Eerder in Hawaii Five-O.
Er is een tweedehands boekwinkel in de stad...
dat een dekmantel is voor een geld vervalsingoperatie.
Misschien ben je iets op het spoor.
Maar je kunt dit niet doen. Je bent een burger.
Thomas Farrow heeft geen strafblad. Zijn bedrijf is echt.
Deze man vervalst geld. Ik weet het zeker.
Wie is hij?
Als hij het weet, moeten we daar iets aan doen.
Er zit een afluisterapparaat in de rug.
Ik heb iemand nodig die de winkel in gaat en het voor me verkoopt.
Mijn oom is onlangs overleden. Ik vond dit op zijn zolder.
Ziet er waardevol uit.
We hebben een overeenkomst.
Hallo, Mr. Ortega. - Wat doe je hier?
Uw boek retourneren. Heeft u het ooit gelezen?
Er staat een stuk in dat waarschuwt voor de gevaren...
van het bemoeien met andermans zaken.
"Hij die dat doet zal de vergelding onder ogen zien."
Trick or treat.
Waar is het enthousiasme?
Breng het suikergehalte maar omhoog.
Is dat bloed?
Dat.
Ik ben het lichaam van iemand die ik heb vermoord in stukken aan het snijden.
Maissiroop
Rode kleurstof en een snufje meel.
Dat, kinderen, is het geheim voor realistisch nep bloed.
Fijne Halloween.
Dat was raar.
Juist ja.
Waar waren we?
Het bericht is aangekomen. Ik zal niks zeggen.
Stop met hem pijn te doen.
Wat een medeleven.
Maar toen jij je natuurlijke nieuwsgierigheid volgde...
faalde mijn partner om zijn werk te doen.
Dat was onze belangen beschermen tegen nieuwsgierige ogen.
Zie mijn nieuwsgierige ogen maar als afgeleid.
Kijk, ik snap het.
Je wilt gewoon je namaakgeld operatie...
vanuit je tweedehands boekwinkel regelen.
We hebben allemaal hobby's. - Precies.
Onze hobby's hebben elkaar gekruist. - Excuseer me even.
Mijn god, je hebt hem vermoord. Waarom zou je dat doen.
Doe het niet.
Ik wil alles weten wat je aan Steve McGarrett hebt verteld.
Hey. - Hey.
Vliegtuig landde uren geleden.
Ben bij je langs geweest, heb je een paar keer gebeld.
Ja, ik wilde nog niet naar huis gaan.
Ja, dat dacht ik al.
Je vertelde me ooit over deze plek.
Je zei dat het speciaal voor je was.
Hoe gaat het met je ouders?
Mijn moeder loopt door het huis...
als een zombie en praat niet meer.
Mijn vader...
probeert zich sterk te houden.
Hoe gaat het met jou?
Het gaat.
Het is niet jouw schuld, Danny.
Dat weet ik niet.
De patholoog zei dat Matt al dood was voor Marco op het eiland aankwam.
Matthew Williams. Hey.
Als ik drie jaar terug mijn broer bij het vliegtuig had tegengehouden...
dan zat hij nu in de gevangenis en niet in de grond.
- Wat doe je? Doe dat niet. Het is waar.
Het is de waarheid.
Ga je nu al je beslissingen in twijfel trekken?
Dat deed ik bij mijn vader en bij Freddie.
De waarheid is dat ik ze beiden niet had kunnen redden.
Doe het jezelf niet aan.
Doen je kinderen mee met trick or treat vanavond?
Samantha is er een beetje oud voor...
en na alles wat ze heeft meegemaakt blijft ze nog steeds liever thuis.
Maar voor onze zoon is het net de Super Bowl.
Hij is zich al weken aan het voorbereiden.
Ik was 50 dollar kwijt voor zijn kostuum en hij gaat het maar een keer dragen.
Alles voor een berg snoep die we toch weggooien.
Wees eerlijk.
Niet al het snoep wordt weggegooid.
Het huis krijgt zijn deel. Meestal Twix.
Heren, het goede nieuws is dat onze dode goed bewaard is gebleven.
Het slechte nieuws is dat het daar onder nul is.
Weet je hoe we onder nul in Chicago noemen?
April.
Henry Chun, manager van het restaurant.
Het keukenpersoneel kwam op het werk en vond hem zo.
De kluis en de kassa zijn niet aangeraakt.
Dat kan niet gezegd worden van de tong van het slachtoffer.
Max, haal dat ding uit mijn gezicht.
Mijn excuses.
De zuivere snede suggereert dat de tong post-mortem is verwijderd.
Het slachtoffer is waarschijnlijk doodgebloed door de steekwonden...
in de borst en de buik.
Ik telde er minstens 17.
Laat CSU alle messen in het gebouw verzamelen.
Eens zien of er één terugkomt als het moordwapen.
Iemand 17 keer steken.
Het kan dat de moordenaar door het moment werd gegrepen .
Maar het uitsnijden van de tong is een bericht.
Misschien heeft ons slachtoffer wat doorverteld en is hij daarom vermoord.
Als we uitvinden wat dat was, dan vinden we onze moordenaar.
Automobilist vond hem op straat in Waimanalo.
Hij was uitgedroogd en gedesoriënteerd.
Zei dat hij alleen met Five-O wil praten.
Oké.
Jerry, neem je tijd en vertel ons wat er is gebeurd.
Toen ik thuis kwam, zat Farrow op me te wachten.
Wacht even, Farrow.
Farrow de boekwinkel eigenaar die je observeerde?
Hij deed één van die Guantanamo kappen op mijn hoofd...
en nam me mee naar een huis en begon met ondervragen.
Zoiets als Marathon Man...
zonder het tanden trekken.
En in plaats mij te pijnigen, pijnigde hij een andere man.
Welke andere man? Wie?
Ik weet zijn naam niet, maar hij hoort bij de operatie.
Of hij hoorde. - Wat bedoel je hij hoorde?
Farrow doodde hem.
Het is allemaal mijn schuld.
Waarom zou Farrow zijn eigen man doden?
Omdat ik te dichtbij kwam.
Doe het niet.
Ik wil alles weten wat je aan Steve McGarrett vertelde.
Ik vertelde hem alles.
Hij geloofde me niet, hij zei dat ik moest stoppen met spioneren.
Als ik vanaf het begin de waarheid had verteld...
was de man nog in leven geweest.
Wat heb ik je vanaf het begin verteld Jerry?
Ik zei dat je moest stoppen.
Wat dacht je? - Ik weet het niet.
Dat ik gelijk had en jij niet.
Ik deed het maar voor een paar weken.
Farrow moet het hebben ontdekt...
en pakte me om te zien wat ik wist.
Maar hij maakte een fout.
Dat verandert niks.
Het geld verlaat vanavond het eiland.
Jerry, daar klopt niks van. Het spijt me.
Als deze man vanavond het geld wil verplaatsen...
waarom zou hij je dan laten gaan?
Geen idee. Hij is een crimineel meesterbrein.
Maar hij heeft zeker een plan.
Kijk, ik weet dat het gek klinkt...
en het spijt me dat ik stiekem deed...
maar ik vertel je de waarheid en ik kan het bewijzen.
Jerry, zeg me dat de verhuizers je spullen hebben meegenomen.
Nee, ze komen pas volgende week.
Dit was Farrow.
Hij heeft alles meegenomen, mijn bestanden, back-ups...
de back-ups van mijn back-ups.
Je hebt vast nog ergens back-ups.
Nee, al mijn back-ups waren hier.
Dit was mijn levenswerk.
Je had uren aan opgenomen gesprekken, surveillance foto's.
Farrow heeft dit gedaan.
Hij vernietigde alles wat je over hem had.
Dus je gelooft me?
Ja.
Ik beslis later.
Dat is goed genoeg. Kunnen we hem nu arresteren?
Wat is er gebeurd met "immuniteit en middelen"?
Sinds wanneer heeft Five-O een bevel nodig?
Sinds jij hebt besloten je eigen illegale surveillance operatie te runnen.
Juist ja. Goed punt, mijn fout.
We willen je beschermen, oké?
Als je het fout hebt, pakken ze je op.
Dus laat mij het verhaal doen.
Begrepen.
Het spijt me, ik...
Ik zie geen rechter voor het bevelschrift tekenen.
Recente en betrouwbare informatie, dat zijn de criteria.
Je hebt het recente...
maar ik ben er niet zo zeker van het betrouwbare deel.
Wat bedoel je?
Je bent een zelfpubliceerde samenzweringstheoreticus...
de zich niet aan de wet hield.
Ik ben betrouwbaar.
Ik hielp Five-O bij het vinden van de Zwarte Eenhoorn.
Pardon?
Wat zei ik nou buiten?
Wat zei ik over niet praten?
Ik weet dat het veel gevraagd is, maar ik heb geen keus.
Er is weinig kans...
maar ik zal het proberen omdat ik je dat verschuldigd ben.
Bedankt, dat is alles wat ik vraag.
Dank je wel.
Bedankt, Duke
HPD onderzocht het slachtoffer Henry Chun.
Geen strafblad en volgens vrienden en familie had hij geen problemen.
Voor zover ze weten.
Iemand deed veel moeite om deze man op brute wijze te doden.
Wat een leuk kostuum, doc.
Mijn zoon gaat als een Ninja Turtle.
Hij is 12.
Let maar niet op hem, Max.
Max verkleedt zich iedere Halloween als een karakter uit een Keanu Reaves film.
Ik zeg niet dat The Replacement zijn beste werk is.
Als je goed thuis was in het Keanu oeuvre...
dan wist je dat negen het nummer was van het personage Jotah...
uit het meesterwerk Point Break uit 1991.
Ik geef je een tip.
Als je iemand je Halloween kostuum uit moet leggen...
dan is het waarschijnlijk geen goed kostuum.
Max, wat heb je voor ons?
Ik kan bevestigen dat ons moordwapen zich niet...
onder de messen van het restaurant bevond.
Mijn autopsie bevestigt dat de steekwonden werden toegebracht...
door een uniek gebogen blad.
Sterker nog, ik ben van mening dat ons moordwapen niet eens een mes is.
Ik denk dat het een sikkel is.
Wat voor een maniak gebruikt zo'n wapen om iemand te verminken en te doden?
Het is niet toevallig dat dit op Halloween gebeurde.
Het is Eddie...
Quist.
Geef me wat goed nieuws.
Sorry, geen succes.
Wat zei de rechter?
Ik weet niet of hij meer verbaasd was om het bevelschrift zelf...
of het feit dat je om één vroeg.
Blijkbaar heeft Five-O de reputatie om als cowboys te werk te gaan.
Zijn woorden.
Dat is nogal overdreven.
Misschien wel...
ik gaf hem iedere precedent en hij gaf geen krimp.
Sorry dat het niet lukte.
Bedankt Ellie, ik waardeer je hulp.
Nou?
We kunnen gaan.
Blijf hier, Jer.
Echt? Kunnen we gaan?
Ik geloof Jerry, dat is alles wat ik nodig heb.
Hey, Five-O.
Hé, wat doe je? - Op je knieën.
Handen achter je hoofd.
Op je knieën. Handen achter je hoofd.
Vingers in elkaar.
Wat is er in godsnaam aan de hand? - Mond dicht, niet bewegen.
Waar was je vanmiddag? - Wat?
Waar was je vanmiddag?
Ik was hier, snoep aan het uitdelen.
Dat is wat men doet op Halloween.
Heb je een alibi? - Ieder kind hier in de buurt.
Kun je me vertellen wat er godsnaam aan de hand is?
Opstaan. Omhoog.
Je wordt beschuldigd van ontvoering en moord.
Door wie? - Door mij.
Dit is waar je me vasthield.
En die kamer daar is waar je de man beschoot.
Wat?
Ik weet niet wie deze man is, maar hij is duidelijk gestoord.
Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien.
Hij liegt.
Breng het misdaad lab hier om de plek te onderzoeken.
Er moet bewijs zijn.
Ik neem aan dat je een huiszoekingsbevel hebt.
Dat hebben we.
Laat het hem zien McGarrett.
Draai je om.
Excuses voor het misverstand, Mr Farrow.
We gaan weer.
Laten we gaan, Jerry.
Gaan we gewoon weg? - Kom op.
Je hebt een mooi huis.
Hey Duke, McGarrett hier. Ik heb volledige surveillance nodig.
De naam is Thomas Farrow.
Ik wil 24-7 een eenheid op hem hebben...
en ik wil updates over alle activiteiten.
Wacht, wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand Steve?
Hij had een granaatscherf litteken op zijn arm.
Het type dat ik alleen in gevechten heb gezien.
Het HPD onderzoek zei niks over militaire dienst.
Dat klopt.
Thomas Farrow is niet wie hij zegt dat hij is.
Oké, eerst een tong, nu ogen.
Ik gok er op dat de moorden met elkaar te maken hebben.
Wat betekent dat we een seriemoordenaar hebben die uit ledematen kiest.
Goed, we moeten in contact komen met de FBI.
Misschien hebben zij iets dat past bij de methodes van onze moordenaar.
Dit is misschien niet de eerste keer.
Max, wat is er?
Ik weet wie de moordenaar is.
Vorige Halloween is er iets verschrikkelijks gebeurd.
Het begon als een grap...
en eindigde in moord.
Ze dachten dat ze het verleden achter zich konden laten.
Maar deze Halloween...
zullen ze leren...
dat kwaad leidt tot meer kwaad.
Maak kennis met onze moordenaar, Jack Knife.
Uitgebracht in 1984, werd het door de critici neergehaald...
als een slechte namaak van John Carpenter's Halloween.
Maar in deze jaren heeft het een welverdiende fanclub die...
Wil je stoppen met de filmles en ons de rest laten zien?
Oké.
Maar kijk goed.
Het volgende deel kan er bekend uit zien.
Tad? Ik dacht dat je wat hulp kon gebruiken.
Tong uitgesneden, gedood met een sikkel en opgehangen.
Net als ons eerste slachtoffer, Henry Chun.
Oké, dus we hebben een imitator die scčnes van een film naspeelt.
Hoeveel moorden werden er gepleegd?
Verrassend genoeg maar drie.
Maar Jack Knife bewaarde delen bij elke moord.
Eerst de tong, vervolgens zijn ogen...
het laatste slachtoffer verliest zijn oren.
"Zie geen kwaad, hoor geen kwaad, spreek geen kwaad."
Geweldig, nu gaat onze moordenaar een ander zoeken.
Maar waarom nu? Deze film is 30 jaar oud.
En er is ook nog moeilijk aan te komen.
Ik moest mijn superieure eBay vaardigheden inzetten...
om een VHS uit Japan te bemachtigen.
Dat het zeldzaam is kan ons helpen.
Ik ga op internet zoeken. Misschien zijn er recente aankopen.
Luister.
Ik snap dat iemand Top Gun ziet en het ook wil doen...
maar welke krankzinnige ziet een domme slasher film...
en identificeert zich met een pompoenhoofd moordenaar.
Daar kan ik antwoord op geven.
Jack Knife is één van de eerste antihelden uit het slasher film genre.
Freddy Kruger, Mike Myers, daar rende je weg van.
Maar in deze tijd, met alle pesterijen...
heeft het publiek de neiging te sympathiseren met Jack Knife.
We hopen voor hem dat hij zijn wraak krijgt.
De moorden kunnen uit wraak zijn.
Dan zijn onze slachtoffers niet willekeurig gekozen.
Het is ook vermeldenswaardig dat beide slachtoffers 48 zijn.
Nu moeten we er achter komen wat ze nog meer gemeen hebben.
Een connectie kan helpen bij de identificatie van het volgende slachtoffer.
Dit is wat we over Thomas Farrow hebben.
Opgeleid in Oxford, verhuisde van Engeland naar hier in 2012...
zijn licentie toont dat hij twee maanden later een boekwinkel opende.
Dus in theorie runt deze man al twee jaar een boekwinkel...
als dekmantel voor geldvervalsing.
Waarom is hij nog niet onder de aandacht gekomen?
Je hoorde McGarrett, hij is een voormalig militair.
Dat betekent dat we met een hoog opgeleide man te maken hebben.
Goed in spioneren, in staat om een spook identiteit te creëren...
die iedere achtergrondcheck verslaat.
Ik wed dat hij een MI-6 is.
Dat is de Britse Geheime Inlichtingendienst.
Dat weet ik. Ik heb James Bond gezien.
Interpol vond niks over Farrow. - Hoe zit het met de Britten?
Ik stuurde zijn foto naar het Ministerie van Defensie.
Ze ging het uitzoeken, maar dat gaat tijd kosten.
Geloof je dat?
Het is 2014, ieder kind met een mobiel...
kan gezichtsherkenning en identificatie doen.
Ze rekken tijd.
Als Farrow's overheid weet dat hij geld vervalst op Amerikaanse bodem...
dan claimen ze hem liever niet.
Juist.
Kunnen jullie het zonder mij?
Nee. - Jullie zullen wel moeten.
Ik heb een Britse bron.
Hij is mijn stop voor Brits gerelateerde Intel.
We kijken ook Doctor Who samen.
Ik vind hem top.
Echt waar. Ik vind hem geweldig.
En ik wil hem geloven, maar we hebben niks.
Geen lichaam, geen vals geld.
Jerry is excentriek, maar hij is niet gek.
Waarom zou Farrow geďnteresseerd in Jerry zijn...
als hij niet dacht dat hij iets op het spoor was.
Maar waarom zou hij hem laten gaan...
als hij vanavond zijn geld gaat verplaatsen?
Tenzij dat zijn plan is.
Hij wist dat Jerry terug zou komen en ons alles zou vertellen.
Misschien is hij benieuwd naar onze reactie.
Dus we wachten en kijken wat er gebeurd?
Wacht even.
Duke.
Zet een unit op hem, we zijn onderweg.
Precies op tijd.
Farrow heeft zijn bus volgeladen en is op weg naar het vliegveld.
Stap weg van het voertuig. Stap naar voren en op je knieën.
Op je knieën, handen achter je hoofd. Dat klopt, vingers in elkaar.
Handen achter je rug. Kom op.
Houd hem daar.
Steve, we hebben alleen oude boeken.
Hij heeft ons te pakken.
Hier is ze in al haar schoonheid, eerste editie.
Gekocht van een verzamelaar in Texas een paar maanden terug.
Ik moest een 5.1 Dune laser disk inzetten om de deal te sluiten.
Wat cool is, want ik heb er toch zes.
Waar was je vanmiddag? - Hier.
Halloween is één van mijn drukste dagen. Waarom?
Heb je deze film laatst nog uitgeleend?
Zit dit er uit als een videotheek?
Nee, want die bestaan niet meer.
Al mijn spullen moet je kopen.
Maar ik houd wel gratis maandelijkse screenings.
Jack Knife heeft mijn Halloween Slash-a-thon afgetrapt twee weken geleden.
Het was een succes. Verkocht een stel T-shirts en replica maskers.
We hebben de namen nodig van iedereen die bij de screening was.
Succes. Ik weet niet eens wie er waren.
Ik heb iedereen op mijn maillijst een uitnodiging gestuurd.
Dat zijn er meer dan duizend.
Ga naar achter en print een kopie van de lijst, videotheek.
Ik kijk wat ik kan doen.
Onze verdachtenlijst is ontploft.
Maar de timing lijkt te kloppen.
Deze screening was een paar weken geleden en nu zijn er lichamen.
Iemand verliet de screening iets te geďnspireerd.
Wat is de aantrekkingskracht?
Ik begrijp de aantrekkingskracht niet van horrorfilms.
Wat is dat?
Wat? - Niets.
Niet niets.
Zeg maar gewoon wat je wilt zeggen.
Je bent een grote, sterke vent en je bent bang voor horrorfilms.
Ik veroordeel je niet.
Ik kijk ze niet omdat ze belediging zijn voor mijn intelligentie.
Al die domme mensen doen domme dingen...
en gaan domme kamers in, en worden vervolgens vermoord...
op de ergst denkbare manier.
Als ik iets in mijn garage hoor...
pak ik mijn pistool, einde film.
Goed, hier zijn de e-mails.
Oké, geweldig. - Heb nog iets achter gevonden.
Deze is voor jou, grote man.
Neem er een mee voor je kinderen. - Wacht, stop.
Wil je het niet? - Blijf lopen.
Zucht uit het verleden.
Waarom heb je dit?
Ik heb twee slachtoffers...
en jij zat met beiden op de middelbare school.
Ze zaten een paar klassen hoger, Henry Chun en Mark Lerner.
Jeetje.
Die ken ik nog wel. Wat is er gebeurd?
Dat proberen we uit te zoeken.
Wat kun je me over hen vertellen? Waren ze vrienden?
Ze waren heel close, ze gingen altijd samen surfen.
Ze stonden bekend als de stoere jongens...
zoals dat heet op de middelbare school.
Waren ze pesters?
Sterke azen op de zwakke. Ze hebben mij nooit gepest.
Goed, bij wie deden ze dat wel? Viel iemand op?
Misschien hebben ze iemand meer gepest dan anderen.
Zoals ik het me herinner...
waren ze voor iedereen gelijk.
En Chun en Lerner waren niet eens de ergste.
Deze jongen waar ze mee omgingen...
Brad Weiss, hij was de leider.
Hij was de gevaarlijkste.
Dankjewel. - Denk je dat hij de moordenaar is?
Nee, hij is het volgende slachtoffer.
Meneer Weiss, dit is de Honolulu Politie.
Bel ons zo snel mogelijk terug.
Help.
Waarom doe je dit?
Waarom doe je me dit aan?
GPS op Weiss zijn telefoon zegt dat hij thuis is...
maar Dispatch kan hem niet bereiken. Ik ben onderweg.
Kono en ik zitten vlak achter je.
Ik wil de omtrek beveiligd hebben.
Niemand gaat er in of uit.
Jongens, hier achter.
Ik bekijk de omgeving.
Ik heb een puls.
Ik heb EMT nodig achter het huis.
Verdomme.
Hij is verdwenen.
Waar is het geld?
De betaling voor de boeken was weken geleden.
Ik lever alleen aan de koper.
Laat me je een vraag stellen.
Geniet je van het spel dat je speelt? - Duidelijk niet.
Ik zit vastgebonden op een stoel in een raamloze kamer zonder camera's...
en ik heb geen idee waarom.
Natuurlijk wel, je weet precies waarom. - Nee, niet waar.
Je kwam mijn huis in zonder bevelschrift...
maakt valse beschuldigingen over ontvoering en moord...
en arresteert me daarna voor het uitvoeren van legale zaken.
Dit is pesterij.
Je hebt niks om me vast te houden.
Eigenlijk wel, je hebt formulier 7501 niet ingevuld...
dat staat ??voor de uitvoer van commerciële goederen.
Iets wat meestal wordt behandeld door de Amerikaanse douane.
Klopt, maar ze hebben het druk nu, dus we houden de verzending hier...
en we houden je vast tot er iemand wordt gestuurd.
Dat gaat even duren.
Ondertussen doorzoeken je mensen mijn huis...
om bewijs te vinden van een misdaad die ik niet gepleegd heb.
Ik heb detective romans gelezen.
Dat is goed, dan weet je hoe dit afloopt.
Het is triest.
Zo'n slimme man als jij, bereid om zijn carričre riskeren...
om in te gaan op de onzin van een dwaas.
Dat is een lelijk litteken.
Hoe kom je er aan?
Auto-ongeluk.
Duitse koper bestaat. Hij zit al 20 jaar in het vak.
De hele verkoop was opgezet.
Hij wilde testen of we hem bekeken en we trapten erin.
Ik denk dat we te laat zijn.
HPD doorzocht de boekwinkel, maar vond geen nep geld.
Misschien heeft hij het weggebracht of verbrand.
Oké, we pakken hem voor moord.
Hoe goed je ook bent, bij moord laat je altijd bewijs achter.
Ik sprak met Fong.
CSU onderzoekt het huis. - Fong moet snel me iets geven.
Ik kan hem niet eeuwig vasthouden.
Nog één ding, je hebt een bezoeker.
Hallo.
Ik hoop dat het uitkomt.
Detective Williams zei dat je tijd had en stond er op dat ik wachtte.
Is dat zo?
Ja, ze zei dat hij...
aardig en vriendelijk was, een echte heer.
Ik wilde zeker weten dat we het over dezelfde Steve McGarrett hadden.
Dat is grappig.
Dus je komt twee keer op een dag.
Wilde je zien hoe deze cowboys werken? - Daar over...
sorry dat ik geen bevelschrift kon regelen.
Vooral na alles wat je voor me hebt gedaan.
Ellie, je bent me niks verschuldigd.
Hoe dan ook, dit leek me belangrijk.
Nadat ik om een bevelschrift had gevraagd, werd ik een paar keer gebeld.
Blijkbaar was Thomas Farrow actief in de lokale politiek.
Hij doneerde geld aan de helft van de rechters op het eiland.
Hij werkte mee aan de gouverneur's campagne...
en werd uitgenodigd voor de inauguratie.
Mooi dat we niks stoms hebben gedaan.
Even serieus...
als je verder wilt gaan, moet je voorzichtig zijn.
Bedankt voor het advies.
Raad eens wie de jackpot won. - Jerry, hey.
Ken je assistent procureur Clayton nog?
Wat zei je?
Ja...
Ken je Area 51?
Het blijkt dat er een Area 52 is.
Ongelofelijk toch?
Wat heb je gedaan, Steve?
Niets dat je wilt weten.
Goed.
Ik vind de uitgang wel.
Wat heb je over Farrow?
Ten eerste, spoiler alert, hij heet niet Farrow.
Mr. Weiss, we moeten je wat vragen stellen.
Henry Chun en Mark Lerner zijn allebei dood.
Gaat er een belletje rinkelen?
Ja, ze werden gedood door dezelfde persoon die je dit heeft aangedaan.
We denken iemand van jullie middelbare school.
Heb je de aanvaller kunnen zien?
Nee, hij droeg een masker. Maar ik weet wie het is.
Sam Cole.
Dit is allemaal mijn schuld.
Toen we in de bovenbouw zaten, hebben we Sam gepest.
Maar ik ging te ver.
Wat is er gebeurd?
Toen de film Jack Knife uitkwam...
leek het me grappig Sam vast te binden...
als een vogelverschrikker, net als in de film.
Henry en Mark zeiden nee, maar ik haalde ze over.
We sloegen hem in elkaar, pakten zijn kleren af...
en lieten hem daar de hele nacht achter.
Toen we hem in de ochtend naar beneden haalden, huilde hij nog steeds.
Ik zei dat we hem zouden vermoorden als hij het iemand zou vertellen.
Wanneer zag je hem voor het laatst?
Paar jaar geleden.
Ik ging tanken, hij werkte bij de kassa.
We deden alsof we elkaar niet kenden.
Toen hij mijn geld aannam trilde zijn hand.
Niemand komt er na zo'n gebeurtenis zonder littekens vanaf.
Ik was gewoon een dom kind.
Ik kreeg een adres van Cole.
Goed nieuws.
Het lijkt er op dat je binnenkort naar huis gaat.
Fijn dat je weer bij zinnen bent gekomen.
Geen verontschuldiging nodig.
Dat is aardig van je.
Wanneer je verzending is verwerkt...
sturen we je in een paar uur naar de Britse regering.
Major William Corrigan toch?
Voormalig Britse Special Forces...
voor de krijgsraad geroepen in 2004 voor buitensporig geweld in de strijd...
maar je kwam niet opdagen.
In plaats daarvan verdween je.
En hier ben je...
je leeft in Hawaii onder een valse identiteit en vervalst geld voor de kost.
Bravo Commander.
Je bent een moordenaar.
Vijf onschuldige Irakezen stierven als een direct gevolg van jouw orders.
Ik ben een soldaat. - Dat ben je niet.
Je gaf dat voorrecht op toen je de lijn overschreed.
Welke lijn?
Oorlog is rommelig, het is een grijs gebied. Altijd al geweest.
Mijn team had net een dorp van opstandelingen opgeruimd.
Toen ons konvooi wegging...
zag ik een hatchback naderen aan de verkeerde kant van de weg.
100 meter weg, ik moest een beslissing maken.
Dus je blies het op.
Een moeder en haar vier kinderen.
Ik nam geen enkel risico met mijn mannen.
Je hebt niet eens een waarschuwingsschot afgevuurd.
Jij hebt mannen geleid.
Je weet hoe het is. Als je aarzelt, sterven ze.
Was er bijkomende schade? Natuurlijk.
Maar al mijn mannen hebben die dag overleefd.
Je was niet geďnteresseerd in je mannen...
Als je dat deed, dan had je deze man niet gedood.
Luitenant Colin Helms.
Was hij ook bijkomende schade?
Wat heb je met zijn lichaam gedaan?
Je bent een lafaard.
Nee.
De lafaards...
zijn de politici die ons de strijd in sturen...
en die twijfelen bij elke beslissing die we maken.
Maar zij zijn nooit het slachtoffer.
Wat heb je?
CSU vond een bloedspoor in Farrow's woonkamer.
Corrigan's woonkamer. - Wat?
Farrow is Corrigan, Corrigan is Farrow.
Je weet wat ik bedoel. Vertel het goede deel.
Dank je wel.
Het is geen bloed.
Ze deden testen, het is maďssiroop.
Rode kleurstof en meel.
Helms moord is in scene gezet.
Dit was Corrigan's plan.
Het loslaten van Jerry, de deal met de Duitser.
Hij wilde dat we ons op hem zouden focussen...
zodat Helms er met het geld vandoor kon gaan.
Je moet toegeven...
als hem om afleiding gaat, is hij zo goed als Hans en Simon Gruber.
We moeten Helms vinden voor hij de deal maakt.
Laat je wapen vallen.
Handen in de lucht. Laat je wapen vallen.
Waar is je vader Aaron?
Toen ik hiermee thuis kwam...
vertelde hij me het verhaal.
Ik heb altijd geweten dat hij zwak was.
Zielig.
Eindelijk begreep ik waarom.
Wat heb je met je vader gedaan? - Hij is waar hij hoort.
Aaron, wat heb je gedaan?
Mijn vader was slim.
Hij had iets met zijn leven kunnen doen.
Voor ze zijn leven hadden verpest...
en de mijne ook.
Moet je eens zien. Op school ben ik de sneue jongen.
Waar ze om lachen.
Dit is wat die jongens met me deden.
Dit is niet zoals in de films.
Als ik schiet, schiet ik niet in je schouder.
Er zal een schot zijn, in het centrum.
Dan ben je dood.
Zo eindig je een horror film.
Jongens, ik heb iets.
Moet je zien.
Volgens de Britse Intel...
heeft Helms banden met een radicale IRA splintergroep.
De IRA?
Ik dacht dat die tegelijk met het laatste Duran Duran album gingen.
Blijkbaar hebben ze een comeback gemaakt.
Nieuwe gezichten, zelfde ideologie.
De IRA, niet Duran Duran. - Begrepen.
Dit vrachtschip ligt zes kilometer uit de kust verankerd.
Is in uren niet bewogen.
Nummers zeggen dat het geregistreerd staat in Belfast, Ierland.
Waarom doet een voormalige Britse soldaat zaken met de IRA?
Corrigan denkt dat hij door zijn eigen regering is verraden.
Hij maakt geen vals geld voor winst.
Hij financiert een oorlog tegen zijn eigen land.
Commander McGarrett, doel is op vijf kilometer afstand.
Groen licht om toe te treden.
Begrepen.
Steve.
Schaakmat.
Nu kun je "ik zei het je toch" zeggen.
Krijg ik nu een badge? - Nee.
Kom op, we maken een goed team. - We zullen zien.
Eric Dickerson. - Ja.
Grote fan. - Bedankt.
Je hebt het een record voor het seizoen in je tweede jaar op je naam staan.
Het is ongelofelijk...
30 jaar, het staat nog steeds.
A.P. kwam twee jaar geleden in de buurt.
Je vond het vast spannend.
Het had goed geweest voor de competitie...
maar tussen jou en mij...
ik hou van mijn record.
Dat is geweldig.
Wat brengt je naar het eiland? - De Ono.
Ik kom elke herfst om te vissen. - Mijn vriend is een enorme football fan.
Hij zal jaloers zijn als hij dit hoort.
Laten we een foto maken om het in te wrijven.
Serieus? - Ja.
Man, dit is cool.
Goed.
Ben je er klaar voor?
Eric Dickerson.
Dan meen je niet.
Ongelooflijk.
Mooie techniek.
Vissen gaat om finesse.
Als je, zoals net, brute kracht gebruikt, kom je niet zo ver.
Waar heb je zo leren vissen?
Elke zomer bezochten we familie in Australië.
Mijn vader nam me mee naar Port Phillip Bay.
We gooiden een lijn uit en zaten daar uren.
Hij en ik.
Niet zo snel, zo verlies je hem.
Kijk en leer, McGarrett.
Moet je eens zien.
Gewoon zo.
Dacht je dat het alleen maar woorden waren?
Nee, ik dacht dat je het vangen en vrijlaten type was.
Soft voor vissengeweld en zo. - Maak je borst maar nat.
Want je gaat hem ontgraten, koken en serveren met een ijskoud biertje.
Is dat zo? - Ja.
Beschouw het als je verontschuldiging voor je gedrag bij dat bevelschrift.
Oké, afgesproken.
Nu staan we gelijk. - Mooi.