♪ Hit it! ♪ ♪ Na-Na-Na-Na-Na ♪
♪ Na-Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na ♪
♪ Na-Na-Na-Na ♪
♪ Na-Na-Na-Na-Na ♪
♪ Na-Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na ♪
♪ Na-Na-Na-Na ♪
♪ Hier komen de hotstepper ♪ ♪ Moordenaar ♪
♪ Ik ben de lyrische gangster ♪ ♪ Moordenaar ♪
♪ Pick-up van de bemanning in het gebied ♪ ♪ Moordenaar ♪
♪ Hou nog steeds van je hou dat ♪ ♪ Moordenaar ♪
♪ Nee, nee, wij niet sterven ♪
♪ Ja, we vermenigvuldigen ♪
♪ Iedereen ingedrukt, hoort u de fat lady... ♪
Oh, mijn God! Het spijt me zo! Alles goed?
Hey, je moet kijken waar je heen gaat volgende...
Layla?
Junior.
Hey.
Wanneer ben je weer terug in de stad?
Uh, eh... gewoon een paar maanden geleden.
Het spijt me. Je bent... je bent?
Oh, nee. Nee, nee, nee. Ik ben dus sorry daarvoor.
Ik... ik was niet op zoek naar mijn telefoon. Ik zweer het.
Het is gewoon... zwangerschap hersenen.
Wow. U bent, uh...
Ik weet het, toch?
Wow.
Van harte gefeliciteerd.
Bedankt, bedankt.
Um, klaar om pop binnenkort.
Ja, dat zie ik. Uh...
Dus, weet je wat je hebt?
Ja. Jongen.
Wow. Echt?
Dat is geweldig. Ja.
Tory en ik zijn al spijkeren alles neer op het huis.
Ja, dat is waarschijnlijk geen slecht idee.
Ja. Um...
Ik-ik heb een afspraak te krijgen, maar ik...
Ik zou graag te halen, ergens te horen en Irak.
Mensen zeggen dat je een held bent.
Ja, ik weet het niet,
maar ik-ik zou graag in te halen ergens.
Goed. Uh, ik heb nog steeds hetzelfde nummer.
Het spijt me dat ik bijna vermoord.
Oh, nee, het is al goed.
Ik-ik moet meer alert volgende keer.
Nou, het is goed om u te zien.
Ja, jij ook.
We krijgen de koffie snel.
Absoluut. Ja.
Tot ziens. Alle recht.
Yo. Wie zijn jullie?
Hey, yo, het is oke. Ze is mijn zuster.
Oh, hoe zit het met een intro?
Hoe niet?
Hey. Opstaan.
Chill, sis.
Krijg tot nu. Ow!
Ow. Krijgt van mij af!
- Wat de hell is er mis met je? - We krijgen hier.
Schroef uit, Tani. Dat meen je toch niet?
Denk je dat ik je?
Vice weg is op deze plek een minuut,
dus we moeten nu gaan.
U wilt mij om te stuiteren? Hoe is dat gonna look?
U wilt om terug te gaan?
Je wilt je meegesleurd in de raid?
Begrijp je dat als je eenmaal bent
in het systeem dat ik je niet kan helpen?
Laten we gaan. Nu is.
Op de fiets nu!
[Hawaii Five-O theme song speelt]
♪ Hawaii Five-O 8x07 ♪ Eea Ka 'Onohi Ali' i I Luna <font color="#FF55
== sync, gecorrigeerd door ) == @elder_man
Tante, goede morgen.
Kan ik een paar, neem dan?
Misschien dat één van elk van deze.
Perfecte.
Houd de verandering, oké?
Mahalo.
Hey, yo.
Hey. Steve.
What ' s up, brutha?
Hoe gaat het met u, man?
Goed je te zien.
Mahalo, brutha. Welkom terug.
- Dank u. - Waar is je meisje? Waar is Kono?
Ze komt niet.
Wat?
Ik... ik heb net gesproken met haar gisteren.
Ze vertelde me hoe blij ze was
om thuis te komen. Ja, ze was.
Dan, deze ochtend, ik vond haar op de veranda.
Ik kon vertellen dat ze niet had geslapen de hele nacht.
Ik wist waarom.
Het spijt me, Adam.
Ja, zei ze een voorsprong verliep in Boulder City
en als ze niet zou volgen, zou ze spijt van krijgen.
Ik kon volgde haar
zoals ik al heb gedaan, maar...
zitten in een motel kamer, eten uit een automaat,
wachten voor uw vrouw om terug te keren...
het is niet zo glamoureus is als het klinkt.
Ja. Ja, ik dacht dat
het was tijd om terug te komen naar huis en het...
proberen om een schijn van leven.
Dit, uh... dit is gonna end.
U weet dat, nietwaar?
Ja. Dat is wat ze zei.
Nou, het is goed om u te zien, brutha.
Ja, het is goed om u te zien.
Ik denk dat deze zijn voor u. Oh, hé.
Dubbele leis.
Huh? Lucky me.
Ga je rechtdoor.
Aloha. Aloha, brutha.
Welkom terug. U honger? Ik weet het niet. Coach geserveerd
een tas van deze miniatuur pretzels.
Ik denk dat ik er zes van hen. Goed. Ik ben de honger ook.
Laten we hier weggaan. Laten we gaan zoeken wat maalt.
Alles goed? Klinkt goed.
Na alles wat we hebben meegemaakt,
Ik dacht dat ze dat zou willen doen
alles wat ze kon om samen te zijn.
Dit ding is ze aan het uitspoken...
het is meer dan een job.
U weet dat, Adam. Het is haar nalatenschap.
Wanneer krijgt ze er klaar mee, ze gaat met pensioen,
en jullie gaan beginnen met het maken van baby ' s.
Dat zou mooi zijn.
Ja.
Weet je, een tijdje terug,
ze dacht dat ze zwanger zou kunnen zijn.
Dat wist ik niet.
Ja, ik denk dat het was niet bedoeld om te worden.
Weet je, mijn moeder zegt
alles gebeurt er wanneer het moest gebeuren.
Ja, je moeder is een wijze vrouw.
Nou, ik ben er vrij zeker van dat zij haalde een fortune cookie.
U hoeft niet geknipt haar speling, denk je?
Hallo nee. Doris? Nee.
Danny soms; Doris nooit.
We praten niet over mijn moeder.
We praten over u en Kono.
En al deze baby ' s je gaat maken, dat gaat
bel me Oom Steve.
Oke, oke. Alle recht. Ome Steve.
Een stap op een moment, brutha, oké?
Laten we haar terug naar het eiland.
Nu zal ik genoegen nemen.
Ik heb je.
-ik zeg je,
geloof me op dit-- vergeet de baksteen en mortel.
Je krijgt een food truck.
Als het niet lukt,
u kunt altijd rijden in een ravijn
en het verzamelen van de verzekering.
U lost uw mening
sinds u weg was?
Je denkt ik heb meer tijd nodig
in een bewegend voertuig met Detective Danny Williams?
Ja, ik wist niet overwegen dat.
Hoe is het met Danny toch?
Hij is al goed. Hij is chagrijnig.
Hij is de crankiest persoon die ik ooit ontmoet.
Ja, dat klinkt goed.
Hey, ik hoor u heeft een hond?
Ik heb een hond.
Zijn naam is Eddie.
Hij is ongelooflijk.
Ik dacht dat je een kat persoon.
Ik was, maar ik weet het niet, hij deed iets met me.
Ik denk dat hij een Jedi mind trick op mij.
Ja. Ik ben niet zo in katten meer.
Ik moet het voldoen aan deze hond.
Hang op een tweede.
Ja, Junior, hoe is het, man?
Hé, meneer.
Ik ben buiten de Oahu S & L op Hauoli.
Dit kan niets zijn, maar ik zie vier mannen
het invoeren van met lege duffels.
Er is over om naar beneden te gaan.
Alle recht, blijven zetten. Ik ben op de weg, alles goed?
Ja, meneer.
Hang op.
Iedereen, verplaatsen! Verplaatsen naar het venster!
Verplaatsen naar het venster!
Go! Op de vloer! Gezicht naar beneden!
Nu! Iedereen op de grond!
Iedereen op de grond nu!
Nu! Je verplaatsen, je neergeschoten wordt! Begrepen?
Nu, waar is de bank?
Als hij was gearresteerd, dat record
zou hem volgen rond voor de rest van zijn leven.
Geen twijfel.
En als het mijn familie,
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gedaan,
en ik zeg niet dat je ongelijk hebt.
Ik ben gewoon niet zeker
iedereen zou het eens.
Ben ik gaan worden ontslagen?
Nou, dat hangt er van af wie het ziet.
U weet dat uw broer was gelukkig, toch?
U ain ' t gonna altijd
er zijn weer terug en schoon te maken zijn rotzooi.
Voordat mijn vader overleed...
Ik beloofde hem dat ik zou kijken voor Koa.
Ja, dat is een lastige.
Maar, eh, neem het van deze vader.
Soms moet je mensen laten hun eigen fouten.
Dat is de enige manier waarop je echt kan beschermen.
Wat denk je dat McGarrett gaat zeggen?
Over wat?
Yo. Hey.
Ze nog steeds binnen de bank? Ja.
Waar is de auto? Het is daar.
Houd dat voor mij.
Ik ben zo terug.
Hey. Junior Heerst.
Adam Noshimuri.
Hey, je bent Kono ' s man.
Ja.
Wat zijn jullie terug op het eiland?
Just me.
Hey, leuk leis.
Heb je een cop ' s gut, jongen.
Er is ten minste acht gijzelaars in die bank.
Ze zijn allemaal vastgebonden.
Lijkt niet op een van hen zijn gewond.
Goed, ik ga.
Ik wil u om te bellen Kapitein Grover.
Vertel hem wat er aan de hand is.
Zouden we niet beter wachten?
Ik bedoel, ze hadden hun auto daar.
Uiteindelijk, komen ze uit.
Vrij zeker dat het veilig is om te zeggen
dat ze alle gewapende daar, alles goed?
Zij buiten komen, zij het zien van de politie, wat gebeurt er dan?
Goed, je kreeg een openlijke oorlog in de straat.
Het enige voordeel dat we nu al hebben
is dat ze niet weten dat wij hier buiten.
Ben ik de enige die vindt dit vreemd?
Zou je niet op zijn minst laat iemand in de auto,
de motor draait?
Goed, misschien zijn ze nieuw op dit.
Ja, nou, als ze nieuw op dit,
betekent dat ze nog gevaarlijker.
Junior belde mij.
Hij vertelde me dat hij, Adam
en McGarrett zijn bij een bank overval
in uitvoering nu. Kom op, laten we gaan.
Goed. Ik dacht Junior moest worden in de klas.
Hij bokken voor extra krediet. Laten we gaan.
Kapitein Grover ' s op zijn manier met HPD.
Goed. Ze zijn onze back-up.
Dus we wachten voor ze?
Nee. Hoe langer we wachten,
hoe groter de kans dat iemand binnen het krijgen van pijn.
Hooyah. Dus, hoe doen we inbreuk?
We niet alles doen.
Ik ga naar binnen. Jullie wachten hier voor back-up.
Ja, maar, meneer, dit... Hey, vergeet het.
Je bent gewoon verspilling van je adem.
Hey. Je klonk als Danny Williams.
Weet u dat?
Ja. Dat spijt ons.
Als je een wandeling maakt door deze voordeuren,
ze gaan je zien aankomen.
Wie zei er iets over te gaan in de voorste deuren?
Wat is het plan?
Wacht tot de back-up.
Houd een oogje op hem.
Hij is een volwassen volwassen.
Ja, hij is een volwassen ezel Navy SEAL.
Ben je uit je hoofd?
Wat zei ik u?
Ik ben beter in dan ik ben er uit.
Ik hou niet van wachten.
Je hoeft niet te wachten.
Waar heb je dat geweer?
Uh, je wapen veilig onder uw stoel.
Het was vergrendeld.
Ja, dat was het.
Je bent er.
Bent u ernstig?
Ik draaide mijn rug, en hij was gegaan.
Ik dacht dat hij ging na u.
Dacht dat je zou, uh... je zou hem volgen hier beneden?
Ja, u vertelde me om een oogje houden op hem.
Dat is wat ik probeer te doen.
Ik denk niet dat ik het kon
een van je twee, uh, wacht hier,
kan ik?
Kreeg je een extra wapen?
Dat is voor bescherming.
Jullie trekken die triggers
alleen als iemand anders is die op je schieten.
Anders, ze presse-papier. Begrijpt u mij?
Ja, meneer. Kopieer dat.
Bewegen in.
Shh, shh.
Ik ben Steve McGarrett van Five-O.
Waar zijn ze?
Ze ging naar de kluis.
Nam de manager met hen.
Niet bewegen.
Alle rechts, omhoog te krijgen.
Luister naar mij.
Ik wil u deze los te maken van al deze mensen.
Haal ze van het gebouw. HPD ' s op de weg.
Laten we gaan.
Het verplaatsen.
Hij leeft?
Ja, hij is het.
Ze zijn verdwenen, Steve.
Als we niet te zien, hen te verlaten, waar zou ze heen gaan?
In er.
Jongens. Jongens?
Junior.
- Junior. - Ja.
Alles goed? Ja, ja, ja, ik ben goed.
Ik denk dat. Kom op.
Adam.
Adam? Ja.
Ik ben goed.
Meneer, kunt u me horen? Ja.
Mijn naam is Commandant Steve McGarrett
van de Vijf-O task force.
Hoor je wat ik zeg tot u? Ja.
Ik heb je nodig om omhoog te komen.
Kunt u opstaan? Ik denk het wel.
Kom op.
Ik nodig u het openen van de kluis.
Kunt u open die kluis? Ja.
Oké, laten we gaan.
Junior. Op mij.
Adam, nadat hij ontsluit die deur,
Ik moet u om het te openen.
Je gaat naar boven.
Je gaat krijgen medische aandacht meteen. Gaan.
Niet stoppen met bewegen.
Gaan. Gaan.
Nou, dat verklaart waarom ze de auto leeg.
Ze pre-groeven een tunnel.
Oké, jullie krijgen bovenzijde.
Vind Grover. Vertel hem ben ik in de achtervolging.
Ik ben die met je mee. Nee, je bent het niet.
Je gaat met Adam.
Goed, je gaat vinden Jerry, je gaat hem
mijn cel, en je gaat volgen mij boven de grond.
Je begrijpt me, Junior? Dat is een opdracht.
Ja, meneer.
Wees voorzichtig in.
Gaan.
- Jerry, het is Adam. - Hey, man.
Uh, niet een goede tijd. Ik ben...
Het werken van een inbraak.
Ik weet het. Ik was met McGarrett toen hij woord kreeg.
Nu ben ik met Junior. Jullie oke?
Ja, we hebben het allebei fijn.
Maar je moet iedereen laten weten dat
de vier mannen die in de bank zijn nu
ondergrondse en bewegen op de voet. En McGarrett?
Hij is weg na hen. Kunt u de track zijn cel?
Oke, ik heb hem.
Hij is onder Beth-el, het verplaatsen van het noorden.
Laten we gaan!
Nou, dit ziet eruit als een goed teken.
Ja, dat is goed, maar hoe zit het met onze jongens?
Waar zijn die in godsnaam?
Hey.
Captain Lou Grover, Five-O.
Ik ben op zoek naar Commandant McGarrett. Waar is hij?
Hij en de andere twee jongens gingen naar de kluis.
Maar ik zag, en ze zijn verdwenen.
Commandant McGarrett niet beantwoorden.
Alle recht, Tani, ik heb je nodig om te bellen Jerry
en zoek hem op. Wanneer je klaar bent met dat,
trek alle camera ' s in deze plaats.
Ik wil precies weten wat de hel ging op in deze bank.
EMT gaat worden hier in een paar minuten.
Heb je dat gezien. Dank u, meneer.
Alles goed met je?
Ik had een test van deze ochtend.
Je bent op school?
Politie academie.
Ik denk dat ze je begrijpen.
Ik hoop het. Ik ben een soort van schaatsen op dun ijs.
Jerry, waar is Steve?
Hij is net opgespaarde recht, en hij de kop van oost.
Maar die straat, je bent op eindigt bij de volgende kruising.
Je bent bezig met het uitvoeren van de weg.
Dat is al goed. Dan maken We er één.
Kijk uit!
McGarrett ' s te voet de achtervolging in het riool.
Ik krijg mannen daar beneden nu.
En we posten jongens op elk access point.
Hey, wat over Junior en Adam?
Waar zijn ze?
Officer down.
Ik heb een officier naar beneden.
10-15. Ik herhaal, officer down.
Is er iemand die mij lezen? Officier beneden in hier.
Alsjeblieft, iemand.
De commandant, het is Jerry.
- ik heb een slot op je positie. - Goed. Haal me hier weg.
Oke, ga je terug zoals je gekomen bent.
20 meter, is er een toegangsdeur.
Ga door, en binnen, er is een trap
dat zal leiden u naar de straat.
Adam en Junior aan mij, alles goed?
Je hebt het, Commandant.
Adam, stuur ik u de coördinaten
voor van de straat tot het access point.
Kopiëren.
- Out van de manier, jongens! Uit de weg! - Hey, verplaatsen!
Uit de weg! Kijk uit!
Run! Uit de weg!
Bewegen, bewegen, bewegen!
Hek. Hang op.
Medische aandacht meteen.
Rechts. Hij verloor veel bloed.
Kijken naar zijn hoofd.
Laten we gaan, laten we gaan.
We hebben een agent in de rug. Hij gewond is vrij slecht.
Hoe doet hij het weer daar?
Ik heb iets nodig om dit te stoppen bloeding.
Bind het echt strak.
Kom op, man!
Kom op!
Laten we gaan!
Laten we gaan.
Het stabiliseren van zijn hoofd. Kreeg hem.
Twee, drie.
Heeft hij een pulse?
Ik heb een puls.
We gaan er snel bij!
Zet hem in Trauma-1. Laten we verder gaan!
Puls os omlaag naar 50.
Hij codering.
Start hartmassage.
Kosten 300.
In rekening gebracht. Duidelijk.
Duidelijk.
Verder compressie.
Wat is ritme?
Nog steeds in V-tach. Opladen.
Kom op.
In rekening gebracht. Duidelijk.
Wat is ritme? Nog steeds in V-tach.
Opladen.
In rekening gebracht. Duidelijk.
Wat is ritme?
Asystolie.
Laten we het noemen. Codering.
Wat?
Tijd van overlijden: 1337.
Hey, Adam.
Hey.
- Zijn jullie in orde? - Ja.
Hoe zit het met de cop?
Wat is er gebeurd?
Het is friendly fire. Hij werd naar beneden in het riool,
en McGarrett dacht dat het een vijandig.
Oh, mijn God. Ja.
Het lichaam is daar.
Hey, je het erg als ik ga zitten met je, man?
Het was donker daar beneden, man.
Er is geen manier waarop je zou kunnen hebben bekend.
Nee, man.
Ik messed up.
Doe dat niet.
Niet een visual.
Steve, luister naar mij.
Het was een ongeluk.
De man werd opgeleid.
Hij identificeerde zich als een agent.
Lou...
Ik heb niet een visual.
Hoe is McGarrett?
Alle recht, Jerry, wat weten we?
Goed, HPD ' s verzenden over beeldmateriaal van de bank,
maar ik heb net de update van de Duke.
Lijkt erop dat deze jongens deden wat
de harde kern van de planning vooraf.
Ze uitgeschakeld alarm
voordat ze ook maar een voet in het gebouw.
Eric denkt dat ze gedood ergens eind vorige nacht.
Dat is indrukwekkend.
Ja, maar niet zo indrukwekkend als hun trekken.
Eerste rapport is ze met tien miljoen in contanten.
Tien miljoen in cash?
Dat is een hel van een grote reserve voor een tak.
Ja en het rare is dat
dat het allemaal gestort gisteren.
Dus de rovers over het wisten,
wat betekent dat het een inside job.
Iemand van de bank getipt hen uit.
- Ja. - Wait op te hangen. Ik ben nog steeds vast
op tien miljoen. Ik bedoel, ik bedoel...
die deposito ' s die een soort van papier?
De georganiseerde misdaad.
U spreekt uit ervaring?
Ja.
Zijn vader was, zoals,
de OG van OGs.
Yakuza?
Ja. Dat is een gemene man.
U kunt beginnen met een fanclub later.
Voor nu kunnen we ons richten?
Omdat, als Adam de juiste is, moeten we om te beginnen
op zoek naar iedereen binnen die bank.
Dit ding heeft banden
om de georganiseerde criminaliteit,
dan is dit groter dan een bank overvallen.
Je spreekt het witwassen van geld? Absoluut.
Ik zal in dat,
maar wat als die getipt zijn de dieven,
Ik zou beginnen met deze man.
Zijn naam is Bobby Akamu.
Hij is al een bank teller op deze tak van vier jaar.
Waarom hou je hem voor de inwendige mens?
Omdat, wanneer CSU verwerkt de plaats van de misdaad,
ze zijn afgedrukt in de kluis.
Maar hij werkt er. Waarom is dat ongebruikelijk?
Nu, volgens de bank manager,
niemand in de gehele bank in de kluis van gisteren.
En dat je een bank teller,
dat betekent dat je nauwelijks in de kluis om te beginnen met.
We zijn dus nieuwsgierig om te weten hoe uw afdrukken eindigde daar.
Ik weet het niet. Ik bedoel...
misschien ik heb ze de laatste keer was ik er in.
Probeer het opnieuw.
Wie denk je dat je aan het praten bent?
De beveiliging in het winkelcentrum?
We hebben mensen die werkzaam zijn in laboratoria, en in onze laboratoria ons vertellen
dat die afdrukken zijn vers.
Ze zijn minder dan 24 uur oud.
We weten dat je in de kluis, alles goed?
We weten dat je er deze ochtend.
Wat deed je daar? Dat is wat we willen weten.
Wat waren je planten
bom materialen voor uw vrienden? Wat?
Hey, look at me.
Luister naar mij.
Een cop is dood.
Wat, denk je dat dit weg gaat?
Dat het is als een verkeerseinde, een kapot achterlicht?
Iedereen op de kracht en hun mama
wil een stukje van je.
Dus, zelfs als je een wandeling van hier,
Ik guaran-verdomd-tee iemand voor je gaat lopen tot aan je
en Jack Ruby die kont, en ik kan me niet voorstellen
er is een rechter op deze rots zal alles doen
aan de schutter met uitzondering van pat hem op de rug.
- ik heb hem niet vermoord. - Je hoefde niet, je knothead.
Gemaakt van de omstandigheden die nu een man is dood.
Dat betekent...
dit is op u,
of je de trekker overhaalde of niet.
Whoa, whoa, whoa. Hang op een sec.
Wat is het?
Is dat, uh...
Oh, mijn God. Hang op.
Je maakt een grapje.
Wat, herkent u die man?
Ja.
Hey.
Iets wat je moet zien.
Wat heb je? Kijk eens naar deze.
Het is de cop van het riool.
Behalve hij is duidelijk niet van een cop.
Goed, I ' ll be damned.
Zij moeten veranderen
in HPD uniformen in de kluis.
Na dat, alles wat ze moest doen
is tot aan de straat
en in combinatie met alle andere agenten in de omgeving.
Tani, ga dan naar Noelani.
Haar uitgevoerd wordt afgedrukt op dat lichaam, oké?
Wat te denken van de bank teller, Akamu?
Hij geeft ons iets?
Nee, hij is niet te praten.
Als Akamu is echt de binnenkant van de mens,
hij is waarschijnlijk meer bang van zijn bemanning dan jullie.
Ja, dat heeft hij waarschijnlijk is.
Waarom doen we dat niet gebruiken?
Hoe bedoel je?
We gaan praten met Akamu
en vertel hem dat we deze man in hechtenis.
En we vertellen hem dat we over te zetten
het woord op de straat
dat Akamu is degene die er voor zorgde dat deze man.
Oh, dat klinkt leuk.
Ja, als u dat?
Post een verdieping omhoog.
Dit is de Bevelhebber McGarrett.
Ik wil het Paleis verzegeld nu.
Knieën, knieën! Ga op uw knieën!
Iedereen op de knieën. Toon mij uw handen.
Houd uw handen waar ik ze kan zien.
Niemand beweegt.
Moeten We net gemist.
Deuren.
Lou.
Laten we aan de slag.
Lou.
Hey!
Laat het me zien de handen.
Laat me zien 'em.
Get your ass out hier.
De handen. Handen waar ik ze kan zien 'em nu.
Achter je hoofd. Interlock uw vingers.
Niet bewegen.
Oh.
Dat was makkelijk.
Ja, nou, niet aan wennen, kid.
De bad guys meestal niet naar ons komen.
Kopieer dat.
Wat is er, kind? Alles goed?
Ja. Ja, ja, ik ben goed. Nee, ik zat net te denken--
weet je, we nooit uit
die gestort dat geld in de bank.
Oh, ja.
Goed, je kunt dat oplossen op een klein iets
wij noemen "morgen".
Ja, denk ik.
Maar wacht, um, dus ik heb een...
een diepe duik op de bank robber, en het blijkt
die Vijf O ' s kruisten
met de man die uitgevoerd de bank teller.
Dave Lockhart.
Goed. Doesn ' t ring a bell.
Ja, nou, hij was voor beide van onze tijd.
De jongens vroeg hem
in verband met een moord terug in 2011.
Hij alibied uit, maar daarna werd veroordeeld
voor een aantal andere dingen,
en dan heb parole ongeveer een jaar geleden.
Hij is dus een terugkerende gasten in de weergave.
Nou, ik denk dat verklaart waarom hij, uh...
wist waar de bank teller was. Mm-hmm.
Je doet beseffen dat de politie slapen, ook, toch?
Laat me u wat advies geven, kiddo.
Haal nu het nog kan.
Ik zal zijn. Ik zal zijn.
Me...
Ik ga naar huis, knuffel mijn vrouw en geniet van mijn voeten.
Warme me wat melk en val in slaap
- kijken naar een aantal oude... - herhalingen.
Damn.
Klinkt als een oude man, niet ik?
Nee.
Ja.
Ja, nou, dat is want ik ben een oude man.
En dat zal ons geheim.
Nogmaals bedankt
voor... deze ochtend.
De-de video.
Welke video?
Rechts.
Ik weet dat ik heb...
Ik heb een paar misstappen.
Weet je, het... het Aaron Wright ding,
en dan nu dit met Koa.
Um, en ik... ik wil dat je weet
het is niet gaat gebeuren.
Kind, alsjeblieft.
Natuurlijk gaat het weer gebeuren.
Waarschijnlijk gebeuren voor ik vertrek hier vanavond.
U bent nieuw.
Luisteren.
Dit kan komen als een schok voor je, maar, uh...
Ik was jong eens.
Nieuw op de baan.
Mijn deel van fouten.
Ik wil gewoon niet om u te laten jongens.
Nou, ik zie niet dat het gebeurt.
Ik bedoel, Commandant McGarrett, hij-hij je vertrouwt.
Hij heeft veel vertrouwen in je.
Dat doen We allemaal. Op te vrolijken.
Kom op, laten we gaan. Ik loop met je uit.
Goed. Dank u. Ik heb net, um...
Er is... ik heb net om een ding te doen, dus ik ga verblijf.
Nou, als mijn grootvader zei altijd... "tot Ziens."
Zie je morgen.
Tot ziens.
Alle recht, buddy.
Hier zijn we, de mens.
We hebben het.
Tot slot, home sweet home.
Sorry over uw bagage.
Ik denk dat ik officieel uitgebeend dat een luchthaven pick-up, niet ik?
De volgende keer, ik denk dat ik een taxi nemen.
Ja.
Ik kan je niet kwalijk.
Hey, luister dan, eh...
Ik weet dat het niet de eerste keer, maar ik heb echt
gewaardeerd dat je mijn rug vandaag. Dank u.
Dat is wat ohana is voor, rechts?
Rechts.
En, uh...
Het spijt me.
Triage. Ik krijg het.
Goed. Whoa, whoa, whoa.
Nou, je bent slechts... je niet nemen van deze?
Ze zijn allemaal van jou. Denk niet dat ik het niet
wassen het bloed uit en draag ze uit tot een heerlijk diner.
Klop jezelf, man.
Alle recht.
Alles goed?
Ja.
Kijk, man, je hebt mijn nummer.
U wilt een drankje te krijgen, hangen, wat dan ook,
bel me, ja?
Bedankt, man.
Hey, Tani, what ' s up?
Hi. Um, sorry dat ik u stoor.
Ik heb net, um...
Kunnen we elkaar ergens?
Ja. Alles goed met je?
Ja, ja, ja, ik ben-ik ben goed.
Ik heb net, uh...
Iets gebeurde vanmorgen,
en ik denk... ik denk dat je moet weten.
Alle recht. Ik kom er zo aan.
Hey, baby". Hier ga je.
Oh, kijk naar je.
Alle rechts, draai op deze manier.
Iets vertellen aan de mensen thuis.
Zoals wat?
Ik weet het niet, zeg iets leuks over elkaar.
Um...
L-Layla, ik, uh...
denk je dat je bent slim en mooi.
En ik ga je missen als een gek.
Ik-ik weet niet hoe ik het ga krijgen
met behulp van boot camp zonder u, maar...
Ik ben het niet dragen van de waterproof eyeliner.
Niet te huilen.
Um... ik-ik wil alleen maar zeggen dank u.
Ik wil u bedanken voor je.
Dank u voor het zijn mijn beste vriend.
En, uh, ik dank u voor het helpen me door calculus
en me te laten bedriegen uit je tijdens de finale.
Hey, wat was dat?
Uh, mijn boo ' s gaat in de Marine.
Ik ben zo trots op hem. Hij gaat...
Hij gaat er zo knap in zijn witte uniform.
Uh, hoe lang is de training weer?
Acht weken? Ja.
Als wij u door middel van analyse,
wij kunnen voor u door.
Semper Fi.
Baby, dat is de Mariniers.
Echt? Oh. Ja.
Wat doen jullie zeggen? Hooyah.
"Wie ya gonna trouwen op een dag".
Alle recht, op de drie tellen, zeggen "hooyah!"
Goed. Een, twee, drie.
Hooyah!
== sync, gecorrigeerd door ) == @elder_man
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling