1
00:00:01,678 --> 00:00:03,624
Previously on Hawaii Five-O...
2
00:00:05,377 --> 00:00:06,469
STEVE:
What was in the safe?
3
00:00:06,470 --> 00:00:08,810
$3 million worth
of loose diamonds.
4
00:00:08,811 --> 00:00:10,890
Our thief's name
is Radomir Ivanovich.
5
00:00:10,891 --> 00:00:13,456
He's former
Serbian Special Forces.
6
00:00:13,459 --> 00:00:15,929
He repurposed his skills to
become a high-end jewel thief.
7
00:00:15,931 --> 00:00:18,466
We know about the deal you had
in place to fence those diamonds.
8
00:00:18,468 --> 00:00:20,133
Guys like Ivanovich,
they don't die easily.
9
00:00:20,135 --> 00:00:21,806
(gunshot)
10
00:00:21,808 --> 00:00:22,902
You're arresting me?
11
00:00:22,904 --> 00:00:24,341
Reyes took
Danny Williams's brother.
12
00:00:24,343 --> 00:00:26,341
I borrowed that money
to help pay for that ransom.
13
00:00:26,343 --> 00:00:28,780
No matter how it was used,
that's still a crime.
14
00:00:28,782 --> 00:00:31,412
Your friend killed a man,
and you aided and abetted.
15
00:00:31,414 --> 00:00:32,715
This is gonna
cost you
16
00:00:32,717 --> 00:00:35,482
in ways that you could not
possibly predict.
17
00:00:35,484 --> 00:00:37,849
I gave Chin that money
to move me out of general pop.
18
00:00:37,851 --> 00:00:40,119
And you'll testify to that?
Absolutely.
19
00:00:40,121 --> 00:00:43,422
How does minimum security sound?
I want that in writing.
20
00:00:44,023 --> 00:00:45,957
(sighs)
21
00:00:46,926 --> 00:00:49,052
(grunting)
22
00:00:49,054 --> 00:00:52,030
KONO: He killed Coughlin
and then he escaped.
23
00:00:52,032 --> 00:00:53,661
Without Coughlin
or Gabriel's testimony,
24
00:00:53,663 --> 00:00:55,396
there's no case
against you.
25
00:00:55,398 --> 00:00:56,899
You're welcome.
26
00:00:59,470 --> 00:01:01,035
STEVE: You're telling me
that Clay, your best friend,
27
00:01:01,037 --> 00:01:05,067
guy you've known for 25 years,
pushed his wife off this cliff?
28
00:01:05,069 --> 00:01:06,139
Yeah, that's what I'm thinking.
29
00:01:06,141 --> 00:01:07,643
LeAnn Stockwell...
30
00:01:07,645 --> 00:01:09,309
one you've been having
an affair with
31
00:01:09,311 --> 00:01:10,950
for over a year.
32
00:01:10,952 --> 00:01:12,981
She told me you wanted
to leave your wife
33
00:01:12,983 --> 00:01:15,284
and be with her.
You can't prove it.
34
00:01:15,286 --> 00:01:17,218
I'm gonna spend the night
on a plane back to Chicago,
35
00:01:17,220 --> 00:01:18,818
and I'm gonna talk
to LeAnn in person.
36
00:01:18,820 --> 00:01:20,184
Then I'm gonna search
your house.
37
00:01:20,186 --> 00:01:21,552
I'm gonna talk
to everybody you know.
38
00:01:21,554 --> 00:01:25,516
I'm gonna use all of that
to lock your ass up.
39
00:01:26,990 --> 00:01:30,017
(lively music playing)
40
00:01:30,019 --> 00:01:31,985
(crowd cheering)
41
00:01:58,893 --> 00:02:00,197
(whooping)
42
00:02:00,199 --> 00:02:03,269
♪ ♪
43
00:02:11,009 --> 00:02:13,079
♪ Lord Almighty ♪
44
00:02:13,081 --> 00:02:17,047
♪ I feel my temperature
rising, mm ♪
45
00:02:17,049 --> 00:02:21,255
♪ Higher and higher, it's
burning through to my soul ♪
46
00:02:21,257 --> 00:02:23,456
♪ Mm ♪
47
00:02:23,458 --> 00:02:25,759
♪ Girl, girl, girl, girl... ♪
48
00:02:25,761 --> 00:02:28,296
Listen to that crowd.
He's crushing it.
49
00:02:28,298 --> 00:02:29,663
I certainly agree.
50
00:02:29,665 --> 00:02:31,263
It takes
serious sartorius muscles
51
00:02:31,265 --> 00:02:33,535
to pull off
pelvic gyrations like that.
52
00:02:33,537 --> 00:02:35,367
♪ ♪
53
00:02:35,369 --> 00:02:38,134
♪ 'Cause your kisses
lift me higher... ♪
54
00:02:38,136 --> 00:02:40,333
Wow, this guy's
got it all.
55
00:02:40,335 --> 00:02:42,268
Vocals, stage presence...
56
00:02:42,270 --> 00:02:43,668
and the most
important quality
57
00:02:43,670 --> 00:02:46,305
when it comes
to impersonating Elvis: swagger.
58
00:02:47,138 --> 00:02:49,271
MAX: The judges seem
to agree with you.
59
00:02:49,273 --> 00:02:51,071
♪ I feel
my temperature rising... ♪
60
00:02:51,073 --> 00:02:52,542
You know,
Elvis actually opened
61
00:02:52,544 --> 00:02:55,678
his '73 "Aloha from Hawaii"
concert with "See, See Rider,"
62
00:02:55,680 --> 00:02:58,244
but I get why Collins
went with "Burning Love"--
63
00:02:58,246 --> 00:02:59,916
it shows off
his vocal range.
64
00:02:59,918 --> 00:03:01,413
♪ Burning, burning ♪
65
00:03:01,415 --> 00:03:02,748
♪ Burning... ♪
66
00:03:02,750 --> 00:03:05,051
(mumbles):
Whew! Nothing to cool me.
67
00:03:05,053 --> 00:03:06,818
(Collins exhales)
68
00:03:06,820 --> 00:03:09,386
♪ I just might turn to smoke ♪
69
00:03:09,388 --> 00:03:11,594
♪ But I feel fine... ♪
70
00:03:11,596 --> 00:03:13,161
Ooh. That went
south fast.
71
00:03:13,163 --> 00:03:14,824
(music stops)
MAX: He doesn't look well.
72
00:03:16,729 --> 00:03:18,527
Max, what's going on?
73
00:03:19,832 --> 00:03:21,060
Something's wrong.
74
00:03:21,062 --> 00:03:23,163
Excuse me.
Excuse me.
75
00:03:25,332 --> 00:03:27,761
(people gasping, screaming)
76
00:03:27,763 --> 00:03:31,367
(Hawaii Five-O
theme song plays)
77
00:03:31,391 --> 00:03:35,391
♪ Hawaii Five-O 5x21 ♪
Ua helele'i ka hoku
(Fallen Star)
Original Air Date on April 10, 2015
78
00:03:35,415 --> 00:03:41,915
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
79
00:03:41,939 --> 00:03:43,939
♪ ♪
80
00:04:05,270 --> 00:04:07,273
(horn honks twice)
81
00:04:10,442 --> 00:04:12,977
STEVE:
How was Chicago?
82
00:04:12,979 --> 00:04:15,514
Frigid.
83
00:04:15,516 --> 00:04:18,280
And not just
the weather.
84
00:04:18,282 --> 00:04:20,447
Clay's girlfriend
wouldn't talk, huh?
85
00:04:20,449 --> 00:04:22,582
Nope.
86
00:04:22,584 --> 00:04:26,454
And neither would all my friends
at the Chicago PD.
87
00:04:26,456 --> 00:04:28,726
As far they're
all concerned,
88
00:04:28,728 --> 00:04:30,422
Diane's death
was an accident
89
00:04:30,424 --> 00:04:33,358
and I'm just a guy who's
accusing an innocent widower
90
00:04:33,360 --> 00:04:34,966
of killing his wife.
91
00:04:34,968 --> 00:04:36,463
(sighs)
92
00:04:36,465 --> 00:04:37,503
I'm sorry, Lou.
93
00:04:37,505 --> 00:04:39,199
Yeah, so am I.
94
00:04:39,201 --> 00:04:42,335
These are guys I worked with
side by side for years, man,
95
00:04:42,337 --> 00:04:44,471
and now they're all
treating me like I'm...
96
00:04:44,473 --> 00:04:46,743
(chuckles):
Internal Affairs.
97
00:04:46,745 --> 00:04:49,813
Old code of silence.
98
00:04:49,815 --> 00:04:52,413
Only this time, it's me
on the outside looking in.
99
00:04:52,415 --> 00:04:54,149
Clay must have
circled the wagons
100
00:04:54,151 --> 00:04:55,749
when he was released
from custody,
101
00:04:55,751 --> 00:04:57,653
convinced his people
back home not to talk.
102
00:04:57,655 --> 00:04:58,749
Yeah.
103
00:04:58,751 --> 00:05:02,755
He might have them fooled,
but sooner or later...
104
00:05:02,757 --> 00:05:06,025
I'm gonna lock him up
for what he did.
105
00:05:06,027 --> 00:05:09,054
Anything you need from me,
you let me know.
106
00:05:09,927 --> 00:05:12,157
Thank you, man, I will.
107
00:05:13,263 --> 00:05:14,830
(sighs)
108
00:05:14,832 --> 00:05:18,167
Well, look...
on a positive note,
109
00:05:18,169 --> 00:05:20,168
the trip was not a total bust.
110
00:05:20,170 --> 00:05:22,008
I did manage to score myself
111
00:05:22,010 --> 00:05:25,009
six deep-dish pies
from Malnati's.
112
00:05:25,011 --> 00:05:28,082
Renee and the kids are about
to welcome me home a hero.
113
00:05:28,084 --> 00:05:31,913
I'm sorry, did you say that
you just flew ten hours straight
114
00:05:31,915 --> 00:05:34,018
with a bunch of pizzas
in your suitcase?
115
00:05:34,020 --> 00:05:35,354
Is that what you said?
116
00:05:35,356 --> 00:05:37,121
You're damn right.
Mm.
117
00:05:37,123 --> 00:05:39,717
And today is your lucky day,
because as a result
118
00:05:39,719 --> 00:05:41,523
of this unexpected,
119
00:05:41,525 --> 00:05:43,587
pleasant little pick-me-up
at the airport,
120
00:05:43,589 --> 00:05:45,923
I'm gonna cut you in
on a slice.
121
00:05:45,925 --> 00:05:48,258
Yeah, I'm, uh, I'm kind of
122
00:05:48,260 --> 00:05:50,227
a thin-crust guy
myself, but thank you
123
00:05:50,229 --> 00:05:52,164
all the same.
(phone ringing)
124
00:05:52,166 --> 00:05:53,795
Okay.
125
00:05:53,797 --> 00:05:55,602
Hey, Max. What's up?
126
00:05:59,002 --> 00:06:01,439
The King is dead... again.
127
00:06:03,304 --> 00:06:05,343
Come on, man,
somebody had to say it.
128
00:06:06,578 --> 00:06:08,544
All right, Max, tell us
exactly what happened.
129
00:06:08,546 --> 00:06:10,511
Well, a few months ago,
Jerry invited me
130
00:06:10,513 --> 00:06:12,047
to attend the convention
with him.
131
00:06:12,049 --> 00:06:14,951
He already had his
Elvis costume, so I decided
132
00:06:14,953 --> 00:06:17,920
to go as Presley's longtime
manager, Colonel Tom Parker.
133
00:06:17,922 --> 00:06:19,287
Can you skip ahead
134
00:06:19,289 --> 00:06:21,255
to the part where
this guy died?
135
00:06:21,257 --> 00:06:22,424
Oh. Of course.
136
00:06:22,426 --> 00:06:24,361
Well, Mr. Collins
was in the middle
137
00:06:24,363 --> 00:06:26,328
of a rousing rendition
of "Burning Love"
138
00:06:26,330 --> 00:06:29,168
when he suddenly
got disoriented and collapsed.
139
00:06:29,170 --> 00:06:30,599
I was brought back here
140
00:06:30,601 --> 00:06:33,031
and found him unresponsive,
and, despite my best efforts,
141
00:06:33,033 --> 00:06:34,968
I was unable to resuscitate him.
142
00:06:34,970 --> 00:06:38,042
STEVE: All right, well,
we got pills, we got liquor.
143
00:06:38,044 --> 00:06:40,011
We'll see what toxicology says,
but I'm thinking this guy
144
00:06:40,013 --> 00:06:41,914
partied too hard
and paid the price for it.
145
00:06:41,916 --> 00:06:43,050
Looks like classic
146
00:06:43,052 --> 00:06:44,544
rock and roll death to me.
147
00:06:44,546 --> 00:06:47,382
Except the pills are a commonly
prescribed allergy medication,
148
00:06:47,384 --> 00:06:50,117
and he didn't ingest enough alcohol
to warrant such an adverse reaction.
149
00:06:50,119 --> 00:06:52,987
If there's a point, please get
to it-- I got a bunch of pizzas
150
00:06:52,989 --> 00:06:54,816
in my suitcase,
and they need to be eaten.
151
00:06:54,818 --> 00:06:57,854
The point is:
this was not an accident.
152
00:06:58,855 --> 00:07:00,684
Upper airway irritation,
153
00:07:00,686 --> 00:07:03,588
flushed skin, purplish-
tinged blood, and a faint
154
00:07:03,590 --> 00:07:05,891
almond aroma
around the victim's mouth.
155
00:07:05,893 --> 00:07:09,720
All signs lead
to one possible C.O.D.:
156
00:07:09,722 --> 00:07:11,160
cyanide toxicity.
157
00:07:11,162 --> 00:07:13,191
So he was poisoned?
Correct.
158
00:07:13,193 --> 00:07:14,992
And since cyanide
takes effect
159
00:07:14,994 --> 00:07:17,031
within 20 minutes
of consumption,
160
00:07:17,033 --> 00:07:18,831
Mr. Collins ingested
the poison
161
00:07:18,833 --> 00:07:21,063
right before he
got on stage.
162
00:07:21,065 --> 00:07:22,502
Behold...
163
00:07:22,504 --> 00:07:24,006
the smoking gun.
164
00:07:24,008 --> 00:07:26,670
Commander, would you
kindly inspect the cork?
165
00:07:30,206 --> 00:07:32,845
What is that, a needle mark?
That is correct.
166
00:07:32,847 --> 00:07:34,244
Somebody injected the
bottle with cyanide,
167
00:07:34,246 --> 00:07:38,011
then cleverly reapplied the
wax-tipped top to disguise
168
00:07:38,013 --> 00:07:40,080
any signs of tampering.
169
00:07:40,082 --> 00:07:43,150
Mr. Collins was murdered
in front of 10,000 people.
170
00:07:43,152 --> 00:07:46,082
Well, obviously,
one of them wasn't a fan.
171
00:07:58,089 --> 00:08:00,320
Hey, this is Lieutenant Kelly.
172
00:08:00,322 --> 00:08:01,824
We're gonna need HPD support
173
00:08:01,826 --> 00:08:03,759
at our crime scene
for crowd control.
174
00:08:03,761 --> 00:08:06,160
Okay. Thanks.
175
00:08:11,066 --> 00:08:13,600
♪ ♪
176
00:08:36,489 --> 00:08:39,830
KONO:
That doesn't make any sense,
177
00:08:39,832 --> 00:08:41,398
'cause he's a fugitive
and a cop killer.
178
00:08:41,400 --> 00:08:43,663
If he was smart, he would
be long gone by now.
179
00:08:43,665 --> 00:08:45,902
Well, getting off the island takes
resources and connections--
180
00:08:45,904 --> 00:08:48,333
two things that Gabriel's
in short supply of right now.
181
00:08:48,335 --> 00:08:50,701
Or maybe you're the reason
why he's sticking around.
182
00:08:50,703 --> 00:08:52,404
You don't have to worry
about me, Kono.
183
00:08:52,406 --> 00:08:54,076
Yeah, I do, because
Gabriel blames you
184
00:08:54,078 --> 00:08:55,677
for what happened
to Malia.
185
00:08:55,679 --> 00:08:58,048
And we both know what
he's capable of.
186
00:08:58,050 --> 00:08:59,682
Now he's tipped his hand.
187
00:08:59,684 --> 00:09:03,462
Next time he shows,
I'll be ready for him.
188
00:09:03,464 --> 00:09:05,391
♪ ♪
189
00:09:14,367 --> 00:09:16,742
JERRY: It wasn't just
the "Aloha" concert.
190
00:09:16,744 --> 00:09:19,477
Elvis flat-out loved Hawaii--
he shot three movies here,
191
00:09:19,479 --> 00:09:21,477
he had an estate up in Pupukea,
192
00:09:21,479 --> 00:09:23,141
and he even performed
for the troops
193
00:09:23,143 --> 00:09:25,077
at the USS Arizona
benefit in '61.
194
00:09:25,079 --> 00:09:26,150
That's fascinating.
195
00:09:26,152 --> 00:09:27,749
Hey. Welcome to the,
uh, freak show.
196
00:09:27,751 --> 00:09:29,748
We got 17 Elvises,
all of them
197
00:09:29,750 --> 00:09:31,954
potential suspects
or witnesses.
198
00:09:31,956 --> 00:09:34,482
Actually, the correct
terminology is "Elvii."
199
00:09:36,060 --> 00:09:38,657
But you can also call them ETAs.
200
00:09:41,228 --> 00:09:43,098
Elvis Tribute Artists.
201
00:09:43,100 --> 00:09:45,130
CHIN: I recall you doing
a little tribute
202
00:09:45,132 --> 00:09:46,802
of your own back
in the tenth grade.
203
00:09:46,804 --> 00:09:49,466
If I remember correctly,
your rendition of
204
00:09:49,468 --> 00:09:52,369
"Love Me" brought
the house down.
205
00:09:52,371 --> 00:09:53,936
Look, suit still fits.
206
00:09:53,938 --> 00:09:56,208
Oh, no, this is,
like, my sixth one.
207
00:09:56,210 --> 00:09:58,871
But I'm just here
as a spectator today.
208
00:09:58,873 --> 00:10:00,111
Sweet shag.
209
00:10:00,113 --> 00:10:01,679
Five-inch pile.
210
00:10:01,681 --> 00:10:03,279
Although the color's
a little off.
211
00:10:03,281 --> 00:10:05,952
The real Jungle Room
at Graceland's more of a hunter green.
212
00:10:05,954 --> 00:10:07,279
What's a Jungle Room,
exactly?
213
00:10:07,281 --> 00:10:09,288
Elvis designed it
to be his man cave.
214
00:10:09,290 --> 00:10:10,984
Later, it was turned
into a studio
215
00:10:10,986 --> 00:10:12,919
where he recorded parts
of his last two albums.
216
00:10:12,921 --> 00:10:15,024
You can actually hear the waterfall on
a few of the tracks.
217
00:10:15,026 --> 00:10:17,423
That's amazing-- the amount
of useless trivia that you've
218
00:10:17,425 --> 00:10:20,430
managed to obtain over the years
just really blows my mind.
219
00:10:20,432 --> 00:10:23,428
Hey, when it comes to the King,
nothing's trivial.
220
00:10:23,430 --> 00:10:24,827
STEVE:
All right, guys,
221
00:10:24,829 --> 00:10:25,866
here's what we know.
222
00:10:25,868 --> 00:10:27,434
Uh, victim's name
was Lane Collins.
223
00:10:27,436 --> 00:10:29,401
He died from cyanide poisoning--
delivery system was
224
00:10:29,403 --> 00:10:31,663
a bottle of bourbon
found in his dressing room.
225
00:10:31,665 --> 00:10:33,671
GROVER: The organizers say
the access to the backstage
226
00:10:33,673 --> 00:10:35,607
is pretty limited-- the only
people allowed back there
227
00:10:35,609 --> 00:10:36,935
are the crew and the performers.
228
00:10:36,937 --> 00:10:38,303
KONO: Okay, so what
are we thinking?
229
00:10:38,305 --> 00:10:40,007
One of these guys
slips him the bottle,
230
00:10:40,009 --> 00:10:41,973
figures he'd thin out
the competition?
231
00:10:41,975 --> 00:10:43,372
JERRY:
Makes sense.
232
00:10:43,374 --> 00:10:45,509
Collins was a big up-and-comer
on the scene.
233
00:10:45,511 --> 00:10:46,918
He's also a local boy,
234
00:10:46,920 --> 00:10:49,583
which made him the favorite
to take down the title tonight.
235
00:10:49,585 --> 00:10:51,622
Any prize money come with that?
236
00:10:51,624 --> 00:10:52,918
$20K in cash.
237
00:10:52,920 --> 00:10:54,455
But I got to tell
you guys,
238
00:10:54,457 --> 00:10:57,297
my conspiracy radar's picking up
some bad juju on this one.
239
00:10:57,299 --> 00:11:00,697
Seriously. Up until the point
when he collapsed and died,
240
00:11:00,699 --> 00:11:03,031
Collins' performance
was spot-on.
241
00:11:03,033 --> 00:11:04,735
At least that's what I thought.
242
00:11:04,737 --> 00:11:06,934
Later, when I went to the video,
243
00:11:06,936 --> 00:11:10,101
I realized he made
one ginormous mistake.
244
00:11:10,103 --> 00:11:12,637
Check out the jumpsuit.
It's a classic sunset design,
245
00:11:12,639 --> 00:11:15,675
only the color scheme
is more from Elvis's
246
00:11:15,677 --> 00:11:16,873
American Eagle suit.
247
00:11:16,875 --> 00:11:19,502
Blue and red
instead of yellow and copper.
248
00:11:19,504 --> 00:11:21,878
So what?
249
00:11:21,880 --> 00:11:23,740
So that's like Superman
flying around in a purple cape.
250
00:11:23,742 --> 00:11:25,380
It's unnatural.
251
00:11:25,382 --> 00:11:27,244
It's unholy, even.
252
00:11:27,246 --> 00:11:29,115
Elvis never wore
anything like this.
253
00:11:29,117 --> 00:11:31,113
Oh. All right,
I get it.
254
00:11:31,115 --> 00:11:33,077
So our victim
was not Elvis.
255
00:11:33,079 --> 00:11:35,580
JERRY: No, but he was
a professional ETA.
256
00:11:35,582 --> 00:11:38,147
And considering the points
awarded for wardrobe,
257
00:11:38,149 --> 00:11:41,586
it seems a little odd that he'd
make such an unforced error.
258
00:11:41,588 --> 00:11:44,154
DANNY: Yeah, totally.
Um, you know,
259
00:11:44,156 --> 00:11:46,818
to have a conspiracy theory, you
actually need a theory though.
260
00:11:46,820 --> 00:11:49,194
I admit,
it's a work in progress.
261
00:11:49,196 --> 00:11:50,658
Okay, uh, Jerry, thank you.
262
00:11:50,660 --> 00:11:52,129
We will, uh, explore
263
00:11:52,131 --> 00:11:54,560
the costume angle a little
later on, but I think right now
264
00:11:54,562 --> 00:11:55,896
we should focus on
our suspect pool.
265
00:11:55,898 --> 00:11:57,496
We find out who gave
the Vic that bottle,
266
00:11:57,498 --> 00:12:00,029
we find our killer-- so let's
all split up and find an Elvis.
267
00:12:00,031 --> 00:12:02,469
Yeah, should be interesting.
268
00:12:02,471 --> 00:12:04,100
MAN:
Poison?
269
00:12:04,102 --> 00:12:05,636
That ain't my style.
270
00:12:05,638 --> 00:12:08,635
I want to kill someone,
I use my bare hands!
271
00:12:08,637 --> 00:12:11,003
You know Elvis was
272
00:12:11,005 --> 00:12:12,675
a black belt in karate, right?
273
00:12:12,677 --> 00:12:15,276
Yeah, I think...
I think I heard that.
274
00:12:15,278 --> 00:12:17,075
MAN:
Why would I want Lane dead?
275
00:12:17,077 --> 00:12:19,648
It's not like I got a shot at
winning this thing-- look at me.
276
00:12:19,650 --> 00:12:21,248
Young man's game, huh?
277
00:12:21,250 --> 00:12:22,583
I'm a 71-year-old Elvis
278
00:12:22,585 --> 00:12:24,248
with a double knee replacement.
279
00:12:24,250 --> 00:12:27,384
But I still got my share
of sideburn chasers.
280
00:12:27,386 --> 00:12:28,488
Sideburn chasers?
281
00:12:28,490 --> 00:12:30,791
Yeah, chicks, man.
My groupies.
282
00:12:31,657 --> 00:12:34,224
(women giggling, horn toots)
283
00:12:34,226 --> 00:12:36,561
My knees don't work
too well,
284
00:12:36,563 --> 00:12:40,034
but the rest of me
still does.
285
00:12:40,036 --> 00:12:43,034
WOMAN: To be honest,
the whole competitive thing
286
00:12:43,036 --> 00:12:44,739
doesn't really interest me.
287
00:12:44,741 --> 00:12:47,340
I'm all about
challenging perceptions.
288
00:12:47,342 --> 00:12:50,077
Like, why does Elvis...
289
00:12:50,079 --> 00:12:52,781
even have to be a man?
290
00:12:52,783 --> 00:12:54,149
I don't know.
291
00:12:54,151 --> 00:12:55,787
That's a... that's
a very good point,
292
00:12:55,789 --> 00:12:57,282
but you're not
answering my question.
293
00:12:57,284 --> 00:12:59,656
Were you or were you not in
Lane Collins' dressing room
294
00:12:59,658 --> 00:13:01,686
prior to his performance?
295
00:13:01,688 --> 00:13:04,759
No. I wasn't
in his dressing room.
296
00:13:04,761 --> 00:13:07,193
(quietly):
But I can find out who was.
297
00:13:07,195 --> 00:13:08,562
Oh, yeah?
298
00:13:08,564 --> 00:13:10,866
Just give me one of them badges,
and I can crack the case.
299
00:13:10,868 --> 00:13:14,202
Nixon deputized Elvis,
you know.
300
00:13:14,204 --> 00:13:17,138
Made him a federal
narcotics... agent.
301
00:13:17,140 --> 00:13:19,539
You don't say.
302
00:13:19,541 --> 00:13:21,811
Sure, I was in Lane's dressing
room-- I stopped by to wish him
303
00:13:21,813 --> 00:13:23,844
good luck and offer him a peanut
butter and banana sandwich.
304
00:13:23,846 --> 00:13:25,820
I always pack
a few extra,
305
00:13:25,822 --> 00:13:27,620
'cause I'm hypoglycemic.
306
00:13:27,622 --> 00:13:30,189
Did you offer him a drink
with that, maybe some bourbon?
307
00:13:30,191 --> 00:13:32,126
(laughs):
No. That's funny.
308
00:13:33,192 --> 00:13:36,125
Lane had actually
gotten one as a gift.
309
00:13:36,127 --> 00:13:38,932
He was cracking it open
when I came in.
310
00:13:38,934 --> 00:13:42,531
He did offer me a shot,
but I said no-- 16 months sober.
311
00:13:42,533 --> 00:13:45,466
You have no idea how lucky you
are; that bottle was poisoned.
312
00:13:45,468 --> 00:13:48,634
If that had been vodka,
I'd be dead right now.
313
00:13:48,636 --> 00:13:50,970
Lane never really talked
about his personal life.
314
00:13:50,972 --> 00:13:52,378
In this business,
315
00:13:52,380 --> 00:13:54,610
you kind of learn to check
your identity at the front door.
316
00:13:54,612 --> 00:13:56,745
But the rumors
started to flow,
317
00:13:56,747 --> 00:13:59,081
and eventually, we all learned
about his background.
318
00:13:59,083 --> 00:14:01,217
What background is that?
319
00:14:01,219 --> 00:14:04,217
LANE: ♪ She's everything
that you wanted ♪
320
00:14:04,219 --> 00:14:07,858
♪ You can't pretend anymore
'cause you found it... ♪
321
00:14:07,860 --> 00:14:09,426
CHIN:
So, Lane Collins
322
00:14:09,428 --> 00:14:11,964
was the lead singer in a
band called Freelance Riot.
323
00:14:11,966 --> 00:14:13,163
This song
324
00:14:13,165 --> 00:14:16,235
was all over the radio
for a few months back in 2006.
325
00:14:16,237 --> 00:14:18,371
These guys were hyped
as the biggest musical act
326
00:14:18,373 --> 00:14:19,771
to come out of Hawaii
since Jack Johnson.
327
00:14:19,773 --> 00:14:21,172
Uh-huh. I guess
it didn't work out.
328
00:14:21,174 --> 00:14:22,773
I never heard of them.
Well, they released
329
00:14:22,775 --> 00:14:24,374
a couple of albums
that went nowhere.
330
00:14:24,376 --> 00:14:26,510
Finally called it quits
a few months ago.
331
00:14:26,512 --> 00:14:27,951
Only thing, they're breakup
wasn't quite mutual.
332
00:14:27,953 --> 00:14:30,086
When the news broke,
the guitar player,
333
00:14:30,088 --> 00:14:31,413
Kaleo Fisher,
firebombed the Internet.
334
00:14:31,415 --> 00:14:33,820
Check out some
of these messages.
335
00:14:33,822 --> 00:14:35,885
GROVER:
At Lane Collins.
336
00:14:35,887 --> 00:14:38,756
"Still dislodging
the knife from my back.
337
00:14:38,758 --> 00:14:40,627
Thanks for throwing it
all the way, dude."
338
00:14:40,629 --> 00:14:43,260
Hashtag "choke
on puke and die."
339
00:14:43,262 --> 00:14:45,699
Yeah, and according
to Chubby Elvis,
340
00:14:45,701 --> 00:14:48,468
Lane told him that the bottle
was a gift from an old friend.
341
00:14:48,470 --> 00:14:50,605
Where do we find this guy?
342
00:14:50,607 --> 00:14:52,868
♪ ♪
343
00:14:55,942 --> 00:14:59,612
♪ Waited so long ♪
344
00:15:00,382 --> 00:15:03,213
♪ Waited so long ♪
345
00:15:04,055 --> 00:15:05,750
♪ I've got ♪
346
00:15:05,752 --> 00:15:07,957
♪ Two tickets to paradise ♪
347
00:15:07,959 --> 00:15:11,554
♪ Won't you pack your bags,
we'll leave tonight ♪
348
00:15:11,556 --> 00:15:13,657
♪ I've got two tickets... ♪
349
00:15:13,659 --> 00:15:15,720
Far cry from selling
out the Blaisdell.
350
00:15:15,722 --> 00:15:19,022
Playing this crowd every night
would make a guy homicidal.
351
00:15:19,024 --> 00:15:21,028
(phone ringing)
352
00:15:21,030 --> 00:15:22,628
Danny, what's up?
353
00:15:22,630 --> 00:15:25,291
It, uh, pains me to say it,
but Jerry might have been
354
00:15:25,293 --> 00:15:26,964
onto something
with his whole jumpsuit theory.
355
00:15:26,966 --> 00:15:28,796
How's that?
We dumped our victim's phone.
356
00:15:28,798 --> 00:15:31,008
Turns out
he made six phone calls
357
00:15:31,010 --> 00:15:33,013
to a local costume shop.
What's up, guys?
358
00:15:33,015 --> 00:15:35,213
Uh, anyway, he obviously knew
there was something wrong,
359
00:15:35,215 --> 00:15:37,420
and he was trying
to figure out why he got
360
00:15:37,422 --> 00:15:38,652
the wrong jumpsuit,
I'm guessing.
361
00:15:38,654 --> 00:15:39,820
Well, you see, buddy?
362
00:15:39,822 --> 00:15:41,419
There is a method
to Jerry's madness.
363
00:15:41,421 --> 00:15:43,690
Well, whoever's at that shop
might have been the last person
364
00:15:43,692 --> 00:15:45,692
our victim spoke to, so I'm
gonna head over there now.
365
00:15:45,694 --> 00:15:46,660
All right, keep me posted.
366
00:15:46,662 --> 00:15:48,797
♪ I got two tickets ♪
367
00:15:48,799 --> 00:15:50,796
♪ To paradise ♪
368
00:15:50,798 --> 00:15:51,964
♪ I've got ♪
369
00:15:51,966 --> 00:15:56,401
♪ Two tickets to paradise. ♪
370
00:15:56,403 --> 00:15:58,096
(one person clapping)
371
00:15:58,098 --> 00:15:59,671
Mahalo.
372
00:15:59,673 --> 00:16:01,766
Kaleo Fisher.
373
00:16:03,103 --> 00:16:04,100
Why don't you take five.
374
00:16:04,102 --> 00:16:05,467
KALEO:
So crazy.
375
00:16:05,469 --> 00:16:08,003
I can't believe Lane's gone.
Really?
376
00:16:08,005 --> 00:16:10,440
'Cause I believe your
exact words to him were:
377
00:16:10,442 --> 00:16:11,935
"Choke on puke and die."
378
00:16:11,937 --> 00:16:13,774
Come on, I was
just venting.
379
00:16:13,776 --> 00:16:16,846
Turns out, social media
isn't the best place
380
00:16:16,848 --> 00:16:19,446
to express yourself when
you're drunk and bitter.
381
00:16:19,448 --> 00:16:20,982
Yeah. So now
you're gonna tell us
382
00:16:20,984 --> 00:16:22,645
how much you loved
the guy, right?
383
00:16:22,647 --> 00:16:25,252
No. I hated him.
384
00:16:25,254 --> 00:16:27,483
I poured my life
into that band,
385
00:16:27,485 --> 00:16:29,483
and he took it all away.
386
00:16:29,485 --> 00:16:31,522
I mean, look around.
387
00:16:31,524 --> 00:16:34,953
I'm singing cover
songs to tourists.
388
00:16:34,955 --> 00:16:36,289
This gig sucks.
389
00:16:36,291 --> 00:16:38,487
But as much as I blame Lane,
390
00:16:38,489 --> 00:16:41,062
he was also
my only ticket out of here.
391
00:16:41,064 --> 00:16:43,860
I'd been talking to some
booking agents about getting
392
00:16:43,862 --> 00:16:45,963
Freelance
back on the road, but...
393
00:16:45,965 --> 00:16:48,499
everyone knows--
without a front man,
394
00:16:48,501 --> 00:16:50,330
there's no band.
395
00:16:50,332 --> 00:16:52,202
STEVE:
So was Lane on board
396
00:16:52,204 --> 00:16:53,402
for this big reunion tour?
397
00:16:53,404 --> 00:16:55,433
I went to see him
a couple days ago
398
00:16:55,435 --> 00:16:57,968
to sell him on
the idea, and...
399
00:16:57,970 --> 00:17:00,534
he told me he loved me
like a brother,
400
00:17:00,536 --> 00:17:03,437
that he'd always be proud
of what we accomplished,
401
00:17:03,439 --> 00:17:07,706
but as far as he was concerned,
those days were behind him.
402
00:17:07,708 --> 00:17:09,442
GROVER:
So he shoots you down,
403
00:17:09,444 --> 00:17:11,744
and then a scant 48 hours later,
404
00:17:11,746 --> 00:17:14,078
he just drinks some poison
and drops dead.
405
00:17:14,080 --> 00:17:15,077
STEVE:
You know what's funny,
406
00:17:15,079 --> 00:17:16,340
the bottle of Hartigan
that killed him,
407
00:17:16,342 --> 00:17:17,507
according to witnesses,
408
00:17:17,509 --> 00:17:20,546
Lane said it was given to him
by an old friend.
409
00:17:20,548 --> 00:17:22,378
Wait.
410
00:17:22,380 --> 00:17:25,311
Hartigan?
That's what he was drinking?
411
00:17:25,313 --> 00:17:27,077
That's right.
412
00:17:27,079 --> 00:17:30,283
I didn't give him
that bottle...
413
00:17:30,285 --> 00:17:33,314
but I know who did.
414
00:17:33,316 --> 00:17:34,882
LANE (over speakers):
♪ She'll make a scene ♪
415
00:17:34,884 --> 00:17:38,426
♪ And the next thing,
she'll be gone... ♪
416
00:17:38,428 --> 00:17:41,192
(rock music continues)
417
00:17:41,194 --> 00:17:42,765
Can you at least tell me
what I'm doing here?
418
00:17:42,788 --> 00:17:45,589
STEVE: Shh. It's coming up.
Listen.
419
00:17:45,591 --> 00:17:47,459
♪ I turn around
and you're gone ♪
420
00:17:47,461 --> 00:17:49,624
♪ Playing love songs
for strangers ♪
421
00:17:49,626 --> 00:17:51,527
♪ And breaking hearts again... ♪
422
00:17:51,529 --> 00:17:53,661
(music stops) Right there,
that last line.
423
00:17:53,663 --> 00:17:55,229
Mm.
You hear that?
424
00:17:55,231 --> 00:17:56,996
It's kind of hard to make out
what he's saying though.
425
00:17:56,998 --> 00:17:58,060
GROVER:
Well, it'd be helpful if
426
00:17:58,062 --> 00:18:00,027
we could talk to the
original lead singer, but,
427
00:18:00,029 --> 00:18:01,627
well... he's dead.
Right.
428
00:18:01,629 --> 00:18:04,371
But Miss Miller here,
she's a huge fan.
429
00:18:04,373 --> 00:18:06,297
I mean, you must've heard
this song a thousand times.
430
00:18:06,299 --> 00:18:07,505
Can you help us out?
431
00:18:07,507 --> 00:18:11,270
The lyric is: ♪ Playing
love songs to strangers ♪
432
00:18:11,272 --> 00:18:13,373
♪ And drinking Hartigan. ♪
433
00:18:13,375 --> 00:18:15,205
It sounds like that,
doesn't it?
434
00:18:15,207 --> 00:18:18,109
But it's not it. According
to the guy who cowrote the song,
435
00:18:18,111 --> 00:18:19,709
it's actually:
"Breaking hearts again."
436
00:18:19,711 --> 00:18:22,474
(laughs):
Breaking hearts again?
437
00:18:22,476 --> 00:18:24,042
Uh... no.
438
00:18:24,044 --> 00:18:25,545
You're wrong.
439
00:18:25,547 --> 00:18:27,081
(song resumes playing)
440
00:18:27,083 --> 00:18:28,616
♪ I turn around
and you're gone ♪
441
00:18:28,618 --> 00:18:31,183
♪ Playing love songs
for strangers ♪
442
00:18:31,185 --> 00:18:34,383
♪ And breaking hearts again... ♪
443
00:18:34,385 --> 00:18:36,656
♪ ♪
444
00:18:40,259 --> 00:18:42,463
(music stops)
445
00:18:45,263 --> 00:18:47,132
Yeah, see, uh...
446
00:18:47,134 --> 00:18:50,331
Kaleo said the band
used to have a good laugh
447
00:18:50,333 --> 00:18:53,066
when you'd show up to gigs
with a bottle of Hartigan.
448
00:18:53,068 --> 00:18:55,098
Lane didn't have
the heart to tell you
449
00:18:55,100 --> 00:18:56,633
that you got
the words wrong.
450
00:18:56,635 --> 00:18:58,369
And nobody's ever
heard of a rock star
451
00:18:58,371 --> 00:19:00,072
turning down a free
bottle of hooch.
452
00:19:00,074 --> 00:19:02,869
STEVE: I'm pretty sure that Lane
knew you were obsessed with him.
453
00:19:02,871 --> 00:19:04,708
It's just too bad
that he didn't know
454
00:19:04,710 --> 00:19:06,004
how certifiably crazy you are.
455
00:19:06,006 --> 00:19:10,309
HPD found
wax on your stovetop
456
00:19:10,311 --> 00:19:11,814
in your apartment.
457
00:19:11,816 --> 00:19:13,318
Same type of wax
458
00:19:13,320 --> 00:19:15,350
that's used to
seal the tops
459
00:19:15,352 --> 00:19:17,055
of old Hartigan
bourbon bottles.
460
00:19:17,057 --> 00:19:19,087
And you forgot
to clear your history
461
00:19:19,089 --> 00:19:20,727
on your Web browser.
462
00:19:20,729 --> 00:19:23,230
"How to kill someone
with poison."
463
00:19:23,232 --> 00:19:25,157
"Where to buy cyanide."
464
00:19:26,926 --> 00:19:30,223
He's the one
that should be embarrassed.
465
00:19:32,123 --> 00:19:34,855
(laughs):
I mean, come on.
466
00:19:34,857 --> 00:19:37,223
Dressing up like that,
467
00:19:37,225 --> 00:19:40,062
shaking his hips.
468
00:19:44,059 --> 00:19:46,559
That's why you killed him?
469
00:19:46,561 --> 00:19:48,894
'Cause he disappointed you?
470
00:19:52,400 --> 00:19:55,305
Nope.
471
00:19:55,307 --> 00:20:00,180
No, I killed him to protect him
from himself.
472
00:20:02,246 --> 00:20:04,685
To protect his legacy.
473
00:20:04,687 --> 00:20:08,188
Because now
people will remember him
474
00:20:08,190 --> 00:20:10,220
for what he really was.
475
00:20:10,222 --> 00:20:12,523
What is that?
476
00:20:12,525 --> 00:20:16,227
A legend,
like Morrison, like Cobain...
477
00:20:16,229 --> 00:20:18,594
Okay, let's not get
carried away, all right?
478
00:20:19,836 --> 00:20:21,561
(door buzzes)
479
00:20:21,563 --> 00:20:23,663
Whew, you're crazy.
480
00:20:25,568 --> 00:20:27,837
He's a legend.
481
00:20:32,172 --> 00:20:36,104
So, I mean, how's the irony
completely lost on this woman?
482
00:20:36,106 --> 00:20:38,272
The inspiration for
killing her idol
483
00:20:38,274 --> 00:20:40,912
is the song she got
the words wrong to.
484
00:20:40,914 --> 00:20:43,809
Well, what'd you expect?
The girl's 118 pounds of crazy.
485
00:20:43,811 --> 00:20:46,944
(phone ringing) But now that
she's confessed, I can finally get
486
00:20:46,946 --> 00:20:49,951
those pizzas home-- time
to get my deep dish on, baby.
487
00:20:49,953 --> 00:20:51,319
Yeah, Danny, what's up?
488
00:20:51,321 --> 00:20:52,950
DANNY:
I'm over at the costume shop.
489
00:20:52,952 --> 00:20:54,286
Oh, no, you can
stand down.
490
00:20:54,288 --> 00:20:56,357
We just got a confession.
Case is closed.
491
00:20:56,359 --> 00:20:58,190
No, no, we, uh,
we caught another case.
492
00:20:58,192 --> 00:21:00,095
Uh, shop owner's been shot dead.
493
00:21:00,097 --> 00:21:01,231
Uh, place has been tossed.
494
00:21:01,233 --> 00:21:02,696
Somebody's looking
for something,
495
00:21:02,698 --> 00:21:04,733
and I'm not sure that they found
what they were looking for.
496
00:21:04,734 --> 00:21:05,581
Wait a minute. What?
497
00:21:05,605 --> 00:21:07,673
DANNY: It's got to be
about Lane's costume.
498
00:21:14,545 --> 00:21:16,974
This is Dr. Max Bergman,
performing the autopsy
499
00:21:16,976 --> 00:21:18,573
on Lane Collins.
500
00:21:18,575 --> 00:21:21,180
The victim's 39
and appears to be dressed in...
501
00:21:21,182 --> 00:21:23,548
(two gunshots in distance)
502
00:21:34,294 --> 00:21:35,829
WOMAN:
911. What's your emergency?
503
00:21:35,831 --> 00:21:37,294
Down on the ground!
504
00:21:37,296 --> 00:21:39,135
Do it now!
505
00:21:39,137 --> 00:21:41,672
He so much as
blinks, shoot him.
506
00:22:08,041 --> 00:22:10,774
(indistinct
police radio chatter)
507
00:22:10,776 --> 00:22:12,677
(siren whoops)
508
00:22:12,679 --> 00:22:14,079
(tires screech)
509
00:22:20,717 --> 00:22:23,649
There were three of them,
all of them in masks.
510
00:22:23,651 --> 00:22:25,921
I keep thinking maybe there was
something I could have done.
511
00:22:25,923 --> 00:22:28,185
All right, Max, you can't
blame yourself for this.
512
00:22:28,187 --> 00:22:30,488
It's unsettling when
a cadaver goes missing.
513
00:22:30,490 --> 00:22:32,991
(phone ringing) I don't think the body's
what they were interested in.
514
00:22:32,993 --> 00:22:34,191
McGarrett.
515
00:22:34,193 --> 00:22:35,990
Yeah.
516
00:22:35,992 --> 00:22:37,965
We'll be right there.
517
00:22:38,935 --> 00:22:41,364
Three blocks from
the M.E.'s office.
518
00:22:41,366 --> 00:22:44,635
Didn't take them long
to strip that jumpsuit.
519
00:22:44,637 --> 00:22:45,897
GROVER:
Wow.
520
00:22:45,899 --> 00:22:49,196
Yeah, listen, uh...
explain this to me, would you?
521
00:22:49,198 --> 00:22:50,667
You're a smart a guy.
522
00:22:50,669 --> 00:22:53,866
I get the costume
switcheroo and all that--
523
00:22:53,868 --> 00:22:56,772
I've had the same thing happen
to me at the dry cleaners--
524
00:22:56,774 --> 00:22:59,709
but normally, when I get
somebody else's pants,
525
00:22:59,711 --> 00:23:00,981
they don't go
526
00:23:00,983 --> 00:23:02,980
on a violent killing spree
to get them back.
527
00:23:08,085 --> 00:23:09,484
Check this out.
528
00:23:09,486 --> 00:23:11,453
Why, they
must have...
529
00:23:11,455 --> 00:23:13,326
fallen off the jumpsuit.
(camera clicks)
530
00:23:13,328 --> 00:23:16,890
Except this one...
is a real diamond.
531
00:23:16,892 --> 00:23:19,394
Now, how could you
possibly know that?
532
00:23:19,396 --> 00:23:20,795
Because generally,
533
00:23:20,797 --> 00:23:24,099
fake diamonds
don't have serial numbers.
534
00:23:25,974 --> 00:23:28,469
KONO:
You guys are gonna love this.
535
00:23:28,471 --> 00:23:30,342
Remember this mug?
536
00:23:30,344 --> 00:23:31,974
STEVE:
Radomir Ivanovich.
537
00:23:31,976 --> 00:23:34,309
Knocked over a jewelry store
for a bunch of diamonds.
538
00:23:34,311 --> 00:23:36,011
Exactly. And according
to the serial number
539
00:23:36,013 --> 00:23:38,514
you found on that diamond,
it was from that heist.
540
00:23:38,516 --> 00:23:41,048
It turns out
that before he was killed,
541
00:23:41,050 --> 00:23:42,679
he actually stashed
that loot somewhere,
542
00:23:42,681 --> 00:23:45,076
and HPD's been trying
to recover it ever since.
543
00:23:45,078 --> 00:23:46,881
And damn if it didn't
just turn up
544
00:23:46,883 --> 00:23:49,343
in the most unexpected place.
545
00:23:50,649 --> 00:23:52,446
Well...
546
00:23:52,448 --> 00:23:55,517
we got us some pretty creative
diamond smugglers.
547
00:23:55,519 --> 00:23:57,380
All right, the convention
ends tomorrow, right?
548
00:23:57,382 --> 00:23:59,356
Which means all
these Elvises...
549
00:23:59,358 --> 00:24:01,986
Elvii.
Excuse me?
550
00:24:01,988 --> 00:24:03,689
The plural of Elvis is "Elvii."
551
00:24:03,691 --> 00:24:05,488
Jerry told me that-- you
weren't there-- and, uh,
552
00:24:05,490 --> 00:24:06,887
he's an authority
on the subject, so I just
553
00:24:06,889 --> 00:24:08,622
wanted you to know.
Okay, as I was saying,
554
00:24:08,624 --> 00:24:10,989
this convention's
gonna end tomorrow,
555
00:24:10,991 --> 00:24:13,460
and all these Elvii are gonna be
flying out together, right?
556
00:24:13,462 --> 00:24:15,363
Right. So the smugglers hide
these diamonds
557
00:24:15,365 --> 00:24:16,627
in an Elvis costume,
558
00:24:16,629 --> 00:24:20,131
and all TSA sees
is a glitzy jumpsuit going by.
559
00:24:20,133 --> 00:24:22,035
But this isn't your average
bedazzle job, right?
560
00:24:22,037 --> 00:24:24,404
So you got to get
a professional costumer.
561
00:24:24,406 --> 00:24:26,268
But the professional costumer
screws up
562
00:24:26,270 --> 00:24:28,572
and accidentally gives
the costume to Lane Collins.
563
00:24:28,574 --> 00:24:30,044
KONO:
On the exact day
564
00:24:30,046 --> 00:24:32,180
that a deranged fan
decides to kill him.
565
00:24:32,182 --> 00:24:33,715
Guy's got good luck.
566
00:24:33,717 --> 00:24:36,148
All right, so this
convention ends tomorrow.
567
00:24:36,150 --> 00:24:37,851
They'll be wrapping it up
tonight, which means
568
00:24:37,853 --> 00:24:39,514
we got less than
six hours. Chin, Kono,
569
00:24:39,516 --> 00:24:42,450
see if they ever had any leads
to the diamonds' whereabouts.
570
00:24:42,452 --> 00:24:43,858
If we could find
where Ivanovich
571
00:24:43,860 --> 00:24:45,322
stashed those diamonds,
572
00:24:45,324 --> 00:24:47,027
maybe it'll help us
lead to the smugglers.
573
00:24:47,029 --> 00:24:48,060
Copy.
574
00:24:48,062 --> 00:24:49,564
You know, I would think
575
00:24:49,566 --> 00:24:51,300
this guy's already got
a buyer lined up.
576
00:24:51,302 --> 00:24:52,530
I'm gonna check with Interpol,
577
00:24:52,532 --> 00:24:54,833
see if we can find who might be
on the receiving end.
578
00:24:54,835 --> 00:24:56,297
All right, good. You and me,
579
00:24:56,299 --> 00:24:58,103
we got someone to see.
Who's that?
580
00:24:58,105 --> 00:25:01,562
Who's the one person connected
to that heist who's still alive?
581
00:25:03,129 --> 00:25:06,162
♪ Aloha... ♪
582
00:25:06,164 --> 00:25:07,498
Oy.
583
00:25:07,500 --> 00:25:08,960
Barry Burns!
584
00:25:08,962 --> 00:25:10,360
Hey, fellas!
585
00:25:10,362 --> 00:25:13,399
Long time no see.
586
00:25:17,766 --> 00:25:21,235
I see, uh, house arrest
is treating you well, huh?
587
00:25:21,237 --> 00:25:23,074
It's the best ever.
588
00:25:23,076 --> 00:25:24,706
I get to exercise every day,
589
00:25:24,708 --> 00:25:26,641
and I'm catching up
on my reading,
590
00:25:26,643 --> 00:25:29,104
and taking a class online
in acrylic painting.
591
00:25:29,106 --> 00:25:30,877
Your wife
must be glad
592
00:25:30,879 --> 00:25:32,308
you're home.
593
00:25:32,310 --> 00:25:34,611
Mm... actually, she left me.
594
00:25:34,613 --> 00:25:36,475
I'm sorry to hear that.
595
00:25:36,477 --> 00:25:37,916
Oh, don't be.
596
00:25:37,918 --> 00:25:39,316
That's the best part about it.
597
00:25:39,318 --> 00:25:41,012
Now I'm ordering in.
598
00:25:41,014 --> 00:25:43,788
More than just food,
if you catch my drift.
599
00:25:43,790 --> 00:25:45,421
Oh.
600
00:25:45,423 --> 00:25:46,757
Yeah, I got it.
601
00:25:46,759 --> 00:25:48,892
Can I interest you guys
in a smoothie?
602
00:25:48,894 --> 00:25:50,797
I just started a new cleanse.
603
00:25:50,799 --> 00:25:51,965
I'm good.
604
00:25:51,967 --> 00:25:55,300
DANNY:
Uh, no, thanks.
605
00:25:55,302 --> 00:25:57,436
I don't drink anything I have to chew.
Oh.
606
00:25:57,438 --> 00:25:59,234
Barry, uh...
607
00:25:59,236 --> 00:26:01,369
it's been great catching up,
it really has.
608
00:26:01,371 --> 00:26:04,135
You look terrific. Uh, but we're
actually here on some business.
609
00:26:04,137 --> 00:26:07,007
Okay. What can I do for you?
Well, we were hoping
610
00:26:07,009 --> 00:26:08,975
you could tell us
where Radomir Ivanovich
611
00:26:08,977 --> 00:26:11,175
may have stashed
the diamonds he stole.
612
00:26:12,009 --> 00:26:13,543
(chuckles)
613
00:26:13,545 --> 00:26:15,847
Well... you're
not the first guys
614
00:26:15,849 --> 00:26:17,711
to come around
asking that question.
615
00:26:17,713 --> 00:26:18,919
Is that right?
616
00:26:18,921 --> 00:26:21,255
When the word spread
the diamonds were out there,
617
00:26:21,257 --> 00:26:24,054
every scumbag crook on
the Island wanted to get them.
618
00:26:24,056 --> 00:26:26,054
It became, like,
a bad-guy treasure hunt.
619
00:26:26,056 --> 00:26:28,293
And I'm always the first stop.
620
00:26:28,295 --> 00:26:30,156
Aha. You see, that's
probably because
621
00:26:30,158 --> 00:26:32,061
you are
Ivanovich's fence.
622
00:26:32,063 --> 00:26:34,493
Yes. But I'm also
a scumbag crook.
623
00:26:34,495 --> 00:26:37,533
You think he's gonna trust me
with something like that?
624
00:26:37,535 --> 00:26:39,165
That's a good point.
625
00:26:39,167 --> 00:26:40,469
Barry, we're gonna need a list
626
00:26:40,471 --> 00:26:42,973
of all the people
who came knocking, okay?
627
00:26:43,839 --> 00:26:46,045
Well...
628
00:26:46,047 --> 00:26:48,476
okay, I guess
I owe you guys one.
629
00:26:48,478 --> 00:26:51,475
You know, if it wasn't
for that deal you gave me,
630
00:26:51,477 --> 00:26:53,747
I'd probably be someone's
prison bitch right now.
631
00:26:53,749 --> 00:26:56,115
With a body like
that, definitely.
632
00:26:56,853 --> 00:26:57,883
Thank you.
633
00:26:57,885 --> 00:27:00,251
I guess.
634
00:27:08,861 --> 00:27:10,865
So check this out--
a couple months before he dies,
635
00:27:10,867 --> 00:27:14,031
Ivanovich charges $2,500
at a local wine shop.
636
00:27:14,033 --> 00:27:15,664
So the guy likes his wine.
637
00:27:15,666 --> 00:27:17,103
Actually, that's
the exact amount
638
00:27:17,105 --> 00:27:19,238
the shop charges
to rent a private locker
639
00:27:19,240 --> 00:27:20,534
in their wine cellar.
640
00:27:20,536 --> 00:27:22,469
Ivanovich prepaid
for an entire year.
641
00:27:22,471 --> 00:27:24,372
What's this?
642
00:27:24,374 --> 00:27:26,276
It's a police report.
Last week,
643
00:27:26,278 --> 00:27:28,708
three guys hit the shop
in the middle of the night.
644
00:27:28,710 --> 00:27:30,275
They busted open
a bunch of lockers,
645
00:27:30,277 --> 00:27:31,779
except they didn't take
a single bottle.
646
00:27:31,781 --> 00:27:33,778
'Cause they weren't
looking for wine,
647
00:27:33,780 --> 00:27:35,881
they were after
Ivanovich's diamonds.
648
00:27:37,146 --> 00:27:39,247
KONO: So the height
and build markers
649
00:27:39,249 --> 00:27:42,152
confirm that it was the same
crew that hit the M.E.'s office.
650
00:27:42,154 --> 00:27:44,722
And thanks to those masks, we're
no closer to identifying them.
651
00:27:44,724 --> 00:27:47,059
KONO: It seems like they're
not the only ones who knew
652
00:27:47,061 --> 00:27:48,563
where the diamonds
were stashed though.
653
00:27:48,565 --> 00:27:50,300
The shop owner said that
there was somebody else
654
00:27:50,302 --> 00:27:52,742
poking around the locker this
morning, so we pulled the video.
655
00:27:53,567 --> 00:27:56,068
Wait a minute,
this guy's got keys.
656
00:27:56,070 --> 00:27:57,867
How does he have keys
to Ivanovich's locker?
657
00:27:57,869 --> 00:27:59,939
Here's how.
658
00:27:59,941 --> 00:28:03,676
Facial rec I.D.'d him
as Adrian Ivanovich,
659
00:28:03,678 --> 00:28:05,316
Radomir Ivanovich's
brother.
660
00:28:05,318 --> 00:28:08,349
According to DHS, he entered
Hawaii less than 24 hours ago
661
00:28:08,351 --> 00:28:09,485
using an alias.
662
00:28:09,487 --> 00:28:11,252
And according to his file,
he makes his brother
663
00:28:11,254 --> 00:28:13,083
look like a Boy Scout
in comparison.
664
00:28:13,085 --> 00:28:14,619
Extortion, kidnapping,
665
00:28:14,621 --> 00:28:16,426
murder for hire--
Adrian's done it all.
666
00:28:16,428 --> 00:28:17,721
Guess he wasn't too happy
667
00:28:17,723 --> 00:28:19,456
that someone beat him
to the diamonds.
668
00:28:19,458 --> 00:28:21,656
The guy was accused of
war crimes in Bosnia.
669
00:28:21,658 --> 00:28:23,591
Who knows what
makes him happy?
670
00:28:23,593 --> 00:28:25,263
All right, so this guy's pissed,
looking for answers.
671
00:28:25,265 --> 00:28:26,327
What's his next move?
672
00:28:26,329 --> 00:28:28,295
If he knew where
the diamonds were stashed,
673
00:28:28,297 --> 00:28:30,969
he knew who his brother
was in business with.
674
00:28:30,971 --> 00:28:32,769
Oh, not Barry Burns.
675
00:28:32,771 --> 00:28:34,104
Barry.
676
00:28:37,305 --> 00:28:39,477
(phone ringing)
677
00:28:46,749 --> 00:28:48,945
(ringing continues)
678
00:28:51,147 --> 00:28:53,318
Don't answer that.
679
00:28:54,981 --> 00:28:56,483
Who the hell are you?
680
00:28:56,485 --> 00:28:59,747
You took something
from my brother.
681
00:28:59,749 --> 00:29:02,124
I'm here to
get it back.
682
00:29:13,817 --> 00:29:15,345
BARRY (recorded):
This is Barry B.
683
00:29:15,347 --> 00:29:17,752
Thanks for hollering at me.
684
00:29:17,754 --> 00:29:20,382
Leave a message,
and I'll holla back.
685
00:29:20,384 --> 00:29:22,211
I'd like to kill this guy--
even his voice mail's annoying.
686
00:29:22,212 --> 00:29:23,578
(phone ringing)
Yeah, keep trying.
687
00:29:23,580 --> 00:29:25,145
Lou, what do you got?
688
00:29:25,147 --> 00:29:26,448
So I been going
through this list
689
00:29:26,450 --> 00:29:28,575
that Burns was kind enough
to provide for us.
690
00:29:28,577 --> 00:29:29,910
Any of them look good for this?
691
00:29:29,912 --> 00:29:31,078
Not even close.
692
00:29:31,080 --> 00:29:33,951
Look, the guys who hit
that wine shop were pros.
693
00:29:33,953 --> 00:29:36,354
I'm talking about
a sophisticated three-man team
694
00:29:36,356 --> 00:29:39,322
that was able to bypass
a commercial-grade alarm system.
695
00:29:39,324 --> 00:29:43,465
Now, there's nobody on Burns's
list that's capable of that.
696
00:29:43,467 --> 00:29:46,297
The only guys on there are
small-timers and stick-up guys.
697
00:29:46,299 --> 00:29:48,632
Very surprised--
the schmuck lied to us.
698
00:29:48,634 --> 00:29:49,904
You got that right.
699
00:29:49,906 --> 00:29:51,673
Burns knew where
those diamonds were all along.
700
00:29:51,675 --> 00:29:54,138
This whole thing with the list
is nothing but a stall.
701
00:29:54,140 --> 00:29:57,041
Yeah, well, the clock's
about to run out on Burns.
702
00:30:10,854 --> 00:30:13,691
Barry? Barry?
703
00:30:13,693 --> 00:30:14,851
Barry?
704
00:30:14,853 --> 00:30:16,187
Steve.
705
00:30:16,189 --> 00:30:18,258
Got signs of a struggle.
706
00:30:22,298 --> 00:30:24,160
Chin...
707
00:30:24,162 --> 00:30:26,863
I need an exact location
on Burns.
708
00:30:26,865 --> 00:30:29,304
All right, well, according
to the tracking monitor,
709
00:30:29,306 --> 00:30:30,737
he's still at the house.
Stand by.
710
00:30:30,739 --> 00:30:34,076
Signal shows he's
at the back of the property.
711
00:30:36,815 --> 00:30:39,444
BARRY (in distance):
Help!
712
00:30:39,446 --> 00:30:41,223
Danny.
713
00:30:41,225 --> 00:30:43,657
BARRY (in distance):
Help!
714
00:30:43,659 --> 00:30:47,027
BARRY: Help! Help!
Over here.
715
00:30:50,437 --> 00:30:51,699
Help!
716
00:30:51,701 --> 00:30:53,834
(panting):
Oh! Oh...
717
00:30:53,836 --> 00:30:56,475
(groaning)
718
00:30:56,477 --> 00:30:58,340
Oh, thank God.
719
00:31:00,909 --> 00:31:03,315
Thought I was gonna die
in there.
720
00:31:03,317 --> 00:31:05,780
Like, a couple more hours,
you probably would have.
721
00:31:05,782 --> 00:31:09,054
(panting):
This thing saved my life.
722
00:31:09,056 --> 00:31:11,822
Oh, yeah? How's that?
723
00:31:11,824 --> 00:31:14,695
'Cause that-that maniac was
gonna shoot me in the head,
724
00:31:14,697 --> 00:31:18,165
and I said, "Hey...
725
00:31:18,167 --> 00:31:21,429
"the cops are gonna be alerted
right away
726
00:31:21,431 --> 00:31:24,363
if this monitor stops
registering a pulse."
727
00:31:24,365 --> 00:31:25,939
You know, it doesn't actually
728
00:31:25,941 --> 00:31:28,171
work like that,
you know that, right?
729
00:31:28,173 --> 00:31:29,938
It doesn't?
730
00:31:31,012 --> 00:31:32,105
Good thing I didn't know that.
731
00:31:32,107 --> 00:31:34,841
Okay, enough, all right?
You lied to us, okay?
732
00:31:34,843 --> 00:31:36,914
You told us
a bunch of phony names
733
00:31:36,916 --> 00:31:38,282
so we'd be spinning our wheels.
734
00:31:38,284 --> 00:31:40,450
Hey, hey, why
would I do that?
735
00:31:40,452 --> 00:31:42,650
Why would you do that?
'Cause you're a jerk is why.
736
00:31:42,652 --> 00:31:44,722
The other thing is,
you need to buy some time
737
00:31:44,724 --> 00:31:47,323
so your guys can smuggle
the diamonds off the Island.
738
00:31:48,759 --> 00:31:50,463
I got good news--
the good news is
739
00:31:50,465 --> 00:31:53,231
you finally now do get to be
someone's prison bitch.
740
00:31:53,233 --> 00:31:54,502
No. No, no.
741
00:31:54,504 --> 00:31:56,870
Please. They'll
rip me apart in there.
742
00:31:56,872 --> 00:31:58,839
Okay, well,
you need to reevaluate
743
00:31:58,841 --> 00:32:00,744
your current situation
and talk right now.
744
00:32:01,577 --> 00:32:04,543
Okay, okay.
745
00:32:04,545 --> 00:32:07,551
I knew where the diamonds
were stashed.
746
00:32:07,553 --> 00:32:11,383
So... I put together
a crew to boost them...
747
00:32:11,385 --> 00:32:13,519
and smuggle them off the Island.
748
00:32:13,521 --> 00:32:15,823
Where do we find this crew?
749
00:32:15,825 --> 00:32:17,423
They're holed up at
the Walani Hotel.
750
00:32:17,425 --> 00:32:19,725
We got one of those Elvis
impersonators to be our mule.
751
00:32:19,727 --> 00:32:22,028
And he was supposed to
fly out with the diamonds
752
00:32:22,030 --> 00:32:23,291
first thing
tomorrow morning.
753
00:32:23,293 --> 00:32:24,762
What do you mean,
supposed to?
754
00:32:24,764 --> 00:32:26,929
Well, I told Ivanovich's
755
00:32:26,931 --> 00:32:29,128
psychopath of a brother
everything.
756
00:32:29,130 --> 00:32:31,400
If those guys
aren't dead already...
757
00:32:31,402 --> 00:32:33,600
they will be soon.
758
00:32:35,034 --> 00:32:37,239
(elevator bell dings)
759
00:32:47,743 --> 00:32:50,107
MAN: All right,
let's see 'em.
760
00:32:57,945 --> 00:32:59,776
(sirens wailing in distance)
761
00:33:11,962 --> 00:33:14,455
(sirens wailing)
762
00:33:18,699 --> 00:33:20,001
All right,
Duke, listen.
763
00:33:20,003 --> 00:33:21,970
Find hotel security
and lock this place down.
764
00:33:21,972 --> 00:33:24,035
Also, find what room
these guys are in.
765
00:33:24,037 --> 00:33:25,242
All right.
766
00:33:36,942 --> 00:33:39,377
♪ ♪
767
00:33:52,232 --> 00:33:54,903
Hey, what are you guys
doing here?
768
00:33:59,579 --> 00:34:01,641
Room 1650.
769
00:34:01,643 --> 00:34:03,242
All right, you guys,
you're with me.
770
00:34:03,244 --> 00:34:05,082
Jerry, stay put.
771
00:34:18,902 --> 00:34:20,229
Sunset design.
772
00:34:20,231 --> 00:34:21,500
Red and blue.
That's the suit.
773
00:34:21,502 --> 00:34:22,467
Steve!
774
00:34:22,469 --> 00:34:23,562
Over there!
775
00:34:34,345 --> 00:34:37,775
Rock a hula, baby!
776
00:34:37,777 --> 00:34:39,175
Everybody get down! Down!
777
00:34:39,177 --> 00:34:41,014
(people screaming)
778
00:34:42,720 --> 00:34:45,086
STEVE: Get down!
GROVER: Get down!
779
00:34:45,088 --> 00:34:47,750
♪ ♪
780
00:35:05,707 --> 00:35:07,674
(gun clicking empty)
781
00:35:09,178 --> 00:35:11,879
Come here!
(woman screams)
782
00:35:12,585 --> 00:35:15,279
Go! Fake Elvis!
783
00:35:16,184 --> 00:35:17,653
Let the hostage go! Now!
784
00:35:17,655 --> 00:35:19,782
Look here, hoss,
there's only one way
785
00:35:19,784 --> 00:35:21,521
you're getting
out of here alive!
786
00:35:24,028 --> 00:35:25,164
(gunshot)
787
00:35:25,166 --> 00:35:26,564
(screams)
788
00:35:33,511 --> 00:35:36,740
Nice shot, boss.
789
00:35:40,318 --> 00:35:42,044
Okay, take it easy.
790
00:35:42,046 --> 00:35:43,651
There's $3 million worth
of diamonds
791
00:35:43,653 --> 00:35:45,385
on this body, all right?
792
00:35:48,252 --> 00:35:51,019
No one's gonna say it?
793
00:35:51,893 --> 00:35:54,157
Elvis has left the building.
794
00:35:54,159 --> 00:35:55,661
Good.
795
00:35:56,695 --> 00:35:57,901
(chuckles)
796
00:35:59,070 --> 00:36:01,766
Oh, Jerry, by the way,
I've been meaning to ask you.
797
00:36:01,768 --> 00:36:03,134
You're not one of those nuts
798
00:36:03,136 --> 00:36:05,109
that thinks Elvis
is still alive, are you?
799
00:36:05,111 --> 00:36:06,068
Course not.
800
00:36:06,070 --> 00:36:08,839
No sane person
believes he is.
801
00:36:08,841 --> 00:36:10,165
Elvis died years ago.
802
00:36:10,167 --> 00:36:12,237
Almost as long
as Paul McCartney.
803
00:36:12,239 --> 00:36:14,172
What? He's one of
the two Beatles
804
00:36:14,174 --> 00:36:15,644
who actually
is still alive.
805
00:36:15,646 --> 00:36:17,971
Nope. Died in
a car crash in '67.
806
00:36:17,973 --> 00:36:19,379
Replaced with a look-alike.
807
00:36:19,381 --> 00:36:21,178
One very talented look-alike.
808
00:36:21,180 --> 00:36:23,713
Come on, Jer, everybody knows
that's an urban legend.
809
00:36:23,715 --> 00:36:26,015
What? Have you listened
to "Strawberry Fields"?
810
00:36:26,017 --> 00:36:27,748
The evidence is all there.
811
00:36:27,750 --> 00:36:29,948
John confessed.
GROVER: Oh, sure.
812
00:36:29,950 --> 00:36:31,411
And I suppose Ringo
shot Kennedy.
813
00:36:31,413 --> 00:36:32,883
DANNY:
Oh, do me a favor,
814
00:36:32,885 --> 00:36:35,051
don't get him started
on that one, all right?
815
00:36:35,053 --> 00:36:37,321
Hey, since you guys
shot up the convention,
816
00:36:37,323 --> 00:36:40,183
a bunch of us are gonna continue
the party over at RumFire.
817
00:36:40,185 --> 00:36:42,655
Who's up for a drink?
KONO: I could use one.
818
00:36:42,657 --> 00:36:45,127
Yeah, as long
as it's not bourbon, I'm in.
819
00:36:45,897 --> 00:36:48,159
♪ ♪
820
00:37:01,204 --> 00:37:02,770
Okay.
821
00:37:02,772 --> 00:37:04,202
You don't
remember the bet?
822
00:37:04,204 --> 00:37:06,337
That was easy.
Well, you owe me $50.
823
00:37:06,339 --> 00:37:08,471
Fine, that's...
Just buy my drinks. That's fine.
824
00:37:08,473 --> 00:37:10,773
♪ ♪
825
00:37:13,573 --> 00:37:15,303
Thank you.
826
00:37:16,671 --> 00:37:18,907
Thanks.
827
00:37:18,909 --> 00:37:21,475
Hey, we got to get a drink
for Chin-- he's running late.
828
00:37:21,477 --> 00:37:22,854
No, no, he can come in
on the next round.
829
00:37:22,855 --> 00:37:24,747
Um, excuse me. Thank you.
Could I please have
830
00:37:24,749 --> 00:37:26,986
a Longboard, when you're ready?
She's a hostess,
831
00:37:26,988 --> 00:37:28,849
not the waitress--
there's a big difference.
832
00:37:28,851 --> 00:37:30,656
I'm sorry for him.
But if you are
833
00:37:30,658 --> 00:37:32,224
gonna get him a beer,
I'll have one, too.
834
00:37:32,226 --> 00:37:33,424
Same here.
835
00:37:33,426 --> 00:37:34,521
I'll have a strawberry daiquiri.
836
00:37:34,523 --> 00:37:36,960
STEVE: Did you say
strawberry daiquiri?
837
00:37:36,962 --> 00:37:38,587
I'm comfortable
with my manhood, brother.
838
00:37:38,589 --> 00:37:39,826
Oh, yes, you are.
839
00:37:39,828 --> 00:37:41,393
And deep dish pizzas,
840
00:37:41,395 --> 00:37:42,889
strawberry daiquiris, man.
841
00:37:42,891 --> 00:37:44,296
You like the finer
things in life.
842
00:37:44,298 --> 00:37:45,496
Absolutely.
843
00:37:45,498 --> 00:37:47,096
Uh-huh.
844
00:37:47,098 --> 00:37:48,927
Well, there's Jerry.
845
00:37:48,929 --> 00:37:50,398
He's found his people.
846
00:37:50,400 --> 00:37:52,663
KONO: You know what?
I think it's great that
847
00:37:52,665 --> 00:37:54,703
he's passionate about something.
STEVE: Let me tell you something.
848
00:37:54,705 --> 00:37:55,838
Elvis Presley
849
00:37:55,840 --> 00:37:56,805
was the greatest, okay?
850
00:37:56,807 --> 00:37:58,204
He was the King
of Rock and Roll.
851
00:37:58,206 --> 00:37:59,972
He invented rock and roll.
Uh, wait, now.
852
00:37:59,974 --> 00:38:02,675
He had a little help from
Chuck Berry and Little Richard.
853
00:38:02,677 --> 00:38:05,073
But... you're right,
there's only one King.
854
00:38:05,075 --> 00:38:06,471
(people clapping, whistling)
855
00:38:07,345 --> 00:38:09,439
DANNY:
Okay, this is gonna happen here.
856
00:38:09,441 --> 00:38:11,447
I might need
a double one of these.
857
00:38:11,449 --> 00:38:13,247
I can't believe Chin
is missing this.
858
00:38:13,249 --> 00:38:17,119
They say when a star dies,
its light continues to travel
859
00:38:17,121 --> 00:38:18,616
for hundreds of years.
860
00:38:18,618 --> 00:38:21,857
This song goes out
to one of our own.
861
00:38:21,859 --> 00:38:25,360
Lane Collins--
though he's gone...
862
00:38:25,362 --> 00:38:29,096
his light keeps shining
on us all.
863
00:38:32,002 --> 00:38:34,600
♪ Treat me like a fool ♪
864
00:38:34,602 --> 00:38:39,102
♪ Treat me mean and cruel ♪
865
00:38:39,104 --> 00:38:41,006
♪ But love me ♪
866
00:38:43,974 --> 00:38:47,443
♪ Break my faithful heart ♪
867
00:38:47,445 --> 00:38:51,915
♪ Tear it all apart ♪
868
00:38:51,917 --> 00:38:54,783
♪ But love me ♪
869
00:38:56,417 --> 00:38:58,246
♪ Well, if you ♪
870
00:38:58,248 --> 00:39:00,149
♪ Ever go ♪
(laughing)
871
00:39:00,151 --> 00:39:01,116
(whoops)
872
00:39:01,118 --> 00:39:04,716
♪ Darling, I'd be, oh ♪
873
00:39:04,718 --> 00:39:06,756
♪ So lonely... ♪
874
00:39:06,758 --> 00:39:09,259
He's unbelievable.
875
00:39:10,125 --> 00:39:12,962
♪ I'll be sad and blue ♪
876
00:39:12,964 --> 00:39:16,834
♪ Crying over you ♪
877
00:39:16,836 --> 00:39:19,895
♪ Dear, hold me ♪
878
00:39:22,064 --> 00:39:27,769
♪ I would beg and steal ♪
879
00:39:27,771 --> 00:39:33,335
♪ Just to feel ♪
880
00:39:35,073 --> 00:39:41,411
♪ Your heart ♪
881
00:39:41,413 --> 00:39:46,680
♪ Beating close to mine ♪
882
00:39:46,682 --> 00:39:51,081
♪ Well, if you ever go ♪
883
00:39:51,083 --> 00:39:54,984
♪ Darling, I'd be, oh ♪
884
00:39:54,986 --> 00:39:57,952
♪ So lonely ♪
885
00:40:00,561 --> 00:40:03,456
♪ Begging on my knees ♪
886
00:40:03,458 --> 00:40:07,363
♪ All I ask is please ♪
887
00:40:07,365 --> 00:40:10,203
♪ Please love me ♪
888
00:40:12,837 --> 00:40:14,413
♪ Oh... ♪
889
00:40:14,415 --> 00:40:17,308
♪ Yeah. ♪
890
00:40:17,310 --> 00:40:18,812
(phone ringing)
891
00:40:18,814 --> 00:40:20,948
Hey, I'm pulling up
to the hotel now.
892
00:40:20,950 --> 00:40:24,220
GABRIEL: Hello, Chin. It was
good seeing you this morning.
893
00:40:25,358 --> 00:40:26,955
What do you want, Gabriel?
894
00:40:26,957 --> 00:40:28,819
A little gratitude,
for starters.
895
00:40:28,821 --> 00:40:30,755
If I hadn't killed
that I.A. detective,
896
00:40:30,757 --> 00:40:32,628
you'd be behind bars right now.
897
00:40:32,630 --> 00:40:35,535
So would you. Don't even pretend
you did that for me.
898
00:40:35,537 --> 00:40:37,632
Here's what's gonna happen.
899
00:40:37,634 --> 00:40:39,968
I'm gonna help you
get off this island.
900
00:40:39,970 --> 00:40:42,808
Really? And why would I do that?
901
00:40:42,810 --> 00:40:45,744
Because I have something
you're gonna want to see.
902
00:40:45,746 --> 00:40:49,313
Information that affects you
very directly.
903
00:40:49,315 --> 00:40:52,186
And as a show of good faith...
904
00:40:52,188 --> 00:40:55,154
I'm prepared to give you
a little sneak peak.
905
00:40:55,156 --> 00:40:56,923
Where do we meet?
906
00:40:56,925 --> 00:40:59,195
That won't be necessary.
907
00:40:59,197 --> 00:41:01,867
It'll be waiting for you
when you get home.
908
00:41:01,869 --> 00:41:03,835
(tires screeching)
909
00:41:05,566 --> 00:41:08,005
(siren wailing)
910
00:41:11,911 --> 00:41:14,743
♪ ♪
911
00:41:19,551 --> 00:41:22,118
(tires screech)
912
00:41:29,235 --> 00:41:31,369
Commander, what do you got?
913
00:41:31,371 --> 00:41:33,432
All clear. Only
thing we found
914
00:41:33,434 --> 00:41:36,639
was this envelope-- X-rays
show it's safe to open.
915
00:41:51,182 --> 00:41:53,579
COMMANDER:
What is this?
916
00:41:55,895 --> 00:41:58,062
I don't know.
917
00:42:00,064 --> 00:42:01,165
I don't know.
918
00:42:03,709 --> 00:42:10,209
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man