1
00:00:03,389 --> 00:00:05,592
STEVE:
 Eerder op Hawaii Five-O ...

2
00:00:05,774 --> 00:00:09,248
Die auto werd gebruikt om radioactief materiaal te vervoeren.

3
00:00:09,249 --> 00:00:11,679
Namal zou kunnen kijken om te bouwen 
van een vuile bom.

4
00:00:12,074 --> 00:00:14,942
Hij is al voorbij, dat uranium uit aan iemand anders.

5
00:00:14,944 --> 00:00:17,705
Wie dat iemand anders wil zeggen, ze hebben nu genoeg

6
00:00:17,706 --> 00:00:19,272
van dat spul in hun bezit

7
00:00:19,273 --> 00:00:22,307
de helft van de bevolking op dit eiland doden.

8
00:00:23,444 --> 00:00:25,510
♪ ♪

9
00:00:27,314 --> 00:00:29,514
(Gierende banden)

10
00:00:41,095 --> 00:00:43,362
♪ ♪

11
00:00:57,911 --> 00:01:00,078
In beweging.

12
00:01:23,670 --> 00:01:25,437
- Duidelijk. - Duidelijk.

13
00:01:25,439 --> 00:01:27,339
Duidelijk.

14
00:01:27,341 --> 00:01:28,607
Nou, we hebben een aantal slechte Intel.

15
00:01:30,010 --> 00:01:31,810
Okee.

16
00:01:31,812 --> 00:01:33,645
Laten we inpakken dit ding en get out of here.

17
00:01:35,282 --> 00:01:37,549
♪ ♪

18
00:01:54,268 --> 00:01:56,535
♪ ♪

19
00:02:09,416 --> 00:02:13,185
DANNY: Oké, laten we pauzeren 
daar en samen te vatten.

20
00:02:13,187 --> 00:02:15,587
Laten we praten over wat er mis ging hier, oké?

21
00:02:15,589 --> 00:02:18,390
Het maken van een veilige toegang is erg belangrijk.

22
00:02:18,392 --> 00:02:21,426
Handhaaf situational awareness te allen tijde.

23
00:02:21,428 --> 00:02:23,995
Je moet het onverwachte verwachten.

24
00:02:23,997 --> 00:02:26,731
Dat is een van de, een van de belangrijkste sleutels

25
00:02:26,733 --> 00:02:29,034
tot het uitvoeren van een succesvolle raid.

26
00:02:29,036 --> 00:02:31,903
Communiceren uw acties, uw bedoelingen,

27
00:02:31,905 --> 00:02:33,505
Dit is van cruciaal belang, oké?

28
00:02:33,507 --> 00:02:35,207
Redt het leven van mensen.

29
00:02:35,209 --> 00:02:37,676
Maar bovenal, het vertrouwen, oké?

30
00:02:37,678 --> 00:02:38,677
Je moet in staat zijn

31
00:02:38,679 --> 00:02:42,180
te vertrouwen, 100%, je teamleden.

32
00:02:42,182 --> 00:02:45,317
Uh-huh, ja.

33
00:02:45,319 --> 00:02:47,519
Nou, je wilt ...

34
00:02:47,521 --> 00:02:50,021
Heb je iets dat u wilt toevoegen, Detective Williams?

35
00:02:50,023 --> 00:02:51,890
No. II willen ervoor zorgen dat dat is wat je--

36
00:02:51,892 --> 00:02:53,758
Want Ik-- dat is wat ik denk. Ik denk dat vertrouwen

37
00:02:53,760 --> 00:02:56,294
is de basis van alle vaste relatie.

38
00:02:56,296 --> 00:02:58,463
Je moet de persoon met wie je werkt met, toch vertrouwen?

39
00:02:58,465 --> 00:03:00,499
Ja. Zoals ik zei. Ik ga eigenlijk blijven gaan,

40
00:03:00,501 --> 00:03:01,500
als dat alles is goed.

41
00:03:01,502 --> 00:03:03,435
Um, om meeliften wat u zegt,

42
00:03:03,437 --> 00:03:06,037
vertrouwen is ook niet alleen voor tactische situaties,

43
00:03:06,039 --> 00:03:08,773
maar het is ook heel belangrijk alle aspecten van het werk.

44
00:03:08,775 --> 00:03:11,743
Persoonlijke relatie, vertrouwen met de mensen

45
00:03:11,745 --> 00:03:13,211
waarmee u werkt is erg belangrijk.

46
00:03:13,213 --> 00:03:14,913
Heeft u, uh, u het daarmee eens, of wat?

47
00:03:14,915 --> 00:03:16,715
Werkelijk? Echt wat?

48
00:03:16,717 --> 00:03:18,049
Wat wat? Weet je wat.

49
00:03:18,051 --> 00:03:20,652
Ik-ik ben alleen het maken van een punt.

50
00:03:20,654 --> 00:03:23,622
Kijk, voor de derde keer, ik was niet snuffelen, oké?

51
00:03:23,624 --> 00:03:25,223
Het was daar op uw bureau.

52
00:03:25,225 --> 00:03:29,327
Mijn bureau dat is in mijn kantoor, dat is mijn privé-spullen.

53
00:03:29,329 --> 00:03:30,428
Dat is snooping, dat is snooping, toch?

54
00:03:30,430 --> 00:03:31,963
Een show van handen. Gewoon een show van de handen.

55
00:03:31,965 --> 00:03:33,532
Nee nee nee nee. Hebben deze jongeren niet te betrekken.

56
00:03:33,534 --> 00:03:34,466
Nee, dit is een leren ...

57
00:03:34,468 --> 00:03:35,700
Dit is een leermoment.

58
00:03:35,702 --> 00:03:36,968
Alstublieft. Leermoment. Show van de handen.

59
00:03:36,970 --> 00:03:38,803
Iedereen die een probleem zou hebben,

60
00:03:38,805 --> 00:03:41,806
uh, het vertrouwen op hun partner nadat ze snuck in uw kantoor

61
00:03:41,808 --> 00:03:43,241
en keek naar al je spullen.

62
00:03:43,243 --> 00:03:44,743
Waarom ga ik in uw kantoor? Ik weet het niet.

63
00:03:44,745 --> 00:03:46,077
Ik had een pen, oké?

64
00:03:46,079 --> 00:03:48,346
Ik dacht niet dat ik nodig had veiligheidsmachtiging voor.

65
00:03:48,348 --> 00:03:49,681
Nee. Heeft u veiligheidsmachtiging nodig

66
00:03:49,683 --> 00:03:51,449
mijn persoonlijke privé-informatie te lezen?

67
00:03:51,451 --> 00:03:52,951
Je moet veiligheidsmachtiging voor dat?

68
00:03:52,953 --> 00:03:56,488
Ik wierp een blik op een lijst die u had geroepen 'The Things I Like, "

69
00:03:56,490 --> 00:03:58,523
je had gekrabbeld op de achterkant van de ontvangst van een Zippy

70
00:03:58,525 --> 00:03:59,958
dat zit er op uw bureau.

71
00:03:59,960 --> 00:04:00,959
Mijn interesse was gewekt.

72
00:04:00,961 --> 00:04:02,360
Ik zie niet in wat de big deal is.

73
00:04:02,362 --> 00:04:04,129
Natuurlijk kun je niet zien wat de big deal is,

74
00:04:04,131 --> 00:04:05,664
want je bent niet degene die een Issue-- ik doen heeft.

75
00:04:05,666 --> 00:04:06,932
En trouwens,

76
00:04:06,934 --> 00:04:08,667
Ik had nog nooit gezien deze man gebruik maken van een pen in zeven jaar.

77
00:04:08,669 --> 00:04:09,935
Hij gebruikt kleurpotloden.

78
00:04:09,937 --> 00:04:11,536
Net als, uh, als, uh, als een klein kind.

79
00:04:11,538 --> 00:04:12,804
Klein kind. Uh Huh.

80
00:04:12,806 --> 00:04:14,005
Zegt de ene gooien

81
00:04:14,007 --> 00:04:15,473
een woedeaanval. Misschien moet je een time-out te nemen.

82
00:04:15,475 --> 00:04:17,342
Ik neem een ​​time-out nemen als het wordt me hier uit,

83
00:04:17,344 --> 00:04:18,910
krijgt me van u, zal ik een time-out te nemen.

84
00:04:18,912 --> 00:04:20,312
Oke oke. Wat?

85
00:04:22,215 --> 00:04:24,749
Ik denk, uh, we kunnen allemaal over eens

86
00:04:24,751 --> 00:04:27,285
die we vandaag veel geleerd.

87
00:04:28,288 --> 00:04:30,488
Mahalo, Commander McGarrett

88
00:04:30,490 --> 00:04:32,591
en Detective Williams.

89
00:04:32,593 --> 00:04:34,292
Yep.

90
00:04:46,740 --> 00:04:48,773
Je overdrijft een beetje.

91
00:04:48,775 --> 00:04:51,476
Oke. Je binnengevallen mijn privacy.

92
00:04:51,478 --> 00:04:54,179
Ik heb het recht om te worden verstoord, oké?

93
00:04:54,181 --> 00:04:56,281
Het is niet snooping als er iets is in de open lucht.

94
00:04:56,283 --> 00:04:57,282
Dat is de regel.

95
00:04:57,284 --> 00:04:58,917
Dat is geen regel. Ben je serieus?

96
00:04:58,919 --> 00:05:00,685
Als het niet verborgen, het is niet verboden.

97
00:05:00,687 --> 00:05:01,920
Je hebt nooit van gehoord?

98
00:05:01,922 --> 00:05:04,723
Nee, ik nog nooit van gehoord, omdat je gewoon verzonnen.

99
00:05:04,725 --> 00:05:06,658
Allereerst, het is belachelijk om mij dat je zelfs zou schrijven

100
00:05:06,660 --> 00:05:08,226
een brief als dat, maar ten tweede,

101
00:05:08,228 --> 00:05:10,128
het feit dat je krijgt zo opgewonden over,

102
00:05:10,130 --> 00:05:12,831
vertelt het me, informeert mij, dat dit niet alleen over dit.

103
00:05:12,833 --> 00:05:14,032
Het is iets anders dieper.

104
00:05:14,034 --> 00:05:15,367
Ik ken jou. Het is dieper.

105
00:05:15,369 --> 00:05:17,569
Dus waarom niet je me vertellen wat er aan de hand

106
00:05:17,571 --> 00:05:18,970
en kunnen we over praten.

107
00:05:18,972 --> 00:05:20,572
Je binnengevallen mijn privacy!

108
00:05:20,574 --> 00:05:21,773
Dat is het, oké?

109
00:05:21,775 --> 00:05:24,209
Do not tell me, dat is prima.

110
00:05:24,211 --> 00:05:25,744
Oke. Kunnen we laten vallen, dan?

111
00:05:25,746 --> 00:05:26,978
Mm-hmm.

112
00:05:33,720 --> 00:05:36,287
Als het niet weg is gezet, op zoek is oke. Het is een andere.

113
00:05:36,289 --> 00:05:37,789
Breng me gewoon naar huis. Alsjeblieft, breng me naar huis.

114
00:05:37,791 --> 00:05:39,024
Ik smeek je.

115
00:05:41,595 --> 00:05:44,496
Nou ja, natuurlijk het "zicht" regel van toepassing is.

116
00:05:44,498 --> 00:05:47,666
Het was daar op zijn bureau. Het was in de open.

117
00:05:47,668 --> 00:05:50,435
Nee, ik heb niet binnen gaan om snoop, Chin, u ...

118
00:05:50,437 --> 00:05:52,671
Luister, Chin.

119
00:05:52,673 --> 00:05:54,673
Ik vraag je niet naar mijn kant te nemen.

120
00:05:54,675 --> 00:05:56,141
Ik vraag je om, je weet wel,

121
00:05:56,143 --> 00:05:58,410
het erover eens dat ik niets verkeerd deed, is wat ...

122
00:06:00,213 --> 00:06:02,047
Hey, hey, hey.

123
00:06:02,049 --> 00:06:03,748
Ik moet je terugbellen.

124
00:06:07,354 --> 00:06:09,454
♪ ♪

125
00:06:29,042 --> 00:06:31,009
(Hijgen)

126
00:06:31,011 --> 00:06:34,145
Sang Min.

127
00:06:34,147 --> 00:06:36,981
Hey, McGarrett.

128
00:06:38,652 --> 00:06:40,952
Sorry voor de rotzooi.

129
00:06:42,989 --> 00:06:46,591
[Hawaii Five-O 
theme song speelt]

130
00:06:46,615 --> 00:06:50,615
♪ Hawaii Five-O 7x18 ♪
 Keep 
(Handle W

131
00:06:50,639 --> 00:06:57,439
== Sync, gecorrigeerd door wethouder ==
 @elder_man

132
00:06:57,463 --> 00:07:13,295
♪
♪

133
00:07:14,655 --> 00:07:16,255
Het is een doorgaande en-door.

134
00:07:16,257 --> 00:07:18,190
Lijkt de slagader hebben gemist.

135
00:07:18,192 --> 00:07:20,559
Hij komt wel goed, maar hij verloor veel bloed.

136
00:07:20,561 --> 00:07:21,660
Ik heb het niet verliezen.

137
00:07:21,662 --> 00:07:23,161
Ik heb zitten er uren

138
00:07:23,163 --> 00:07:25,464
wachtend op McGarrett om terug te komen van, je weet wel,

139
00:07:25,466 --> 00:07:26,632
dansles of iets dergelijks.

140
00:07:26,634 --> 00:07:27,899
Ja, heel grappig, weet je.

141
00:07:27,901 --> 00:07:29,768
Wat je daar zegt, het klinkt als een klacht,

142
00:07:29,770 --> 00:07:31,336
maar ik ben ga nemen het als dankbaarheid

143
00:07:31,338 --> 00:07:33,639
voor het draaien van mijn keuken in een OR, hoe zit dat?

144
00:07:33,641 --> 00:07:35,841
Noelani: Ik bedoel niet te zijn van de lijn, commandant,

145
00:07:35,843 --> 00:07:37,909
maar een huisbezoek als dit is een beetje onregelmatig.

146
00:07:37,911 --> 00:07:39,544
Deze man moet echt in een ziekenhuis.

147
00:07:39,546 --> 00:07:40,979
Ja, Noelani, dat begrijp ik.

148
00:07:40,981 --> 00:07:43,015
Maar het ding is, ziekenhuizen moeten registreren

149
00:07:43,017 --> 00:07:44,883
en rapporteren GSWs, oké?

150
00:07:44,885 --> 00:07:46,385
En onze vriend Sang Min hier

151
00:07:46,387 --> 00:07:49,054
is een ex-mensenhandelaar, smokkelaar,

152
00:07:49,056 --> 00:07:50,756
gevangenis ontsnapte, die op proef werd gezet

153
00:07:50,758 --> 00:07:51,790
voor moord vorig jaar.

154
00:07:51,792 --> 00:07:52,958
SANG MIN: Wacht. Whoa.

155
00:07:52,960 --> 00:07:54,559
Ze kregen de verkeerde man.

156
00:07:54,561 --> 00:07:56,028
Ik werd vrijgesproken.

157
00:07:56,030 --> 00:07:57,663
Mijn punt is, ik moet uitzoeken

158
00:07:57,665 --> 00:07:59,264
wat er gaande is op de eerste, oké?

159
00:07:59,266 --> 00:08:01,199
Ja. Maak je geen zorgen.

160
00:08:01,201 --> 00:08:02,701
U met de Five-O nu.

161
00:08:02,703 --> 00:08:05,370
Wij maken onze eigen regels, baby. Is dat niet zo, McGarrett?

162
00:08:05,372 --> 00:08:08,874
Alstublieft. Wil je mond houden en vertel me wat er aan de hand?

163
00:08:08,876 --> 00:08:11,243
Oké, kijk.

164
00:08:11,245 --> 00:08:13,679
Ik heb uit de handel spel al een tijdje.

165
00:08:13,681 --> 00:08:15,314
Dat weet je.

166
00:08:15,316 --> 00:08:17,215
Maar een oude vriend van me belde me

167
00:08:17,217 --> 00:08:18,583
en vroeg me om een ​​gunst.

168
00:08:18,585 --> 00:08:21,920
Hij zei dat hij probeerde om een ​​gezin vluchteling te krijgen op het eiland.

169
00:08:21,922 --> 00:08:24,690
Een moeder en haar twee Bownunders.

170
00:08:24,692 --> 00:08:28,794
En omdat het, je weet wel, humanitaire die ik ben,

171
00:08:28,796 --> 00:08:31,430
Ik stemde toe om te helpen.

172
00:08:31,432 --> 00:08:33,165
Alleen, ik was gespeeld.

173
00:08:33,167 --> 00:08:36,601
Er was geen familie 
in die container.

174
00:08:41,308 --> 00:08:44,042
Oké, dus wat nu? Wat is er gebeurd?

175
00:08:44,845 --> 00:08:46,611
We wreven elkaar met Tiger Balm.

176
00:08:46,613 --> 00:08:49,514
Wat denk je? Ik heb mijn magere kont uit daar.

177
00:08:56,523 --> 00:08:58,623
Gelooft u het?

178
00:08:58,625 --> 00:09:00,258
U probeert een mitswa te doen,

179
00:09:00,260 --> 00:09:02,294
en je uiteindelijk een kogel te vangen.

180
00:09:02,296 --> 00:09:05,497
Oke. Dus wat je me vertelt is dat je niet weet

181
00:09:05,499 --> 00:09:08,633
die dit menselijke lading was of waar hij zou kunnen worden geleid.

182
00:09:08,635 --> 00:09:10,769
Is dat juist?

183
00:09:10,771 --> 00:09:12,704
Hoe zit het met deze vriend van jou?

184
00:09:12,706 --> 00:09:14,873
Xander. Wat kun je me over hem vertellen?

185
00:09:14,875 --> 00:09:18,543
Uh, weet je, terug in de dag, hij was, uh ...

186
00:09:18,545 --> 00:09:22,581
een logistiek man voor bepaalde soorten mensen, weet je?

187
00:09:22,583 --> 00:09:24,049
Hij kon haak je met een veilig huis,

188
00:09:24,051 --> 00:09:26,084
valse documenten, transpo.

189
00:09:26,086 --> 00:09:28,253
Ik dacht dat hij uit het spel jaar geleden,

190
00:09:28,255 --> 00:09:30,222
maar ik denk dat ik me vergist.

191
00:09:30,224 --> 00:09:31,723
Oke.

192
00:09:31,725 --> 00:09:34,426
Ik ga sturen een team naar de haven te verwerken,

193
00:09:34,428 --> 00:09:35,627
en ik ga naar huis neem je.

194
00:09:35,629 --> 00:09:38,497
Klinkt als een plan, Stan.

195
00:09:38,499 --> 00:09:40,232
Dan wat, baas?

196
00:09:40,234 --> 00:09:42,567
Then-- nee, nee. Dan niets.

197
00:09:42,569 --> 00:09:45,704
Uw mager kont is blijf put totdat ik anders zeggen.

198
00:09:45,706 --> 00:09:47,973
Whoa. Huisarrest. Begrepen.

199
00:09:47,975 --> 00:09:50,041
Hey, hey, hey, hey. Misschien noemen Spicy.

200
00:09:50,043 --> 00:09:52,344
Je vertelt haar babysit komen

201
00:09:52,346 --> 00:09:55,881
dit, je weet wel, hunk van een man.

202
00:09:57,751 --> 00:10:00,285
Je single, zoete wangen?

203
00:10:01,688 --> 00:10:03,889
(Scheepshoorn schalt)

204
00:10:04,858 --> 00:10:06,525
(car door closes)

205
00:10:06,527 --> 00:10:08,493
CHIN: Wat doen we, Lou?

206
00:10:08,495 --> 00:10:11,396
Nou, Xander's lichaam werd gevonden in de container.

207
00:10:11,398 --> 00:10:14,266
Uiteraard was daar geplaatst zodat het moeilijk zou vinden.

208
00:10:14,268 --> 00:10:16,368
Onze schutter was voorzichtig.

209
00:10:16,370 --> 00:10:17,836
Ja.

210
00:10:17,838 --> 00:10:19,271
Oké, dus CSU net opgeheven sommige prenten,

211
00:10:19,273 --> 00:10:21,072
liep ze door Live-Scan en kreeg een hit.

212
00:10:21,074 --> 00:10:23,008
De man die we zoeken is Desmond Abati.

213
00:10:23,010 --> 00:10:24,109
Hij is een Nigeriaanse nationaliteit.

214
00:10:24,111 --> 00:10:26,511
Hij is een van Interpol de meest afgenomen.

215
00:10:26,513 --> 00:10:28,880
Hij is verbonden met tal van IED aanvallen

216
00:10:28,882 --> 00:10:30,549
hele Midden-Oosten.

217
00:10:30,551 --> 00:10:31,817
Hij is een bom maker?

218
00:10:31,819 --> 00:10:33,852
Volgens deze, hij is meer dan alleen een bom maker.

219
00:10:33,854 --> 00:10:36,054
Nieuwste Intel zegt dat hij de opleiding van de top jongens

220
00:10:36,056 --> 00:10:38,857
over bij ISIS in Boko Haram.

221
00:10:39,047 --> 00:10:41,414
Deze man is een van 's werelds meest gevaarlijke terroristen.

222
00:10:41,416 --> 00:10:43,483
Iemand ging naar een veel moeite om hem te sluipen op het eiland.

223
00:10:43,485 --> 00:10:44,717
GROVER: Nou, als Interpol op hem,

224
00:10:44,719 --> 00:10:46,919
hij zou kunnen kijken om te verdwijnen.

225
00:10:46,921 --> 00:10:48,254
Ja.

226
00:10:48,256 --> 00:10:50,123
Maar wat als hij niet?

227
00:11:02,376 --> 00:11:04,995
GROVER: HPD vond een laptop in het huis van Xander's.

228
00:11:04,996 --> 00:11:07,463
We hadden Eric doorheen gaan; vond hij e-mails en betalingen

229
00:11:07,465 --> 00:11:09,832
Xander van deze man,

230
00:11:09,834 --> 00:11:12,668
Nadim Hold.

231
00:11:12,670 --> 00:11:14,436
Hij is een Inwoner van binnenkomst.

232
00:11:14,438 --> 00:11:16,672
Nu, de FBI had hem op hun terror watch list

233
00:11:16,674 --> 00:11:18,774
lang, maar tot nu toe

234
00:11:18,776 --> 00:11:21,110
hij is niet genomen als een ernstige bedreiging.

235
00:11:21,112 --> 00:11:23,546
Oké, dus dit is de man die Xander ingehuurd

236
00:11:23,548 --> 00:11:25,214
om Abati in Hawaii te brengen.

237
00:11:25,216 --> 00:11:26,315
KONO: Ja.

238
00:11:26,317 --> 00:11:27,716
En Eric vond ook dit.

239
00:11:27,718 --> 00:11:29,451
Het is een kaart van Waimea Falls jungle

240
00:11:29,453 --> 00:11:30,853
that Xander shared
with Tahan.

241
00:11:30,855 --> 00:11:33,789
En het gebied dat is omcirkeld is iets meer dan een acre groot.

242
00:11:33,791 --> 00:11:34,790
Oké, dus misschien is dit

243
00:11:34,792 --> 00:11:36,158
waar ze die hem, als een veilig huis.

244
00:11:36,160 --> 00:11:38,827
Dat is een vrij afgelegen locatie voor een veilig huis.

245
00:11:38,829 --> 00:11:41,063
Er zou een andere reden dat Tahan was geïnteresseerd

246
00:11:41,065 --> 00:11:42,398
in deze bepaalde plaats.

247
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
De reden liet hij op de radar van de Fed om mee te beginnen

248
00:11:45,202 --> 00:11:47,269
is van een online bericht dat het idee geopperd

249
00:11:47,271 --> 00:11:50,906
van het opstarten van een terroristisch trainingskamp op Amerikaanse bodem.

250
00:11:50,908 --> 00:11:53,309
Nou, dat heeft meer zin voor een veilig huis nu.

251
00:11:53,311 --> 00:11:55,711
DANNY: Dus wat je zegt is dat ze

252
00:11:55,713 --> 00:11:58,047
potentieel daar mensen leren hoe om bommen te bouwen.

253
00:11:58,049 --> 00:12:00,082
Misschien, of een MD met V Tahan in Lafayette.

254
00:12:00,084 --> 00:12:02,851
Of iets. Ik bedoel, op dit punt, weten we niet wat het is.

255
00:12:02,853 --> 00:12:05,654
Oké, Chin, u en Kono ga eens een kijkje op Tahan's plaats.

256
00:12:05,656 --> 00:12:07,556
Danny en ik gaan check this out locatie.

257
00:12:07,558 --> 00:12:09,725
Hoe gaan we kijk op die locatie?

258
00:12:09,727 --> 00:12:12,528
Er is geen wegen, geen wegen buiten.

259
00:12:17,401 --> 00:12:19,435
Waarom heb ik ga akkoord met dit?

260
00:12:19,437 --> 00:12:20,936
Het is zoals je zei,

261
00:12:20,938 --> 00:12:23,339
er is geen wegen in of out of here.

262
00:12:23,341 --> 00:12:26,475
Dit is zo dom. Dit is stom!

263
00:12:26,477 --> 00:12:27,643
Gewoon ontspannen, oké?

264
00:12:27,645 --> 00:12:29,511
Je gaat wel goed, je komt goed.

265
00:12:29,513 --> 00:12:31,880
Wanneer dit lampje groen gaat, we gaan springen, oké?

266
00:12:31,882 --> 00:12:33,983
Nee, II niet want-- Weet je wat?

267
00:12:33,985 --> 00:12:36,085
Ik wil niet om het te doen, want als ik sterf,

268
00:12:36,087 --> 00:12:38,387
Ik wil niet te worden vastgebonden aan je een kind.

269
00:12:38,389 --> 00:12:39,688
(Piepen)

270
00:12:39,690 --> 00:12:41,490
Oké, hier gaan we, buddy!

271
00:12:41,492 --> 00:12:43,659
(Danny schreeuwen)

272
00:12:59,410 --> 00:13:02,611
(Danny zuchten)

273
00:13:02,613 --> 00:13:04,346
Ik vind het niet leuk.

274
00:13:04,348 --> 00:13:05,914
Gewoon ademen, Danny.

275
00:13:05,916 --> 00:13:08,117
Ik haat je. Ik haat je.

276
00:13:08,119 --> 00:13:09,718
Was dat niet iets?

277
00:13:10,421 --> 00:13:12,087
Ik haat je.

278
00:13:12,089 --> 00:13:14,890
STEVE: Probeer het openen van je ogen, maatje. Kijken.

279
00:13:14,892 --> 00:13:16,191
Kijk eens hoe hoog we zijn.

280
00:13:16,193 --> 00:13:18,594
(lachend)

281
00:13:18,596 --> 00:13:20,629
Waarom ga je niet gewoon toegeven, hè?

282
00:13:20,631 --> 00:13:22,965
Geef toe, je hield. Wie houdt er niet van skydiving?

283
00:13:22,967 --> 00:13:25,534
Sterker nog, ik durf te wedden dat skydiving

284
00:13:25,536 --> 00:13:27,636
is ga op die lijst van jou.

285
00:13:27,638 --> 00:13:29,438
Vlak na honkbal en ...

286
00:13:29,440 --> 00:13:31,840
hoagies en klagen en ...

287
00:13:31,842 --> 00:13:33,542
Vrij zeker hoagies en klagen was niet op mijn lijst.

288
00:13:33,544 --> 00:13:35,444
Nee, het was niet op de lijst, maar het zou zijn geweest.

289
00:13:35,446 --> 00:13:37,012
In plaats daarvan die lijst was vol dingen

290
00:13:37,014 --> 00:13:38,781
dat je nooit enige interesse in hebben laten zien

291
00:13:38,783 --> 00:13:40,783
in je hele leven, zoals reizen.

292
00:13:40,785 --> 00:13:42,685
DANNY: Waar heb je het over? Ik hou van reizen.

293
00:13:42,687 --> 00:13:44,620
Danny, elke keer dat je op een vliegtuig met mij,

294
00:13:44,622 --> 00:13:45,988
je steun en kreun de hele reis.

295
00:13:45,990 --> 00:13:48,223
Dat komt omdat elke keer als ik ben op een vliegtuig met u,

296
00:13:48,225 --> 00:13:49,191
is er een goede kans

297
00:13:49,193 --> 00:13:51,627
Ik ga sterven toen ik land, oké?

298
00:13:51,629 --> 00:13:53,560
WH-wat is uw obsessie met dit overzicht?

299
00:13:53,561 --> 00:13:55,595
Laat het met rust. Alstublieft. Nee, ik heb geen obsessie.

300
00:13:55,596 --> 00:13:57,896
Ik heb een milde nieuwsgierigheid, oké?

301
00:13:57,898 --> 00:14:00,999
Dat je zou A, schrijf een lijst, zoals dat in de eerste plaats,

302
00:14:01,001 --> 00:14:02,701
en B, zo overgevoelig over.

303
00:14:02,702 --> 00:14:04,679
Ah. Dus dat betekent dat je
 niet gaat laat het met rust.

304
00:14:04,680 --> 00:14:05,231
Is dat juist?

305
00:14:05,255 --> 00:14:07,206
Je hebt me bekend voor zeven jaar nu.

306
00:14:07,207 --> 00:14:08,840
Wat denk je? Oke. (Wist keel)

307
00:14:08,842 --> 00:14:11,142
Okay, hey, hey, hey, oke, luister.

308
00:14:11,144 --> 00:14:13,211
Stop voor een seconde. Je wilt weten?

309
00:14:13,213 --> 00:14:14,746
Ja. Oké, ik zal je vertellen.

310
00:14:14,748 --> 00:14:17,882
Dat was een lijst van dingen die ik zou willen doen

311
00:14:17,884 --> 00:14:19,784
toen ik met pensioen ga, oké?

312
00:14:19,786 --> 00:14:21,586
Je nu blij? Ik zei het.

313
00:14:21,588 --> 00:14:23,555
Nu kunnen we doorgaan. Nadat je, alsjeblieft.

314
00:14:23,557 --> 00:14:25,023
Het spijt me, het spijt me. Met pensioen gaan?

315
00:14:25,025 --> 00:14:26,558
Dat is wat ik zei, toen ik met pensioen.

316
00:14:26,560 --> 00:14:28,126
Ik ben komen op 20 jaar.

317
00:14:28,128 --> 00:14:29,894
Oke? Ik ga pensioen uit zeer binnenkort.

318
00:14:29,896 --> 00:14:32,030
Ik kreeg te denken over wat daarna komt.

319
00:14:32,032 --> 00:14:33,365
Meen je dat nu?

320
00:14:33,367 --> 00:14:34,666
Ik ben er absoluut serieus.

321
00:14:34,668 --> 00:14:37,068
Nee, ik wil dit doen voor de rest van mijn leven met jou.

322
00:14:37,070 --> 00:14:39,104
In tegenstelling tot u, ik wil niet om dit te doen.

323
00:14:39,106 --> 00:14:41,673
Oke. Okee. Ik wil alleen maar om het recht, in orde te krijgen?

324
00:14:41,675 --> 00:14:43,842
U met pensioen gaat, u met pensioen gaat,

325
00:14:43,844 --> 00:14:46,645
en dan, uh ... wat?

326
00:14:46,647 --> 00:14:47,812
(Riekt lippen)

327
00:14:47,814 --> 00:14:50,682
Ik weet het niet, misschien een restaurant te openen.

328
00:14:52,152 --> 00:14:54,419
- Open een restaurant? - Dat is juist.

329
00:14:54,421 --> 00:14:55,754
Een mooi Italiaans restaurant.

330
00:14:55,756 --> 00:14:57,289
Je weet wel, als een, zoals een,

331
00:14:57,291 --> 00:14:58,723
als een kleine wijk soort joint.

332
00:14:58,725 --> 00:15:00,258
Je weet wel, gebruiken recepten van mijn grootmoeder.

333
00:15:00,260 --> 00:15:01,559
Het zal, uh ...

334
00:15:01,561 --> 00:15:03,561
het zal zeer Ni ... Waar ga ik heen?

335
00:15:03,563 --> 00:15:05,563
Italiaans restaurant op Oahu.

336
00:15:05,565 --> 00:15:08,700
Oahu zou een mooi Italiaans restaurant gebruiken, vind je niet?

337
00:15:08,702 --> 00:15:10,268
Maar goed, dat is wat ik zou willen doen,

338
00:15:10,270 --> 00:15:12,604
en je bent nu vrij om me alles wat je wilt spotten.

339
00:15:12,606 --> 00:15:14,306
Nee, ik ga niet je bespotten.

340
00:15:14,308 --> 00:15:15,774
- Nee? - Nee.

341
00:15:15,776 --> 00:15:17,042
Oke.

342
00:15:17,044 --> 00:15:19,244
Ik ga je vertellen dat 80% van de restaurants falen

343
00:15:19,246 --> 00:15:21,079
in de eerste zes maanden, dat wel. (Grinnikt): Ja?

344
00:15:21,081 --> 00:15:23,648
Okay, we hebben niet over dit niet meer te praten, dan.

345
00:15:32,192 --> 00:15:33,758
Duidelijk!

346
00:15:33,760 --> 00:15:34,693
OFFICER: Clear!

347
00:15:34,695 --> 00:15:36,661
Duidelijk! Duidelijk!

348
00:15:36,663 --> 00:15:38,063
Begrepen, kopieert u dat.

349
00:15:38,065 --> 00:15:40,165
Dat was Chin. Hem en Kono net klaar met het opruimen Tahan ...

350
00:15:40,167 --> 00:15:41,399
MAN: Niet bewegen.

351
00:15:47,407 --> 00:15:49,641
STEVE: Je ruikt dat?

352
00:15:49,643 --> 00:15:51,142
DANNY:
Bleach?

353
00:15:51,144 --> 00:15:53,912
STEVE: Ja, ze koken TATP.

354
00:15:53,914 --> 00:15:55,780
Veel van dat.

355
00:15:55,782 --> 00:15:58,416
Die gele dingen op hun riemen zijn stralingsmeters.

356
00:15:58,418 --> 00:16:01,386
Ze meten de blootstelling aan straling.

357
00:16:01,388 --> 00:16:04,189
Het goede nieuws is dat we vonden onze vermiste uranium.

358
00:16:07,561 --> 00:16:10,261
STEVE: En onze vermiste bom maker.

359
00:16:23,009 --> 00:16:25,110
Niet stoppen.

360
00:16:44,831 --> 00:16:46,131
(Grunts)

361
00:16:49,903 --> 00:16:51,035
(Grunts)

362
00:16:52,539 --> 00:16:54,372
Hallo! Move!

363
00:17:02,649 --> 00:17:04,516
(Geweervuur ​​verder)

364
00:17:09,556 --> 00:17:11,156
Abati is ontsnapt!

365
00:17:19,433 --> 00:17:20,899
Danny.

366
00:17:20,901 --> 00:17:22,367
STEVE:
Hey! Hey, hey!

367
00:17:22,369 --> 00:17:24,436
(Piepen) Hey!

368
00:17:28,041 --> 00:17:29,741
(Gestage piepen)

369
00:17:29,743 --> 00:17:32,010
Waar is het uranium?

370
00:17:32,012 --> 00:17:34,179
Waar is het uranium?

371
00:17:49,863 --> 00:17:51,863
(Gestage piepen)

372
00:17:54,668 --> 00:17:56,935
Oke, oke, kregen we een uur.

373
00:17:56,937 --> 00:17:58,703
Kun je het onschadelijk te maken?

374
00:17:58,705 --> 00:18:02,173
Als ik had een handleiding, misschien.

375
00:18:15,360 --> 00:18:19,155
Krijgen geen mobiele service. En dit ... satphone hier

376
00:18:19,156 --> 00:18:21,823
met het kogelgat in het, ik ben vrij zeker dat de garantie ongeldig is.

377
00:18:21,825 --> 00:18:23,792
Dus, alstublieft, zeg me dat je iets hebt.

378
00:18:23,794 --> 00:18:27,162
Wat heb je? Huh?

379
00:18:27,164 --> 00:18:29,164
Ik heb veel van tegenmaatregelen hier.

380
00:18:29,166 --> 00:18:33,068
Ik heb veel van fail-kluizen, kreeg ik een heleboel decoy draden.

381
00:18:33,070 --> 00:18:35,036
Ik denk Abati is de enige persoon

382
00:18:35,038 --> 00:18:36,805
die dit bom, oké kon onschadelijk te maken?

383
00:18:36,807 --> 00:18:38,340
Nu, kon ik probeer om het te ontwapenen,

384
00:18:38,342 --> 00:18:39,674
maar als ik een fout maak,

385
00:18:39,676 --> 00:18:41,543
Ik ben niet alleen zal jou en mij te doden,

386
00:18:41,545 --> 00:18:43,612
Ik vermoord helft van de bevolking op dit eiland.

387
00:18:43,614 --> 00:18:45,447
- Oké, wat is het goede nieuws? - Niet zeggen dat ik had geen goed nieuws.

388
00:18:45,449 --> 00:18:47,482
We hebben contact met de bom ploeg.

389
00:18:47,484 --> 00:18:48,950
Door postduif? Ik ben gewoon nieuwsgierig,

390
00:18:48,952 --> 00:18:50,628
Omdat ik je net verteld dat mijn mobiele telefoon niet werkt

391
00:18:50,629 --> 00:18:51,834
en dat ding duidelijk niet werkt ...

392
00:18:51,858 --> 00:18:52,946
Ik hoorde dat je, Danny,

393
00:18:52,947 --> 00:18:54,547
maar, kijk, we hebben een vrachtwagen, oké?

394
00:18:54,549 --> 00:18:56,082
En de bom al geladen op de vrachtwagen.

395
00:18:56,084 --> 00:18:58,384
Alles wat we moeten doen is te rijden naar de dropzone.

396
00:18:58,386 --> 00:19:00,753
We krijgen dat clearing, we hebben mobiele service.

397
00:19:00,755 --> 00:19:03,122
Oke? We gaan nemen een snelkoppeling

398
00:19:03,124 --> 00:19:05,458
zodat we daar kunnen komen voordat deze timer afloopt.

399
00:19:05,460 --> 00:19:07,493
En in de tussentijd, iedere agent op het eiland

400
00:19:07,495 --> 00:19:09,128
is op zoek naar Abati, nee?

401
00:19:09,130 --> 00:19:11,797
Dus, hopelijk, hopelijk is hij in bewaring door de tijd

402
00:19:11,799 --> 00:19:13,065
we bij de open plek.

403
00:19:13,067 --> 00:19:16,102
Zo niet ... hopelijk iemand van de bomb squad

404
00:19:16,104 --> 00:19:18,704
kan ons door te praten hoe dit ding uit te schakelen, oké?

405
00:19:18,706 --> 00:19:22,608
Gewoon dus ik ben duidelijk, wil je een truck rijden

406
00:19:22,610 --> 00:19:24,877
met een vuile bom gemaakt van uranium

407
00:19:24,879 --> 00:19:27,146
en TATP-- die u persoonlijk vertelde me

408
00:19:27,148 --> 00:19:28,848
was de meest onstabiele explosieve

409
00:19:28,850 --> 00:19:31,751
op de planeet Earth-- u wilt rijden, dat

410
00:19:31,753 --> 00:19:33,286
door de jungle ...

411
00:19:33,288 --> 00:19:37,890
door deze jungle, on-on, in het beste geval, oneffen terrein.

412
00:19:37,892 --> 00:19:40,793
Dat is ... dat is ... dat is wat je bedacht hebben?

413
00:19:40,795 --> 00:19:43,563
We gaan rijden heel langzaam.

414
00:19:44,399 --> 00:19:46,599
Vind de sleutels.

415
00:19:50,438 --> 00:19:52,138
(Uitademt)

416
00:19:53,741 --> 00:19:57,143
(Deur slams) Do not Slam it!

417
00:19:57,145 --> 00:19:58,778
(door closes gently)

418
00:19:58,780 --> 00:20:00,413
(Zucht)

419
00:20:01,583 --> 00:20:04,350
(Voegt sleutel in contactslot) (zucht)

420
00:20:06,020 --> 00:20:08,454
Wat?

421
00:20:11,226 --> 00:20:13,226
Als dit niet werkt, ik enkel ...

422
00:20:13,228 --> 00:20:14,794
Whoa, whoa, whoa.

423
00:20:14,796 --> 00:20:17,263
Do not ... niet ... zeg dat niet.

424
00:20:17,265 --> 00:20:18,464
Zeg niets, oké?

425
00:20:18,466 --> 00:20:20,566
Ik hoef niet te horen, oké? Ik zeg het maar,

426
00:20:20,568 --> 00:20:22,735
Oké, dit is een oude vrachtwagen,

427
00:20:22,737 --> 00:20:25,271
het gaat trillen zodra de motor omgedraaid, oké?

428
00:20:25,273 --> 00:20:27,607
Ik hoefde niet te horen, Steve.

429
00:20:27,609 --> 00:20:30,576
Ik hoefde niet dat ik in mijn leven.

430
00:20:30,578 --> 00:20:33,312
Oke? Gewoon beginnen met de truck, alstublieft.

431
00:20:33,314 --> 00:20:34,580
Voorzichtig.

432
00:20:34,582 --> 00:20:35,948
Oke.

433
00:20:36,985 --> 00:20:38,484
(Gear verschuivingen)

434
00:20:38,486 --> 00:20:40,219
(Ademt diep)

435
00:20:42,991 --> 00:20:44,790
Ik houd van je broeder.

436
00:20:46,361 --> 00:20:49,095
(Ontsteking slijpen) (pompen pedaal)

437
00:20:51,599 --> 00:20:54,000
(Motor start)

438
00:20:54,002 --> 00:20:56,202
(Uitademt)

439
00:20:59,407 --> 00:21:01,707
(Wist keel) (uitademt)

440
00:21:12,787 --> 00:21:14,720
Alles in orde, meneer?

441
00:21:14,722 --> 00:21:17,023
Uh, ja. Ik de controle over mijn auto verloor net.

442
00:21:17,025 --> 00:21:20,059
Liep rechts van de weg in een greppel hier.

443
00:21:28,636 --> 00:21:31,304
( "Slow Ride" door Foghat te spelen)

444
00:21:32,573 --> 00:21:34,807
♪ Whoa, oh ♪

445
00:21:36,544 --> 00:21:38,344
♪ Slow rit ♪

446
00:21:40,114 --> 00:21:42,348
♪ Take it easy ♪

447
00:21:44,686 --> 00:21:46,452
♪ Slow rit ♪

448
00:21:47,822 --> 00:21:50,589
♪ Take it easy ♪

449
00:21:52,994 --> 00:21:55,494
♪ Slow rit ♪

450
00:21:56,597 --> 00:21:59,465
♪ Take it easy ♪

451
00:22:01,302 --> 00:22:04,503
♪ Slow rit ♪

452
00:22:04,505 --> 00:22:07,239
♪ Take it easy ♪

453
00:22:09,477 --> 00:22:12,178
♪ Ik ben in de stemming ... ♪

454
00:22:12,180 --> 00:22:15,047
Okay, eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk.

455
00:22:15,049 --> 00:22:16,282
Okee!

456
00:22:16,284 --> 00:22:18,351
Weet je wat? Je zegt "eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk"

457
00:22:18,353 --> 00:22:20,853
elke vijf minuten wordt niet helpen, helpen, helpen.

458
00:22:20,855 --> 00:22:22,254
- Je begrijpt dat? - Oké, all-in orde.

459
00:22:22,256 --> 00:22:24,690
Ik wil alleen maar om ervoor te zorgen dat je niet gaan over een sloot

460
00:22:24,692 --> 00:22:27,693
of een rots en ik uiteindelijk in een bos van stukken, oké?

461
00:22:27,695 --> 00:22:29,662
Weet je wat het is gonna zeggen op mijn grafsteen?

462
00:22:29,664 --> 00:22:31,831
Ja, dat doe ik. Het zal zeggen: "Hier ligt Danny Williams,

463
00:22:31,833 --> 00:22:33,399
geliefde curmudgeon. "

464
00:22:33,401 --> 00:22:35,901
Dat is grappig. Nee. Het zal zeggen: "Hier ligt Danny Williams.

465
00:22:35,903 --> 00:22:37,370
"We denken.

466
00:22:37,372 --> 00:22:40,239
We zijn niet echt zeker, want we konden niet alle hem te vinden. "

467
00:22:40,241 --> 00:22:42,308
Danny, ik doe het houden onder de acht mijl per uur, hier.

468
00:22:42,310 --> 00:22:43,743
Okee? Het is niet een school zone.

469
00:22:43,745 --> 00:22:45,578
Ik ben niet bezorgd over het krijgen van een ticket.

470
00:22:45,580 --> 00:22:47,546
Dude, als ik ga elke langzamer,

471
00:22:47,548 --> 00:22:48,981
inertie is niet gaat worden aan onze kant,

472
00:22:48,983 --> 00:22:50,716
en deze hobbels zijn gonna get een heel stuk erger,

473
00:22:50,718 --> 00:22:51,917
en je weet wat dat betekent, oké?

474
00:22:51,919 --> 00:22:54,086
Als ik niet deze snelheid te behouden,

475
00:22:54,088 --> 00:22:56,122
we gaan niet maken naar de open plek in de tijd.

476
00:22:56,124 --> 00:22:57,123
Hoe doen we op de brug?

477
00:22:57,125 --> 00:22:58,491
Denk je niet dat als ik had bars

478
00:22:58,493 --> 00:23:00,025
Ik zou u op de hoogte dat, hè?

479
00:23:00,027 --> 00:23:00,892
Nee. Weet je wat?

480
00:23:00,916 --> 00:23:01,762
Denk je niet dat dat is wat ik zou doen?

481
00:23:01,763 --> 00:23:02,762
Weet je wat?

482
00:23:02,764 --> 00:23:06,565
We moeten om te stoppen, moeten we om te kalmeren.

483
00:23:06,567 --> 00:23:08,934
We moeten anders over iets praten en af ​​te leiden onszelf.

484
00:23:08,936 --> 00:23:10,436
Dat is wat we moeten doen.

485
00:23:10,438 --> 00:23:12,405
Ah. II kon zich niet voorstellen wat je zou willen praten.

486
00:23:12,407 --> 00:23:13,639
Oh, eigenlijk, weet je wat?

487
00:23:13,641 --> 00:23:15,074
Gewoon iets voor mij, goed uit te leggen?

488
00:23:15,076 --> 00:23:16,842
Je hebt nog nooit gezegd pensionering nooit, nooit, nooit

489
00:23:16,844 --> 00:23:18,177
sinds ik je heb gekend.

490
00:23:18,179 --> 00:23:20,413
Nu is het de lijsten en het is plannen

491
00:23:20,415 --> 00:23:22,648
en restaurants, weet je. Waarom? Waarom?

492
00:23:22,650 --> 00:23:24,150
Waar komt het vandaan? Ik zei het je.

493
00:23:24,152 --> 00:23:25,484
Ik ben komen op 20 jaar.

494
00:23:25,486 --> 00:23:27,820
Dus? Dus? Dus?

495
00:23:27,822 --> 00:23:29,054
- Dat betekent niet dat je moet met pensioen te gaan. - Oke oke.

496
00:23:29,056 --> 00:23:30,890
Het is niet verplicht. Waarom is het op de tafel?

497
00:23:30,892 --> 00:23:33,659
Oke. Grace kreeg een opdracht op school, oké?

498
00:23:33,661 --> 00:23:35,628
Haar begeleidingsadviseur vertelde haar om een ​​lijst te schrijven

499
00:23:35,630 --> 00:23:37,897
van alle dingen die ze graag zou willen doen in het leven,

500
00:23:37,899 --> 00:23:39,398
en dat zij een van hen zou moeten nastreven.

501
00:23:39,400 --> 00:23:40,666
Dus het heeft me aan het denken, oké?

502
00:23:40,668 --> 00:23:43,302
Toen besloot II om mijn eigen lijst te maken.

503
00:23:43,304 --> 00:23:45,471
En als ik mijn eigen lijst gemaakt, begon ik om wat meer te denken,

504
00:23:45,473 --> 00:23:47,072
en ik begon te denken over Charlie.

505
00:23:47,074 --> 00:23:48,507
Hoe zit het met Charlie?

506
00:23:48,509 --> 00:23:50,276
Nou, de man denkt dat ik een superheld, oké?

507
00:23:50,278 --> 00:23:51,310
En dat ik onverwoestbaar.

508
00:23:51,312 --> 00:23:52,511
Denk what-- Ik ben niet onverwoestbaar,

509
00:23:52,513 --> 00:23:53,712
maar hij heeft nog niet weet dat.

510
00:23:53,714 --> 00:23:55,514
Binnenkort zal hij weten dat, net als Grace ontdekt.

511
00:23:55,516 --> 00:23:57,283
Rechts? En hij is gonna get bezorgd.

512
00:23:57,285 --> 00:23:59,118
Elke keer als ik mijn pistool in mijn riem,

513
00:23:59,120 --> 00:24:00,319
Hij komt wel bezorgd over mij.

514
00:24:00,321 --> 00:24:01,987
En ik kan hem redden van die zorg

515
00:24:01,989 --> 00:24:03,856
Als ik met pensioen ga, oké? Je vader was een agent.

516
00:24:03,858 --> 00:24:06,091
Je moet zorgen om hem, toch? (Steve kranen op het dashboard)

517
00:24:06,093 --> 00:24:07,159
Wat? Wat is dat?

518
00:24:07,161 --> 00:24:08,394
We hebben een probleem.

519
00:24:08,396 --> 00:24:09,728
Ik begrijp dat. Wat is het?

520
00:24:09,730 --> 00:24:11,530
Kijk naar de brandstofmeter.

521
00:24:14,035 --> 00:24:15,267
Dus? We hebben genoeg om er te komen.

522
00:24:15,269 --> 00:24:17,236
Nee, u hoeft niet understand-- dit ding was

523
00:24:17,238 --> 00:24:19,038
driekwart vol toen we vertrokken.

524
00:24:19,040 --> 00:24:21,574
Ik kreeg te stoppen.

525
00:24:27,181 --> 00:24:28,848
(Grunts)

526
00:24:32,954 --> 00:24:34,386
Okee.

527
00:24:34,388 --> 00:24:36,021
We hebben een gat in de brandstofleiding, oké?

528
00:24:36,023 --> 00:24:37,723
Ziet eruit als een kogel een gat in het moet zijn gescheurd.

529
00:24:37,725 --> 00:24:38,724
Ik heb om het te repareren.

530
00:24:38,726 --> 00:24:40,726
OK goed. Hoe ga je dat doen?

531
00:24:40,728 --> 00:24:43,696
Er is een reparatieset onder mijn voorbank; Ik zag het.

532
00:24:43,698 --> 00:24:45,498
Het zal wel een paar fakkels erin.

533
00:24:45,500 --> 00:24:47,266
Grijp die, pak een van de rubberen vloermatten ook.

534
00:24:47,268 --> 00:24:48,501
Breng ze hier.

535
00:24:48,503 --> 00:24:50,636
Wacht even. Wat ga je doen met een flare?

536
00:24:50,638 --> 00:24:51,904
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

537
00:24:51,906 --> 00:24:53,739
Ik ga smelt een deel van de rubberen vloermat

538
00:24:53,741 --> 00:24:54,807
over het gat in de rubberen slang

539
00:24:54,809 --> 00:24:56,041
en het moet het verzegelen, oké?

540
00:24:56,043 --> 00:24:57,510
Het moet eenvoudig op te lossen zijn. Oh goed.

541
00:24:57,512 --> 00:25:00,546
Goed. Je gaat gebruik maken van een vuurpijl, vuur, onder de bom.

542
00:25:00,548 --> 00:25:02,081
Is dat-- Ik wil alleen maar om ervoor te zorgen

543
00:25:02,083 --> 00:25:03,415
dat is wat je zegt?

544
00:25:03,417 --> 00:25:04,850
Dat is een heel goed punt, oké?

545
00:25:04,852 --> 00:25:06,785
- Dank je. - Waarom ga je niet vinden van een groot stuk

546
00:25:06,787 --> 00:25:09,121
van natte boomschors, ik gonna-- je gaat houden het voor mij.

547
00:25:09,123 --> 00:25:10,656
Je gaat houden tussen de brandstofleiding

548
00:25:10,658 --> 00:25:11,924
en het onderstel van het voertuig.

549
00:25:11,926 --> 00:25:13,259
Het moet de thermische isolatie zorgt.

550
00:25:14,795 --> 00:25:17,263
Kom op man.

551
00:25:18,399 --> 00:25:19,865
Een twee drie.

552
00:25:19,867 --> 00:25:21,600
(Flare sissende)

553
00:25:21,602 --> 00:25:23,235
Okee. Whoa, whoa, whoa.

554
00:25:23,237 --> 00:25:24,970
Just-enkel een herinnering. Ik weet dat je dit weet,

555
00:25:24,972 --> 00:25:26,605
maar benzine is brandbaar, oké?

556
00:25:26,607 --> 00:25:29,041
Oké, de motor uit; er is geen gas in de brandstofleiding.

557
00:25:29,043 --> 00:25:30,276
Er is geen Ga ... waar heb je winkel te nemen?

558
00:25:30,278 --> 00:25:31,810
Ik bedoel, er is altijd gas in de brandstofleiding,

559
00:25:31,812 --> 00:25:33,212
tenzij je een complete flush. Wat is er met jou?

560
00:25:33,214 --> 00:25:34,480
Fijn. U wilt muggenziften? Er zijn een paar druppels

561
00:25:34,482 --> 00:25:35,848
in de brandstofleiding. Wat dacht je daarvan? Nou, ja.

562
00:25:35,850 --> 00:25:37,116
Ik soort van willen muggenziften, want het is mijn leven.

563
00:25:37,118 --> 00:25:38,417
Dus ik ga muggenziften een beetje, oke?

564
00:25:38,419 --> 00:25:39,618
Oké, luister. We moeten in orde zijn.

565
00:25:39,620 --> 00:25:41,587
Zeg niet "moet" "niet zeggen" moet ".

566
00:25:41,589 --> 00:25:43,322
Het is onzeker, het is niet een goede werkwoord, oké?

567
00:25:43,324 --> 00:25:45,024
Ik hoop voor de beste hier, Danny.

568
00:25:45,026 --> 00:25:46,058
Niet hopen.

569
00:25:46,060 --> 00:25:48,227
Ju ... Gewoon stoppen met praten.

570
00:25:48,229 --> 00:25:50,329
Nou, je vertrouwt me een beetje dan.

571
00:25:50,331 --> 00:25:52,231
Zeg me dat je niet gaan missen dit.

572
00:25:52,233 --> 00:25:54,433
Werkelijk?

573
00:25:54,435 --> 00:25:55,801
GROVER: Hey. CHIN (via luidsprekers): Ja, Lou.

574
00:25:55,803 --> 00:25:58,070
Ik heb net ontdekt een tijdje geleden dat een man bijpassende

575
00:25:58,072 --> 00:26:00,906
Abati's beschrijving opgevijzeld een politie-auto

576
00:26:00,908 --> 00:26:02,007
een tijdje geleden.

577
00:26:02,009 --> 00:26:03,876
Hij schoot de officier en liet hem voor dood

578
00:26:03,878 --> 00:26:05,144
aan de kant van de weg.

579
00:26:05,146 --> 00:26:07,046
Ik ben op zoek naar de kruiser nu volgen.

580
00:26:07,048 --> 00:26:08,781
Hoe zit het met Steve en Danny?

581
00:26:08,783 --> 00:26:09,915
Elk woord van hen?

582
00:26:09,917 --> 00:26:11,584
Nee woord, en ze zijn niet oppakken

583
00:26:11,586 --> 00:26:12,851
hun satphone, hetzij.

584
00:26:12,853 --> 00:26:15,354
Okee. Blijf proberen.

585
00:26:30,304 --> 00:26:32,371
Oké, we hebben een probleem.

586
00:26:32,373 --> 00:26:34,239
Wat nu?

587
00:26:34,241 --> 00:26:36,475
Mijn cel naar 30%. Waar ben je?

588
00:26:36,477 --> 00:26:39,144
Ik denk niet dat het gaat matter-- kijken.

589
00:26:46,487 --> 00:26:48,654
Wat ben je aan het doen?

590
00:26:50,291 --> 00:26:52,458
Do not sl ... slam het.

591
00:27:08,597 --> 00:27:10,097
Het is te diep.

592
00:27:10,099 --> 00:27:12,966
Oké, eh ... we hebben niet veel tijd.

593
00:27:12,968 --> 00:27:14,935
Misschien, misschien vinden we een andere plek om over te steken, hè?

594
00:27:14,937 --> 00:27:16,837
Nee. We gaan gebruiken, we gaan gebruiken de planken

595
00:27:16,839 --> 00:27:19,573
aan de achterzijde van de truck en we gaan een brug.

596
00:27:21,277 --> 00:27:23,443
Mag ik je een vraag stellen?

597
00:27:23,445 --> 00:27:25,779
Heeft u, heb je rekening mee houden dat ik hier ben, ook?

598
00:27:25,781 --> 00:27:27,614
Heb ik een stem in alles wat we doen?

599
00:27:27,616 --> 00:27:29,850
Of je gewoon beslissingen helemaal zelf bedacht?

600
00:27:29,852 --> 00:27:31,451
Oh, dat is rijk afkomstig van jou.

601
00:27:31,453 --> 00:27:34,154
WH-wat bedoel je met dat?

602
00:27:34,156 --> 00:27:35,555
Wat bedoel ik daarmee?

603
00:27:35,557 --> 00:27:37,124
Je hebt niet de behoefte voelen om me te omvatten

604
00:27:37,126 --> 00:27:38,492
in uw beslissing met pensioen te gaan.

605
00:27:38,494 --> 00:27:40,661
Het is mijn pensioen. Waarom zou ik ook u

606
00:27:40,663 --> 00:27:43,497
in zoiets? Het heeft niets met jou te maken.

607
00:27:43,499 --> 00:27:44,998
Ik weet het niet, Danny.

608
00:27:45,000 --> 00:27:48,302
(Kreunen): Misschien ...

609
00:27:48,304 --> 00:27:51,238
Misschien ... Makkelijk.

610
00:27:51,240 --> 00:27:52,973
... Want het is een grote beslissing die me raakt, ook.

611
00:27:52,975 --> 00:27:55,609
Dacht je dat? Huh?

612
00:27:55,611 --> 00:27:57,511
Ik bedoel, je wilt praten over vertrouwen.

613
00:27:57,513 --> 00:28:00,013
Nou, ik ...

614
00:28:00,015 --> 00:28:02,983
vertrouw erop dat u mij in te brengen op grote beslissingen als dat.

615
00:28:02,985 --> 00:28:05,252
En eerlijk gezegd, het doet pijn mijn gevoelens als je dat niet doet.

616
00:28:05,254 --> 00:28:06,620
Oh, je gevoelens? Nou, weet je wat?

617
00:28:06,622 --> 00:28:08,021
Het doet pijn mijn gevoelens als je je ogen rollen

618
00:28:08,023 --> 00:28:09,690
als ik u zeg ik wil een restaurant te maken.

619
00:28:09,692 --> 00:28:10,691
Dat doet pijn mijn gevoelens.

620
00:28:10,693 --> 00:28:12,025
Oké, laat me je een vraag stellen.

621
00:28:12,027 --> 00:28:13,460
Als u nog steeds getrouwd met Rachel,

622
00:28:13,462 --> 00:28:14,828
en u tot een beslissing als deze,

623
00:28:14,830 --> 00:28:16,163
een grote beslissing die haar getroffen,

624
00:28:16,165 --> 00:28:17,564
hoe zou ze voelen als je haar niet vertellen?

625
00:28:17,566 --> 00:28:20,367
Bent u het vergelijken van mijn mislukte huwelijk om onze relatie?

626
00:28:20,369 --> 00:28:22,336
Ga je de vraag te beantwoorden?

627
00:28:22,338 --> 00:28:24,304
Ze zou worden verstoord.

628
00:28:24,306 --> 00:28:25,772
Dank je.

629
00:28:25,774 --> 00:28:27,607
Okay, grijp deze.

630
00:28:31,413 --> 00:28:33,313
Pak het ding.

631
00:28:33,315 --> 00:28:34,815
Dank je.

632
00:28:36,819 --> 00:28:38,118
(Gierende banden)

633
00:28:55,404 --> 00:28:57,404
Het lijkt erop dat hij een naam liep.

634
00:28:57,406 --> 00:28:59,072
(typen)

635
00:29:01,677 --> 00:29:03,910
O mijn God.

636
00:29:03,912 --> 00:29:05,345
Kom op! (Lacht)

637
00:29:05,347 --> 00:29:06,813
(Man praten over TV)

638
00:29:08,083 --> 00:29:09,950
Oh, kreeg hij de vis! Hij kreeg de vis!

639
00:29:09,952 --> 00:29:11,651
(knocking on door)

640
00:29:11,653 --> 00:29:14,888
(Gekreun) Waar is de brand, huh?

641
00:29:14,890 --> 00:29:16,923
Oh, ga je dat grote vissen.

642
00:29:16,925 --> 00:29:17,891
(knock on door)

643
00:29:17,893 --> 00:29:19,526
A.

644
00:29:19,528 --> 00:29:20,560
Ja?

645
00:29:20,562 --> 00:29:22,529
(Grunts)

646
00:29:22,531 --> 00:29:23,630
Ooh, ooh, ooh, ooh.

647
00:29:24,900 --> 00:29:26,900
(Zuchten)

648
00:29:26,902 --> 00:29:29,102
Leuk om je weer te zien, ook, hè?

649
00:29:29,104 --> 00:29:30,270
Dus ga je jezelf voorstellen,

650
00:29:30,272 --> 00:29:32,339
of ga je gewoon rechtdoor naar de kant

651
00:29:32,341 --> 00:29:33,774
waar je probeert om me te doden?

652
00:29:33,776 --> 00:29:36,610
Je hebt me op dit eiland, nu ben je gonna get me off.

653
00:29:36,612 --> 00:29:38,211
(Grinnikt)

654
00:29:38,213 --> 00:29:40,647
Oke. Oké, man.

655
00:29:40,649 --> 00:29:43,383
Weet je, dit, uh, stukje paradijs

656
00:29:43,385 --> 00:29:45,085
is niet voor iedereen, weet je?

657
00:29:45,087 --> 00:29:46,520
De hitte, het verkeer.

658
00:29:46,522 --> 00:29:48,822
Maar een goede exfil

659
00:29:48,824 --> 00:29:52,592
vergt geduld, planning, je weet wel, de financiering.

660
00:29:52,594 --> 00:29:55,662
Ik kan niet zomaar snap mijn vingers en het te laten gebeuren, hè?

661
00:29:55,664 --> 00:29:57,831
(Grunts)

662
00:29:59,268 --> 00:30:01,535
Zoals ik al zei ...

663
00:30:01,537 --> 00:30:03,503
u een boot of vliegtuig willen?

664
00:30:03,505 --> 00:30:05,338
Wat is sneller.

665
00:30:08,277 --> 00:30:11,211
(Grunts)

666
00:30:11,213 --> 00:30:12,612
(Kreunt): Dat is goed.

667
00:30:12,614 --> 00:30:14,881
(Zucht)

668
00:30:17,401 --> 00:30:19,067
Dat is goed. Jij rijdt.

669
00:30:19,069 --> 00:30:20,302
Oh, nu krijg ik om te rijden?

670
00:30:20,304 --> 00:30:22,571
Ja, ja, ik heb om u te begeleiden op het ding, oké?

671
00:30:22,573 --> 00:30:24,406
Zodat je niet vallen.

672
00:30:26,043 --> 00:30:27,375
Laten we gaan laten we gaan.

673
00:30:31,949 --> 00:30:33,281
(Motor start)

674
00:30:34,918 --> 00:30:36,718
Oké, aan uw rechterhand een beetje.

675
00:30:39,323 --> 00:30:42,090
(Planken krakende)

676
00:30:42,092 --> 00:30:43,758
Goed, kom naar mij.

677
00:30:45,929 --> 00:30:48,129
Oke. Goed.

678
00:30:48,131 --> 00:30:50,432
Verplaats het op die manier. Ja, daar.

679
00:30:50,434 --> 00:30:52,667
Precies daar. Blijf komen.

680
00:30:52,669 --> 00:30:54,603
(Board krakende)

681
00:31:00,010 --> 00:31:02,177
(Board snapping)

682
00:31:03,213 --> 00:31:05,013
Wat gebeurd er? Wat gebeurd er?

683
00:31:08,252 --> 00:31:10,819
Oh, we zijn goed. We zijn goed, maatje.

684
00:31:10,821 --> 00:31:12,153
Je moet blijven komen.

685
00:31:12,155 --> 00:31:14,489
Geef me een momentje. Geef me een seconde.

686
00:31:14,491 --> 00:31:16,291
Waren goed. Waren goed.

687
00:31:16,293 --> 00:31:18,493
Je moet blijven komen, Danny.

688
00:31:18,495 --> 00:31:20,362
Danny, luister naar me.

689
00:31:20,364 --> 00:31:22,397
Het komt goed.

690
00:31:22,399 --> 00:31:23,532
Oke.

691
00:31:23,534 --> 00:31:24,599
Je moet in beweging te houden, Danny.

692
00:31:24,601 --> 00:31:26,101
Je moet blijven bewegen. Blijven bewegen.

693
00:31:26,870 --> 00:31:28,470
Kom op kom op! (Board snapping)

694
00:31:28,472 --> 00:31:30,839
Kom op! Go, Danny, ga!

695
00:31:30,841 --> 00:31:32,774
(Board snapping)

696
00:31:32,776 --> 00:31:34,509
Kom op!

697
00:31:35,345 --> 00:31:37,112
Kom op!

698
00:31:37,681 --> 00:31:39,681
(Motor toeren)

699
00:31:39,683 --> 00:31:43,118
Whoa, whoa, whoa, whoa!

700
00:31:43,120 --> 00:31:44,753
Oké, Danny!

701
00:31:44,755 --> 00:31:46,688
Goed gedaan, vriend.

702
00:31:53,430 --> 00:31:55,397
SANG MIN: Dat is uw rit, man.

703
00:31:55,399 --> 00:31:57,499
We nemen die naar Hawaii Island,

704
00:31:57,501 --> 00:31:59,801
en je kreeg, uh, je weet wel, heb je de sprong zetel

705
00:31:59,803 --> 00:32:02,270
op een vrachtvliegtuig naar Azië.

706
00:32:02,272 --> 00:32:04,940
Is het altijd zo stil rond hier, man?

707
00:32:04,942 --> 00:32:07,742
Oh, weet je, dat is, uh, dat is waarom ik pakte hem, weet je.

708
00:32:07,744 --> 00:32:10,612
Je probeert om een ​​laag profiel te houden, toch?

709
00:32:10,614 --> 00:32:12,180
(Schreeuwt)

710
00:32:12,182 --> 00:32:13,315
Kom maar naar buiten.

711
00:32:13,317 --> 00:32:15,350
Kom naar buiten op dit moment of ik dood hem.

712
00:32:16,386 --> 00:32:19,254
Five-O! Abati, laat het wapen.

713
00:32:19,256 --> 00:32:20,589
Laat het wapen!

714
00:32:20,591 --> 00:32:22,457
Kom dichterbij, vermoord ik hem.

715
00:32:22,459 --> 00:32:23,658
dood hem dan.

716
00:32:23,660 --> 00:32:25,860
We gaan niet staan ​​naar beneden voor een veroordeelde misdadiger.

717
00:32:25,862 --> 00:32:29,364
Huh? Ik dacht dat we waren ohana.

718
00:32:34,638 --> 00:32:37,172
Kom op. Verplaats naar links.

719
00:32:43,814 --> 00:32:46,481
Iets? Huh?

720
00:32:46,483 --> 00:32:48,583
Nee.

721
00:32:48,585 --> 00:32:50,385
Wacht even, wacht even.

722
00:32:52,155 --> 00:32:54,055
Oké, ik heb een bar. Laten we gaan.

723
00:32:54,057 --> 00:32:55,056
Okee.

724
00:32:55,058 --> 00:32:57,559
Dial Chin. Alstublieft.

725
00:33:07,738 --> 00:33:09,471
CHIN: Steve, waar ben je? Hey, Chin, luister.

726
00:33:09,473 --> 00:33:10,772
We zijn in de dropzone.

727
00:33:10,774 --> 00:33:12,073
Danny en ik zijn momenteel

728
00:33:12,075 --> 00:33:13,541
staat naast een actieve vuile bom

729
00:33:13,543 --> 00:33:15,844
dat is ingesteld om af te gaan in minder dan tien minuten.

730
00:33:15,846 --> 00:33:18,546
Abati bouwde dit ding, kon hij ons vertellen hoe het onschadelijk te maken.

731
00:33:18,548 --> 00:33:20,649
Vertel me dat je hem in hechtenis.

732
00:33:20,651 --> 00:33:23,018
We hebben hem, Steve.

733
00:33:23,020 --> 00:33:25,587
Maar Abati is dood.

734
00:33:41,959 --> 00:33:44,159
Heb je ooit zoiets gezien?

735
00:33:44,161 --> 00:33:46,261
AUKAI: Nee. En hoewel er zijn manieren om het onschadelijk te maken,

736
00:33:46,263 --> 00:33:48,196
Ik zou niet te proberen een van hen in het veld.

737
00:33:48,198 --> 00:33:49,431
En zeker niet zonder apparatuur.

738
00:33:49,433 --> 00:33:50,799
STEVE: Oke, dus wat je zegt is

739
00:33:50,801 --> 00:33:52,567
dit ding gaat af, klopt dat?

740
00:33:52,569 --> 00:33:56,304
Ja. Maar kan er een manier kunt u de schade te minimaliseren.

741
00:33:56,306 --> 00:33:59,107
Als u het uranium bus uit het apparaat kunt verwijderen

742
00:33:59,109 --> 00:34:00,442
en krijg uzelf

743
00:34:00,444 --> 00:34:02,577
buiten de straal ontploffing voordat hij ontploft,

744
00:34:02,579 --> 00:34:03,779
dan zul je wel goed.

745
00:34:03,781 --> 00:34:05,814
Oke, dus je zegt dat we kunnen verwijderen dat

746
00:34:05,816 --> 00:34:09,117
zonder-zonder verrekening van deze bom?

747
00:34:09,119 --> 00:34:11,019
Ja. Maar er is een andere kwestie.

748
00:34:11,021 --> 00:34:14,523
Dat bus die het uranium is lead-gevoerd.

749
00:34:14,525 --> 00:34:16,158
Op dit moment is beschermt u.

750
00:34:16,160 --> 00:34:18,460
Het is het enige wat je te beschermen tegen de straling.

751
00:34:18,462 --> 00:34:20,195
Het probleem is, als je probeert te ...

752
00:34:20,197 --> 00:34:22,798
Ja, we kregen, kregen we het uranium uit de bus te verwijderen

753
00:34:22,800 --> 00:34:26,034
om de schroeven die zijn bedrijf de bus op zijn plaats te krijgen.

754
00:34:26,036 --> 00:34:27,202
Uw man was slim.

755
00:34:27,204 --> 00:34:28,403
Om de bus los te schroeven,

756
00:34:28,405 --> 00:34:30,372
moet u eerst het uranium staven te verwijderen.

757
00:34:30,374 --> 00:34:33,308
Zodra de bus is uitgeschakeld, dan kan je ze terug in

758
00:34:33,310 --> 00:34:34,643
en sluit het weer op.

759
00:34:34,645 --> 00:34:36,845
Hold, vast te houden. Hoe lang hebben we voordat we worden opgewarmd in de magnetron

760
00:34:36,847 --> 00:34:38,547
terwijl dat te doen? Niet lang. Het zal snel zijn.

761
00:34:38,549 --> 00:34:40,549
Ik heb een idee. Pak de telefoon.

762
00:34:40,551 --> 00:34:42,250
Pak de telefoon.

763
00:34:46,490 --> 00:34:48,457
Oké, wacht even.

764
00:34:49,760 --> 00:34:51,693
Auto-accu's zijn gemaakt van lood, toch?

765
00:34:51,695 --> 00:34:52,794
Wat gebeurd er?

766
00:34:52,796 --> 00:34:54,496
WH-wat doe je? Kijk, de leiding

767
00:34:54,498 --> 00:34:56,698
in de accu me kan beschermen tegen de uranium

768
00:34:56,700 --> 00:34:58,834
zoals de bib je in het kantoor van de tandarts

769
00:34:58,836 --> 00:35:00,602
voordat hij een X-ray doet, begrijp je?

770
00:35:00,604 --> 00:35:01,903
Uh Huh. AUKAI: Behalve er is geen reden

771
00:35:01,905 --> 00:35:03,772
voor jullie beiden om de blootstelling riskeren.

772
00:35:03,774 --> 00:35:06,208
Het verwijderen van de bus is niet een twee-man job.

773
00:35:06,210 --> 00:35:07,809
Wil je dat ik om het te doen? Ik doe het. Nee.

774
00:35:07,811 --> 00:35:10,679
Ik doe het. Dit ding afgaat, zijn we allebei geschroefd toch.

775
00:35:10,681 --> 00:35:12,747
Trouwens, je weet dat ik ben een control freak.

776
00:35:12,749 --> 00:35:13,882
Ik ga niet met u in discussie.

777
00:35:13,884 --> 00:35:16,117
U wilt doen, je het doet. Doe me een plezier.

778
00:35:16,119 --> 00:35:19,054
Beetje touw op de rug tray-- grijpen dat.

779
00:35:20,657 --> 00:35:22,357
STEVE:
 Oke, oke,

780
00:35:22,359 --> 00:35:23,196
Ik heb om te ademen.

781
00:35:23,220 --> 00:35:24,760
Je wilt dat het af te komen, terwijl je het doet?

782
00:35:24,761 --> 00:35:25,727
Heeft een baby niet.

783
00:35:25,729 --> 00:35:27,462
Goed? Ja het gaat goed.

784
00:35:27,464 --> 00:35:29,130
Ga neem wat te dekken, maatje.

785
00:35:29,132 --> 00:35:31,233
Jij, uh, heb je geen bescherming tegen dit ding,

786
00:35:31,235 --> 00:35:33,335
en ik wil niet uw lever terug te geven.

787
00:35:33,337 --> 00:35:35,370
Wacht even, whoa, whoa.

788
00:35:37,040 --> 00:35:38,640
Ik zie je in een minuut. Hou vol.

789
00:35:38,642 --> 00:35:40,642
(Zucht)

790
00:35:40,644 --> 00:35:43,044
Ik heb niets. Het spijt me. Succes.

791
00:35:43,046 --> 00:35:44,246
Bedankt.

792
00:35:44,248 --> 00:35:45,881
AUKAI: Oké, commandant, laten we gaan aan het werk.

793
00:35:45,883 --> 00:35:49,217
Trek de dop en verwijder de stangen.

794
00:35:49,219 --> 00:35:50,986
Kopiëren.

795
00:35:56,727 --> 00:35:58,193
(Bus sist)

796
00:36:02,866 --> 00:36:05,133
♪ ♪

797
00:36:19,816 --> 00:36:21,650
Heb er een.

798
00:36:25,822 --> 00:36:28,290
Dat is twee.

799
00:36:30,360 --> 00:36:31,960
Drie.

800
00:36:33,830 --> 00:36:35,397
Oke.

801
00:36:35,399 --> 00:36:36,431
Dat is de laatste schroef.

802
00:36:36,433 --> 00:36:37,432
Goed.

803
00:36:37,434 --> 00:36:38,667
Je bent er bijna.

804
00:36:53,717 --> 00:36:56,418
Okay, Danny, ik heb het. Het is veilig. Kom op uit, maatje.

805
00:36:56,420 --> 00:36:59,454
We kwamen aan bij de bom stapt uit de rug van deze truck.

806
00:37:01,224 --> 00:37:02,691
Oké, Sergeant,

807
00:37:02,693 --> 00:37:04,659
we opknoping nu, oké?

808
00:37:04,661 --> 00:37:06,795
Veel succes, jongens. Dank je.

809
00:37:06,797 --> 00:37:09,130
(Gestage piepen)

810
00:37:14,104 --> 00:37:15,203
(Hijgen)

811
00:37:15,205 --> 00:37:16,271
Gemakkelijk.

812
00:37:16,273 --> 00:37:18,807
Gemakkelijk. Ga gewoon makkelijk, alstublieft.

813
00:37:18,809 --> 00:37:22,043
Een twee drie.

814
00:37:22,045 --> 00:37:24,012
(Metaal zuchten)

815
00:37:24,014 --> 00:37:27,515
Een twee drie.

816
00:37:29,419 --> 00:37:31,987
Okay, kom, kom, kom, kom.

817
00:37:34,024 --> 00:37:36,024
Waren goed.

818
00:37:37,594 --> 00:37:39,361
(Motor start) Oké.

819
00:37:48,872 --> 00:37:50,972
Kijk, het spijt me, moet ik je heb verteld.

820
00:37:50,974 --> 00:37:52,641
Het is in orde.

821
00:37:52,643 --> 00:37:55,176
Het spijt me, ook, Danny.

822
00:37:55,178 --> 00:37:56,678
Wat zijn je spijt?

823
00:37:56,680 --> 00:37:59,714
Voor wat ik ben over te doen. Hangen aan iets, buddy!

824
00:38:04,221 --> 00:38:07,288
(Gekreun) Ben je gek?

825
00:38:09,426 --> 00:38:11,960
(Thumping)

826
00:38:16,833 --> 00:38:18,400
(Gestage piepen)

827
00:38:18,402 --> 00:38:19,237
DANNY: Wat de hel is er met jou ?!

828
00:38:19,261 --> 00:38:20,703
Je wilt leven, ga uit van de truck

829
00:38:20,704 --> 00:38:22,904
en achter het motorblok. Laten we gaan.

830
00:38:22,906 --> 00:38:24,205
Pak de bus.

831
00:38:25,676 --> 00:38:27,642
(Zuchten)

832
00:38:29,546 --> 00:38:31,346
Danny? Wat?

833
00:38:31,348 --> 00:38:32,814
(Gekreun)

834
00:38:32,816 --> 00:38:35,583
Als je dat restaurant te openen, ik wil dat je serieus overwegen

835
00:38:35,585 --> 00:38:37,552
noemde het "Steve's," please.

836
00:38:37,554 --> 00:38:38,853
Steve's?

837
00:38:38,855 --> 00:38:40,422
Ja, want dan als we niet samen,

838
00:38:40,424 --> 00:38:42,057
we zullen nog steeds, weet je, we zijn nog steeds gaan ...

839
00:38:42,059 --> 00:38:44,392
we samen nog steeds. Erg sentimenteel.

840
00:38:44,394 --> 00:38:45,860
Okee?

841
00:38:50,834 --> 00:38:53,068
Dus we goed op de naam?

842
00:38:59,976 --> 00:39:01,509
(Gekreun)

843
00:39:01,511 --> 00:39:03,078
Danny, alles goed met je?

844
00:39:03,080 --> 00:39:05,013
Ja. Huh?

845
00:39:05,015 --> 00:39:06,815
Hoe gaat het met de bus, man?

846
00:39:08,051 --> 00:39:10,752
Ik ... Dat is het, ik ga niet met pensioen

847
00:39:10,754 --> 00:39:12,220
binnenkort,

848
00:39:12,222 --> 00:39:15,657
maar als ik dat doe, kan ik niet de naam van het restaurant Steve's!

849
00:39:16,660 --> 00:39:18,760
Het restaurant? Ja!

850
00:39:18,762 --> 00:39:20,562
Het restaurant! Steve's!

851
00:39:20,564 --> 00:39:21,830
(lachend)

852
00:39:21,832 --> 00:39:23,231
Nee.

853
00:39:23,233 --> 00:39:25,366
Wat? Hallo!

854
00:39:25,368 --> 00:39:27,135
Aw. Het betekent heel veel voor mij, man.

855
00:39:27,137 --> 00:39:30,038
Nee, ik kan niet ...

856
00:39:30,040 --> 00:39:31,506
Ik hoor niets!

857
00:39:31,508 --> 00:39:34,509
Ik hoor niets, ofwel!

858
00:39:37,981 --> 00:39:40,248
♪ ♪

859
00:39:48,859 --> 00:39:52,093
(Onduidelijk gebabbel, gelach)

860
00:39:57,400 --> 00:39:59,501
Whoa, langzaam uw rol daar, Bad Hair Day.

861
00:39:59,503 --> 00:40:01,703
Gooi me een van hen koolhydraten.

862
00:40:02,572 --> 00:40:04,839
Wat? Wat dit?

863
00:40:05,675 --> 00:40:07,342
Ja.

864
00:40:07,344 --> 00:40:09,077
Nou, oké.

865
00:40:10,647 --> 00:40:12,647
Graag gedaan.

866
00:40:12,649 --> 00:40:14,282
GROVER: Nee, dat deed je niet

867
00:40:14,284 --> 00:40:16,351
gewoon doden mijn broodje.

868
00:40:16,353 --> 00:40:18,787
Gedood alsof je probeert me te vermoorden.

869
00:40:19,790 --> 00:40:21,623
Heb je het over deze middag bij het dok?

870
00:40:21,625 --> 00:40:23,458
U nog steeds boos over dat?

871
00:40:23,460 --> 00:40:25,026
Voor de derde keer,

872
00:40:25,028 --> 00:40:26,528
ik heb het net gedaan

873
00:40:26,530 --> 00:40:28,396
als een afleiding.

874
00:40:28,398 --> 00:40:29,864
Kwets mijn gevoelens.

875
00:40:29,866 --> 00:40:32,000
Je weet wel, voor een geharde ex-gevangene,

876
00:40:32,002 --> 00:40:34,969
Je bent een beetje overdreven gevoelig, vind je niet?

877
00:40:36,006 --> 00:40:38,540
Ik heb nog steeds geen excuses horen.

878
00:40:38,542 --> 00:40:39,874
(telefoon gaat over)

879
00:40:39,876 --> 00:40:42,343
You is not gonna horen totdat u mijn brood bord te vernieuwen.

880
00:40:42,345 --> 00:40:44,512
Ik moet dit gesprek aan te nemen.

881
00:40:47,417 --> 00:40:49,684
Oké, volgende cursus,

882
00:40:49,686 --> 00:40:52,387
Grandma Arlene's secret gehaktballen. Genieten.

883
00:40:52,389 --> 00:40:54,489
Pass 'em rond. Iedereen goed?

884
00:40:54,491 --> 00:40:56,524
Tot nu toe goed? Huh? KONO: Amazing.

885
00:40:56,526 --> 00:40:58,927
Tutu had vaardigheden, broer. STEVE: Danny, ze ruiken ongelooflijk.

886
00:40:58,929 --> 00:41:00,161
Weet je wat ik denk, vriend?

887
00:41:00,163 --> 00:41:02,664
Ik denk dat dit, uh, dit gerecht zou één van de treffers zijn

888
00:41:02,666 --> 00:41:03,731
op, uh, Steve's.

889
00:41:03,733 --> 00:41:05,433
Weet je, ik heb gedacht aan het toevoegen

890
00:41:05,435 --> 00:41:08,002
een garnalen gehaktbal gerecht aan mijn menu.

891
00:41:08,004 --> 00:41:10,572
Je kunt niet zomaar gaan en verander het menu.

892
00:41:10,574 --> 00:41:12,707
Er is niets in onze schriftelijke overeenkomst zegt dat ik niet kan.

893
00:41:12,709 --> 00:41:14,909
Het is impliciet.

894
00:41:14,911 --> 00:41:18,279
Waarom zou je knoeien met grootheid?

895
00:41:20,183 --> 00:41:21,749
Geen gehaktballen voor u?

896
00:41:21,751 --> 00:41:23,051
Nee, ik ben een veganist.

897
00:41:23,053 --> 00:41:24,252
Vegan?

898
00:41:24,254 --> 00:41:27,255
Excuseer mij? Je maakt een grapje?

899
00:41:27,257 --> 00:41:28,556
Nee, ik maak geen grapje.

900
00:41:28,558 --> 00:41:31,593
Weet je, ik ben op zoek naar een gezonde levensstijl te leiden.

901
00:41:31,595 --> 00:41:34,529
'Want mijn, uh, het lichaam is een tempel.

902
00:41:34,531 --> 00:41:35,563
Uh Huh.

903
00:41:35,565 --> 00:41:37,498
DANNY: Charlie, wat moet ik zeggen

904
00:41:37,500 --> 00:41:38,766
dat je zou moeten zeggen:

905
00:41:38,768 --> 00:41:40,668
als ik iets wat je niet wilt geven?

906
00:41:40,670 --> 00:41:44,906
Je krijgt wat je krijgt, en je hoeft niet boos te krijgen.

907
00:41:44,908 --> 00:41:47,208
DANNY: Hij is een kind; hij heeft meer klasse dan jij.

908
00:41:47,210 --> 00:41:48,643
Je weet wel, met de klantenservice als dat,

909
00:41:48,645 --> 00:41:50,245
verwacht niet dat ik naar uw restaurant.

910
00:41:50,247 --> 00:41:51,546
Hé, je bent niet toegestaan ​​in mijn restaurant.

911
00:41:51,548 --> 00:41:53,548
Ik kreeg een "no mul" -beleid, oké?

912
00:42:00,891 --> 00:42:02,557
Ja bedankt.

913
00:42:02,559 --> 00:42:04,692
(gelach)

914
00:42:13,236 --> 00:42:15,003
Hallo.

915
00:42:15,005 --> 00:42:17,205
Alles goed?

916
00:42:19,442 --> 00:42:22,310
Dat was HPD.

917
00:42:22,312 --> 00:42:24,779
U herinnert zich het embleem dat op dat truck--

918
00:42:24,781 --> 00:42:26,648
K & L Construction?

919
00:42:26,650 --> 00:42:28,349
Ja. K & L Construction

920
00:42:28,351 --> 00:42:30,118
werd uitbesteed aan een renovatie werk te doen

921
00:42:30,120 --> 00:42:31,386
in Waikiki morgen

922
00:42:31,388 --> 00:42:33,922
aan de overkant van de straat van het paleis ...

923
00:42:33,924 --> 00:42:36,958
op hetzelfde moment de gouverneur was gepland om daar te zijn.

924
00:42:36,960 --> 00:42:40,228
De gouverneur en de Five-O, HPD ...

925
00:42:40,230 --> 00:42:42,630
Dat is juist.

926
00:42:52,676 --> 00:42:54,809
We waren het doelwit.

927
00:42:56,754 --> 00:43:03,554
== Sync, gecorrigeerd door wethouder ==
 @elder_man