Eerder op Hawaii Five-0
Whoa, whoa! Hoi hoi hoi! Hou op. Wie ben jij?
Sergeant Quinn Liu, militaire politie.
Waarom volg je mij?
Het lijkt erop dat we allebei op zoek zijn naar dezelfde persoon.
GROVER: Excuseer mij, rechter.
Ik moet alleen even praten met mijn goede vriend, Mr. Cullen.
Waar gaat dit allemaal over?
Je Mercedes explodeerde buiten je huis.
STEVE: Je vrouw besloot je dochter naar school te brengen.
Ze zijn allebei gedood in de explosie.
- Het is een theorie. - Maar hier is het ding,
Ik ga op die theorie wedden.
(spot met) Wes Cullen,
je staat onder arrest voor samenzwering om moord te plegen.
De officier van justitie zal Cullen niet aanklagen.
Heeft niet het gevoel dat hij voldoende bewijs heeft voor een veroordeling,
wat betekent dat het aan ons is om die zaak te maken.
- wij? - Ja, wij.
- Ik hoop dat je erbij betrokken wilt zijn. - Ik doe.
(Piepen)
(Eddie blaft)
Eddie?
Oké, wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand?
Wil je eruit?
(blaffen gaat door)
Eddie, wat zit er in de garage?
(blaffen gaat door)
Dit is commandant McGarrett van Five-O.
Ik heb nu een bomploeg nodig bij mij thuis.
Je hebt het goed gehoord. De bom ploeg.
Nu. Nu.
CAROL: Dus je gaat gewoon niet met me praten?
Gaan we nu zo onze vakantie doorbrengen?
Wat heeft het voor zin om te praten?
Het enige wat je doet is klagen.
Nou ... (grinnikt) zoals je deze vakantie had gepland,
er is veel om over te klagen.
Daar gaan we. De grootste hits van Carol.
Deze vellen zijn te krassend.
De massage was te ruw.
Er zit een vlek op mijn waterglas.
Het glas was vies, Nate.
En de ober was onbeleefd tegen mij. En wat heb jij gedaan?
Je zei absoluut niets.
(zucht) Ik wens het een keer,
slechts één keer, dat je voor mij zou opkomen,
dat je eigenlijk voor mij zou kiezen.
Dr. Goldman had gelijk.
Deze reis zou onze problemen nooit oplossen.
Ja, nou, ik probeer het tenminste.
De enige reden waarom Dr. Goldman het ons niet heeft verteld
om te stoppen is al zodat hij kan houden
- ons factureren. - (spotjes)
- (luid gerommel) - Wat was dat?
(Carol hijgt)
(Hawaii Five-O themalied spelen)
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - - voor www.addic7ed.com -
("Hava Nagila" door Dick Dale spelen)
♪ ♪
- Je bent aan het mokken. - Mm-mm.
- Ja. - Nee nee.
Ik geniet van de muziek.
Echt waar? Genieten van de muziek?
Daar wil je mee gaan? Oké, Joons.
Je geniet van de muziek.
Ja, ik wist gewoon niet ... dat je zo goed was in surfen.
Kijk, ik wist dat je goed was, maar niet zo goed.
- Zoals die druppel die je hebt gemaakt, - Uh-huh.
Hoe heb je dat zelfs gemaakt?
Oefen, Joons.
Je vergeet dat ik al sinds mijn jeugd surf.
Ik ook.
Dat kan ik niet doen.
Luister, het is niet dat je slecht bent in surfen.
Het is gewoon dat ik veel beter ben dan jij.
(grinnikt): Oh.
(ademt uit) Oké.
- Zien? Je bent aan het mokken. - (toeterende toeters)
Wat is er aan de hand met al dat verkeer?
Wat de hel?
- (sirene gierend) - (onduidelijk geklets)
(Whimpers)
(Blaft)
Wie heb je nu kwaad gemaakt?
Het is een lange lijst.
Mijn geld is echter op Cullen voor deze.
Nou, we hebben zijn diner nogal verpest
met de rechter en sla de manchetten op hem.
Lab-technici analyseren het apparaat nog steeds.
Maar ze waren in staat om te bepalen
dat het midden in de nacht zou exploderen.
- Toen je zeker thuis was. - Ja.
Misschien wilt u de jonge Eddie geven
- een speciale traktatie vandaag. - (jammert)
- Ongetwijfeld. - (de telefoon gaat)
- Ja, Tani, wat is er? - "Hoe gaat het?"
Ik neem aan dat je het nieuws niet hebt gezien?
Nee. Ik had hier vanmorgen mijn handen vol.
Waarom? Wat is er aan de hand?
De Kapahulu-tunnel stortte in.
Joons en ik zijn niet ver. We denken dat we daar binnen moeten gaan
- en kijken of we kunnen helpen. - Hou vol.
Als het in het nieuws komt, betekent dat HFD's
al onderweg. Laat ze naar binnen gaan,
bepalen of het ding stabiel genoeg is
voordat je daar gaat racen.
Ja, des te meer reden om daar binnen te komen
en begin mensen op te ruimen.
Je weet dat je hetzelfde zou doen.
Oke. Wees veilig, oké? Gelieve? En hou me op de hoogte.
♪
(Hoesten)
Hé, gaat het?
♪ ♪
- (hoesten) - (onduidelijk geklets)
TANI: Mijnheer.
- Meneer, kunt u lopen? - (hoesten)
Ga de tunnel uit. Ga verder. Op die manier.
Op die manier.
Kom op, blijf bewegen.
Druk uitoefenen.
TANI: Joons!
Junior!
Kom hier! Nu!
(Hoesten)
Ik heb twee vics.
Ze stierven niet in de ineenstorting.
GSWs. Execution-stijl.
Hun bloed verzamelt nog steeds.
Dit is net gebeurt. Wat is dat?
(Hijgen)
Dit lijkt op een soort transport van gevangenen.
Ja, zonder gevangene. Wie dit deed, kon niet ver zijn gekomen.
Oke. We moeten verhuizen. Nu.
Zichtbaarheid is echt slecht.
Laten we uit elkaar gaan. We hebben een betere kans om ze te vinden.
Oke.
(mannen schreeuwen)
(telefoon gaat over)
- Steve. - STEVE: Hé, Tani, waar ben je?
- (stem wegsnijden) - _
(staticky): Ik kan je nu niet horen.
We zijn in de tunnel. We hebben een zwarte gevonden
gevangenis transpo van.
Beide bewakers zijn dood. De gevangene wordt vermist.
Tani, ik kan je nauwelijks horen.
Kun je een beter signaal vinden?
Een seconde.
Hebben jullie hulp nodig?
- (geweerschot) - (man schreeuwt)
Vijf o! Handen omhoog!
(Schoten)
- (kreunt) - (geweervuur gaat verder)
MAN: Blijf liggen!
JUNIOR: Bomb! Bom!
Hé, zoek nu wat dekking!
Kom nu terug!
Kom terug! Kom terug!
(gek geklets)
(Piepen)
Kom terug jij! Gaan!
(Grunting)
(hoge piep)
(Hoesten)
(Groans)
TANI: Joons!
(echo's): Junior!
Hieronder.
(Tani hoesten)
Joons!
Joons! Joons.
(hoesten) Junior!
Joons. Hoi hoi. Ben je oke?
Gaat het? Joons.
- Hallo. Hé, gaat het? - Jaaa Jaaa.
Ik had ze in de gaten.
(Groans)
Er waren er twee bij de gevangene.
Ik kreeg een schot en ik heb er een gevleugeld,
maar ze kwamen door de nooddeur naar buiten.
En dan boem.
Ze brachten wat C-4 tot ontploffing.
Dat is wat dat was. - Ja.
Ja, ze deden het zodat niemand hen kon volgen.
Ik denk dat dit allemaal geen ongeluk was.
De eerste instorting, dat was ... dat waren zij.
Ja.
Denk je dat we hier gevangen zitten?
VROUW: Help! Kan iemand mij horen?
- Helpen! - Ja.
(onduidelijk geschreeuw)
(helikopterbladen gieren)
ADAM: Yo.
Dit is wat we weten. Ongeveer 15 minuten na de eerste ineenstorting,
een tweede explosie haalde een ander deel van de tunnel neer,
aan beide uiteinden afdichten.
Aantal dodelijke slachtoffers is niet bevestigd,
maar warmtebeeld geeft aan dat dat er tenminste zijn
negen mensen zaten daar levend vast.
Geen woord van Tani of Junior.
ADAM: HTA haalt een constructeur in
om de situatie te beoordelen, maar het lijkt op de tunnel
is uiterst onstabiel.
Dus het opblazen of bulldozen van het puin is geen optie?
Rechtsaf. Er is een beetje goed nieuws.
Het ventilatiesysteem is nog steeds operationeel,
wat betekent dat ze ademende lucht hebben ... voor nu.
We weten niet hoe lang dat zal duren.
We moeten een plan opstellen.
Eerste prioriteit, haal deze mensen eruit.
Tweede prioriteit, zoek uit wie dit heeft gedaan en waarom.
ADAM: Ik snap niet waarom ze al deze problemen hebben doorgemaakt.
Ik bedoel, waarom niet gewoon het busje raken terwijl het op de weg was?
Want dat koopt ze niet elk moment om te ontsnappen, toch?
Danny heeft gelijk. Denk er over na.
Deze jongens hebben de hele plaats delict begraven.
Ik bedoel, als het niet voor Tani en Junior was,
het had uren kunnen duren voordat iemand het besefte
deze gevangene was weg.
Ze voldoende tijd geven om van het eiland af te komen.
Rechtsaf. Oké, Adam, check in
alle correctiefaciliteiten op dit eiland.
Ontdek wat gevangenen vandaag werden verplaatst.
Laten we in de tussentijd helo's in de lucht krijgen,
honden op de grond, wegversperringen aan de rand.
Jij hebt het.
VROUW: Kan iemand mij horen ?!
JUNIOR: Stap achteruit, stap achteruit! Move.
Gaat het? - Mijn benen! Ik kan niet bewegen.
- Wat is je naam? - Luana.
Luana, we gaan je hier weghalen, oké?
- Mm-hmm. - Oke.
Ik ben Junior Reigns, dit is Tani Rey.
We zijn bij de Five-O Task Force.
Ik heb de hulp van iedereen nodig om deze rots te verplaatsen.
Oké, iedereen. Jongens, we gaan verhuizen
deze toprots hier. Grote duw.
Kom op jongens, duw. Duwen!
(Grunting)
(Hijgen)
Oké, Tani. Jouw beurt. Laten we gaan.
(Zuchten)
(Tani gromt)
Helemaal. (Grunts)
Oke. Luana,
we gaan je eruit halen, oké?
Klaar?
(hijgend) Wat hebben we?
Blijf stil. Het gaat goed met je.
- (jammerend) - Ik heb je.
Doe je armen om me heen.
Kom op. Oh mijn god.
- Oke. Tani, doe de deur dicht. - (Luana huilt)
Oke.
Blijf kalm. Het gaat goed met je.
Je bent in orde. Je bent in orde. Ik ben hier.
TANI: Kijk, dat is het niet
een dwarslaesie, maar beide benen zijn waarschijnlijk gebroken.
Oké, we moeten iets vinden om haar te stabiliseren,
een soort beugel.
Ik zag ... Ik zag een surfplank.
Oke ga. Gaan. Het is in orde. Het komt wel goed met je.
Oke? Oké, alle anderen?
Oké, wat we nu moeten doen is communicatie tot stand brengen
met reddingsteams buiten.
Dus wat ik wil dat jullie doen is rondlopen en kijken
als je me een mobiel signaal kunt vinden. Ja?
- Ja. - Verplaatsen.
Luana, hoe voel je je? Gaat het?
Blijkt dat ik het verkeerd had.
Je bent goed met een surfplank.
Oke.
Dus ik heb elke hoek van deze plek bekeken.
Er is geen mobiele service.
Oke. Misschien heeft iemand anders meer geluk.
En wat als ze dat niet doen?
Wat is het plan om hier weg te komen?
Oké, verzamel iedereen en ga met me mee.
Oké, jullie kunnen het niet zien,
maar achter al dit puin zit een dienstuitgang die naar buiten leidt.
Denk je dat we dat allemaal uit de weg kunnen ruimen?
Kerel, dat gaat uren duren.
Misschien, maar het is onze enige optie.
Ja, ik zag een werkwagen
daarboven. Er zitten tonnen schoppen op.
Ik denk dat als we allemaal samenwerken, we een pad kunnen vrijmaken
- naar de deur. - AKONI: Ik zag die werkwagen ook.
Er zit een jackhammer op.
Ik zeg dat we door die muur de uitgang in boren.
JUNIOR: Hé, nee. Nee nee.
Dat is te riskant. Oké, we beginnen met boren,
en trillingen kunnen deze hele plek naar beneden halen.
- Weet je het zeker? Het lijkt te zijn geregeld. - ANO: Is het nu?
- Ben je in de bouw? - Ik ben een tandarts.
Nou, ik ben een technische majoor, en ik zou graag willen leven
lang genoeg om mijn diploma af te ronden.
- Junior heeft gelijk. - AKONI: Is hij?
Omdat ik hier niet dood wil gaan
wanneer er een snellere uitweg is.
Guys! Ik denk dat we het daar allemaal over eens kunnen zijn
ruzie erover is niets.
AKONI: Goed.
We zullen het op uw manier proberen.
Waar zijn die schoppen? - In de vrachtwagen.
STEVE: Dit is de uitgang van de hulpdienst.
- Dat is het, precies daar. - DANNY: Dit is de man
in het gele vest die me deze gaf.
Hij vertelde me dat daar de tweede explosie plaatsvond.
Dus zelfs als we daar beneden kunnen komen, is het zo
een berg puin aan de andere kant van die deur.
Ik begrijp dat,
maar dat is nog steeds onze beste optie, Danny. We moeten krijgen
zoveel valide mensen als we kunnen
om het puin te verwijderen
en ga daar naar binnen. Dat is wat we moeten doen.
Doe me een plezier, neem contact op met HFD en HTA, alsjeblieft.
Oke.
(de telefoon gaat)
Ja, Lou. Ga je gang.
Dus ik heb gekeken naar CCTV-beelden van deze tunnel.
Een zwart busje rijdt erin en houdt van kakkerlakken
in een voorn motel komt het er nooit uit.
Dat zou ons transport van gevangenen kunnen zijn.
Krijg je het kenteken?
Natuurlijk. En wie ze ook verplaatsen
moet wel een grote rotzooi zijn, want dat verdomde busje
is geregistreerd bij het ministerie van Defensie.
Wacht, de DoD?
- Spreek met hen? - Oh ja, natuurlijk.
Ze waren ook erg behulpzaam.
Ze hebben het transportlogboek verstuurd
met de naam van de gevangene handig zwart gemaakt.
Wat is hier aan de hand, man?
Ik weet het niet, maar ik weet met wie ik moet praten.
Ik zal je terugbellen.
(grinnikt): Sorry, het is even geleden
sinds ik in een civiel voertuig zit.
- Ik heb net een rotatie gekregen in Kabul. - Mm.
Het zou zonde zijn om een oorlogsgebied te overleven
gewoon om te sterven bij een auto-ongeluk.
Snelheidslimiet op basis is 30 mijl per uur.
(de telefoon gaat)
Excuseer mij.
- Steve, hé. - Quinn, ik heb een gunst nodig.
Een momentje.
Oke. Geen ticket voor jou vandaag.
Maar ik stop je weer, je zult rond de basis varen
op een bananenstoel Schwinn met je pistool in de mand.
Ja mevrouw.
QUINN: Oké, wat heb je nodig?
Ik neem aan dat je hebt gehoord over de instorting van de Kapahulu-tunnel?
Natuurlijk.
Tani en Junior zitten daar vast
en een van de voertuigen daarbinnen
is een zwarte gevangene transpo van.
Alleen zijn de twee bewakers die eraan zijn toegewezen dood
- en de gevangene is weg. - Wacht.
Dus de instorting van de tunnel was ontworpen
als onderdeel van een ontsnapping?
Ja, we denken van wel.
En die gevangene transpo van ... Het kenteken
registreert zich weer bij jullie. De DoD.
Quinn, dat ben ik niet
probeert je dieper te krijgen, maar ...
- Wat is het bord? - Bravo-Echo-73-Jericho.
Verdomme, dit bestand
is ook van mij geredigeerd.
Heb geen toestemming.
Verdorie. Bedankt voor het proberen. Ik waardeer dat.
Hou vol.
Ik kan je misschien niet vertellen wie de gevangene in het busje was,
maar ik kan je vertellen waar ze heen gingen.
Ga je gang.
Al onze voertuigen zijn uitgerust met tracking.
Deze begon vanmiddag
in een residentie in Kaneohe.
Ik stuur je nu het adres.
Jij bent de beste.
Hartelijk bedankt. Ik waardeer het echt.
Ik ben je een schuldig.
Ja, dat doe je, Steve.
Succes.
Dit is waar ons mysteriebusje vanmiddag begon.
- Danny ... - DANNY: Ik zie het.
Doorzichtig.
Doorzichtig. Deze jongens zijn Feds.
Ik heb een geluiddichte kamer.
Een kinderbed.
Een soort toilet.
Geen ramen.
Dit is ofwel de slechtste Airbnb in Hawaii
of de FBI hield hier iemand vast.
Alle drie zijn dood. Lichamen zijn nog warm.
We hebben met staal versterkte ramen en deuren.
- (deur kraakt) - Hé, hé, hé.
(ademt scherp uit)
We moeten op deze manier stoppen.
JJ - Je neemt persoonlijk jaren in beslag
van mijn leven, weet je dat? Wat doe jij hier in godsnaam?
Waar heb je het over?
Je baas belde me om hulp.
Plus, dit is veel te interessant
om deze buiten te zitten.
Ik begin te zien waarom ze zoveel problemen op haar werk krijgt.
Het lijkt erop dat onze gevangene hier werd ondervraagd.
Heb je de camera bekeken?
We zijn net hier.
DANNY: Wees mijn gast.
MAN: U wilt over distributie praten?
Hoeveel tijd heb je?
Noem Jackson Wilcox aan iedereen in Arizona, Nevada,
Utah, Californië ... Iedereen kent mijn naam.
VROUW: Hoe zit het met Santiago Vega?
Heeft u te maken met hem of zijn kartel?
Als je met "transacties" bedoelt, heb ik hem van de kaart geveegd,
dan ja.
VROUW: En hoe zit het met Cristobal Moreno?
WILCOX: Moreno? Die springerige kleine kakkerlak is de volgende.
Oké, wie is deze vent in godsnaam?
Jackson Wilcox.
Hij was de grootste distributeur van methamfetamine
ten westen van de Mississippi.
Dat was snel.
Ja, blijkbaar heb ik dit ding in mijn hand
heeft iets genaamd internet,
en ik heb vrijwel overal toegang toe
van alle menselijke kennis.
Dus het lijkt erop dat de FBI deze Wilcox-kerel hier gebruikten
om een soort zaak te bouwen.
Nou, nu weten we wie we zoeken.
- Dat is goed, toch? - Nou, hier is het ding.
Twee jaar geleden vielen de Feds het terrein van Wilcox binnen
in McGill, Nevada.
Oke.
Ja, volgens dit werd hij doodgeschoten.
Dus die kerel in het DoD-busje is een geest.
(onduidelijke gesprekken)
Oké, ze vertelt me dat de FBI wilde
iedereen om te geloven dat Jackson Wilcox dood is.
ADAM: Precies.
Hij raakte gewond bij een inval
en de FBI zag een kans.
Ja, steek hem in een donker gat,
gebruik hem om een enorme federale zaak op te bouwen.
En op die manier vermoedt niemand dat hij dubbeltjes laat vallen,
omdat hij verondersteld is dood te zijn.
Het is volkomen logisch waarom ze hem hebben gesleept
helemaal naar Oahu.
Ze wilden hem zo ver mogelijk uit Nevada halen.
Terwijl hij hem nog steeds op Amerikaanse bodem houdt.
En om de zaak geheim te houden,
de Feds leenden een transportwagen van de DoD
dus het zou niet tot hen herleiden.
Ja, oké, dat is duidelijk niet gelukt.
En de bemanning van Wilcox komt erachter dat hun baas leeft
en goed hier in Hawaii, en dit is het eindresultaat.
Steve, deze agenten zijn zeer recent vermoord.
De tunnel is ongeveer een mijl verwijderd van de zwarte site.
Ik bedoel, het is mogelijk dat Wilcox het helemaal daar heeft gehaald
voordat iemand wist dat hij vermist was.
Nou, dat verklaart zeker hoe hij in staat was
om die jongens te overrompelen.
Wat, heeft hij zijn portemonnee achtergelaten?
Waarom-waarom zou hij terugkomen?
Danny heeft gelijk. De man was ontsnapt.
Het heeft geen zin dat hij zijn leven riskeert
gewoon om scores te regelen met zijn ondervragers.
Dus wat was belangrijk genoeg om hier terug te komen?
Ik weet het niet. Laten we contact opnemen met het veldkantoor van Kapolei,
zorg ervoor dat de Feds op snelheid zijn.
Het is mogelijk dat ze iets weten dat wij niet weten.
Oké, je hebt het.
Hé, Duke.
Ik heb gehoord dat je iets hebt.
We vonden een klein bloedspoor buiten de uitgang van de dienst.
We denken dat dit de gevangene is
en zijn mannen ontsnapten.
We hebben een K-9-eenheid ingeschakeld,
maar de honden verloren de geur ongeveer een kwart mijl
in de jungle.
Het is mogelijk dat deze verdachten een voertuig op hen hebben laten wachten.
Laten we CSU hierheen brengen, laat ze dat bloed volgen.
Hopelijk kunnen ze iets opdagen.
Jij hebt het.
Keawe, hoe doen we dit toegangspunt op?
We gaan zo snel als we kunnen,
maar het gebruik van elektrisch gereedschap kan een instorting veroorzaken,
dus we zijn gedwongen alles met de hand te doen.
We moeten sneller gaan.
Kom op, kom op, kom op.
(onduidelijk geklets)
Laten we gaan, laten we gaan. Kom op!
Neem nog een paar jongens hier, laten we gaan.
Dame ... ga alsjeblieft opzij als je niet sneller kunt werken.
Met de snelheid die je gaat, sta je gewoon in de weg.
NATE: Hé, ga weg.
Ze is uitgeput en doet haar best,
hetzelfde als de rest van ons.
Dus houd je hoofd naar beneden en je mond dicht.
O mijn God.
Er is hier iemand onder.
Oké, iedereen doet een stap achteruit,
stap achteruit.
Kom op kom op.
(Grunting)
Oke. Oke.
Junior en ik gaan het lichaam verplaatsen.
- Zullen jullie ons helpen? - Oke.
Dank je.
(Grunting)
Laten we kijken of we de rest van deze rotsen kunnen verplaatsen.
(allemaal grommend)
Laat het gewoon glijden. Laat het vallen.
TANI: Laten we hem naar het transportbusje brengen.
(Grunting)
CAROL: Mijn god, kijk eens hoe groot dat ding is.
Oh. Maak je een grapje?!
Ik zei je dat dit tijdverspilling was.
Dat kunnen we nooit verplaatsen.
Excuseer mij.
Hou vol.
Walkie.
Nee. Het is dood.
(jackhammer boren)
Hallo. Hallo!
Hallo! Hou op!
Hou op! De muren zijn niet stabiel! Hou op!
(Grunts)
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
COLLEGE STUDENT: Hij moet een stroomlijn aan de andere kant hebben geraakt.
Heeft de stroom kortgesloten.
Hij heeft een polsslag. Nauwelijks, maar het is er.
Hij heeft waarschijnlijk hartschade. Joons, als hij niet snapt
naar het ziekenhuis gaat hij nu dood.
Commandant, we hebben een probleem.
Op de een of andere manier werd de elektriciteit in de hoofdtunnel kortgesloten.
We hebben back-upkracht, maar er is niets te zeggen
hoe lang gaat de generator mee.
Wat betekent dat we die ventilatieventilator kunnen verliezen.
Rechtsaf?
Als dat gebeurt, hoeveel ademende zuurstof
zullen die mensen hebben?
Moeilijk te zeggen zonder de toestand van de overlevenden te kennen.
Maar die fan was constant
koolmonoxide uitfilteren.
Zonder dit zou ik maximaal 20, 30 minuten raden.
Ik bedoel, we moeten communicatie tot stand brengen met deze mensen.
Je zei dat we geen doorgang hebben die groot genoeg is
om een van onze redders binnen te halen, toch?
Hoe zit het met een hond?
Kom met mij mee.
♪
Je weet dat er geen garantie is dat hij een pad vindt.
Zelfs als hij dat doet, kan hij daar zelf in opgesloten raken.
Ik begrijp de risico's.
Hé vriend. Zitten. Zitten.
Brave jongen Brave jongen Dank je. Dank je.
Je ruikt dit. Je ruikt het.
Ruik dit. Dat is Junior, oké?
Brave jongen Ruik dit.
Ja. Dat is Tani.
Dat is Tani. Brave jongen
Dat klopt. Dat zijn Junior en Tani.
Oké, je gaat daar naar binnen
en je gaat deze walkie naar hen toe brengen.
Je hebt dit. Je hebt dit.
Je hebt dit. Laten we gaan.
Laten we gaan, Eddie. Klaar?
Oké, jongens, komen binnen.
Binnenkomen. Binnenkomen.
Klaar. Ga, Eddie, ga.
Vind. Ga, Eddie, ga.
- (Eddie blaft) - Ga. Brave jongen
Dat is het, jongen. Brave jongen Brave jongen Pak ze.
VROUW: Het slaat nergens op.
Ik heb wat contact opgenomen met de leider op het terrein
een half uur geleden. Hij zei dat alles goed was.
SAC Shinoya, ik haat het om het je te vertellen,
maar toen je agent dat zei,
hij had waarschijnlijk een pistool tegen zijn hoofd.
Laten we beginnen bij het begin.
Waarom werd hij überhaupt verplaatst?
- Waarom zat hij in dat busje? - We hadden geen keus.
Hij heeft routinematige bestralingsbehandelingen nodig voor keelkanker.
We kunnen geen getuigenis krijgen van een dode man.
QUINN: Eerlijk genoeg.
Dus wie hem ook heeft laten schieten
moet zijn behandelingsschema op de een of andere manier hebben ontdekt.
Dit is wat ik niet begrijp. Waarom is Wilcox hier teruggekomen?
Ik bedoel, het was niet alleen om deze drie mannen te vermoorden.
- Wat wilde hij? - (deur opent)
We hebben drie lichamen, geen vier.
Agent Opunui is hier niet.
Oké, dat is het dan. Hij heeft een gijzelaar.
We moeten hen waarschuwen. Bel nu.
- Wie waarschuwen? - Je wilt het ons vertellen
wat is er in godsnaam aan de hand?
SHINOYA: Wilcox's vrouw is in beschermende hechtenis.
Hij haalt iedereen uit
in de weg staan om haar te vinden.
We zijn allemaal goed hier.
Shayla?
Daar is ze.
ADAM: Steve, we zijn op de FBI-locatie
waar Wilcox's vrouw Shayla werd overgebracht
van het vasteland drie dagen geleden.
Het was een nieuwe voorwaarde voor zijn samenwerking.
En de FBI had hem nodig om te blijven praten, dus ...
Het is dus heel goed mogelijk dat Wilcox zijn vrouw heeft gedownload
op het schema van zijn kankerbehandelingen,
en zo wist zijn team wanneer en waar te slaan?
Ik snap dat Wilcox en zijn vrouw privébezoeken hebben gehad, maar
de rest van de tijd hadden de FBI Shayla
onder strikt toezicht.
Dus wanneer was ze in communicatie?
met het stakingsteam?
Ja, ik bedoel, je maakt een goed punt. Het lijkt me een heel
slank venster om zo'n gedetailleerd plan te maken.
- Hoi hoi. Hoi hoi. Hallo. - (man kreunt)
Deze leeft nog.
- ADAM: Hoor je dat, Steve? - STEVE: Ja, dat deed ik.
Die kerel is onze beste kans om het uit te vinden
waar Wilcox naartoe ging. Laat het me weten
- de paramedici hebben hem gestabiliseerd. - Zal ik doen.
Twee drie. (Grunts)
(Eddie blaft)
- TANI: Eddie? Hallo! - JUNIOR: Eddie! Hallo, het is Eddie!
Eddie! Eddie, hey, Eddie!
Joons, we hebben geluk ... Een walkie gebracht.
Oh, Eddie, brave jongen!
Je bent zo een brave jongen! Je bent zo een brave jongen!
Hallo? Dit is officier Tani Rey,
Vijf o. Kopieert iemand?
Tani! Tani, het is Steve. Ik heb je.
Oh mijn god, ik ben zo blij je stem te horen.
- Steve! - STEVE: Gaat het met jullie?
Wat is er aan de hand? Vertel me alsjeblieft de situatie daar beneden.
Joons en ik zijn goed.
We hebben twee gewonden, een vrouw, beide benen zijn gebroken.
Ze is stabiel, maar we hebben een man die geëlektrocuteerd is.
Wat is zijn toestand?
Hij is niet goed. Zijn pols is gloeiend,
hij begint geel te worden.
Hij heeft onmiddellijk medische hulp nodig.
Wacht even, Tani. Keawe, sluit de fans!
Wat? Waarom?
Ik ga je bellen ... Ik ... wacht even. Houd je radio aan.
- Schakel ze uit. - Dat is gestoord. Dat kan ik niet doen.
Luister naar mij. We moeten al deze mensen eruit halen.
We moeten het nu doen, oké?
De beste manier is om ze via het ventilatiesysteem naar boven te brengen.
Als je die fans uitzet, hebben ze binnen 20 minuten geen zuurstof meer.
Je zei het zelf. Dit hele systeem
kan elk moment mislukken. Sluit ze af, laten we gaan.
Laten we nu aan het werk gaan.
Hé, Tani, ben je er nog? - Kopiëren.
Oké, luister naar me.
Ik heb een idee, ik heb jou en Junior nodig om te luisteren
heel voorzichtig, oké?
Hé, Cindy, geef ons ... geef ons een minuutje, wil je?
Oké, vriend, hier is het ding:
Je gaat heel snel doodbloeden, maar we pakken je wel
hier moeten we het ons gewoon vertellen
waar, Wilcox en zijn oude dame gingen,
en we halen je hier weg.
QUINN: Ik denk van wel
een beetje overtuigender.
- Oké, uh, ik weet niet ... - ADAM: Danny. Quinn.
Hé, niemand beweegt hem, oké?
Toilet loopt?
We hebben een brandertelefoon.
DANNY: Het moet Shayla Wilcox zijn, toch?
Laten we kijken.
Nee, uh,
geen uitgaande oproepen, sms'en ... Wauw.
Whoa.
Dat is niet bepaald jouw vriendelijke,
"Hey hoe gaat het?" soort tekst.
Kijk eens naar die hoek ... dat is, uh ... het is alles ...
Ze stuurde minstens een dozijn van deze pittige selfies
naar hetzelfde nummer.
DANNY: Nou, het kon niet bij Wilcox zijn geweest.
Ik bedoel, de man staat onder constant toezicht, toch?
Ik bedoel, hij heeft waarschijnlijk geen telefoon,
en zelfs als hij dat doet, laten ze hem niet toe
- tekst zoals deze. - Mmmmm.
Het lijkt erop dat mevrouw Wilcox wat 'splainin' te doen heeft.
(de telefoon gaat)
Lou, wat hebben we?
Dus ik hoorde zojuist terug van CSU.
Dat bloed gevonden bij de uitgang van de tunnel is een familiale match
aan het enige levende familielid van Jackson Wilcox ...
Zijn liefhebbende broer, Mike.
Arme kleine Mikey.
Nam een kogel die zijn grote broer probeerde te redden.
Broer he?
Ja, nou, voordat je begint met uitdelen
broers of zuster van het jaar, luister hiernaar.
Het lijkt erop dat de kleine Mikey enkele dagen geleden HNL is binnengevlogen,
reizen onder een alias.
Hij kocht ook een paar commerciële vliegtickets
Oahu verlaten vanavond.
Een voor zichzelf en de andere voor een vrouw.
Ook reizen onder een alias.
Dat zou de vrouw van Wilcox zijn
Shayla.
Dat zou juist zijn.
Hoe komt haar man van het eiland af?
Misschien maakte dat nooit deel uit van het plan.
Lou, je moet een telefoonnummer hebben.
Jij hebt het.
Oké, maat, kijk,
uh, alles draait om loyaliteit.
Ik begrijp dat, oké? Maar als dat het geval is,
Ik moet je iets laten weten: je baas ... hij staat op het punt te sterven.
Oke? En jij bent de enige die hem kan helpen.
QUINN: Zie, er was iets met Mike aan de hand
Mevrouw Wilcox.
ADAM: Ah, je bent een soort van 'zie het om het te geloven'. Oke.
In dat geval...
Wat dacht je daarvan?
Ze stuurde deze niet naar haar man.
Al deze X-rated foto's werden verzonden
aan niemand minder dan de broer van je baas, Mike.
QUINN: Hier is de vraag van $ 25.000:
Als hij een affaire heeft
met de vrouw van zijn broer, waarom ontspringen hem uit hechtenis?
Ik stel me voor dat ze niets goeds hebben
gepland voor de man, toch?
De enige manier waarop je je baas nu kunt helpen, is door het ons te vertellen
waar hij naartoe ging.
WILCOX: Het harde deel is nu voorbij, schat.
Ik heb een vliegtuig volgetankt.
Jij en ik gaan naar het paradijs.
De Malediven.
Ze hebben deze resorts.
De hotels liggen op palen in de oceaan.
De vloeren zijn van glas.
(ritselt in de buurt)
(Grunts)
Wat is er aan de hand, broertje?
Ik snap het, Mikey.
Leef lang in mijn schaduw.
Was altijd te zwak om iets van jezelf te bouwen.
Het verbaast me niet dat je achter de mijne aan komt.
Maar jij?
Ik hou van je sinds we 16 waren.
- Ik dacht dat je dood was. - Ja.
Nou, ik zie dat je verder bent gegaan.
Dus wat gaat er nu gebeuren?
MIKEY: Ik geef je aan Moreno.
Hij betaalde een serieuze munt
om je zelf te kunnen vermoorden.
Later, bro.
(onduidelijk geklets)
Naar beneden jongens. Naar beneden komen.
Oke. Klaar?
Gaat het goed met haar?
Ze is hoogtevrees.
Ik zal met haar praten.
Hallo. Ik weet dat je bang bent.
Maar schat, ik ben hier.
Ik ben hier.
We kunnen dit.
Samen.
Laten we de therapeut niet ontslaan, oké?
Ik wil met hem praten
over hoe we hier doorheen zijn gekomen.
- TANI: klaar. - Laten we hem opvoeden. Laten we hem opvoeden.
Laten we gaan.
We hebben u, mijnheer, we hebben u, we hebben u.
Oké, oké.
Het is in orde. Het komt wel goed.
STEVE: Breng ze naar voren.
Laten we ze naar voren brengen.
(Hoesten)
Makkelijk, we hebben je.
Je bent in orde.
Borden passen niet door de messen.
Ik zal wat ruimte maken.
- Trek me omhoog naar de ventilator. - Breng haar naar boven jongens.
Breng haar groot, breng haar groot.
(onduidelijk geklets)
Kijk uit.
Het is goed, we hebben je, we hebben je.
We hebben je.
Ga je gang, ga je gang.
Oke? Het komt wel goed met je. Alles komt goed.
We hebben je.
(Whimpers)
Ik begrijp je, vriend. Ik heb je.
Ik heb je, ik heb je. Pak zijn benen.
Wie is mijn grote jongen?
Wie is mijn brave jongen? Ik wist dat je het kon doen, vriend.
TANI: Oké. Trek me omhoog.
Oké, breng haar naar boven jongens. Breng haar groot, breng haar groot.
Ik heb je.
We hebben je.
Oké, Joons.
Junior!
(Grunting)
Junior! Junior! Junior!
(schreeuwt) TANI: Junior!
- Junior, kun je me horen? - Joons!
- Junior! Junior! - Joons, gaat het?
Junior! Ik moet daar beneden komen.
Je naar beneden halen is geen probleem, maar die lijn
kan jou en officier Reigns niet vasthouden.
Ik doe het.
Wat bedoel je, je gaat het doen?
Wel, heb je een beter idee?
Jackson, mijn man.
Ik moet toegeven,
toen ik hoorde dat de FBI je in die aanval doodde,
Ik was behoorlijk bummed.
Zoals we in de loop der jaren hebben versterkt,
je hebt me altijd scherp gehouden.
En bovendien, ik wilde echt de man zijn die je in de grond zette.
En dankzij je broer gaat dat gebeuren.
(grinnikt zachtjes)
Nog steeds geen handvat gekregen
op die zenuwen, Moreno. Dat was hij altijd al
een springerige SOB
MORENO: Oke, nee, nee, nee, nee, nee.
Dit is te gemakkelijk.
Ik heb plannen voor deze.
Breng hem in de jeep.
- (sirenes jammeren) - (man roept)
- Zoek dekking! Beweeg beweeg! - Five-O, laat je wapens vallen!
(geweervuur gaat door)
Bedankt.
STEVE: We komen eraan, Joons.
Gemakkelijk...
BRANDWEERMAN: Houd het stil.
Oké, we zijn goed. Waren goed.
TANI: Joon, kom op.
Joons. Hallo. Kom op.
(Grunts)
Laten we gaan, Joons. Kom op. Ik haal je hier weg.
(Hoesten)
TANI: Ik breng je naar huis.
Oké, wacht even, Joons.
Oke. Oke! Trek ons omhoog! Ga Ga Ga!
Oké, breng haar naar boven jongens. Breng haar groot, breng haar groot.
ADAM: Oké, dit is raar.
Wilcox had niet zo'n voorsprong kunnen krijgen.
Nou, tenzij hij ongelooflijke voetsnelheid heeft,
- vooral voor een man met kanker. - Heeft iets.
Daar gaan we.
Het zijn Mikey en Shayla.
Dat was een kortstondige romance.
Lichamen voelen koud aan, wat betekent
het is minstens 20 minuten geleden dat ze zijn vermoord.
Dus Wilcox kon lang weg zijn.
Hé jongens, luister. Terwijl we allemaal hier zijn,
Ik wil gewoon van deze gelegenheid gebruik maken om te zeggen, uh,
goed werk.
We hebben een aantal slechteriken opgesloten.
Hopelijk rollen sommigen van hen op andere slechteriken
enzovoort, dus bedankt.
Dankje, dankje, dankje.
JUNIOR: Nu, dat rolt daar gewoon van af, eh,
Het is mijn schuld dat deze hersenschudding niet de juiste woorden heeft,
maar bedankt jongens.
Ik ben jullie echt veel verschuldigd.
Nee, u bent ons niets verschuldigd.
- (telefoonbel) - We zijn gewoon blij dat het goed met je gaat.
ADAM: Yo, ik heb net een sms van Duke gekregen.
'Kustwacht heeft een kapseisde boot in de buurt van Kaneohe Bay gevonden.
Eigenaar meldde dat het schip gestolen was. "
DANNY: Nou, dat is heel dichtbij
naar waar Wilcox het laatst werd gezien.
In de veronderstelling dat hij het heeft ingenomen, denk je dat hij is verdronken?
Dat zou leuk zijn. Daar kun je niet op wedden, dacht ik.
JUNIOR: Ja, ik ook niet. Ik kan het nog steeds niet geloven
dat kleine broertje probeerde de zaak van grote bro te stelen
en zijn vrouw en verkoop hem dan aan zijn vijanden.
Dat is hard.
Ja. Het lijkt erop dat Wilcox een stuk slimmer is
waar mensen hem eer voor gaven.
GROVER: Weet je, zoveel als ik van winkelpraat hou ... en ik doe ... Kunnen we stoppen
er al mee, alsjeblieft?
Het ruikt hier lekker.
Chief, wat heeft u daar voor ons?
Ik heb wat honden,
een paar wereldberoemde McGarrett-burgers
en een beetje entrecote die ik bij de slager had opgehaald.
DANNY: Braad niet te gaar.
Je hebt het te gaar gemaakt, het verslaat zijn eigen doel.
Ik wil de mijne medium-zeldzaam, alsjeblieft.
Nee, er is geen ... er is geen biefstuk voor jou.
Er is een biefstuk. Het is voor...
- Edward, hier. - (blaft)
Eet Eddie geen brokken?
STEVE: Hij heeft veel brokjes, maar hij is vandaag een held.
Ik bedoel, dit kind heeft een bril op
en ging in de loopgraven en
redde een heleboel mensen.
Hij krijgt een biefstuk. Hij is mijn man.
- DANNY: Krijgt een biefstuk. - Ja?
QUINN: Nou, daar heb ik geen argumenten voor.
Ik bedoel, die kleine held heeft negen mensen gered
uit een ingestorte tunnel.
En hielp je om je te redden van een bom.
- Hij verdient een biefstuk. - (blaft)
Maar wat ... Ik bedoel, ik heb niet alleen een dutje gedaan.
Ik bedoel, we hebben ook veel dingen gedaan. Wij, weet je, hebben het neergehaald
veel slechteriken.
Uh, maar nee, het is prima.
Ik zal een, te weinig gekruide hamburger hebben.
STEVE: Ondergekruid?
Oké, en jij dan?
ga en help jezelf met wat zwaar gekruid brood
en pindakaas, maak je een sandwich?
- Wat dacht je daarvan? - Leuk.
Hij bood je zelfs geen jam aan, man.
Dat is koud.
Wil je een nieuwe vulling?
Nee, ik ben goed. Dank je.
- Hmm. - Wat? Wat?
Wat is dat? Zie er niet uit.
Ik ben aardig.
De man heeft een hoofdletsel.
- Ik zei niets. - JUNIOR: Hé.
Weet je wat? Ik krijg voet wrijven.
- Kijk deze ... - GROVER: Nee.
(lacht): Oké. Jij bent smerig.
Je woont hier,
je weet waar de koelkast is.
- Oh, eh, woon je hier met Steve? - Ja.
Nou, dat is indrukwekkend.
Ik heb nog nooit genoeg van mijn collega's leuk gevonden om te pakken
een biertje met hen na het werk, laat staan een huis met hen delen.
DANNY: Mm, dat zou Yep kunnen zeggen.
Iets meer over je collega's
- dan jij. - Mm. Touché.
STEVE: Uh, kopieer dat. Dank je. Veel dank. Tot ziens.
Dat was de bomploeg.
Ze zijn net klaar met het analyseren van het apparaat
dat bleef achter in mijn huis.
Geen vingerafdrukken, geen DNA, niets.
GROVER: De bomploeg kan zeggen wat ze willen.
We weten dat het Cullen is, man.
QUINN: Nou, als je gelijk hebt,
je weet dat hij het opnieuw zal proberen.
We kunnen hier niet blijven zitten wachten tot dat gebeurt.
Geloof me, dat ga ik niet doen.