Nou, het is een zeer emotionele week
hier op de Hammerade Air Races.
Door dit alles hebben we gezien wat een ongelooflijke vliegen.
We hebben nog één laatste keer te gaan.
En hier komt onze pilot nu.
En er is de rook als hij begint de eerste ronde,
dat komt door de chicane.
♪ Of het spoor leidt naar beneden naar het strand... ♪
Hij duwt tegen die 200-knoop startsnelheid,
maar hij moet kijken naar zijn hoogte. En het ziet eruit als...
ja, hij is een beetje laat met het de beurt.
Dat gaat over te dragen naar een poort drie.
Hij kreeg te maken met de tijd, en... oh,
het lijkt erop dat hij heeft net het juiste niveau voor de poort waren vijf.
Hij heeft zijn vleugels mooi waterpas.
Nu, we weten niet veel over deze nieuwe pilot,
maar als hij iets is als de oude Schaduw Baron,
hij kon de dark horse in deze race.
♪ Je te snel rijden ♪
♪ Je ging recht langs de kromme ♪
♪ En je nooit meer terug ♪
♪ Te snel rijden ♪
♪ De weg was een wazig en... ♪
Danny?
Danny, je er? Pick-up, Danny.
♪ Te snel rijden, op te hangen aan het stuur... ♪
I got you, babe. Wat is de kwestie?
Niets aan de hand is. Hoe gaat het met mijn tijd?
Tijd? Ik... Uw tijd is fijn.
Wat doet het... wat maakt het uit?
Belangrijk is voor mij.
Weet je, Steve, het enige wat je moest doen
was het vliegtuig in de lucht. Dat is het. Niets anders.
Oke? Houd die gedachte.
In de tweede ronde, en er...
dat is een mooie, gecontroleerde bocht door twee gate.
Ik ben het krijgen van reisziekte
gewoon kijken naar deze.
Beter kijk je voeten, want ik kan opstarten.
Jerry, dit zijn nieuwe schoenen.
Als je kots op ze, ik zal je pijn doen.
Nu, elke keer dat die vleugels
niet helemaal niveau, als hij niet gecentreerd up
ga door die poorten, het zal moeilijker worden, niet om de clip
een van die pylonen.
En nu in de richting van de acht...
Oh, dat was heel dichtbij.
- Alle recht! - Een centimeter hoger,
en hij zou zijn geweest in de rode band.
En nu slechts twee poorten.
Zolang hij vliegt schoon, hij kan trekken uit
een respectabele tijd, en... oh!
Hij is net geknipt de pyloon.
Het lijkt erop dat hij niet kon aanpassen voor degenen noord tegenwind,
en het lijkt alsof hij met
aantal problemen met de turbulentie.
Hij heeft recht te trekken uit de vleugels.
Steve? Steve?
Steve! Oh, mijn God.
Als hij niet krijgt niveau, hij gaat het risico
het raken van het water bij 175 knopen en een...
hij worstelt.
En het ziet eruit als... Oh, mijn God,
hij verliest de controle van het vliegtuig!
theme song speelt]
♪ Hawaii Five-O 8x08 ♪ Hij Kaha Lu ' u ' Ke Ala Mai Ho'okolo Aku <font col
== sync, gecorrigeerd door ) == @elder_man
♪ Oh ja ♪ ♪ Zon kussen in de ochtend ♪
♪ Oh ja ♪ ♪ Zon zoenen je nu ♪
♪ Oh ja ♪ ♪ Zon kussen in de ochtend ♪
♪ En we kussen totdat de zon ondergaat ♪
Kijk eens aan.
Is dat Rockin' Ronnie Turner daar?
Dude...
De Ster McGarrett.
"De Ster McGarrett." Wat is het nu, 15 jaar?
- Geven of te nemen. Geven of nemen. - Buddy.
Je ziet er goed uit, man.
U ook. Danny Williams, een van mijn partner.
Leuk om je te ontmoeten. Hetzelfde hier.
Ik was net aan het vertellen Danny op de weg over, deze man was
de beste monteur dat we ooit hebben gehad op de basis,
en-en waarschijnlijk de beste monteur die ik ooit ontmoet.
- ik heb veel geleerd van deze man. - ja, Ja, ja, ja.
Hey, jij en je vader ooit
die oude Kwik die er op de weg?
Nah man, we nooit echt dichtbij.
Oh, dat is jammer. Wat brengt u naar het eiland, man?
Nou, ik ben hier voor de Hammerade Air Races.
Ik heb een van hun chef monteurs de laatste tien jaar.
Hey, ik hoorde een van uw piloten
crashed de andere dag. Is dat juist?
Ja, dat is eigenlijk de reden waarom ik vroeg u hier.
Ik heb uw hulp nodig.
De pilot was mijn pilot.
Zijn vliegtuig de neus dook in het water tijdens een training,
en, uh, hij werd gedood op de impact.
Het spijt me, Ronnie.
Wat was zijn naam? Jason Sachs.
Maar het publiek kende hem als de Schaduw Baron.
Schaduw Baron, huh?
Het was zijn alter ego.
De races zijn, uh, pro-worstelen.
Alle piloten hebben valse persona ' s.
De Crimson Ace.
Uh, Middernacht Flyer.
Amelia Liefje. Veel van showmanship.
Maar het vliegen is allemaal legit.
Jason, de hoek was de anonimiteit.
Altijd droeg een helm.
Nooit toonde zijn gezicht.
Niet veel gesproken.
Dacht dat, uh, de meer mysterieuze hij was,
de meer interessante hij zou worden.
Dus, wat moet je van ons?
Ik wil graag voor je kijken naar de crash.
Rechts. Dat is, eh...
dat is NTSB zijn ding.
Ja. En ze zijn het aan het onderzoeken is.
Maar ze zijn alleen net gevist Jason vliegtuig
uit het water van gisteren, en ik ben al gehoor
ze gaan om dit te verklaren ding pilot fout.
U bent het niet eens met dat, uiteraard.
Niet voor een tweede. Kan al iets.
Weet je, een defect onderdeel, fout in het ontwerp.
De hel, sabotage, voor zover ik weet.
Heb je enig bewijs om deze theorieën?
De NTSB laat me niet in de buurt van het wrak.
Nou, als ze hebben gezien dat het vliegtuig in en wordt u niet, waarom, uh...
waarom niet gewoon hun woord te geloven?
Jason was de beste piloot die ik ooit heb gezien.
Deze man kwam uit het niets vijf jaar geleden.
Geen militaire achtergrond.
Nooit gevlogen commerciële vliegtuigen.
Maar hij kon alles doen wat in de lucht.
Daar, hij was ijs koud.
Weet je, geen fouten.
Er is geen manier was dit pilot fout.
Ronnie, ik heb je iets vragen.
Is het mogelijk dat dit zou kunnen zijn mechanisch?
Je kent me, Steve.
Er is geen manier waarop ik ooit zou laten iets van de grond te verlaten
Ik zou niet vliegen zelf. Rechts.
Hammerade en de piloot nog een laatste inspectie van de dag.
Maar ik zag dat het vliegtuig zelf de avond tevoren.
Neus aan het roer.
Dat ding was schoon.
Kijk, ik weet dat jullie
normaal niet doen van dingen als dit,
maar Jason was een goede kerel
met een vrouw en een kleine jongen.
De NTSB verklaart deze crash pilot error,
de verzekering zal niet te betalen zijn familie een dubbeltje.
Noch zal Hammerade.
Ze worden achtergelaten met niets.
Het is tragisch.
Het had slechter gekund, dat wel.
Als dit gebeurd was dichter bij de kust,
tijdens de race,
er zouden tientallen slachtoffers.
Agent Callaghan, waar zijn jullie op
met het onderzoek?
Onze vooronderzoek
moet inpakken snel.
Maar op dit punt,
alle indicaties zijn deze pilot was fout.
Oké, het is een beetje vroeg om te maken
een oproep zoals die, hoewel, toch?
Dit was niet een 747 die net afgezet in de radar.
Het is een beetje meer knippen en drogen wanneer je te maken hebt
met een vliegtuig als deze.
Geloof me, ik heb het over de wedstrijden
voor de NTSB sinds '06.
Als je hebt gezien als veel van deze incidenten
als ik heb, u te herkennen wanneer het vliegtuig
en als het de piloot.
Nu, we gaan het schip het wrak terug te D.C.
voor verdere analyse, maar anders
we moeten gedaan worden in de volgende dag of twee.
Oh...
Alle stukken zijn geborgen?
Er zijn een aantal onderdelen die zijn nog steeds vermist.
Uh... paar linkse bouten, uh, een deel van het landingsgestel,
de trim tab. Whoa, whoa, whoa.
Trim tab? Je hoeft niet de trim tab?
We zijn ervan overtuigd dat de conclusie
hetzelfde met of zonder.
Ik-ik weet niet teveel over vliegtuigen.
Wat is een trim tab?
Tr-Trim tab is het roer van het vliegtuig.
Het gaat hier rechtsaf. Als er iets zou gebeuren mechanisch
dit ding in de lucht, de piloot zou verliezen
controle van het vliegtuig. Is dat niet recht?
Dus, zonder dat stuk,
vrij moeilijk om te komen tot een duidelijke conclusie, toch?
Ik ben er zeker van dat u de heren hebben gesloten tal van gevallen
ondanks het niet hebben van toegang
op elk stuk van potentieel bewijsmateriaal.
Wij werken met de aanwijzingen die we hebben.
Goed. Misschien kunt u, uh,
iets anders doen voor ons.
We zouden graag zien dat de kuip video
als dat niet te veel moeite.
U bent van harte welkom om te zetten in een verzoek om herziening van materiaal
nadat het onderzoek is voltooid.
Je hebt de leiding over dit onderzoek?
Ja. Goed.
Alles wat ik vraag is voor u
te snijden door middel van een kleine rode tape
en laat ons zien dat video als een professionele hoffelijkheid.
Kijk, neem dit niet de verkeerde kant op,
Commandant, Detective,
maar tenzij er een misdaad is begaan,
we zijn de enige rechercheurs op deze zaak.
Dat betekent dat we niet alles met iedereen delen.
Vooral als je gaat komen in hier
en vraag mijn werk.
Maar ik zou meer dan blij
houden jullie in de loop van hier op uit.
Als een... professionele hoffelijkheid.
Nu, tenzij er iets anders is,
Ik heb weer aan de slag.
Nee, ga je gang, man.
We zullen, uh, kijk op onszelf.
Bedankt. Ja.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat u wordt blootgesteld aan die straling
is het beste wat ooit is overkomen.
Oh, dit moet goed zijn. Nee, nee, nee, kijk eens naar deze.
Peter Parker, toch? Hij krijgt bits
door een radioactieve spin, verandert in een superheld.
U, een superheld, u, uh,
verzeild geraakt met een aantal straling,
en je veranderen in een mens, hè?
Wat is je punt?
Pre-radioactieve Steve
zou hebben geslagen die kerel recht in de mond.
Trots op je.
Oh, je denkt dat ik niet wilde en stoot hem in de mond?
Laat me je iets vertellen, deze man bellen als dat
zonder een cruciaal stuk van het bewijs,
een van twee dingen: ofwel hij is een complete idioot,
of hij iets te verbergen.
Hey, waar was je vanmorgen?
Ik belde om te zien als je wilde om te gaan voor een peddel.
Ja, ik ging naar mijn ouders.
Hoe zou dat gaan?
Mijn vader en ik hadden een aantal sublieme contact met de ogen.
Sprankelend?
Ja. Ik ben pronken.
Dus, je moeder moet zijn blij je te zien.
Ik wachtte een uur.
Ze nooit toonde.
Het was dus alleen jij en je vader dan?
Ik denk dat.
U moet hebben gesproken over iets.
Ja. Wanneer hij dronk zijn drankje,
hij zei te willen zetten in een vuilnisbak op de veranda.
Ja.
Wat is de deal tussen jullie twee?
Hij wilde niet dat ik te roepen.
Wachten, maar dat was hij niet bij de Marine?
Dat is de reden waarom.
Het is ingewikkeld. Vertrouw op mij.
Ik ingewikkeld.
Ja, zie, uw broeder, mijn vader--
ze zou waarschijnlijk samen gewoon geweldig.
Houd op.
Alles goed??
Ja. Het is McGarrett.
Ik word er geroepen uit de bench.
Big-league playa.
Ja, nauwelijks.
Het spijt me. Ik moet gaan.
Zie, ik kan niet wachten om dat te zeggen.
Nou, wees voorzichtig met wat je wenst.
Alle recht.
We eindigen dit gesprek later.
Alle recht. Scheuten.
Sinds de NTSB niet zou geven jullie toegang
de cockpit van de beelden,de
Ik ontvet YouTube op zoek naar video van de crash.
Helaas, er niet te veel mensen
op een gesloten beach bekijken
een praktijk vlucht om 7:00 in de ochtend.
Dit is alles wat ik kon vinden.
Dus, hoe werkt dit?
Het is net als Indy 500 in de hemel.
Dit is de praktijk uitvoeren.
Het duurt een paar dagen voordat de time-warmte.
Alle recht, de piloten
hebben om te manoeuvreren hun vliegtuigen
tussen deze pylonen
op een bepaalde hoogte, alles goed?
Een van hen vliegen buiten het aangewezen venster
of clip een pyloon, het is een tijd van boete.
Wacht een minuut. Dat is raar.
Jason ' s vliegtuig moeten hebben opgespaarde links om de volgende gate.
Misschien is dit waar iets mis ging.
Jerry, speel het af.
Dus, wat denk je dat trim ding
u sprak ook over de
de oorzaak van de crash? Het is mogelijk.
Misschien is het niet te openen,
of het los kwam tijdens de vlucht.
Ik kan het niet vertellen van deze beelden, maar weet je wat?
Ronnie zei dat het hetzelfde bedrijf dat dit vliegtuig
had moeite met de trim tabs
op een heleboel andere vliegtuigen die ze maakte.
De enige manier waarop we kunnen zien of dat het geval is
in dit geval is door het vinden van die trim tab.
Nou, je zei dat de NTSB jongens nam een paar dagen
te slepen, dat wrak daar, heb je niet?
- Ja. , dan is het niet mogelijk
iemand slechts duif daar beneden,
wisten waar ze naar op zoek waren en pakte het?
Zeker. Alles is mogelijk.
Met inbegrip van de "S" woord?
De "S" woord?
Ja, weet je-- "sabotage."
Oh, die "S" woord. Ja.
Sabotage, Jerry?
Ja, als iemand in de war met deze man vliegtuig op doel.
Ik weet wat het woord betekent, Jerry.
Wacht een minuut.
Eigenlijk kan hij er goed aan te doen.
Air racing is een zeer competitieve sport.
Er is veel geld gewonnen worden.
Het is mogelijk dat iemand ziek werd van Jason Sachs
het winnen van het de hele tijd.
Ik keek Jason Sachs' autopsie rapport.
Oorzaak van de dood was stomp abdominaal trauma.
Ik gok dat is vrij consistent
met de meeste verkeersslachtoffers.
Juist.
Nou, hoe was zijn algemene gezondheid anders?
Had hij een soort van een bestaande zaak
dat zou kunnen hebben opgelaaid op het verkeerde moment?
Op basis van de medische rapporten,
De heer Sachs was in een uitstekende gezondheid.
En zijn tox scherm was negatief om het even welke drugs of alcohol.
Er is dus niets
dat zou zijn gebeurd om hem fysiek
dat zou hebben geleid tot de crash?
Niet helemaal.
Vliegen op g-force snelheden kan zetten
een enorme hoeveelheid stress op het menselijk lichaam.
Op vier g ' s, de meeste mensen hebben de neiging om het bewustzijn te verliezen.
Tijdens een race, piloten, zoals de Heer Sachs
kunt trekken tot tien g ' s.
Echt? Oke, maar hoe kom
al deze lucht jockeys niet blacking uit
en gewoon laten vallen uit de lucht, dan?
Ze bepaalde voorzorgsmaatregelen te nemen--
gebruik maken van speciale ademhalingstechnieken,
draag antigravity past.
Maar ze zijn nog steeds een groot risico als ze daar bent.
Houd uw adem in voor een milliseconde in die omgeving,
en je hersenen kunnen afsluiten.
Goed. Nou, met alle schade die Jason ' s lichaam opgelopen,
is er een mogelijkheid dat de M. E.
wie deze autopsie uitgevoerd
zou kunnen gemist hebben sommige van de tekenen van zuurstofgebrek?
Gezien de omvang van de schade, ja, zou ik zeggen mogelijk.
Doc, ik wil dat je me een plezier doen.
Denk je dat je terug kunt gaan
en controleer de wiskunde op dit ding?
Misschien is het uitvoeren van een tweede autopsie en zie wat wij krijgen van daar?
Jason had altijd het gevoel meer comfortabel
in de lucht dan op de grond.
Zijn vader had hem vliegen gewas stoffer
tegen de tijd dat hij nog een tiener was.
Hoe zijn jullie aan?
Ik werkte in een bar in Puerto Palomas,
in de buurt van de AMERIKAANSE grens.
Hij kwam binnen voor een drankje, een nacht,
en we begonnen te praten.
Hij droeg deze oude bruine leren jas
dat toebehoorde aan zijn vader.
Hij droeg altijd als hij vloog.
Hij zei dat het hem geluk.
Hij leende het me die nacht.
Hij vloog uit, dus ik probeerde te weigeren,
maar hij zei dat hij wilde niet dat ik het koud op mijn weg naar huis.
En dan glimlachte hij.
En ik wist gewoon.
Hij kwam een paar keer terug na die.
Toen, ik was met iemand anders.
Iemand die niet behandelen me goed.
Op een dag, ik was aan het werk,
en ik hoorde een vliegtuig land in het gebied.
Het was Jason.
Hij vertelde me om in te stappen.
Ik was doodsbang.
Maar Jason, hij was altijd zo zeker van zichzelf.
Zodra hij zijn geest om iets te doen, hij deed het.
Dus ik stapte in.
En vlogen we over de grens met Texas.
En ik keek nooit terug.
Elena...
Heeft Jason een...
problemen met een van de andere piloten?
Enige rivaliteit?
Nee. De meeste van de pilots fase rivaliteit voor publiciteit.
Mm-hmm. Misschien een paar van hen niet goed samen,
maar niemand een probleem had met Jason.
Oke, maar...
de dag van... de dag van de crash,
was er iets dat zou kunnen hebben
afgeleid Jason tijdens die praktijk de vlucht?
Zoals wat?
Hij was altijd zo gefocust.
Ik weet het niet.
Is er iets ongewoons gebeuren die dag?
Wat?
Die ochtend werden we uit te gaan voor ontbijt
voor de praktijk uitvoeren.
Tomás was zich op te winden, dus zei ik tegen Jason om ons te ontmoeten buiten.
Als we naar beneden ging, zag ik Jason praten met een man.
Hij liep weg voordat we daar aankwamen,
maar ik kon vertellen dat hij was boos.
Ik vroeg Jason wie hij was,
maar hij zei: er was een misverstand.
Goed.
Alles goed met je?
Ja.
Weet je, ze zeggen dat elke moord heeft twee slachtoffers.
De overledene en de familie, ze verlaten in het kielzog.
Het is goed om de zorg, Tani.
Moet ik het zien als Jerry kan trekken
het hotel beveiliging van de beelden,de
kijken of we het kunnen I. D. deze mystery man
dat Jason aan het praten was?
Dat is een goed idee. Zie het als we kunnen achterhalen
wat het gesprek was over.
Het is Ronnie.
Hey, Ronnie. Hey, we hebben net sprak met Elena.
Steve, ik heb het gevonden.
Wat? Wat zou u vinden?
De trim tab.
Wat?
Hoe zou je dat?
Een van de Hammerade race technici
viste het uit de oceaan.
Wat, en hij gaf het aan u?
Niet precies.
Wat zou je doen, Ronnie?
Kijk, Jason was als
een broer voor mij, Steve.
Ik hoef niet uit te leggen dat aan u.
Niet bewegen, alles goed? We zijn op de weg.
Deze zien eruit als de overheid platen.
Kan niet goed zijn.
Yo.
De NTSB is gewoon hier.
Ze beslag op de tab
voordat ik kon een goede blik op.
Ik weet niet eens hoe ze wist dat ik hier was.
Callaghan ' s jongens moeten zijn in het oog te houden
op u of iemand anders op Jason ' s team.
Het spijt me. Dat had ik niet moeten laten nemen.
Je had niet echt een keuze, Ronnie.
Wat doen we nu?
Je nog steeds die technicus?
Hey.
Kan zien waarom je twee vrienden waren.
Jesaja Phillips.
Met de Hammerade Air Races sinds 2014.
U was met de Reno Air Races
vóór die voor zes jaar.
Het gerucht heeft het, hoewel,
u werden ontslagen nadat twee vliegtuigen gingen omlaag
vanwege mechanische problemen die je gemist
tijdens uw laatste inspectie.
Goed, hier is wat ik denk.
U kent de geschiedenis met deze trim tabs.
Rechts? Dus je moet geweten hebben
er was iets mis met de
op Jason ' s vliegtuig, dat is de reden waarom zijn vliegtuig neerstortte
in de oceaan. Oke?
Nu, natuurlijk,
het is aan u om te zien eventuele problemen--
die je niet want je slordig weer.
Dus nu is het CYA tijd, is het niet?
Zo ga je vissen op de trim tab uit het water.
Op die manier weet niemand dat je derde screwup
in negen jaar kost een mens zijn leven.
Alle recht, ja.
De manier waarop dat vlak gesponnen uit de hand,
Ik wist dat er moest iets mis
met een van de tabbladen-- iets wat ik moet hebben gevangen.
Maar ik ben niet de enige die verantwoordelijk is voor wat er gebeurd is.
Ja, ja, ja, we weten het.
De-het bedrijf dat Jason ' s vliegtuig--
ze zijn de grote schurken in dit alles, da-da-da, toch?
Deze keer niet.
Wat bedoel je?
Die andere tabbladen die niet werden gemaakt
uit een legering die zou opwarmen
wanneer de vliegtuigen raakte een bepaalde snelheid.
De hitte zou het tabblad te vervormen.
Maar de lipjes op Jason ' s werden standaard staal.
Hij zou niet hebben had het zelfde probleem.
Wat zegt u? Dit was een mechanisch probleem?
Ik denk het niet.
Zie, ik heb een goede kijk op het tabblad
voordat je gekke vriend opdagen.
Ik denk dat iemand in de war.
Je zegt het is sabotage.
Ja.
Tani.
U koopt?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, zelfs als het was sabotage, niet deze man
de haak.
Ik weet het. Waarom zou hij liegen?
Ik weet het.
De NTSB slechts een persconferentie.
Zij kondigden hun uitspraak over de crash.
Wat zeiden ze?
Eerder deze week, trokken we het wrak
van Jason Sachs' vliegtuig van Waikiki Bay,
waar crashte tijdens een praktijk uitvoeren
voor deze week is Hammerade Air Race.
Na analyse van het luchtvaartuig,
evenals de cockpit en de buitenkant beelden
in de momenten in de aanloop naar de tragedie,
we hebben geconcludeerd dat de crash werd veroorzaakt door de piloot fout.
Zoon van een teef.
De heer Sachs, die bekend staat om de meeste van zijn alias "de Schaduw Baron,"
was een gerespecteerde vlieger
met duizenden vlieguren...
Het lijkt misschien hebben we een andere regering cover-up.
Alle recht. We hebben onze handen krijgen
op dat trimvlak, doen onze eigen analyse.
Dat is de enige manier waarop we ' re gonna
erachter te komen wat er werkelijk is gebeurd.
Zal de NTSB toestaan dat? Ik betwijfel sterk.
Ik kan de oproep van de gouverneur,
kijken of ze kan helpen. En als ze het niet kan?
Als ze niet kan, we gaan het uitzoeken van iets anders.
Dank u.
Norman Andrews?
Captain Lou Grover.
Dat is Detective Danny Williams.
We zijn allebei met Vijf-O.
Wat wil je doen?
We willen met u praten over een gesprek dat je had
met Jason Sachs de andere dag.
Tien jaar geleden, deze man komt op mij
met een mogelijkheid om te investeren.
Zegt hij werkt op de volgende Google, en hij...
hij toont me de business plannen, het algoritme.
Hij zegt dat ik kan krijgen op de begane grond,
een fortuin te maken, dus...
Ik investeerde mijn spaargeld,
en die klootzak er vandoor met elke cent.
Man ' s naam was Jason Sachs.
Ik keek voor die zoon van een teef voor een paar jaar,
maar hij is verdwenen.
Maar een paar maanden geleden,
Ik vang deze "achter de schermen" clip
van de Air Races op YouTube,
en op de achtergrond was hij--
de man die scheurde ik uit.
Hij draagt... de Schaduw Baron outfit,
maar hij had zijn helm af.
Dus ben ik wat gaan graven,
bevestigd zijn naam was Jason Sachs.
Dus vloog ik meer dan hier en volgen hem naar zijn hotel.
En dat is waar je geconfronteerd hem.
Goed, wat zou hij zeggen?
Niet veel, want hij hoefde het niet te doen.
Want hij was niet de Jason Sachs, die scheurde ik uit.
Zo zie je dat deze jongen in een clip,
hij ziet er precies uit als de man die u bent opgelicht,
hij kreeg dezelfde naam, maar het is... het is hem niet?
Ze waren dead ringers, behalve als het ging om de hoogte.
Twee jongens met dezelfde naam, hetzelfde gezicht?
Wh-Wat zijn de kansen van dat recht?
Vertel Gouverneur Mahoe ik nodig heb om haar te zien
zodra ze terug in de zetel, alstublieft.
Ja. Nee, het is tijd-gevoelig.
Weet je wat? Uh...
Vergeet het maar. Dank u.
Neem me niet kwalijk, Tani?
Kon ik zie je in mijn kantoor, neem dan, voor een sec?
Ja.
Hi. Hi.
Wat is het?
Wilt u dit uitleggen?
Oh, mijn God. Is dat de trim tab?
Het is.
Geweldig. Ja.
Je weet hoe het op mijn bureau?
Je zegt het was hier toen je binnenkwam?
Uh-huh.
Dat is zo raar.
Het is, is het niet?
Ja. Heel raar.
Dus je hebt geen idee hoe het hier?
Ik weet het niet.
Maar, euh...
niet kijken een gegeven paard in de bek, toch?
Rechts.
Goed.
Is er iets anders?
Nee. Doe mij een plezier te doen, zal u?
Neem dit aan de krant, en...
zien wat ze ons kan vertellen.
Goed, ja. Zal doen.
Hey, Tani?
U bent montage in prima hier in de buurt.
Mahalo.
Oke, dus check dit uit.
Zien dat de verkleuring op de tab?
Dat is de verse verf.
Zie nu hoe deze groeven?
Die waren een paar dagen geleden.
Okay, dus wat... wat betekent dit allemaal?
Goed, deze schroef threadings,
ze zijn grond tot bijna niets.
Nu, normaal gesproken, het zou het gevolg zijn van slijtage,
maar deze markeringen,
ze hebben het te precies te zijn.
Dit werd gedaan met een tool van een soort.
En dan met de verf,
wie deed dit
was het een poging om het werk dat ze deden.
Juist, dus je wilt zeggen dat iemand
geknoeid met de schroeven,
het losdraaien zodat de trim tab
zou komen in de praktijk uitvoeren.
Iemand wilde om ervoor te zorgen
dit is Jason ' s laatste vlucht.
Wat de hel is dat?
Agent Callaghan.
Je bent gearresteerd
voor belemmering van de rechtsgang.
Na u.
U probeerde te verdoezelen wat er echt is gebeurd.
Dat is... dat is een ernstig vergrijp.
U begrijpt dat, toch?
Wij hebben een verschil van mening over wat er is gebeurd.
Je zegt het was sabotage.
Ik ben het niet eens.
Dat is nauwelijks een cover-up.
Goed. Tani, waarom ga je niet vertellen hem wat we weten.
Zeker. Wij zochten dus naar Hammerade financiële situatie,
en het blijkt dat ze betalen een hoop geld
een anonieme shell-maatschappij in de Virgin Eilanden.
Dat zelfde shell ook geregeld een vertrouwen in Bermuda.
Een vertrouwen dat gekoppeld is aan u terug.
En dus betalen, ze begon
in de herfst van 2010,
dat was het moment dat de NTSB aan u heeft toegewezen
om toezicht te houden op Hammerade races.
Dus, wat is de deal?
Hammerade houdt u op een voorschot, en op zijn beurt,
u squash iets dat omhoog komt
dat is slecht voor het merk? Is dat juist?
Zoals, bijvoorbeeld,
een piloot het vliegtuig gesaboteerd
naar beneden tijdens een praktijk uitvoeren.
Waarom-waarom je lacht?
Ja, je moet
trots op jezelf. U probeerde gewoon
schroef boven een weduwe en haar kind te redden
een multi-miljoen-dollar-bedrijf een PR-hoofdpijn.
Goed gedaan.
Goed.
Er zijn een heleboel mensen betrokken bij deze
die schuldig zijn aan iets, Commandant.
Goed.
Iemand gesaboteerd Jason Lee is vlak.
Jesaja Phillips mislukt te vangen.
Ik gedekt.
Maar laten we niet vergeten uw team.
Ga op.
Je bent in het bezit van een trim tab--
een stuk van het bewijs in een federaal onderzoek.
Bewijs dat werd illegaal in beslag genomen
van een federale faciliteit
door iemand die is aangesloten op uw task force.
Denken jullie nu echt dat dat er niet zal worden een fall-out?
Zie, u probeert te bring me down,
en ik zorg ervoor dat onze keuzevrijheid
heeft ieder lid van Five-O verantwoordelijk
voor interfereren met een overheid onderzoek.
Oké, je dat gedaan?
Goed.
Dat trimvlak was op mijn bureau toen liep ik naar mijn kantoor.
Hoe het kwam, weet ik niet.
Echt?
Ja.
En-en die, bid vertellen, liet het daar?
De-het bewijs fee?
Misschien.
Je echt verwacht dat mijn mensen
om te geloven dat je niet stelen?
Ja, dat doe ik.
Want dat is de waarheid.
Is dat niet goed, Tani?
Ja, meneer.
Norman Andrews' verhaal controles uit.
Het lijkt erop dat hij werd inderdaad opgelicht door een andere Jason Sachs.
Zo Norman Andrews is niet de killer.
Dat is juist.
Maar er was iets soort eten bij mij,
dus ik had Jerry een beetje dieper graven.
Dat Jason Sachs-- Norman Andrews' Jason Sachs--
werd gedood in een auto-ongeluk zes jaar geleden.
Goed.
Alle recht. Ga op.
Dit zette me aan het denken.
Hier hebben we een pilot die was over het dichtste ding
op een echte Racer X van de hemel,
en deze pilot heeft ook de naam en de gelijkenis
van een dode man?
Ik denk het niet.
Hoe dan ook, ik had Noelani het uitvoeren van onze Jason Lee is afgedrukt,
en wat denk je.
Jason Sachs is zo groot een alias als "de Schaduw van Baron."
Omdat, volgens de CODIS,
onze Jason Sachs echte naam is Lucas Nixon.
Oke, dus het slachtoffer,
aka Lucas Nixon,
stal de late Jason Sachs' identiteit.
Is dat juist?
Ik bedoel, nou, het is niet alsof hij met behulp van het, maar ja.
Het lijkt ons slachtoffer was echt
het proberen te verbergen van iets. Of iemand.
Either way, ik denk dat dit hele ding is verbonden met de DEA.
Waarom? Omdat de DEA
gearresteerd Lucas Nixon in 2009.
Probleem met dat is, weten we niet
wat de hell is er gebeurd na dat
omdat het bestand is verzegeld.
Dan moeten we voor het verbreken van de verzegeling. Ik doe een oproep.
Hopelijk komt er iets in staan
dat kan ons vertellen waarom iemand zou willen dat deze man dood is.
Wat wilt u doen met deze man?
Goed, we kunnen niet houd hem vast.
Maar ik weet wel dat sommige mensen in Washington
die kunnen zeer geïnteresseerd in zijn financiële administratie.
Lucas Nixon, aka Jason Sachs.
Geboren in 1981 in Amarillo, Texas.
Hij werd gevangen vliegen drug zendingen
voor de Maldonado Kartel in 2009.
DEA gaf hem een keuze:
om te gaan naar de gevangenis of draai informant.
Ik gok dat hij koos voor het laatste.
Yep.
Dit is Juan Camilo, het kartel Grand Poobah.
Nu, DEA en van het van de Mexicaanse Federale Politie
heb geprobeerd om deze man naar beneden voor een jaar.
Maar Lucas was de enige CI ze had
dat kan dicht bij hem.
In feite, Juan nam een echt schitteren op het evangelie van Lucas.
Behandelde hem als bloed.
Nu, volgens zijn dossier, na 18 maanden van snitching,
Lucas vroeg de DEA om hem te laten gaan,
maar ze weigerden.
Ik vermoed dat, wanneer hij bedacht
er was geen andere uitweg is, besloot hij om te snijden en uit te voeren.
Is dat juist? Ja, maar hij was niet alleen.
Hij nam Juan Camilo ' s enige dochter met hem.
Uh-oh.
Whoa. Dat is Jason... Lucas
weduwe, Elena.
Ja. Het is een soort van
een epische Romeo en Julia-verhaal.
DEA mol valt in liefde met de drugsbaron ' s dochter,
en ze vertrekken samen en onderduiken
van zowel de good guys en de bad.
Oke, dus blijkbaar is dat verhaal dat ze gaf ons deze ochtend
was niet ergens in de buurt zo interessant als de waarheid.
Nou, de details zijn veranderd,
maar de omstandigheden zijn vergelijkbaar.
Alle recht, dus kregen we een kerel
die alleen weet hoe om één ding te doen.
Gelukkig voor hem, eindigt hij met de landing zelf een optreden
waar hij kan blijven doen op de laag.
Recht, en die races, ze gaan de hele wereld,
dus hij krijgt om in beweging te blijven.
Het is alsof hij verborgen in het volle zicht.
Ja, ik denk dat hij niet snel genoeg.
Ze betrapt hem in te gaan.
Dus ik denk dat iemand verbonden is aan het kartel
moet gezien hebben dat er een video van Lucas ergens online, toch?
Zo komen ze hier, ze knoeien met zijn vliegtuig,
het doden niet alleen de man die verlinkt op 'em,
maar de man die liep weg met de baas dochter.
Maar een ding kan ik niet achterhalen--
deze mensen, ze zijn... ze zijn badass drug lords.
Waarom tijd verspillen met het saboteren van een vliegtuig
als ze gewoon een kogel in hem?
Ik weet het niet.
Het lijkt alsof het voor de hand liggende.
Het aantrekken van te veel aandacht.
Ja, maar het is nog steeds een groot risico om hem te doden op die manier. Waarom?
Duidelijk!
Duidelijk.
Nou, als je hebt gelijk, het saboteren van het vliegtuig
was niet de enige reden dat ze hier kwam.
Nee.
Ze kwam de baas met zijn dochter en kleinzoon terug.
Elena en Tomás waarschijnlijk op een boot of een vliegtuig
terug naar Mexico nu.
Jerry, wat heb je?
Inspecteur-Generaal Miguel Cortines
van de Federale Politie
op de lijn, net zoals je vroeg.
Goed. Zet hem door.
Hallo.
Señor Cortines, dit is
Commandant Steve McGarrett.
Ja. Wat kan ik voor u doen, Commandant?
We hebben uw hulp, meneer.
We weten moet u het Maldonado Kartel
onder toezicht. Heb je geen kabels tot
op Juan Camilo zelf?
Commandant, u moet begrijpen,
Kan ik noch bevestigen noch ontkennen...
Meneer, ik begrijp dat dit is zeer onregelmatig,
maar we hebben een gijzeling op onze handen.
Wij geloven dat de leden van het kartel hebben ontvoerd
Juan Camilo ' s vervreemde dochter Elena
en haar zoon Tomás met de bedoeling
voor het transport terug naar Mexico.
Ik kan je vertellen we hebben gehoord geen geklets over.
Goed, goed, kan je op zijn minst vertellen
als Camilo heeft geplaatst uitgaande oproepen
naar nummers in de 808 netnummer van de Verenigde Staten
in de afgelopen 24 uur?
Jerry, ik hem kwijt? Is hij nog steeds aan de lijn?
Ik ben hier, Commandant.
Alle recht.
Geef me tien minuten. Ik zal kijken wat ik kan vinden.
Dank u.
We gaan niet terug.
Je hoeft geen keuze.
Uw vader voor u gezocht en uw man voor een jaar.
Hij wil alleen dat u thuis.
En hij wil aan zijn kleinzoon.
Je hebt geen idee hoeveel je hebt teleurgesteld hem, Elena.
Tijd om te gaan.
Draai je om. Op de begane grond.
Alles goed?
Dank u.
Ja. Kom op.
Kom op.
Moeilijk te geloven dat hij kon verbergen
dat soort geschiedenis al die jaren.
Dank u.
Voor het kijken naar de crash
en het vinden van de waarheid.
Ja. Ja.
Ik weet dat de rest van zijn bemanning is dankbaar.
De NTSB gaat de uitgifte van een nieuwe instructie,
maar dat je het weet,
waaruit blijkt dat de, uh, de oorzaak van de crash
kwaadaardige manipulatie.
Wanneer dat gebeurt,
Elena moet je de volledige verzekering uitbetaling, toch?
Mijn gok is dat ze gaat om te vechten.
Jason...
Lucas had dat beleid in het kader van "Jason Sachs."
Verzekeringsmaatschappij gaat waarschijnlijk om te zeggen dat het fraude
en gebruik dat als excuus om te voorkomen dat het betalen.
Wat over Hammerade?
Ik bedoel, Th-ze moet geven de familie iets, toch?
Niet volgens het contract.
Die jongens kregen hun ezels bedekt.
We don ' t ras, ze betalen niet.
We kregen een back-up vliegtuig, maar zonder een piloot,
we hebben trek.
Heb je een ander vlak?
Ja.
Wacht een minuut-- alles wat je moet doen
is-is dat het vliegtuig in de lucht?
En Elena en Tomás zal een beetje iets.
Niet een enorme uitbetaling, maar het zal zeker helpen.
Houd op. Kunt u, um...... kunnen we praten?
Kan ik met je praten voor een tweede, alstublieft?
Zeker.
Steve?
Steve. Oh, mijn God.
Oh!
Oh...
Oh, deze man.
Deze kerel.
Maatje, hoe gaat het? Alles goed?
Ja.
Dat was bijna onaangenaam.
Dat was bijna zeker onaangenaam. Ja.
Oef.
Wacht een minuut. Was je ongerust over mij, Danny?
Gewoon het vliegtuig op de grond, alsjeblieft, maniac.
Hey, het spijt me.
Heb je me bellen "Maverick"?
Want als je dat deed, dat is, like,
het grote compliment dat je ooit hebt gekregen.
Dank u. Ik hou van je.
Land het vliegtuig, idioot.
Kopieer dat. Toestemming om buzz de toren?
Whoa!
Ik voel de behoefte.
De noodzaak voor Steve.
Ik heb zojuist gezegd dat
hardop, niet ik? Oh, ja.
Je bent een kiss-ass.
Hey.
Hoe zou ik doen?
Uh, weet je.
Niet slecht.
Zeer respectabel.
Koel. Hoe respectabele?
Kwam in 12e.
12e?
Uit hoeveel?
12.
De overwinning is in de inspanning.
Wacht een minuut.
12 van de 12?
Wat over... ik bijna gecrasht.
Neem je die tijd weg, je doet dat wiskunde...?
Ja, maar het is nog 12e.
Kin omhoog, baby.
Heb deze bad boy in de lucht.
Dat is alles wat we nodig hadden. Dank u.
Nice gaan, Ace.
12. Dode laatste? Dode laatste?
- Dode laatste. - Ja, dode laatste.
Het is beter dan een dode periode, toch?
Weet je wat? Deze jongens, deze flyboys,
dit doen ze voor de kost. Je dacht dat je gaat...
Ik bedoel, u bent u, en zij hen. Weet je wat ik bedoel?
Kom op. Maverick, ik koop je een...
Ik koop je bier. Kom op.
Maar het leek... het leek zo snel als ik was...
Heel erg snel. Dat deed het, juist?
Ooph. Het voelde heel snel.
♪ Ik heb de pedaal naar beneden ♪
♪ Want ik wil snel gaan ♪
♪ Want ik wil snel gaan... ♪
Je de man.
Je deed het zo goed, McGarrett.
Bedankt, vriend. Heeft u het niet over-g.
Strakke verticale draai manoeuvres.
Niet slecht voor een amateur.
Bedankt, vriend.
Ja, ik heb nagedacht,
als ik ooit moe van wordt opgesloten
in die bunker van alle dag,
misschien kan ik een van die Hammerade racers.
Weet je, de wereld reizen, hebben een cool alias zoals...
Conspira-Soar.
Conspira-Soar. Wat denk je?
Catchy.
Als je van dinosaurussen.
Nee, het is geen dinosaurus naam.
Het is een hybride tussen de "samenzwering" en "stijgende."
Weet je, laat maar.
Ja, misschien stick te
Bigfoot waarnemingen zijn er, Conspira-Soar.
Weet je wat?
Uw nieuwe slogan, het is perfect.
Wat?
Ik voel de behoefte, de behoefte aan Steve.
U hoorde het over?
Iedereen gehoord.
Dat is goed.
Boss man is je held.
Waar ga je naar toe?
Ga flog mezelf.
Oh, perfect. Op de weg terug,
breng me nog een biertje.
Dus, uh, heb je ooit vinden
die stellen dat de trim tab op uw bureau?
Nee. Nee, dat deed ik niet. Heb ik ook nooit gedaan.
Ik denk dat het één van die, uh, mysteries die zijn gewoon
gaat nodig hebben om te blijven... Ja.
...steeds niet is opgelost.
Ja.
Wat was dat?
Vertel het je later. Alle recht.
Nu jij en ik hebben nog meer om over te praten.
We doen het. Ja.
Je weet wel, iets wat ik moet doen wel.
Ja?
Hey.
Dus, van mij krijgen jullie dat metalen ding--
deed het een verschil maken?
Ja.
Ja, we... we sloten het geval.
Dus we zijn zelfs nu nog?
Ja, we zijn zelfs.
Goed.
Hey sis. Je eet?
Wat?
Ik zat te denken over te gaan naar Rainbow ' s
voor een hapje.
U honger?
Ja.
Ja, ik ben uitgehongerd.
Koel.
== sync, gecorrigeerd door ) == @elder_man
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling