STEVE: Eerder op Hawaii Five-O ...
We eindelijk in geslaagd om uw nichtje's te lokaliseren
oom en tante in Mexico.
Ze behield een advocaat
en nemen maatregelen om Sara te nemen.
Ik ga je missen,
Oom Chin.
Ik ga je missen, ook.
Ze werd ontvoerd, Steve!
Ik heb naar Mexico te komen.
Dank je
voor het komen.
GROVER: Deze hele zaak
is niets anders dan wraak te spelen.
Wacht wacht wacht. Jullie hadden omgang
de Diegos? Ja.
We namen een zaak
een paar maanden terug.
Juan Diego werd gedood in een vuurgevecht.
Juan Diego's broer,
Carlos, is het hoofd van het kartel.
STEVE: Oke, dit is bloed voor bloed.
En ik ga niet dit op iemand anders. Dit is op mij.
Zie je oom Jorge's auto vlak achter me?
Ze gaan neem je een veilige plek.
Kono.
Hij leeft.
Hij leeft, en we gaan hem vinden.
Dit is Mexico.
Ik weet.
De kartels doden wie ze willen.
Sommige cop uit Hawaii betekent niets hier beneden.
Ik ga niet beweren dat, Kono; je hebt gelijk.
Laat me je iets vertellen over je neef vertellen.
Hij is sterk, hij is vindingrijk,
en hij houdt op.
Hij houdt op omdat hij weet
We gaan hem komt halen.
En we gaan hem te krijgen.
En we gaan hem terug te brengen.
Huh? (knock on door)
Neem de deur.
(Uitademt) Adam.
Adam.
Ik kon niet gewoon zitten en niets doen.
(Zucht) Hoe heeft u ons gevonden?
Het was niet gemakkelijk.
Weet je, ik ben er vrij zeker van dat je het schenden van uw voorwaardelijke vrijlating.
Ja, nou, ik maak me zorgen over op dit moment is Chin.
Wat is de meest recentelijke?
We pakten iemand van de bemanning Diego's.
McGarrett in daar proberen om een ​​voorsprong te krijgen
van waar Chin zou kunnen zijn.
Hey.
Je hoefde niet te komen.
Maar ik ben blij dat je deed.
(Man zuchten)
Dus hoe gaat het?
Dat is een taaie klootzak.
Broeder Adam.
Ik ben hier om te doen wat je nodig hebt.
Bedankt, man.
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
Oké, dus, volgens homeboy hier
Diego heeft een verbinding in de jungle.
Hij denkt dat is waar ze Chin zult nemen, oké?
Maar het is 30 mijl ten noorden van hier, dus we kregen om te gaan.
Oh, we klaar om te gaan. Danny's die er het laden van de auto op dit moment.
Laad homeboy, ook.
We hebben hem nodig voor navigatie.
Laten we dit doen.
(Honden blaffen, grommen)
(Honden blijven blaffen, grommen)
(Honden blaffen)
Doggy, doggy.
(Grinnikt)
Toen waren niet te lang gevoed?
Zes dagen, patrón.
(Zucht)
Weet je, we hebben niet altijd de kraag.
Maar de honden zou openscheuren de halsslagader.
Voor je het weet, zou het voorbij zijn te snel, hè?
(Lacht)
Weet je, het is grappig.
Je doet dit alles voor de eer van je broer,
wanneer de waarheid is dat hij had niets.
Je hebt mijn broer niet.
Ik weet dat hij probeerde om u te verkopen.
Hij wou opgeven Frontera, wetende dat de DEA
wou gebruik hem de hele organisatie naar beneden te brengen.
Hij verraden je, Carlos.
(Ademt diep)
Begrijpen...
Dit gaat niet alleen over Juan.
Gabriel Waincroft was een vriend.
Dus ik wil dat je hallo tegen hem voor mij te zeggen.
(Honden grommen, snauwen)
(Geweervuur, man schreeuwt)
(Mannen schreeuwen)
(Honden blaffen)
Ik zal zijn kop eraf!
(Schot)
Chin, kregen wij u.
Steve.
Gaat het goed?
Ja.
Laten we je hier weg. Kom op.
(Hawaii Five-O theme song speelt)
♪ Hawaii Five-O 7x12 ♪ De overeenkomst (The Deal)
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪ ♪
(Motor uitgeschakeld)
SARA: Oom Chin!
Hey.
♪ ♪
(knock on door)
Hey. Ben je klaar? Hey.
Bijna.
Hey, Steve.
Toen ik zei afscheid van Sara,
Ik beloofde haar dat ik zou haar weer te zien.
Bedankt voor het helpen me die belofte houden.
Graag gedaan.
Oh.
U liet iets, door de manier waarop.
Kom hier.
(Grinnikt zachtjes)
Moet je gaan?
Ik doe.
Maar ik zal je weer te zien heel snel, oké?
Mag ik even met je praten, alsjeblieft?
Geef me een seconde.
Eigenlijk, Jorge, wilde ik met je praten, ook.
Ik wilde zeggen dat ik spijt.
Ik zou niet je de schuld voor wat er gebeurd is.
Nee, ik ben degene die zou moeten verontschuldigen.
En bedankt...
voor het instellen van Sara terug.
Natuurlijk.
Je weet dat Maria en ik,
we willen gewoon wat het beste is voor haar.
Dat is waarom we een zeer moeilijke beslissing zijn gekomen.
(Wist keel)
Deze...
zijn documenten van wettelijke voogdij.
We zijn afstand te doen van de voogdij aan u.
Ja.
Juarez is geen veilige plek voor haar.
Ze moet terug naar Hawaii met je mee.
Het enige wat je hoeft te doen is te ondertekenen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Beloof me dat gewoon ...
dat we kunnen komen bezoeken van tijd tot tijd.
CHIN: Natuurlijk.
Natuurlijk.
(Hands slap)
Dank je, Jorge.
Oh. (Grinnikt)
(Grinnikt)
Kunnen we nu naar huis gaan, oom Chin?
Ja. We kunnen.
♪ ♪
♪ Ik wou dat ik kon worden ♪
♪ In Hawaii ♪
♪ En terug te slaan is waar je me zou vinden ♪
♪ En ergens onder een palmboom ♪
♪ Op het eiland Hawaï ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
STEVE: Hey, man,
Ik heb je niet genoeg betalen om binnen te komen op een zaterdag.
Wat doe je hier?
Hell, ik zou je hetzelfde vragen.
Ik ben gewoon het uitpakken van het Mexico-reis.
En jij dan?
Nou, ik beloofd Hertog Ik zou hem helpen bij elkaar te krijgen
wat, uh, SWAT seminar voor de agent conventie next--
Wat de hel?
(Geeuw)
Hey.
Hoe gaat het?
Je bent terug.
Ja.
Hoe was je reis?
Goed.
Wat gebeurd er?
Oké, hier is de deal.
Sinds ik verhuisd van Chin's plaats,
Ik heb een soort van dak-en thuislozen zijn.
Zo...
af en toe, ik kom en slapen in uw kantoor.
Maar het is alleen wanneer ik een bank om te crashen op niet kan vinden.
Jerry, je verhuisd van Chin's plaats maanden geleden.
Waarom heb je iets te zeggen?
Ja, Jerry, je hoeft niet te slapen in een kantoor.
Nee, het is cool.
Ik ben soort van het graven van de hele nomade zaak.
En het is hier redelijk comfortabel.
Kijk, ik zou naar beneden slapen in mijn bunker,
maar er zijn geen ramen,
en ik wil om wakker te worden van de natuurlijke licht,
om niet te knoeien met mijn circadiane ritmes.
Je beseft het is bijna 10.00 uur in de ochtend, toch?
Jerry,
je moet een plaats krijgen.
Je moet ergens wonen.
Ik heb geprobeerd, maar het is moeilijk
als je niet beschikt over een krediet geschiedenis.
Ik zal instaan ​​voor jou, oké?
It's-- Wat is dit? Wat is dit?
GROVER: Oh, laat me zien.
Dat waren hier toen ik kwam.
Dacht dat ze waren vertrokken voor u.
- Waarom is er vier ontbreekt? - Ha!
Oh nee.
"Oh, nee," wat?
Ik heb het weer gedaan.
Wat heb je gedaan?
Ik was slaap-eten.
Nou, dat verklaart die droom.
Huh.
"Commander McGarrett, neem dan ja zeggen.
Dr. G. Kimbo. "
Wie is Dr. Kimbo?
Hey.
Jij, uh, wil je ons iets te vertellen, Max?
Nou, het lijkt erop dat Dr. Kimbo was onder
de verkeerde indruk dat je de leiding
van alle huren beslissingen van de.
Heel jammer, want hij was eigenlijk
echt een sterke kandidaat.
STEVE: Sterke kandidaat?
Je bent niet eens gaan bieden ons een?
Je weet wel, een aantal agenten ik weet
van mening dat een arrestable strafbaar feit?
Max, waarom bent u het inhuren van een nieuwe lijkschouwer?
Nou ja, zelfs met Noelani aan boord,
de ME het kantoor is nog steeds korte-bemand.
Case in point, moest ik om binnen te komen op zaterdag
een autopsie op een lichaam.
Oké, goed, wie is hij?
Mitch Lawson. Uh, hij is 39 jaar oud.
HPD vond zijn achtergelaten auto langs Halawa Drive.
Wanneer ze gecontroleerd zijn voertuig,
vonden ze de benzinemeter op leeg.
Toen zag ze bloed op het deksel van de kofferbak is.
Mr. Lawson's lichaam werd ontdekt in de kofferbak.
Uh Huh. We kregen een COD?
COD was stomp trauma aan het hoofd,
resulterend in verscheidene
depressief schedel fracturen.
Tijdstip van overlijden was 8:00-09:00,
die eigenlijk interessant omdat
wanneer HPD deden hun vooronderzoek,
op basis van hun nota's, key card van het slachtoffer
werd gehaald in de plaats van de werkzaamheden op 09:37
Oke. Dus iemand doodt hem op het werk,
en dan maakt gebruik van de kaart om het lichaam uit het gebouw te krijgen.
En dan dumpen ze het lichaam
in de kofferbak van het slachtoffer, en ze wegrijden.
En toen, kort daarna, ze opraken van gas.
Hmm. Nou, het is zeker klinkt als niets van dit alles was gepland.
Je weet wel, het is gewoon meer van een, uh, geïmproviseerde,
leer-as-you-go soort dingen.
Max, waar is deze man werken?
Ik denk dat onze primaire plaats delict.
Hij was een autoverkoper bij Pacific Motor Sales in Honolulu.
Oke, laten we noemen Duke, hebben hem CSU
daar beneden te verwerken, dan zullen we moeten
vraag iedereen daar; Ik denk onze killer
waarschijnlijk samengewerkt met onze Vic hier.
Ja, wilt u misschien uw remmen daar te pompen, chief.
Je hebt het over autoverkopers hier.
Dus?
Ze zijn meesters van psychologische oorlogsvoering.
In combinatie met het feit dat ze allemaal geboren leugenaars.
Je hebt nooit een auto voor gekocht?
Ze zullen tegen je liegen alleen maar om een ​​gesprek te maken.
U kunt hen vragen te stellen tot je blauw in het gezicht bent,
ze nooit zal geven u een duidelijk antwoord.
Je lijkt nogal een inzicht
in het beroep, kapitein.
Je verdomde recht ik doe, en ik zal u vertellen waarom.
Ik heb elke zomer van mijn tienerjaren
wassen Chevys bij dealership mijn oom terug in Chicago.
Tot op de dag, mijn oom Kenny is de crookedest vogel die ik ooit heb ontmoet.
Je gaat je gang en marcheren HPD
en ze misdaadlaboratorium mensen in er als je wilt.
Alle je gaat doen, is uiteindelijk het verhogen van de antenne van de dader is.
Oke, dus, uh, wat heb je in gedachten?
Nou, als er een ding
scheve kont van mijn oom Kenny's leerde me,
het is dat je nooit afstaan ​​een voordeel.
En op dit moment, we zitten op een vrij aanzienlijk is.
Zijn we? Wat is dat?
Element van verrassing.
♪ ♪
Heeft u dit geloven? Mitch's lichaam nog warm is,
en ze zijn al het binnenhalen van iemand om hem te vervangen.
Dames en heren, geef een warm welkom
naar het nieuwste lid
van de Stille Oceaan Auto team, de heer Roy Watts.
Ja!
'S ochtends, dames en heren.
Okee,
die is klaar om sommige metalen verhuizen, hè?
Huh? Kom op!
Nou, dat was een kortstondige vakantie.
Ja, toch? Danny had gelijk.
Hij stapte uit van de stad met Melissa voordat het gesprek kwam.
Huh. Hé, hoe gaat het met Sara?
Nog steeds aanpassen.
Eigenlijk wilde ze niet dat ik naar deze morgen werken,
maar Abby aangeboden om haar mee te nemen naar het strand,
en dat juichten haar op.
Oh. Kinderen zijn zo veerkrachtig.
En met de tijd, zal ze brengen wat er gebeurd achter haar en verder gaan.
Ik hoop.
Hey. Bedankt voor het komen. Laten we aan de slag.
En als je niet op de vloer,
Ik verwacht dat je op de telefoons,
werken die lood vellen.
Dus er even uit en in de buurt, in de buurt, in de buurt.
Want het is wat Mitch zou hebben gewild.
En alsof dat nog niet genoeg stimulans,
bedenk dan dat de bonus end-of-the-jaar
is nog steeds voor het grijpen.
(Rustig): Dit ziet eruit als een twee-paardenrace voor mij.
Ja, met slechts één paard naar links draait.
Alleen iemand met een schot op nummers Mitch's te verslaan,
Paul Burnett.
Mitch en Paul zijn de zware hitters hier.
Hmm.
Schlubs net als ik, het beste kunnen wij hopen
is het maken van onze nummers zodat we niet ontslagen deze maand.
(Zucht) was niet altijd op die manier, dat wel.
Ik was Salesman of the Year, '07 tot '09.
Hey, luister, hoeveel is die bonus, toch?
50K.
SALES MANAGER: Laten we er even uit
en zet je beste beentje voor ...
Lou.
GROVER: Volgens sommige van de jongens hier,
Paul Burnett en onze Vic
waren constant grens hoofden.
Twee alfa-mannetjes in hetzelfde kantoor
strijden om dezelfde omzet, weet je.
Hoe dan ook, ze altijd zou ondergraven elkaars deals.
Ze liepen zelfs rond slecht praten met elkaar
de hele stad.
Oke, en nu met Mitch uit het beeld,
Paul is een shoo-in voor die bonus, toch?
Dat klopt, al $ 50.000 van.
KONO: En, jongen, hij nodig heeft.
Paul Burnett maakte een aantal mooie slechte zakelijke beslissingen.
Hij investeerde alles wat hij had
in een nachtclub die is hemorrhaging contant geld,
en nu is hij op het punt om failliet te gaan.
Oké, dus hij motief had en hij had kans.
Plus, we weten ook dat hij er was gisteravond laat.
GROVER: Oh, het wordt nog beter dan dat.
Ik sprak met de receptioniste, die zei:
Burnett was de eerste in het kantoor van vandaag,
en buiten een sales meeting,
hij is in zijn kantoor, verschansten zich
met de blinds getrokken en de deur op slot.
Nou, het lijkt erop dat onze plaats delict zou kunnen zijn.
Hey, Lou, elke kans die je kunt krijgen in dat kantoor,
kijk eens rond?
Ja. Ja, ik denk dat ik heb een idee over.
(knocking on door)
Wat is het? Ik ben bezig.
Gratie de onderbreking, maar ik heb een klant hier.
Hij is geïnteresseerd in een proefrit.
Werkelijk? Het lijkt erop dat het enige wat hij is geïnteresseerd in
is de gratis Deense tray.
Weet je, het is grappig dat je moet eten noemen.
Hij heeft een passie voor het.
De man is op zoek om uit te breiden
zijn garnalen truck bedrijfsleven, en hij vertelde me
Hij gaat nodig hebben ongeveer vier of vijf nieuwe vrachtwagens.
En je bent gewoon, uh,
gaf me deze geweldige kans
uit de goedheid van je hart?
Oh, hell no. (Grinnikt)
Ik doe het omdat als het gaat
om vloot verkopen rond deze plaats,
Ik hoor dat jij de man.
Dat en het feit dat je me bent geven
50% van de commissie. (Grinnikt): Ha.
(Wist keel) vindersloon is meer als 20%.
Dan zal ik nemen 40.
Ik vind je leuk. Ik vind je leuk.
Dat is de reden waarom ik ben bereid om u 30 schoppen.
Mijn man.
35 is.
Goed gespeeld. (Wist keel) Dank je wel.
Jackass.
BURNETT: Hallo, meneer. Alles goed?
Paul Burnett.
Ik ben verantwoordelijk voor alle vloot verkopen de
hier bij Pacific Motor Sales.
Ik hoor dat u wilt testen rijden een van onze fantastische trucks.
Ja, wat is er, Lou?
GROVER: What's up is Ik vond een smoking gun.
Interessante woordkeuze, gezien onze slachtoffer
had zijn hoofd sloeg in, maar ga op.
Het is een stijlfiguur. Luister gewoon.
Ik heb Mitch Lawson lead sheets hier kwam, oké?
Ik vond ze in de bovenste lade van het bureau Paul Burnett's.
Hij stal ze.
En blijkbaar heeft hij doorgebracht hele ochtend
proberen om potentiële klanten Mitch's pocheren.
Je vertelt me ​​deze man Paul, hij Mitch doodt,
dan steelt hij en maakt gebruik van Mitch's lead sheets
om vooruit te komen, zodat hij de bonus kan krijgen?
Oké, ik heb om hem te ontmoeten. We brengen hem in.
Dit ding gekregen stoelverwarming?
We hebben geen met die functie te bestellen.
Het is nauwelijks nodig in een warm klimaat als Hawaii.
Totdat je op een lange adem
en je kont valt in slaap.
Je moet dat posterior gestimuleerd te houden.
(Grinnikt)
(Wist keel)
(Telefoon klokkenspel)
Het is echt niet veilig om tekst tijdens het rijden.
Goed punt, brah.
Pak het wiel.
(Banden krijsen)
Bedankt.
Neem de volgende links hier.
Links?
Sorry, bruddah, verandering van planiau.
Hoe gaat het?
Hij gaat niet te nemen van de truck.
Laten we gaan.
CHIN: Paul, weet dat wij uw nachtclub
is tanken.
We weten dat je hebt de schuldeisers te komen achter je aan.
We weten dat dat $ 50.000 bonus
zou een lange weg om je kont te besparen zijn gegaan.
Dus je denkt dat ik vermoord Mitch voor die bonus geld.
Nou, je bent een sterke vent. Ja, dat is ...
dat is een geweldige theorie en al, maar hier is het ding ...
... Ik heb het niet gedaan.
Zo...
jammer dat je moest je tijd te verspillen.
Maar omdat je me hier hebben,
wat voor auto je rijden?
Want we hebben enkele ongelooflijke lease-programma's op dit moment.
Okay, het enige wat ik wil van u te horen op dit moment
is je alibi voor gisteravond, ervan uitgaande dat je er een hebt.
Je hebt een van die?
Ik doe.
Uh, na het werk, ik ging voor sushi.
Nobu, natuurlijk.
En omdat je lijkt een dergelijk probleem
alles wat een autoverkoper zou zeggen te geloven,
probeer het stellen van de valet.
Of, uh, Tina, de gastvrouw.
Of de vier vrienden
Ik had het diner met.
Of...
probeer het stellen van de blonde nam ik terug naar haar hotel.
Ik denk dat haar naam was Jennifer, maar ik kan het mis op dat.
Ik weet het niet.
Nu, als er niets anders, uh ...
Ik heb een aantal metalen te verschuiven kregen.
Ik liet vijf deals in de lucht.
Zit je kont naar beneden. (Gekreun)
Tenzij je iets nuttigs aan toe te voegen,
we gaan lopen uw alibi, oké?
Het gaat nemen een tijdje, zodat je comfortabel.
In de tussentijd zullen we je baas dat je hier bent vastgebonden vertellen.
Ik weet zeker dat uw collega's zullen blij zijn om een ​​deel van te nemen
deze deals uit handen. (Deur gonst)
Nee, wacht, wacht, wacht! (Deur open)
Wacht gewoon.
Uh ... (zucht)
Ik denk dat er was het telefoongesprek.
Telefoongesprek.
Ja. Um ... (wist keel)
Gisteravond, toen ik het verlaten van de dealer, uh ...
Ik ging door het kantoor Mitch en II overhead hem aan de telefoon.
Ik heb niet de details te krijgen,
maar het gesprek klonk behoorlijk verhit.
Ik bedoel, Mitch was boos.
En u krijgt om de volgende dag te werken,
je ontdekt Mitch is vermoord,
maar je hoeft niet ... je niet denkt te vertellen
de politie over dat telefoontje?
Nou, ik was druk.
Je weet wel...
het stelen van deze leads.
(Lacht)
Hey kom op. Mitch zou hetzelfde hebben gedaan.
CHIN: Nou, het lijkt erop dat
Paul's alibi klopt.
Meerdere getuigen zijn goed voor
zijn bewegingen gisteravond. Ach ja. Terug bij af.
KONO: Hey, ik trok de telefoon records van de dealer.
Het blijkt dat het telefoontje dat Paul hoorde gisteravond
was tussen Mitch en de dealer voorraad manager.
Mitch riep hem om uit te vinden als de auto
dat hij een voorschot had genomen op was klaar voor levering.
De voorraad manager vertelde hem
dat een andere verkoper had verkocht aan iemand anders,
en toen Mitch erachter kwam, ging hij door het dak.
Nou, de hel, ik ben niet verrast.
U overtreden regel nummer één, het stimuleren van iemands verkoop.
Dat is iets wat je gewoon niet doen in deze handel.
Oke, dus misschien Mitch confronteert deze andere verkoper,
dingen verwarmd, Mitch belandt dood.
We weten wie de verkoop gestolen?
(knock on door)
Hey, Bob-o. You got a sec?
II zeker te doen.
Ja, ik heb gewoon een snelle vraag voor je.
Door een kans, heb je, uh,
toevallig Mitch doden gisteravond?
Wha ... Wat?
WH-waarom op aarde bent u ...
Ik bedoel, waarom vraag je me?
Nou, Bob, voor een ding, dat de belangrijkste keten van jou.
Je hoeft niet echt me slaan als de glinsterende
naaldhak soort, weet je?
Ik weet niet wat dat te maken heeft met iets,
maar als je moet weten, die sleutels behoren tot mijn vrouw.
Oh.
Oh, nou, dat is volkomen logisch.
Ja. Waarom heb je ze?
(Scoffs) Ze had nieuwe banden,
dus ik bracht haar auto naar het werk vandaag.
Nieuwe banden. Ja, je moet dat geregeld te krijgen.
Goed bedacht. Goed bedacht.
Dus, ik denk dat je gewoon nam een ​​taxi naar huis gisteravond?
Ik bedoel, de enige reden dat ik vraag is omdat ik gewoon, uh ...
toevallig op te merken dat uw auto op de parkeerplaats ook.
Ze liet haar eigen auto af.
Oh.
Nou, oké.
Laat maar. (Lacht)
Weet je, je bent heel snel op je voeten, Bob.
Ik kon veel van je leren.
Heb je me niet vertellen dat je
Verkoper van het Jaar, '07 tot '09?
Ja, dat was ik.
Niet zo bescheiden zijn, Bob. Kijk naar dit!
Twee trofeeën hier, Verkoper van het Jaar,
2007 en 2009.
Wat is er gebeurd met 2008?
L-Look, II willen dat we konden blijven praten hier,
maar II echt ... Ik moet terug naar deze lease-overeenkomsten te krijgen.
Oh. Mijn fout. Ja natuurlijk. Ja.
Hey. Altijd te sluiten, toch?
(Lacht)
Ik struikelde bijna over deze zaak.
Oh, dat is een soort van een rare plaatsing
voor een plant, Bob, vind je niet?
Hey, broeder, als je probeert
om uw geluk te veranderen te krijgen, kun je beter nog wat feng shui
gaande in hier; Ik voel me niet het nu.
Weet je wat, laat me je helpen.
Waarom gaan we niet bewegen dit over ...
Uh, gewoon laten! Laat het! Nee, het is helemaal geen probleem.
Zit u er niet over in. Het is gewoon ... Ooh, ooh. Oh.
Ooh, Bob.
Dat lijkt op bloed, Bob.
Whoops.
Huh? Wat is er aan de hand?
Oh. O ja.
Je moet me geloven.
Ik was niet de bedoeling om dit te laten gebeuren.
Dus, je sloeg Mitch's hoofd in ongeveer vijf, zes keer
met één van deze trofeeën per ongeluk?
Ik had een koper die klaar om te tekenen op een auto was.
Maar hij was heel bijzonder.
Hij zou slechts zilver met een aantal opties.
En het gewoon zo gebeurt het dat die exact hetzelfde model
kwam in de inventaris.
Behalve, Mitch had al een voorschot op.
Maar ik weet dat je, Bob. Altijd te sluiten.
Je liet niet dat je stopt, heb je?
(Gekreun) I ...
Kijk uit voor het bloed.
II was wanhopig.
Kijk, ik-als ik niet mijn quota te maken,
Ik ben uit een baan.
II bedacht Mitch zou worden boos toen hij erachter kwam,
maar ik had het fout.
Hij ging helemaal gek.
Werkelijk? Nou, wat is er gebeurd? Ga zitten, vertel mij wat.
Hij stormde in hier, en hij ...
Hij zei dat ik moest de koper aan de telefoon te krijgen
en-en tot rust komen van de deal.
Zei dat hij niet schelen wat ik ...
wat ik zei, maar hij had om de auto terug te hebben meteen.
Die, zoals u weet, het is onmogelijk om te doen.
II wilde niet dat hij naar de baas.
Dus, uh ... Ik heb zelfs bood hem zijn opdracht terug te geven.
En dat is wanneer hij-hij me aanviel.
Oh, dus het was zelfverdediging, dan?
Ik was niet mijn bedoeling om hem te doden.
Ik wilde hem om te stoppen.
Dan, wanneer je je realiseert dat hij dood is,
nu heb je echt een probleem.
Ik denk dat je moest dan improviseren, huh? Wat heb je gedaan?
Wacht maar tot iedereen weg,
zet dan Mitch in de kofferbak van zijn eigen auto en reed rond,
op zoek naar een plek om het lichaam te dumpen?
Alleen, je kon dat niet doen voordat je liep uit gas.
Dus je gewoon vertrokken de auto daar,
en vervolgens nam een ​​taxi of iets mee naar huis, toch?
De volgende dag, je wakker wordt, en je krijgt in de auto van je vrouw
en gewoon rijden aan het werk, toch?
Dat over de kern van het, Bob?
Kijk, er moet een manier die we kunnen achterhalen zijn
hoe dit alles in dit kantoor te houden.
Oké, nou ...
Ik luister.
Wat als ik geef u al mijn commissie volgende maand?
Uh, kwartaal.
Ik bedoel jaar.
Je kunt het allemaal.
Wat zeg je, Roy?
Kom op. (Grinnikt)
Laten we een deal sluiten.
Wacht even, Bob.
Je denkt nog steeds dat ik ben een autoverkoper?
Bob.
(Onduidelijke politie radio chatter)
Tijd om het op te pakken daar, Roy.
Ja.
Hoe gaat het?
Chin, iets over dit niet kloppen.
Lijkt het niet vreemd om je dat Mitch deze wanhopige zou zijn
één auto terug te krijgen?
Nou, deze jongens zijn haaien. Je zei zo jezelf.
Ja, ik weet het, ik weet het.
Maar zelfs rekening houdend met de hond eet hond van dit alles ...
... Denk je dat het zinvol is voor een man om binnen te komen
en aanval zijn coworker-- fysiek aan te vallen him--
meer dan een $ 500 commissie?
Kan een punt daar.
Nou, ik heb een aantal graven.
Kijk eens naar dat.
Dat zijn Mitch's verslagen over de verkoop van de laatste twee jaar.
En elke andere maand voor de laatste twee jaar,
hij verkocht exact dezelfde auto naar de exact dezelfde persoon.
Wie koopt dat veel van dezelfde auto?
Een gentleman door de naam van Lee Sung.
KONO: Hier is wat we weten over Lee Sung.
Hij kwam uit Seoul zes jaar geleden.
Hij runt een lokale Body Shop.
Volgens de HPD's Narcotics Division,
Hij is een bekende filiaal van de KFS syndicaat.
Het is een Koreaanse straatbende
dat de controles het grootste deel van de heroïnehandel op het eiland.
Oke, maar de meeste jongens in de drugshandel te gaan voor flitsende auto's.
Ze doen niet normaal om zuinige auto's in bulk.
STEVE: Ja, er is meer.
HPD doorzocht Mitch Lawson's huis.
Zij vonden een geheime kluis
met bijna een miljoen dollar contant geld binnen.
Oh.
Nou, dat is niet de auto geld. Dat is drugsgeld.
Okee.
Dus, Mitch moet hebben gekregen die betrokken zijn bij Sung's
heroïne zaken, en die auto's te verkopen
waren een manier om geld wit te wassen.
Wacht even, er is een andere mogelijkheid.
Lou, waar die auto's geproduceerd?
Nou, de onderdelen werden meestal gemaakt in Japan en-en Canada.
Maar het eindproduct geassembleerd in India.
Okay, India is een van de belangrijkste handelspartners van Azië centra voor heroïne.
Dus je zeggen dat deze auto's werden gebruikt
om dope te smokkelen in Hawaii?
Nou, het verklaart waarom Mitch was zo wanhopig
dat het voertuig terug te krijgen.
Het betekent ook dat wie Bob Mason verkocht de auto aan
rijdt rond een laadvermogen van drugs.
Nou, in de veronderstelling dat Sung heeft ze niet naar beneden al bijgehouden.
Oké, Kono, krijgt een APB op dat voertuig,
en stelt SWAT, hebben hen te ontmoeten voor ons allemaal
neer op Sung's Body Shop.
Oké, jongens?
(Machines snorrende)
Five-O! Laten we eens kijken uw handen!
STEVE: Hey!
(Banden krijsen)
Nou, Sung is er niet.
HPD's proberen om hem op te sporen.
Nou, ik liep elke VIN-nummer op dit blad.
De auto die uit werd verkocht onder Mitch is hier niet.
Dat betekent dat de koper kon nog steeds in gevaar.
Nou, hopelijk niet voor lang, want HPD gewoon gespot
de auto, en ze trekken hem nu voorbij.
(Sirene jammert)
(Zucht)
Sorry, Officer. Het is een nieuwe auto.
Um, was ik het versnellen?
Meneer, ik ben niet te trekken je over voor een overtreding.
We hebben een zeer ernstige situatie hier. Voor uw eigen veiligheid,
Ik heb je nodig om het voertuig te verlaten en zijn voorzien van ...
(Gierende banden)
Ga uit mijn auto.
CHIN: Dus, geen getuigen.
Squad auto had een streepje cam in, maar de dader schoot het uit.
Ik ga het over naar het lab hoe dan ook,
kijken of ze iets kan trekken uit de harde schijf.
Het lijkt erop dat ze kregen wat ze voor kwamen.
Okee. Hier is wat ik niet snap.
Okay, de meeste smokkel, verwachten ze af te schrijven
een bepaald percentage van hun zendingen.
Het is de kosten van het zakendoen.
Iedereen weet dat.
Dus zelfs als deze auto was geladen met product, om een ​​agent te doden
en een burger op klaarlichte dag heeft geen zin voor mij.
Ja je hebt gelijk. Ze zouden niet.
Zou het risico niet waard zijn.
Dus waarom zouden ze dat doen?
(door buzzes)
Mr. Sung in het vlees.
Ik zou zeggen dat het een genoegen om uw kennis te maken.
Maar het is niet.
Jij en Mitch-- strakke operatie, huh?
Ik bedoel, te oordelen naar de berg
van contant geld vonden we in het huis van Mitch's,
Ik zou zeggen dat het bedrijfsleven is goed geweest.
Geen geestige retort die ene?
Oke, dan misschien kun je me helpen iets anders te begrijpen.
Je bent onder de radar, je maakt een heleboel geld,
dingen zijn goed.
En dan is deze dubbele moord op klaarlichte dag,
het doden van een agent niet minder.
Leg dat maar aan mij,
Want dat is een vrij ballsy verhuizing.
Je moest weten, dat zou mijn aandacht te krijgen.
Ik weet zeker dat je dit de hele tijd horen,
maar ik heb geen idee waar je het over hebt.
Leuk geprobeerd, leuk geprobeerd.
Maar we vonden de auto en de lichamen
je weg ermee.
En als je voeg uw druglasten
op dat,
Je kijkt naar het einde van uw dagen als een vrij man.
Oké, kijk, goed,
Ik heb het smokkelen van drugs op het eiland,
maar zoals je zei, mijn spel is alles over het vermijden van agenten,
ze niet aftopping in de straten.
De waarheid is, Mitch was niet langer de behandeling van transpo voor ons.
Werkelijk?
Hij noemde een paar weken terug
om te zeggen dat hij een beter aanbod gehad
en werd tijd een beroep op onze afspraak.
Je gewoon aanvaard dat?
Ja, ik moest. O ja?
(Telefoon trillen) Ja, ik was in het proces van de-of
inkoop van een nieuwe smokkelroute op Oahu.
Was ik geërgerd met Mitch?
Tuurlijk. Dat buitenlandse geschroefd me.
Maar ik ben niet suïcidaal genoeg om een ​​agent te doden overheen.
Okee?
Je zit vast.
(Deur bruist, opent) Echt waar?
KONO: Dus lab scheurde die auto uit elkaar.
Er was geen enkel bewijs van heroïne,
of een andere drug voor die kwestie.
Dus er is geen drugs in de auto; wat zit er in die auto?
We hebben net nog niet weten.
Ik heb dit uit het dashboard cam.
Het is behoorlijk beschadigd, maar de techs waren in staat om het te redden.
(Computer piepen)
Dat is onze schutter.
Kun je dat verbeteren?
(Piepen)
Olivia: Ja, ik herken hem. Hij was hier gisteren.
Hij kwam binnen te halen een auto die hij gekocht van Mitch.
Thing is, was al verkocht.
Juist, door Bob Mason, ja?
Oke, hoe zou deze kerel reageren
zodra hij zich realiseerde dat de auto werd hier niet meer?
Niet goed. Hij was overstuur.
Ken, de manager, stapte in.
Nam hem mee naar zijn kantoor en bood hem
een korting op een ander voertuig.
Laat me guess-- hij niet wilde een ander voertuig.
Hij eigenlijk overeengekomen om een ​​proefrit.
Maar toen Ken kwam terug
van fotokopieën rijbewijs van de man, was hij weg.
Excuseer ons voor een sec.
Dat is dezelfde beweging die ik gebruik.
U stemt ermee in om een ​​proefrit te nemen om de manager te krijgen
uit zijn kantoor, ga je in zijn kantoor,
te krijgen op zijn computer en uit te vinden
de naam en het adres van de koper.
Rechts, zodra hij heeft het adres van deze jongen,
hij gaat en volgt deze jongen,
wacht op de kans om de auto te krikken.
Maar dan, de koperplaten opdagen.
Nu ben je gedwongen om te improviseren.
Excuseer me, zei je, uh, de man links
voordat je manager kwam terug naar zijn kantoor.
Dat moet betekenen dat u nog steeds zijn rijbewijs.
OLIVIA: Ja.
Veel dank.
GROVER: ". Tad Smith"
Waarom heb ik het gevoel dat is niet zijn echte naam te krijgen?
CHIN: Jullie hadden gelijk.
rijbewijs van de bestuurder was een fake. KONO: Dus het goede nieuws
is dat we liepen de foto en we kregen een hit met het gezicht rec.
Het slechte nieuws is dat is waar het goede nieuws eindigt.
Naam verdachte is Jared Namal.
(Computer piepen)
Hij is al op een FBI en Interpol watch list
voor de afgelopen zes maanden.
Waarvoor?
Namal's vermoedelijk banden hebben
meerdere actieve terroristische cellen.
Wacht even, ik dacht dat dit is een narco geval was.
Wat is een terrorist doend betrokken?
(Telefoon trilt)
GROVER: Twee tot men zegt dat is nog meer slecht nieuws.
Max.
Ja, Max.
Wacht, he ...
Max, vertragen.
Ik kan je niet begrijpen. Hou vol.
Doe Maar.
MAX: Ik zei, de doden auto koper
had sporen van gammastraling in zijn systeem.
De enige manier die mogelijk is
is als hij werd blootgesteld aan een soort van vluchtige
radioactieve stoffen.
Mogelijk uranium.
Ik heb tot finish de invoering van de lab op lockdown.
Als ik meer informatie, zal ik je bellen.
(Telefoon een signaal)
Die auto werd gebruikt
radioactief materiaal te vervoeren.
Namal zou kunnen kijken naar een vuile bom te bouwen.
(Lucht sissend)
CHIN: DHS is het toewijzen
alle beschikbare middelen.
wezen van de directeur lichtte als we spreken.
Okee.
Namal is gonna worden op zoek naar slachtoffers te maximaliseren.
Dus moeten we ons richten op de openbare, hoogst bevolkte gebieden.
KONO: Ik heb iets.
Ik rende Namal's financials.
Hij onderverhuurd een eenheid
in een appartementencomplex twee weken geleden.
En satelliet-surveillance
toont zijn auto er nu geparkeerd.
Laten we gaan.
STEVE: Jared Namal, Five-O!
Fall terug, terug te vallen!
Hij is hier.
Zet de perimeter. Gun! (Schot)
KONO: Oh, my God.
Wat is dat over zijn hele gezicht?
Het is stralingsziekte.
CHIN: McGarrett!
McGarrett, krijgen hier! Ik denk dat we het.
(Geigerteller klikken)
Radiation levels zijn uit de hitlijsten.
Oké, iedereen, terug te vallen.
We moeten dit gebouw te evacueren,
DHS krijgen hier meteen.
Laten we gaan.
(Onduidelijke politie radio chatter)
♪ ♪
Hey. Hey, Chin.
Kono's binnen.
Werkelijk...
Ik kwam om je te praten.
Oh Oh. Klinkt serieus.
We, uh, gaan praten over onze gevoelens, hè?
Moet ik je een biertje voor het eerst?
Ja, Kumbaya.
Eigenlijk, uh ...
Ik wilde zeggen dat je bedanken.
Wat je gedaan hebt voor mij gisteren,
komen helemaal naar beneden naar Mexico,
Dat was boven en buiten.
En ik denk dat het een schending van uw voorwaardelijke vrijlating ook.
Ja, nou, je hoeft niets te zeggen.
Eigenlijk, weet je wat, ik doe.
Luister, man ...
wanneer u en Kono voor het eerst bij elkaar kwamen, was ik hard op je.
Ik zal altijd doen wat ik kan om mijn gezin te beschermen, weet je.
Maar keer op keer heb ik keek je zet haar eerste.
En als je naar beneden kwam naar Mexico
en zet jezelf op de lijn voor me ...
... Het betekende veel.
Weet je, ik bedoel, uh ...
je hoeft niet te doen om mijn reclasseringsambtenaar, toch zeggen?
(Beide gniffel)
Rechts?
Oké, oké, oké.
is veilig bij mij uw geheim.
Dank je.
Ik zal één van deze bieren te nemen.
Okee.
Recht omhoog komen.
Bedankt.
Ja, meneer, DHS is momenteel het analyseren van het wapen.
En hopelijk kunnen we achterhalen waar de nucleair materiaal
was afkomstig uit.
Maar het moment dat ik nog wat nieuwe informatie,
je zal de eerste zijn om te weten.
Veel dank.
Ja meneer.
Slechte tijd? Nee, het is allemaal goed.
Gewoon, uh ...
net klaar.
De suite is helemaal van jou.
Eigenlijk is dat niet de reden waarom ik hier ben.
Ik deed wat appartement jagen.
Ik vond een goede aanbieding.
Het is schoon, ruim,
dicht bij het werk.
Wat is het probleem?
Bekend voorkomen?
(knock on door)
Oh, Commander, wat een aangename verrassing.
Hey.
Kom binnen. Hey, dank je.
Bedankt, Max.
Wat brengt je rond in de buurt?
Oh, ik ben, uh ...
... Hier over de huur.
(Zucht)
Ja, uh ...
nou, ik was gewoon het meten van de temperatuur
van de lokale leasemarkt.
Sabrina en ik denken over het upgraden
een grotere ruimte.
Je weet wel, Max, ik hoor uw dollar
gaat een lange weg in Afrika.
Kom op, Max, ik bedoel, het was niet-was niet te hard
stuk samen.
En het was niet alleen het inhuren van u een nieuwe ME
of-of het aanbieden van uw appartement; het moment dat je terug kwam,
Ik had het gevoel dat we zouden dit gesprek,
omdat je veranderde toen je ging weg, Max.
Het was duidelijk dat die ervaring je echt beïnvloed.
Hawaii is de enige thuis die ik ooit heb gekend.
Het verlaten van het is een monumentale beslissing.
Ik dacht ...
in sommige opzichten je zou ... teleurgesteld met mij.
Max ...
je bent een man die wordt gedreven door het verlangen om andere mensen te helpen.
Dat is het belangrijkste in de wereld.
Ik ben trots op je. Ik ben zo trots op je.
En ook moet je weten dat, uit eigen ervaring,
het maakt niet uit hoe ver je op reis of waar je heen gaat,
je kunt altijd kom terug naar huis, oké?
En als je ooit besluit om dat te doen,
je hebt een baan en heb je Five-O Ohana voor u klaar.
Mahalo.
Ja, man.
(Telefoon trillen)
Oh, ik denk dat ben jij.
Excuseer me voor een tweede.
Ja, Lou, wat goed is?
GROVER: Luister, we hebben echt een probleem.
DHS geröntgend die koffer.
Ze vond het leeg.
Waar heb je het over?
Hoe is dat mogelijk?
Nou, blijkbaar, de niveaus we gedetecteerd bij het appartement
waren van reststraling.
Wat als we waren te laat en Namal heeft al
doorgegeven dat uranium uit aan iemand anders?
Dat is juist.
En wie dat iemand anders,
ze hebben nu genoeg van dat spul in hun bezit
de helft van de bevolking op dit eiland doden.
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man