunnen vragen.
Ik vraag. Dit vraag ik. Wat is er gebeurd?
Twee weken nadat we klaar waren met trainen,
hij werd neergeschoten door enkele lokale opstandelingen.
We hebben ze maandenlang opgeleid,
ze alles leren wat we konden.
Oke.
Ik bedoel, we hebben het over
een van de gevaarlijkste delen van de planeet op dit moment.
Ik krijg het gevoel dat er geen hoeveelheid training is
zou het leven van die kerel gered hebben, het spijt me te moeten zeggen.
Ik houd contact met zijn weduwe.
Het is bijna onmogelijk voor haar om daar de kost te verdienen,
laat staan twee kinderen ondersteunen.
Ik help wanneer ik kan.
Dus ik ben het,
of ben je dit altijd in ieders bedrijf?
Nee, jij bent het maar.
Kijk, als ik met iemand ga werken,
Ik wil graag zoveel mogelijk over hen weten.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, had ik dit gevoel
dat je goed bij de werkgroep past.
Je bedoelt wanneer we waren
- geweren in elkaars gezicht richten? - Mm, ja.
Ik heb zo'n soort instinct.
En ik bedoel, natuurlijk, je hebt het nodig
een officiële kwijting, maar ik dacht,
gezien uw recente disciplinaire maatregelen,
uw CO zou daar geen probleem mee hebben.
Wat zeg je ervan, Quinn?
Het zou een eer zijn.
Correct antwoord. Welkom aan boord.
(sirenes jammeren)
Handen. Laat me je handen nu zien.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Oh. Doe het rustig aan. Doe het rustig aan.
Ik ben commandant Steve McGarrett van de Five-O Task Force.
Wat is er aan de hand?
KANE: Sergeant Liu, onder bevel
van de provoost maarschalk generaal, je staat onder arrest.
- Wacht, wat maakt het uit? - Wat is dit?
We hebben onze bevelen, commandant. Ga alsjeblieft staan.
Ga staan? Hé, Quinn, ik heb ... Ga uit de weg. Quinn.
Maak je geen zorgen, blijf rustig zitten, oké?
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken.
Je kunt maar beter een goede reden hebben om te doen wat je net hebt gedaan.
CID kreeg een paar uur geleden een anonieme tip.
We hebben het appartement van sergeant Liu doorzocht,
heeft een aanzienlijk bedrag aan valuta gevonden
met een witwasoperatie.
Hallo! Laat me je een vraag stellen.
Dacht je dat die stunt zou werken?
Huh? Ik belde één keer, één telefoontje naar de gouverneur.
Quinn wordt op dit moment verwerkt.
Laat me nu meteen iets duidelijk maken.
Dus luister, wil je dit met mij doen? Wil je met me dansen?
Ik doe dit elke dag van je leven.
Ik zal je leven zo ellendig maken,
u wenst een cel van acht bij tien
gewoon om wat rust te krijgen. Oke?
Weet je, commandant,
je denkt dat je het hele plaatje hebt.
Je hebt geen idee wat hier aan de hand is.
Is dat juist?
Maar je bent slim. Ik weet zeker dat op een gegeven moment
je komt er wel uit.
Ja, ik weet zeker dat ik dat zal doen.
- (explosie) - (grommen)
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - - voor www.addic7ed.com -